Rotel U657CH1 User Manual [de]

Download

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

! !

;<=>>0=?@<A@B!"#CDE=FG!

>CDE=FG! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

• $%&'()*+,(!-%.,)!$/

• 0HI@!I3@0J?H7!

• 7KLB>M7HA7!J@B!?3>KH!

• 7AKLB>=L7HA!NHB!>K@!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

I!O!N!O!7!O!@!

• ,0()&,()$%'/!"#/1.0/,0()&,(*2/

• <KJ7B<L@>B!AHP!<;@=!K<=!Q!JH>KK7RB@!

• <KJ7B<JH?;@B@!=HA!K<==F@LLH!I@??<!JH?;@B@!

• ;<=>>0!=?@<A@B!AHP!S7LF!I>KL!T<"!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$345637389:43;7<=>/

?3894;@6;A=/B3/CDE@@E43;C/

?3894;F;A=3/ B3CCDE@@E4399:;A/

?3894;@6;A=/AG/6:3/ E@@C;E=93/

!!!

GU K&'.2V*#!

GU T%1**#!2#!*16!

GU K5&9916&!5#%!

5&W-4#+8-!

GU N611%!+1996#!

XU L#6#*Y15*8&+.#!

XU L'$#!5%161+.&8#'%!

XU L'$#!#*8#+*-$-6#!

XU @Z8#+*-1+!8'$#!

[U K&'.Y%&:8%#.#6'+.!

\4#()&+-*()]!

[U <^%1.6-**-_%#!

[U ='%*1%#!&%-&!

[U <-%!*6-2#!

`U K()6&'()!

`U L'a&'!23&*5-%&8-1+!

`U L'$1!2-!&*5-%&9-1+#!

`U K'(8-1+!)1*#!

DU L&*8#!b&$#6#-+9'.!

DU =144&+2#!

23#+%1'6#4#+8!2'! (1%21+!

DU J'6*&+8#!

&WW16.-4#+81!(&W1!

DU =1%2!%#,-+2!$'881+!

CU K&'.Y%&:8%#.#6'+.!

\#6#Y8%-*()]!

CU B^.6&.#!2#!

5'-**&+(#!

CU B#.16&9-1+#!

518#+9&!

CU J1,#%!&2c'*84#+8!

EU <+9#-.#!

K8&'$$#'8#6!W166!

EU 7+2-(&8#'%!2#!

%#456-**&.#!2'!*&(!d! 51'**-_%#*!

EU K5-&!*&(()#881!

%&((1.6-516W#%#! 5-#+1!

EU I'*8!:'66!-+2-(&8#!

eU K()6&'()&+*()6'**!

eU B&((1%2#4#+8!2'!

8'a&'!23&*5-%&8-1+!

eU B&((1%21!8'$1!2-!

&*5-%&9-1+#!

eU K'(8-1+!)1*#!

(1++#(8-1+!!

fU L&*8#!@7AO<>K!

fU T1'81+!

4&%()#O&%%g8!

fU J'6*&+8#!HAOHNN!

fU HAOHNN!$'881+!

GhU N'.#+2V*#!

GhU K'(#'%!^8%1-8!

GhU T1(()#88&!5#%!

-+8#%*8-9-!

GhU =%#W-(#!+1996#!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

I#'8*()!

• ,.*+%'+%.0,+.!-%.,%/

o ?#*#+!K-#!#%*8!&66#!F-+,#-*#i!$#W1%!K-#!2&*!"#%j8!-+!

T#8%-#$!+#)4#+U!

o I-#*#*!"#%j8!Y&++!W1+!b-+2#%+!&$!#-+#4!<68#%! W1+!

&()8! \e]! k&)%#+! '+2! W1+! J#%*1+#+! 4-8! #-+.#*()%j+Y8#+! 5 )a*-*()#+ i! *#+*1%-*()#+! 12#%! .#-*8-.#+! Nj) -.Y#-8#+! 12#%! #-+#4 ! 0&+.#6! &+ ! @%:&)%'+.! '+2O12#%! S-**#+! W#%,#+2#8! ,#%2#+i! ,#++!*-#!$#&':*-()8-.8!,#%2#+!12#%!$#9V.6-()!2#*! *-()#%#+! "#$%&'()*! 2#*! "#%j8*! '+8#%,-#*#+! ,'%2#+! '+2! 2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+! "#:&)%#+! W#%*8&+2#+! )&$#+U! b-+2#%! 2V%:#+! +-()8! 4 -8! 2#4! "#%j8! *5-#6#+U! B#-+-.'+.! '+2! T#+'89#%,&%8'+.! 2V%:#+! +-()8! 2'%()! b-+2#%! 1)+#! T#&':*-()8-.'+.! 2'%().#:V)%8!,#%2#+U!

o I&*!A#89Y&$#6!2#*!K8&'$*&'.#%*!+-()8!#-+.#*8#(Y8!

6&**#+U! T#-! A-()8.#$%&'()! '+2! W1%! S&%8'+.*&%$#-8#+!! -44#%! 2#+! A#89*8#(Y#%! &'*! 2#%!K8#(Y21*#!9-#)#+U!

o >4! 2&*! K8%14*()6&.%-*-Y1! 9'! %#2'9-#%#+i! 2&*!

