ROTHELEC ECO-ELECTRIQUE R2012G User Manual

NOTICE D’UTILISATION

MISE EN SERVICE

GAMME ECO-ELECTRIQUE

RTD

Réf. R.2012.G

vivez éco-électrique*

Avant propos

Vous venez d’acquérir un système de chauffage ROTHELEC.
Nous vous remercions pour votre confiance.

Ces appareils ont été conçus et réalisés avec le plus grand soin.

Nous sommes sûrs que votre installation vous donnera entière satisfaction.

Ce guide vous permettra de vous familiariser rapidement avec vos appareils de chauffage.

Prenez le temps de lire la notice de votre radiateur et de la gestion, cela vous permettra
de maîtriser l’utilisation et d’en faire un usage optimal.
Conservez la notice après la mise en service du chauffage.

Mise en garde

Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.

Précaution d’emploi

En été et surtout en période d’orages fréquents, il est préférable de couper l’interrupteur
général du circuit de chauffage au tableau électrique (coupure omnipolaire, phase et neutre).

Entretien - Nettoyage

Entretien : Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil et son rendement, il est

important de passer régulièrement l’aspirateur sous la grille inférieure du radiateur, pour
enlever les poussières et moutons.

Nettoyage des radiateurs : Avec un chiffon doux et humide. N’utilisez jamais de produits
abrasifs ou de chiffons rugueux qui risqueraient de détériorer le revêtement.

Information concernant l’utilisation du radiateur

Ce radiateur n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation du radiateur.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le radiateur.

2

SOMMAIRE

QUESTIONS COURANTES

Questions et réponses 4

CONFIGURATION DU CHAUFFAGE ROTHELEC 5

Fonctionnement du radiateur 5
Communication entre les appareils de chauffage ROTHELEC 6

UTILISATION 6

Mise en marche du radiateur 6
Utilisation de la programmation d’usine 7
Le réglage des températures de consigne se fait sur le THP 7
Réglage de l’horloge 7

VUE D’ENSEMBLE ET DÉTAIL
DU BOUTON MARCHE/ARRÊT 8

LED D’ÉTAT DU FONCTIONNEMENT
CONFORT / ECO / HG / ARRÊT 9

Association thermostat THP et radiateurs 9
Association des périphériques 10-12
Dissociation du dernier appareil associé 13
Association et dissociation du délesteur CPL 13-14

NOTICES TECHNIQUES

Le thermostat sans fil programmable THP 15-22
Le détecteur de mouvements infra-rouge DM 23-26
Le détecteur d’ouverture (portes, fenêtres) miniDO 27-30
Tableau des incidents possibles 31
Tableau de la LED de contrôle 32

INSTALLATION 32

Emplacement du radiateur 32
Pose 33
Raccordement électrique 34
Caratéristiques techniques des radiateurs 35

POUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT… 35

3

QUESTIONS COURANTES

Pourquoi les radiateurs ROTHELEC ne sont-ils pas raccordés à la terre ?

Les radiateurs de la gamme RTD ECO-ELECTRIQUES ne doivent pas être raccordés à la
terre du fait de leur double isolation électrique. La protection terre n’est plus requise car la
sécurité est assurée par la construction du radiateur lui-même.

Quelle est la durée de vie des piles qui alimentent les accessoires ROTHELEC ?

La durée de vie des piles dépend de l’utilisation du THP, généralement elle est d’environ
2 ans. Lorsque le témoin d’usure apparaît sur l’écran du thermostat programmable THP,
vous avez alors environ 3 mois pour changer les piles.

Les autres accessoires de commande sont-ils alimentés par des piles également ?

Oui tous nos accessoires de gestion périphériques sont équipés de piles standard du
commerce. (Détails dans les notices utilisateur livrées avec les appareils)

En cas de coupure de courant, y-a-t-il une manipulation à effectuer ?

Aucune action n’est à prévoir. Le système se remet automatiquement en marche.

Quel est l’entretien à faire sur les appareils ROTHELEC ?

La seule maintenance à prévoir c’est la vérification de l’état des piles, les
changer si nécessaire. Pour un rendement optimal du chauffage, nous
conseillons de passer régulièrement l’aspirateur sous les radiateurs.

Je viens de mettre en marche mes radiateurs pour la première fois et je sens une odeur
forte.

Au début de l’utilisation, une odeur de neuf peut être ressentie. Celle-ci disparaît
rapidement après la mise en marche.

