Rotel U7711CH Instructions For Use Manual

OSCILLATINGTOWERVENTILATOR7711CH

U7711CH

 GEBRAUCHSANWEISUNG

 MODE D’EMPLOI
 ISTRUZIONI PER L’USO
 INSTRUCTION FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

Gerätebeschreibung

Description de
l’appareil

Descrizione
dell’apparecchio

Description of the
appliance

1 Bedienpanel

1 Panneau de

commande

1 Pannello di

comando

1 Control panel

2 3 Propeller

2 3 Hélice

2 3 ventole

2 3 Blades

3 Säule

3 Colonne

3 Colonna

3 Column

4 Basis Fuss

4 Socle

4 Zoccolo

4 Foot base

5 Mutter

5 Ecrou

5 Dado

5 Nut

6 Fernbedienung

6 Télécommande

6 Telecomando

6 Remote control

7 Duft-Pad

7 Coussin odorant

7 Dischetto

profumato

7 Fragrance pad

D / F / I / E

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

Panel / Panneau / Pannello / Panel

Fernbedienung / Télécommande / Telecomando / Remote control

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

Deutsch

 SICHERHEITSHINWEISE

o Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

o Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von

acht (8) Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

o Stecken Sie den Ventilator nicht ein, bevor dieser

nicht vollständig zusammen gebaut ist

o Benützen Sie das Gerät nicht, falls die

Rotationsblätter beschädigt oder gebrochen sind.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

o Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung übereinstimmt.

o Stecken Sie niemals den Finger, einen Stift oder

andere Gegenstände durch das Gitter des
Ventilators (auch nicht, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist).

o Um einer Beschädigung des Ventilators

vorzubeugen sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf
das Gerät.

o Stecken Sie das Gerät aus bevor Sie es umstellen

oder reinigen.

o Drehen Sie nicht an den Rotationsblättern wenn

das Gerät ausgeschaltet ist.

o Stellen Sie das Gerät nur auf einen ebenen

Untergrund. Der Ventilator könnte sonst
umkippen.

o Benützen Sie das Gerät nicht wenn die Luft sehr

feucht ist, wenn Feuergefahr besteht oder wenn
chemische Produkte in der Nähe sind.

o Um eine Gefahr von Feuer oder elektrischem

Schlag zu minimalisieren drehen Sie an keinen
Schrauben, ausser denen in dieser Anleitung
beschriebenen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

o Lassen Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf

dieselben Personen gerichtet.

o Dieses Gerät entspricht den einschlägigen

Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.
Reparaturen an Elektrogeräten sind nur von
Fachkräften durchzuführen.

o Durch unsachgemässe Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

o Für Schäden, die durch falschen Gebrauch oder

nicht in dieser Anleitung vorgesehenen
Verwendung verursacht werden, können wir
keine Verantwortung übernehmen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

 MONTAGE

o Stellen Sie den unteren Teil der Säule (3) in die lose mitgelieferte Basis (4) und

befestigen Sie die Mutter (5) so wie in der Abbildung gezeigt. Achten Sie darauf,
dass die Mutter fest angezogen ist damit der Ventilator stabil stehten kann.

 BEDIENUNG PANEL

o Das Panel ist mit einem „Touch-screen“ versehen welcher das Bedienen der

Funktionen durch einen sanften Druck auf die Zeichen vereinfacht.

 GEBLÄSE

o Das Gerät verfügt über drei Ventilatoren welche individuell ein- und ausgeschaltet

werden können.

o Schalten Sie das Gebläse durch drücken der „ON/SPEED“ (B) Taste auf dem Panel

ein.

o Es werden alle drei Ventilatoren auf der schwächsten Stufe 1 eingeschaltet und die

Symbole für die einzelnen Ventilatoren sowie das Symbol für die Stufe 1 leuchten
auf

o Durch drücken der Taste „SHIFT“ (F) fangen die Symbole der Ventilatoren an zu

blinken.

o Solange die Symbole blinken können die einzelnen Ventilatoren durch drücken der

entsprechenden Tasten ein- und ausgeschalten werden:

 Ventilator 1 (oben) = Taste C
 Ventilator 2 (mitte) = Taste D
 Ventilator 3 (unten) = Taste E

Geschwindigkeit

o Durch weiteres drücken der „ON/SPEED“ (B) Taste können drei Stufen gewählt

werden:

 Stufe 1 = Schwach / Stufe 2 = Mittel / Stufe 3 = Stark
 Die Stufe die gewählt wurde wird mit einem speziellen Symbol unter der

„ON/SPEED“ Taste im unteren Teil des Panels angezeigt.