"#%j8! +-()8! -4! N%#-#+! '+2! +-()8! &':! +&**#+! H$#%:6j()#+!! #-+*#89#+U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

o I&*! "#%j8! +'%! +&()! 2#+! W1%6-#.#+2#+!

<+,#-*'+.#+! '+2! 4-8! 2#4! W14! F#%*8#66#%! #45:1)6#+#+!M'$#)l%!W#%,#+2#+U!

o I&*!"#%j8!+-()8!W#%,#+2#+i!,#++!2&*!b&$#6!12#%!

2#%!K8#(Y#%!$#*()j2-.8!-*8U!S#++!2#%!K8&'$*&'.#%! +-()8! 1%2+'+.*.#4j**! :'+Y8-1+-#%8i! )#%'+8#%.#:&66#+! 12#%! $#*()j2-.8! -*8i! -4! N%#-#+! &':$#,&)%8!,'%2#!! 12#%! -+*! S&**#%! .#:&66#+! -*8i! 2&++! *#+2#+! K-#! -)+! 9'%! B#5&%&8'%! &+! #-+! K#%W-(#9#+8%'4U!

o I&*!"#%j8!+-()8!&4! b&$#6!9-#)#+!12#%! )1())#$#+U!

I&*!b&$#6!+-()8!-+!2#%!LV%! #-+Y6#44#+!'+2!+-()8! '4!! *()&%:#! b&+8#+! )#%'49-#)#+U! I#+! K8&'$*&'.#%! +-()8! V$#%! 2&*! b&$#6! 9-#)#+U! I&*! b&$#6!W1+!)#-**#+!! H$#%:6j()#+!:#%+)&68#+U!

o >4!2&*! K8%14Y&$#6!&'*! 2#%!K8#(Y21*#!9'!9-#)#+i!

+-()8! &4! b&$#6! 9-#)#+i! *1+2#%+! -44#%! 2#+! K8#(Y#%!! &'*!2#%!I1*#!9-#)#+U!

o S#2#%! 2#+! K8#(Y#%! +1()! 2#+! K8&'$*&'.#%! 4-8!

+&**#+!Fj+2#+!$#2-#+#+U!

o b#-+#! "#.#+*8j+2#! -+! 2-#! m::+'+.#+! 2#*!

K8&'$*&'.#%*! #-+:V)%#+U! I&*! "#%j8! +-()8! W#%,#+2#+i!,#++!2-#!! m::+'+.#+! W#%*815:8! *-+2U! K8&'$i! N6' *#+i! F&&%#! '+2! j)+6-()#*! %#.#64j**-.!#+8:#%+#+U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

o F&&%#i! 61*#! b6#-2'+.**8V(Y#i! N-+.#%! '+2! *1+*8-.#!

bl%5#%8#-6#! W1+! 2#+! m::+'+.#+! '+2! %18-#%#+2#+! L#-6#+!! :#%+)&68#+U!

o I&*!"#%j8!&'**()&68#+i!$#W1%!K-#!2#+!K8#(Y#%!&'*!

2#%!K8#(Y21*#!9-#)#+U!

o T#-4! K&'.#+! W1+! L%#55#+! $#*1+2#%#! ;1%*-()8!

,&68#+!6&**#+U!

o I&*! "#%j8! +-()8! 9'4! <':*&'.#+! W1+!

#+8:6&44$&%#+! 12#%! $%#++$&%#+! N6V**-.Y#-8#+i! ,-#! T#+9-+i! W#%,#+2#+! $9,U! +-()8! &+! H%8#+! #-+*#89#+i!,1!2-#*#!K'$*8&+9#+!W1%Y144#+U!

o I#+!K8#(Y#%!$#-4!<':%166#+!2#*!b&$#6*!:#*8)&68#+i!

'4!;#%6#89'+.#+!9'!W#%4#-2#+U!

o ;1%!2#4!<+*()6-#**#+! 2#*! K()6&'()*!2#+!K8#(Y#%!

&'*!2#%!K8#(Y21*#!9-#)#+U!

o b#-+#!$%#++#+2#+!12#%!%&'()#+2#+!"#.#+*8j+2#!

&':*&'.#+i!,-#!9U!TU!M-.&%#88#+i!K8%#-())l69#%!12#%! )#-**#!<*()#U!

o I&*!"#%j8!+-()8!1)+#!K8&'$$#'8#6!'+2O12#%!N-68#%!

W#%,#+2#+U!

o @-+!2#:#Y8#*!K8%14Y&$#6!4'**!W14!F#%*8#66#%!12#%!

#-+#4! ;#%8%&.*)j+26#%! $9,U! 2'%() ! n'&6-:-9-#%8#*! N&()5#%*1+&6! &'*.#8&'*()8! ,#%2#+i! '4! ;#%6#89'+.*.#:&)%#+!9'!W#%4#-2#+U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• H"',.*+0,1(,,!(+1%!/

o I#+! K8&'$*&'.#%! *1:1%8! &'**()&68#+i! ,#++! 2-#! ?':89':')%i! T12#+2V*#! 12#%! 2&*!