4

CONFIGURATION DU CHAUFFAGE ROTHELEC

Fonctionnement du radiateur

Pour un fonctionnement optimal, les radiateurs ROTHELEC doivent être associés à des
thermostats programmables sans fil THP.

Malgré cela, si le radiateur n’est plus associé au thermostat sans fil THP qui lui a été
préalablement associé (cause piles basses, par exemple), le radiateur fonctionne en mode
autonome, cela signifie que la carte de régulation du radiateur garde en mémoire la dernière
température CONFORT qui lui a été programmée.

Le chauffage sera ainsi assuré, il faudra alors changer les piles pour pouvoir repasser en
mode automatique.

La gamme des radiateurs ROTHELEC RTD est équipée d’une «intelligence» de régulation
perfotronic 3

Cette électronique pilote le chauffage et gère la fonction double étage respectivement
montée rapide en température et maintien de la température uniquement en utilisant les
accus diffuseurs en thermo faïence.

La carte de régulation interne au radiateur peut également contrôler 2 sondes de prise
de température (une sur le thermostat sans fil programmable THP et l’autre intégrée au
radiateur).

Le thermostat sans fil THP est l’appareil qui automatise le fonctionnement de nos appareils
de chauffage, il a plusieurs fonctions :

1. Programmation adaptée aux habitudes de vie des personnes

2. Choix des températures par l’utilisateur

3. Contrôle l’état du radiateur

4. Capte la température ambiante

5. Affiche la température réelle du local

6. Permet de passer en mode manuel

7. Affiche le jour et l’heure de la programmation

8. Permet une programmation HORS-GEL en cas d’absence prolongée (vacances)

9. Mise à l’arrêt des radiateurs

Les radiateurs Rothelec combinent accumulation, convection naturelle et rayonnement
pour une répartition uniforme de la chaleur pièce par pièce.

ROTHELEC propose une gamme complète d’accessoires permettant d’optimiser le
fonctionnement et d’accroître les économies possibles (détecteurs de mouvement,
détecteurs d’ouverture, délesteur).

®

.

5

Communication entre les appareils de chauffage ROTHELEC

Tous les appareils ROTHELEC situés dans une même maison peuvent «dialoguer» entre
eux grâce à différents systèmes de communication intégrés :

• CPL Courant Porteur en Ligne (communication via les fils électriques de la maison).

• Radiofréquence X2D protocole de liaison radio sécurisé.

• Tous nos radiateurs sont compatibles avec la gestion par «fil pilote».

Les radiateurs peuvent recevoir et émettre des informations vers le thermostat sans fil
programmables THP et les accessoires de gestion du chauffage.

Les ordres de fonctionnement transmis par le thermostat sans fil programmables THP sont :

1. Mode CONFORT,

2. Mode ECO ou NUIT,

3. Mode HORS GEL,

4. ARRET.

En cas d’utilisation de l’option détection de présence humaine (détecteur de mouvement
DM) on utilisera alors deux ordres supplémentaires :

5. ABAISSEMENT de 1°C par rapport à la température de consigne programmée,

6. ABAISSEMENT de 2°C par rapport à la température de consigne programmée.

UTILISATION SIMPLE (marche/arrêt)

Mise en marche du radiateur

Lors de la première mise sous tension (mise en marche), il faut appuyer une fois sur le
bouton
par défaut) et le voyant 3 couleurs

Le réglage des paramètres de températures et des plages horaires s’effectue sur le
thermostat sans fil programmable THP.

Mise à l’arrêt du radiateur

Appuyez sur le bouton
le bouton du THP sans fil sur arrêt

marche/arrêt. Le radiateur se met automatiquement en mode CONFORT (21°C

s’éclaire en ORANGE fixe.

marche/arrêt le radiateur s’éteint (extinction du voyant) ou tourner

.

6

Utilisation de la programmation d’usine

Le thermostat sans fil programmable THP possède une programmation d’usine standard :

• Un créneau horaire de 23 heures à 6 heures préréglé sur un mode ECONOMIQUE.

• Un créneau horaire de 6 heures à 23 heures préréglé sur un mode CONFORT

Pour fonctionner en utilisant le préréglage d’usine, il suffit alors de fixer les températures
souhaitées, comme suit :

Le réglage des températures de consigne se fait sur le THP

Tournez le bouton sur :

•

pour régler la température hors-gel (réglable de 5°C à 15°C,
par défaut 7°C). Sur cette position, votre habitation est en Hors­Gel.

•

pour régler la température économie (réglable de 10°C à

30°C, par défaut 16°C).

Sur cette position, votre habitation est en économie.