 Das Gebläse kann jederzeit ausgeschaltet werden indem Sie die Taste „OFF“ (A)

drücken.

o Die jeweils zuletzt gewählten Einstellungen der Anzahl Ventilatoren und der

Geschwindigkeit werden gespeichert und automatisch wieder eingeschaltet wenn
das Gerät mit der „ON/SPEED“ Taste aktiviert wird.

o Sobald der Netzstecker gezogen wird geht die Programmierungen verloren.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

 TIMER

o Mit dem Timer kann der Ventilator so programmiert werden, dass er nach der

eingestellten Zeit automatisch abschaltet.

 Schalten Sie zuerst das Gebläse durch drücken der „ON/SPEED“ (B) Taste ein.

Die gewünschte Anzahl Ventilatoren sowie die Geschwindigkeit können vor
oder nach der Programmierung des Timers gemäss Wunsch eingestellt werden.

 Drücken Sie nun die „TIMER“ (E) Taste bis die gewünschte Laufzeit eingestellt

ist. Es kann in einem Abstand von jeweils einer halben Stunde die Zeit von

0.5std bis 7.5std programmiert werden.

 Beim einschalten des Timers leuchtet das Symbol „0.5“ unter der „TIMER“

Taste. Dies bedeutet, dass das Gerät nach einer halben Stunde ausschaltet.

 Jede weitere Betätigung der Timer Taste erhöht die Laufzeit um eine halbe

Stunde.

 Sie können kontrollieren wie viel Laufzeit Sie eingestellt haben indem Sie die

Stundenangaben der aufleuchtenden Symbole zusammen zählen. Z.Bsp: Es
leuchten die Symbole „2“ und „1“ = Es sind 3std Laufzeit programmiert.

 Die Programmierung kann gelöscht werden indem Sie das Gerät mit der „OFF“

(A) Taste ausschalten und danach wieder einschalten.

 OSZILLATION

o Die Schwenkbewegung des Ventilators können Sie mit der Taste „SWING“ (D) ein

und ausschalten.

o Das Symbol unter der Taste „SWING“ leuchtet wenn die Schwenkbewegung

eingeschaltet ist.

 SPEZIAL MODUS

Betriebsart „Nature Mode“:

o Je nach Einstellung des Gebläses auf Stufe 1, 2 oder 3 schaltet das Gerät in

verschiedenen Intervallen zwischen den Stufen hin und her. Z.Bsp. wenn das

Gebläse auf Stufe 1 gestellt ist, schaltet der „Nature“ Modus von 5 sec. schwachem

Gebläse auf 5 sec. ohne Gebläse.

o Wählen Sie mit der „ON/SPEED“ Taste (B) die gewünschte Gebläse-Stufe und mit

Hilfe der „SHIFT“ Taste (F) die gewünschte Anzahl Ventilatoren.

o Drücken Sie die Taste „MODE“ (C) bis das Symbol mit der Palme auf leuchtet.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

Betriebsart „Sleeping Mode“ (basiert auf dem „Nature Mode“):

o Die „Sleeping Mode“ Einstellung schaltet nach einer halben Stunde auf die nächst

tiefere „Nature Mode“ Einstellung. Wenn z.Bsp. das Gebläse auf Stufe 2 geschaltet
ist und der „Sleeping“ Modus aktiviert ist, läuft der „Nature“ Intervall-Modus von

Stufe 2 für eine halbe Stunde und schaltet dann um auf den Stufe 1 Modus.

o Wählen Sie mit der „ON/SPEED“ Taste (B) die gewünschte Gebläse-Stufe und mit

Hilfe der „SHIFT“ Taste (F) die gewünschte Anzahl Ventilatoren.

o Drücken Sie die Taste „MODE“ (C) bis das Symbol mit dem Mond leuchtet.
o Beide Betriebsarten können gelöscht werden in dem Sie die „MODE“ Taste solange

drücken bis keine der Beiden Symbole mehr leuchtet oder in dem Sie die „OFF“ (A)

Taste drücken.

o Die Programmierung des Timers ist bei beiden Betriebsarten möglich.

 FERNBEDIENUNG

o Mit der Fernbedienung können Sie das Gerät genau gleich bedienen wie direkt über

das Panel. Die Bezeichnungen sind die Selben wie oben beschrieben.

o Um die Fernbedienung in Betrieb zu nehmen müssen Sie zuerst die Batterie

einlegen.

 DUFT PAD (7)

o Beträufeln Sie den Watte Pad der sich in der kleinen Box in der Mitte des Gerätes

befindet mit einem wohlriechenden Oel oder Duftstoff und der Duft wird mit dem
Luftstrom im ganzen Raum verteilt.

 PFLEGE

o Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und ausgesteckt ist bevor Sie mit

der Reinigung beginnen.

o Benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes, weiches Tuch und eventuell etwas

milde Seife.

o Verwenden Sie keine Reinigungsartikel die Scheuermittel enthalten. Diese können

sonst der Oberfläche Schaden zu fügen.

 ENTSORGUNG

o Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle

oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use