L#6#*Y15%1)%! W#%*815:8! -*8U! I-#! >%*&()#! 2#%! ;#%*815:'+.! W1%! 2#4! #%+#'8#+! @-+*()&68#+!2#*!K8&'$*&'.#%*!$#*#-8-.#+U!

! I#+! K8&'$*&'.#%! +-()8! -+! '+4-88#6$&%#%! Aj)#! W1+! )#-**#+! "#.#+*8j+2#+!

W#%,#+2#+! '+2! Y#-+#! )#-**#+! "#.#+*8j+2#! &':*&'.#+i! ,-#! 9'4! T#-*5-#6!

M-.&%#88#+!12#%!)#-**#!<*()#U! ! ! ! ! ! ! ! !

! I#+!K8#(Y#%!+'%!4-8!8%1(Y#+#+!Fj+2#+!-+!2-#!K8#(Y21*#!*8#(Y#+U! ! ! ! ! ! ! !

! "%1**#i! *5-89#! "#.#+*8j+2#! W1%! 2#4! K&'.#+! W14! T12#+! &':)#$#+i! '4! #-+#!

T#*()j2-.'+.!2#*!K8&'$*&'.#%*!9'!W#%4#-2#+U! ! ! ! ! ! ! !

! A-()8!&4!A#89Y&$#6i!*1+2#%+!&4!K8#(Y#%!9-#)#+U! ! ! ! ! ! ! !

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• H"'&%'%.0%!/?%,/,0()&,()$%',/

! !

o I#+! K()6&'()! 4-8! F-6:#! 2#*! I%#)&+*()6'**#*! &+!

2#+! K8&'$*&'.#%! &+*()6-#**#+i! $-*! #%! )l%$&%!

#-+%&*8#8U! >4! 2#+! K()6&'()! 9'! #+8:#%+#+i! 2-#!

*#-86-()#!L&*8#!&4!I%#)&+*()6'**!2%V(Y#+!'+2!2#+!

K()6&'()!&$9-#)#+U! ! !

o L#6#*Y15*8&+.#!'+2!M'$#)l%!41+8-#%#+!

! I-#! L#6#*Y15*8&+.#! -+! 2&*! :%#-#! @+2#! 2#*!

K()6&'()*!#-+*8#(Y#+U!

! M'4! @-+*8#66#+! 2#%! ?j+.#! 2-#! ;#%%-#.#6'+.*8&*8#!

2%V(Y#+! '+2! 2#+! '+8#%#+! L#-6! 2#%! K8&+.#! &':! 2-#! .#,V+*()8#! ?j+.#! &'*9-#)#+U!M'4! <':$#,&)%#+! 2#*! K8&'$*&'.#%*!2-#! L#6#*Y15*8&+.#!*1! ,#-8!,-#! 4l.6-()!

9'*&44#+*()-#$#+U! ! !

! I-#!T12#+$V%*8#!&':!2-#!L#6#*Y15*8&+.#!&':*#89#+U! ! ! ! !

o I-#! T12#+2V*#! $-#8#8! 9,#-! @-+*8#66'+.#+U!

M'4! B#-+-.#+! )&%8#%! Tl2#+!\J&%Y#88o! '+2!

N6-#*#+$l2#+! #8(U]! 2-#! TV%*8#! &'*:&)%#+U!

NV%! 2-#! B#-+-.'+.! W1+! L#55-()#+! '+2!

L#Z8-61$#%o:6j()#+!2-#!TV%*8#!#-+:&)%#+U!

I-#! @-+*8#66'+.! #%:16.8! V$#%! 2-#! L&*8#! &':! 2#%!

TV%*8#+1$#%*#-8#U! ! !

o "#6#+Y$V%*#8!:V%!F#-9Yl%5#%i!@(Y#+i!K1(Y#66#-*8#+!#8(U! ! ! ! ! !

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• $%&'()*+/?%,/,0()&,()$%',/

o ;1%!2#4!@-+*()&68#+!2#*!K8&'$*&'.#%*!9'#%*8!2&*!A#89Y&$#6!)#%&'*9-#)#+!'+2!2#+!

K8#(Y#%!-+!2-#!K8#(Y21*#!*8#(Y#+U!I-#!.#6$#!0&%Y-#%'+.!&':!2#4! b&$#6!9#-.8!&+i!,-#!

,#-8!2&*!b&$#6!4&Z-4&6!)#%&'*.#91.#+!,#%2#+!2&%:U! ! !

o M'4!@-+*()&68#+!2#*!"#%j8*!2-#!N'**8&*8#! ! &':!2#4!"#)j'*#!$#8j8-.#+U!

o >4!2&*!A#89Y&$#6!+&()!"#$%&'()!&':9'%166#+i!2-#!L&*8#!! $#8j8-.#+! '+2! 2&*!

b&$#6! 4-8! #-+#%! F&+2!:V)%#+i! '4!9'! W#%4#-2#+i!2&**! #*! )-+o! '+2! )#%*()6j.8!'+2!