•

pour régler la température confort (réglable de 10°C à 30°C, par défaut 19°C). Sur

cette position, votre habitation est en confort.

Réglage de l’horloge

S’il est nécessaire de régler l’horloge il faudra procéder de la façon suivante :

• Tournez le bouton sur

Les jours clignotent.

• Appuyez sur + ou - pour effectuer votre choix, sur

OK pour valider et passer au réglage suivant.

Recommencez les opérations pour régler les heures et les minutes.
Tournez le bouton pour sortir du mode de réglage.

.

Heures

Mise à l’heure

Jour

Minutes

Ensuite il faudra tourner la molette du bouton en face avant du THP et la
mettre en mode « AUTO »

Le chauffage fonctionne en mode AUTOMATIQUE

D’autres programmations sont possibles, voir chapitre – Programmation thermostat sans
fil THP page 19.

7

VUE DU RADIATEUR ROTHELEC ET DÉTAIL DU
BOUTON DE COMMANDE (figure 1)

Voyant LED 3 couleurs

Bouton marche/arrêt

Sonde de température

Support mural

Câble d’alimentation

8

LED D’ÉTAT DU FONCTIONNEMENT
CONFORT / ECO / HG / ARRÊT

Les radiateurs ROTHELEC RTD sont équipés d’un bouton poussoir marche/arrêt situé
sur le flanc droit des appareils (vue de face). (Voir figure 1)

LED 3 couleurs

Bouton marche/arrêt

Au dessus de ce bouton
(orange, vert et rouge)

Lorsque cette LED est éclairée fixe, le mode de fonctionnement correspondant est :
ORANGE = mode CONFORT
VERT = mode ECONOMIQUE ou NUIT
ROUGE = mode HORS-GEL
Eteint = mode ARRET

La température correspondant aux différents modes de fonctionnement est à régler par les
utilisateurs sur les thermostats programmables THP.

marche/arrêt se situe le voyant LED 3 couleurs distinctes

Configuration mode installateur

A la première mise sous tension la carte de régulation du radiateur n’est associée à aucun
accessoire.

Par défaut, la carte utilise une consigne «CONFORT» (21°C) et le voyant vert clignote
rapidement

(Flash).

Pour obtenir un résultat optimal de votre installation, il faut associer les appareils du
système de chauffage entre eux pour une communication des informations nécessaires au
bon fonctionnement.

Association des thermostats programmables THP,
des périphériques de gestion et des radiateurs

La première opération à effectuer est de vérifier que l’appareil est bien alimenté.

Si la LED ou voyant 3 couleurs est éclairée (quel que soit la couleur) cela veut dire que le
radiateur est alimenté.

Le thermostat sans fil programmable THP est Présent dans chaque pièce, il est le tableau
de bord de votre installation. Il communique avec les radiateurs, leur donne les consignes
d’horaire et de température.

9

Association d’un thermostat sans fil programmable THP

5 sec.

et d’un radiateur

Sur le thermostat THP

Action 1 : placer le bouton tournant du thermostat sans fil en
position 0 ou arrêt

Action 2 : appuyer pendant 5 secondes sur le bouton de droite du
thermostat sans fil programmable THP jusqu’à afficher P262 XXX.

Action 3 : appuyer sur OK.

.

L’écran affiche le message CF01.

Action 4 : appuyer successivement sur OK, jusqu’à affichage CNF.

Apparaît le menu CNF.

10

Sur le radiateur

Action 5 : Appuyer pendant 20 secondes sur le bouton
arrêt.

Le voyant LED

Action 6 : à partir du menu CNF du thermostat programmable THP,
appuyez sur la touche «

Action 7 : vérifiez que le voyant LED du radiateur ne clignote plus.

Le radiateur est associé au thermostat programmable.

Action 8 : appuyez sur OK pour passer au menu TEST.

Le thermostat envoi une trame d’informations vers le radiateur
toutes les 3 secondes.

L’écran du thermostat THP affiche « TEST » .

Le symbole X2D apparaît brièvement sur l’écran du thermostat sans

fil programmable THP.

VERT clignote lentement.

+ » le symbole X2D apparaît brièvement.

marche/

Action 9 : appuyez sur OK.

Nota : si plusieurs radiateurs sont dans la même pièce et gérés par le même thermostat
programmable THP, il faudra refaire l’opération sur tous les autres radiateurs.

Pour finaliser les réglages

Action 9 : tourner le bouton en face avant pour sortir du menu
association.

Sélectionner le mode «AUTO».

11