2&$#-!K()&2#+!W#%'%*&()8U!

!!!!!!! !

o (9:6<=>p!I#+!K8&'$*&'.#%!+-#!1)+#!K8&'$$#'8#6!12#%!N- 68#%!W#%,#+2#+U!<+2#%+:&66*!

Y&++!2&*!"#%j8!$#*()j2-.8!,#%2#+U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

o K8&'$$#'8#6!,#()*#6+!

S#++! 2-#! K&'.6#-*8'+.! 2#*! "#%j8*!

+&()6j**8i! Y&++! #*! 2&%&+! 6-#.#+i! 2&**! 2#%!

K8&'$$#'8#6!W166!-*8!'+2!.#,#()*#68!,#%2#+!

4'**U!I-#!T12#+2V*#! W14! T12#+! +#)4#+i!

2-#! K&'.6#-*8'+.! &':! 0<P! *8#66#+! '+2! 2#+!

K8&'$*&'.#%! 4-8! 2#%! @7AO<>KoL&*8#!

#-+*()&68#+U! S#++! 2-#! K8&'$$#'8#6&+9#-.#!

%18!-*8i!4'**!2#%!T#'8#6!.#,#()*#68!,#%2#+U! !

! I&*!"#%j8!&'**()&68#+!'+2!2#+!A#89*8#(Y#%!9-#)#+U!

! I#+! K()6&'()! &$+#)4#+! '+2! 2-#! <$2#(Y'+.! l::+#+U! I&9'! 2#+!

K()+&55W#%*()6'**!4-8!2#%!F&+2!+&()!1$#+!9-#)#+U!

! I#+! K8&'$$#'8#6! &4! J&552#(Y#6!

&+:&**#+! '+2! W1%*-()8-.! &'*! 2#4! K8&'$*&'.#%!#+8+#)4#+U!

! K-()#%*8#66#+i! 2&**! 2#%! K8&'$$#'8#6!

Y#-+#!?l()#%!)&8i!'+2!2#+!T#'8#6!-+!2#+! <$:&66!,#%:#+U!

! @-+#+! +#'#+! K8&'$$#'8#6! -+! 2#+!

K8&'$*&'.#%! #-+*#89#+U! I#+! K8&'$*&'.#%!+-#4&6*! 1)+#! K8&'$$#'8#6! W#%,#+2#+U!

! I#+!K8&'$*&'.#%!,-#2#%!W#%*()6-#**#+U!

! A&()! 2#4! <':*&.#+! W1+! .%1**#+! 0#+.#+! W1+! :#-+#4! 0&8#%-&6i! ,-#! :#-+#4!

K&+2i!M#4#+8i!0#)6!#8(Ui!-44#%!2#+!K8&'$$#'8#6!,#()*#6+U!

o 0181%:-68#%!%#-+-.#+!

! I#%! 0181%:-68#%! $#:-+2#8! *-()! -4! K8&'$$#'8#6:&()U! @%! *()V898! 2#+! 0181%! W1%!

K8&'$! '+2! *1668#! 4-+2#*8#+*! 9,#-4&6! 5%1! k&)%! .#%#-+-.8! ,#%2#+! 12#%! -44#%! 2&++i!,#++!#%!W#%*()4'898!-*8!12#%!2-#! K&'.Y%&:8!+&()6j**8U!

! I#+! N-68#%)&68#%! &'*! 2#4! K8&'$*&'.#%!

9-#)#+U!

! I#+! N-68#%)&68#%! l::+#+! '+2! 2#+! N-68#%!

)#%&'*+#)4#+U!

! I#+! N-68#%! 4-8! 6&',&%4#4! S&**#%!

%#-+-.#+! '+2! W166*8j+2-.! 8%1(Y+#+! 6&**#+U!

! b#-+#+!Nl)+!12#%!j)+6-()#!"#%j8#!9'4!L%1(Y+#+!2#*!N-68#%*!W#%,#+2#+U!

! I#+!N-68#%!,-#2#%!-+! 2- #!F&68#%'+.!#-+*#89#+!' +2 !2#+!N-68#%)&68#%!,- #2#%!-+!2#+!

K8&'$*&'.#%!#-+*#89#+U!

o -.*+0.$I!I#+!K8&'$*&'.#%!+-#4&6*!1)+#!0181%:-68#%!W#%,#+2#+U/

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• 0'(!,J"'0/)!?/()K&%-(+')!$/

o NV%!2#+!L%&+*51%8!W#%:V.8!2#%!K8&'$*&'.#%!V$#%!#-+#+!L%&.#.%-::U!I&*!"#%j8!+-#4&6*!

&4!b&$#6!)1())#$#+!12#%!9-#)#+U!

o ;1%!2#4! <':$#,&)%#+!2#*! K8&'$*&'.#%*!2&*! b&$#6! &':%166#+U!I#+! K8#(Y#%!&'*! 2#%!

K8#(Y21*#! 9-#)#+i! 2-#! b&$#6#-+9'.*8&*8#! $#8j8-.#+! '+2! 2&*! b&$#6! W166*8j+2-.!

&':,-(Y#6+U!

o >4!J6&89!9'! *5 &%#+i!Y&++!2#%!K8&'$*&'.#%!*#+Y%#()8!&':!*#-+#4!"#)j'*#!&$.#*8#668!

,#%2#+U! I-#!L#6#*Y15*8&+.#!Y&++! 2'%()! @-+%&*8#+! -+! 2#%! #+8*5%#()#+2#+! K()-#+#!

&4!K8&'$*&'.#%!#$#+:&66*!56&89*5&%#+2!W#%*8&'8!,#%2#+U! !

• '%.!.$)!$/

o I#+!K8&'$*&'.#%!4-8!#-+#4!:#'()8#+!L'()!&$,-*()#+U! o I&$#-!Y#-+#!*8&%Y#+!12#%!*()#'#%+2#+!B#-+-.'+.*o!12#%!?l*#4-88#6!W#%,#+2#+U!

• %!0,"'$)!$/

o NV%!#-+#!*&().#%#()8#!@+8*1%.'+.!-*8!2&*!"#%j8!2#4!N&())j+26#%i!2#%!K#%W-(#*8#66#!

12#%!2#%!N-%4&!B18#6!<"!9'%V(Y9'.#$#+U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

N%&+q&-*!

• *"!,.$!%,/?%/,L*)'.0L/

o ?-%#!81'8#*!6#*!-+*8%'(8-1+*!&W&+8!'*&.#U!

o =#8! &55&%#-6! 5#'8! g8%#! '8-6-*^! 5&%! 2#*! #+:&+8*! 2#!

41-+*! 2#! )'-8! \e]! &+*! #8! 5&%! 2#*! 5#%*1++#*! &'Z!

(&5&(-8^*!5)a*-n'#*i!*#+*1%-#66#*!1'!-+8#66#(8' #66#*!

6-4-8^#*! 1'! 4&+n'&+8! 23#Z5^%-#+(#! 1'! 2#!

(1++&-**&+(#!*-!#66#*!*1+8!*1'*!*'%W#-66&+(#!1'!1+8!

^8^!-+*8%'-8#*!*'%!63'8-6-*&8-1+!*r%#!2#!63&55&%#-6!#8!

*-! #66#*! 1+8! (145%-*! 6#*! %-*n'#*! 51'W&+8! #+!

%^*'68#%U! ?#*! #+:&+8*! +#! 21-W#+8! 5&*! c1'#%! &W#(!

63&55&%#-6U! ?#! +#881a&.#! 1'! 6&! 4&-+ 8#+&+ (#!

'8-6-*&8#'%! +#! 21-W#+8! 5&*! g8%#! %^&6-*^*! 5&%! 2#*!

#+:&+8*!*&+*!*'%W#-66&+(#U! !

o A#! 5&*! 6&-**#%! 63&*5-%&8#'%! $%&+()^U! I^(1++#(8#%!

6s&*5-%&8#'%! 2#! 6&! 5%-*#! ^6#(8%-n'#! )1%*! '8-6-*&8-1+!

#8!&W&+8!2#!5%1(^2#%!d!63#+8%#8-#+U!

o J1'%! 5%^W#+-%! 6#*! %-*n'#*! 23^6#(8%1('8-1+ i! +#! 5&*!

'8-6-*#%!63&*5-%&8#'%!d!63#Z8^%-#'%!+-!*'%!2#*!*'%:&(#*!

)'4-2#*U!

o B#*5#(8#%! *(%'5'6#'*#4#+8! 6#*! (1+*-.+#*!

2s'8-6-*&8-1+! 2#! 63&*5-%&8#'%! (1+8#+'#*! 2&+*! (#!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

4&+'#6U! >8-6-*#%! #Z(6'*-W#4#+8! 6#*! &((#**1-%#*!

%#(144&+2^*!5&%!6#!:&$%-(&+8U!

o A#!5&*!'8-6-*#%!63&*5-%&8#'%!*-!6&!5%-*#!1'!6#!(1%21+!

#*8! #+2144&.^U! =1+:-#%!6s&*5-%&8#'%! d! '+! (#+8%#!

2#!K<;!*s-6!+#!:1+(8-1++#!5&*!(1%%#(8#4#+8i!*s-6!#*8!

814$^! 1'! #+2144&.^! 1'! *s-6! &! ^8^! 6&-**^! d!

6s#Z8^%-#'%!1'!-44#%.^U!

o A#! 5&*! 8-%#%! *'%! 6#! (1%21+i! +#! 5&*! 8%&+*51%8#%!

63&*5-%&8#'%! #+! 6#! 8#+&+8! 5&%! 6#! (1%21+i! +#! 5&*!

'8-6-*#%! 6#! (1%21+! (144#! '+#! 51-.+^#i! +#! 5&*!

5-+(#%! 6#!(1%21+!2&+*!'+#!51%8#i!+#!5&*!&556-n'#%!

6#! (1%21+! (1 +8%#! 2#*! &%g8#*! 1'! 2#*! &+.6#*!

(1'5&+8*U! A#! 5&*! :&-%#! %1'6#%! 63&*5-%&8#'%! *'%! 6#!

(1%21+U! L#+-%! 6#! (1%21+! d! 2-*8&+(#! 2#*! *'%:&(#*!

()&'::^#*U!

o A#! 5&*! 2^$%&+()#%! 63&*5-%&8#'%! #+! 8-%&+8! *'%! 6#!

(1%21+U! I^$%&+()#%! 63&*5-%&8#'%i! #+! 8-%&+8! *'%! 6&!

:-()#!#8!+1+!*'%!6#!(1%21+U!

o A#! 5&*! 81'()#%! 6&! :-()#! +-! 63&*5-%&8#'%! &W#(! 6#*!

4&-+*!41'-66^#*U!

o A3-+*^%#%! &'('+! 1$c#8! 2&+*! 6#*! 1%-:-(#*U! A#! 5&*!

'8-6-*#%!'+!&55&%#-6!21+8!6#*!1%-:-(#*!*1+8!1$*8%'^*U!

0&-+8#+-%!63&55&%#-6!#Z#458!2#!51'**-_%#i!()&%5-#i!

()#W#'Z! 1'! 81'8! &'8%#! 1$c#8! 1'! 4&8^%-&'!

*'*(#58-$6#!2#!%^2'-%#!6#!2^$-8!23&-%U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

o 0&-+8#+-%!6#*!()#W#'Zi! Wg8#4#+8*!&456#*i! 21-.8*!

&-+*-!n'#!81'8#! 5&%8-#!2'!(1%5*! d!$1++#!2-*8&+(#!

2#*!1%-:-(#*!#8!2#*!5-_(#*!41$-6#*U!

o t8#-+2%#! 81'8#*! 6#*! (144&+2#*! &W&+8! 2#!

2^$%&+()#%!6s&*5-%&8#'%U!

o B#21'$6#%! 2#! 5%'2#+(#! 61%*! 2'! +#881a&.#!

23#*(&6-#%*U!

o A#! 5&*! &*5-%#%! 2#! 6-n'-2#*! (14$'*8-$6#*! 1'!

-+:6&44&$6#*!8#6*!n'#!2#!63#**#+(#U!A#!5&*!'8-6-*#%!

6s&*5-%&8#'%! 2&+*! 2#*! 61(&'Z! *'*(#58-$6#*! 2#!

%#+:#%4#%!(#!8a5#!2#!5%12'-8*U!!

o L#+-%!6&!:-()#! 61%*!2#!63#+%1'6#4#+8!2'!(1%21+U!A#!

5&*! 6&-**#%! $&88%#! 6&! 5%-*#! 6-$%#4#+8! 5#+2&+8!

63#+%1'6#4#+8!2'!(1%21+U!

o I^$%&+()#%! 6s&*5-%&8#'%! &W&+8! 2#! %&((1%2#%! 6#!

8'a&'!2s&*5-%&8-1+!

o As&*5-%#%! &'('+! 1$c#8! 1'! 4&8^%-&'! 8#6! n'#!

(-.&%#88#*i! &66'4#88#*! 1'! (#+2%#*! ()&'2#*i! #+!

8%&-+!2#!$%r6#%!1'!n'-!2^.&.#+8!2#!6&!:'4^#U!

o A#! 5&*! '8-6-*#%! 63&*5-%&8#'%! *&+*! *&(! d! 51'**-_%#*!

#8O1'!:-68%#U!

o N&-%#! -44^2-&8#4#+8! %#456&(#%! 81'8! (1%21+!

#+2144&.^!5&%!6#!:&$%-(&+8!1'!'+!(#+8%#!2#!K<;!

1'!5&%!'+!8#()+-(-#+!n'&6-:-^U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• J'LH%!0."!/?%,/'.,M)%,/

o I^$%&+()#%! -44^2-&8#4#+8! 63&*5-%&8#'%! #+! (&*! 2s1$*8%'(8-1+! 2#*! 5%-*#*! 2u&-%i! 2#*!

$%1**#*! 2#! *16! 1'! 2'! 8'$#! 8^6#*(15-n'#U! t6-4-+#%! *1-.+#'*#4#+8! 6s1$c#8! 1'! 6#! 4&8^%-&'!d!6s1%-.-+#!2#!6s1$*8%'(8-1+i!&W&+8!2#!:&-%#!%#2^4&%%#%!63&*5-%&8#'%U!

! A#!k<0<7K! '8-6-*#%!63&*5-%&8#'%! 2&+*!6#! W1-*-+&.#!-44^2-&8!2#! (1%5*!()&'2*! #8!

+#!c&4&-*!&*5-%#%!2s1$c#8*!()&'2*!1'!-+(&+2#*(#+8*!8#6*!n'#!4^.18*!1'!(#+2%#*U! ! ! ! ! ! ! ! !

! T%&+()#%!6s&*5-%&8#'%!d!6&!5%-*#!^6#(8%-n'#!'+-n'#4#+8!&W#(!6#*!4&-+*!*_()#*U! ! ! ! ! ! ! !

! J1'%! 5%^W#+-%! 6#*! %-*n'#*!2#! 2144&.#*! 2#! 6s&55&%#-6i! v8#%!2'! *16! 6#*! .%&+2*!

1$c#8*!8%&+()&+8*!1'!51-+8'*!&W&+8!23'8-6-*#%!63&*5-%&8#'%U! ! ! ! ! ! ! ! !

! A#!5&*!8-%#%!*'%!6#!(w$6#!2s&6-4#+8&8-1+!51'%!2^$%&+()#%!6&!:-()#!2#!6&!5%-*#U! ! ! ! ! ! ! !

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• J'LJ('(0."!/?%/ND(,J.'(0%)'/

! !

o N-Z#%!6#!8'a&'!d!63&*5-%&8#'%!#+!-+*^%&+8!6#!%&((1%2!

%18&8-:!2'!8'a&'!2&+*!63&*5-%&8#'%!c'*n'ud! &'2-8-1+!

23'+!(6-(U!<55'a#%!*'%!6#!$1'81+!(1+8- .'!d!6s1%-:-(#!

2#! %&((1%2#4#+8! 2'! 8'a&'! 2s&*5-%&8-1+! 51'%!

*^5&%#%!(#6'-o(-!2#!6s&*5-%&8#'%U! ! !

o 01+8&.#!2'!8'$#!8^6#*(15-n'#!#8!2#*!&((#**1-%#*U!

! B&((1%2#%! 6#! 8'$#! 8^6#*(15-n'#! d! 6s&'8%#!

#Z8%^4-8^!2'!8'a&'!2s&*5-%&8-1+U!

! <c'*8#%!6&!61+.'#'%!2'!8'$#!8^6#*(15-n'#!#+! &5 5'a&+8!

*'%! 6#! 4^(&+-*4#! 2#! W#%%1'-66&.#! #8! #+! ^8-%&+8! 6&! *#(8-1+! -+:^%-#'%#! 2'! 8'$#! c'*n'3d! 6&! 61+.'#'%! &55%15%-^#U! B^2'-%#! 6#! 8'$#! d! 6&! 61+.'#'%! 6&! 56'*!

(1'%8#!51**-$6#!51'%!%&+.#%!6s&*5-%&8#'%U! ! !

! @4$1x8#%!6#!8'$#!8^6#*(15-n'#!2&+*!6&!$%1**#!2#!*16U! ! ! ! !

o ?&!$%1**#! 2#! *16! &! 2#'Z! %^.6&.#*U! K1%8-%! 6#*!

$%1**#*! )1%*! 2#! 6&! $'*#! 51'%! 6#! +#881a&.#! 2#*! *'%:&(#*! 2'%#*! \5&%n'#8i! (&%%#6&.#i! #8(U]U! B^8%&(8#%! 6#*! $%1**#*! 2&+*! 6&! $'*#! 51'%!6#!+#881a&.#!2#*!8&5-*!#8!41n'#88#*U!

<55'a#%! *'%! 6#! $1'81+! $&*('6#! 2#! 6&! $%1**#! 51'%! &68#%+#%!

#+8%#!6#*!2#'Z!%^.6&.#*U! ! !

o K'(#'%!^8%1-8!51'%!%&2-&8#'%*i!(1-+*i!%-2#&'Zi!56-+8)#*i!#8(U! ! ! ! ! !

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• )0.N.,(0."!/?%/NO(,J.'(0%)'/

o <W&+8! 2s'8-6-*#%! 6s&*5-%&8#'%i! 2^%1'6#%! '+#! 61+.'#'%! *'::-*&+8#! 2#! (w$6#!

2s&6-4#+8&8-1+! ^6#(8%-n'#! #8! $%&+()#%! 6&! :-()#! 2&+*! 6&! 5%-*#! *#(8#'%U! A#! c&4&-*! 2^%1'6#%! 6#! (w$6#! &'o2#6d! 2'! %#5_%#! c&'+#! n'-! -+2-n'#! 6&! 61+.'#'%! 4&Z-4&6#! d! %#*5#(8#%U!

o J1'%! &66'4#%! 6s&*5-%&8#'%i! &55'a#%! &W#(! 6#! 5-#2! *'%! 6&! 5^2&6#! 2#! 4&%()#O&%%g8!!!

-+8^.%^#! &'!$1x8-#%U!

o J1'%! #+%1'6#%! 6#! (w$6#! 2s&6-4#+8&8-1+i! &55'a#%! d! 6&! 4&-+! *'%! 6&! (144&+2#!

2s#+%1'6#4#+8! ! ! ! #8! .'-2#%! 6#! (w$6#! 51'%! 6s#45g()#%! 2#! $&88%#! &'! %-*n'#! 2#! 5%1W1n'#%!2#*!2144&.#*U!

!!!!!!! !

o (663=6;A=p!A#! c&4&-*! '8-6-*#%! 6s&*5-%&8#'%! *&+*! *&(! d! 51'**-_%#! 1'! :-68%#! 418#'%! &'!

%-*n'#!2s#+2144&.#%!6s&55&%#-6!-%%^4^2-&$6#4#+8U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

o B#456&(#4#+8!2'!*&(!d!51'**-_%#! !

?&! $&-**#! 2#! 6&! 5'-**&+(#! 2s&*5-%&8-1+! 5#'8! g8%#!6#!*-.+#!n's-6!#*8!8#45*!2#!%#456&(#%!6#! *&(!d!51'**-_%#U! t(&%8#%!2'!*16! 6&!$%1**#!2#! *16i! %^.6#%! 6&! 5'-**&+(#! 2s&*5-%&8-1+! *'%! 0<Pi! &66'4#%! 6s&*5-%&8#'%! #8! 1$*#%W#%! 6#! 8^41-+! 2#! %#456&(#4#+8! 2'! *&(! d! 51'**-_%#U!76!:&'8! %#456&(#%!6#! *&(!n'&+2!6#! 8^41-+!#*8!%1'.#U!

! t8#-+2%#!#8!2^$%&+()#%!6s&*5-%&8#'%U! ! @+6#W#%! 6#! 8'a&'!2s&*5-%&8-1+!#8!6#W#%! 6#! (&518! 2'! (145&%8-4#+8! 2'! *&(! &5%_*!

&W1-%!*1'6#W^!6#!W#%%1'!2#!:#%4#8'%#!&W#(!6#*!21-.8*U!

! K&-*-%!6#!(&%81+!*'%!6#!)&'8!2'!*&(!d!51'**-_%#i!5'-*!#Z8%&-%#!6#! *&(!2#!6s&*5-%&8#'%!

&W#(!5%^(&'8-1+U!!

! k#8#%!6#!*&(!d!6&!51'$#66#U!;^%-:-#%!5%^&6&$6#4#+8!n'#!6#!*&(!+s#*8!5&*!5#%(^U! ! !7+*^%#%! '+! *&(! d! 51'**-_%#! +#':! 2&+*!

6s&*5-%&8#'%U!

! A#!k<0<7K!'8-6-*#%!6s&*5-%&8#'%! *&+*!*&(!

d!51'**-_%#U!!

! B#:#%4#%!6s&*5-%&8#'%U! ! L1'c1'%*! %#456&(#%! 6#! *&(! &5%_*!

6s&*5-%&8-1+! 2#! .%&+2#*! n'&+8-8^*! 2#! 51'**-_%#*! :-+#*! 8#66#*! n'#! (-4#+8i! *&$6#i!:&%-+#i!#8(U!

o A#881a&.#!2'!:-68%#!2'!418#'%! !

! ?#!:-68%#!2'!418#'%!#*8!-456&+8^!2&+*!6#!61.#4#+8!2'!*&(!d!51'**-_%#U!76!5%18_.#!

6#!418#'%!(1+8%#!6&!51'**-_%#!#8!21-8!g8%#!+#881a^!&'!41-+*!2#'Z!:1-*!5&%!&+!1'! #+! (&*! 2#! $&-**#! *-.+-:-(&8-W#! 2#! 6&! 5'-**&+(#!2s&*5-%&8-1+U!

! @Z8%&-%#!6#!51%8#o:-68%#!2#!6s&*5-%&8#'%U! ! H'W%-%!6#!51%8#o:-68%#!#8!#+6#W#%!6#!:-68%#U! ! B-+(#%! 6#! :-68%#! d! 6s#&'! 8-_2#i! 6&-**#%!

*^()#%!(1456_8#4#+8U!

! A#! 5&*! '8-6-*#%! 2#! *_()#o()#W#'Z! 1'!

&'8%#! &55&%#-6! *-4-6&-%#!51'%! *^()#%! 6#! :-68%#U!

! B#4#88%#!6#!:-68%#!2&+*!6#!51%8#o:-68%#!#8!%#56&(#%!6#!51%8#o:-68%#!2&+*!6s&*5-%&8#'%!

o .1J"'0(!0y!A#!k<0<7K!'8-6-*#%!63&*5-%&8#'%!*&+*!:-68%#!418#'%U! / /

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• 0'(!,J"'0/%0/'(!$%1%!0/

o K1'6#W#%! #8! 8%&+*51%8#%! 6s&*5-%&8#'%! '+-n'#4#+8! #+! 6#! 8#+&+8! 5&%! 6&! 51-.+^#! 2#!

8%&+*51%8U!A#!c&4&-*!8-%#%!+-!*1'6#W#%!6s&*5-%&8#'%!5&%!6#!(1%21+!2s&6-4#+8&8-1+U!

o @+%1'6#%!6#!(1%21+!&W&+8!2#!2^56&(#%!6s&*5-%&8#'%U!=1'5#%!63&6-4#+8&8-1+!2#!6&!5%-*#i!

2^(1++#(8#%! 6&! :-()#! #8! &55'a#%! *'%! 6&! (144&+2#! 23#+%1'6#4#+8! 51'%! #+%1'6#%! (1456_8#4#+8!6#!(1%21+U!

o ?s&*5-%&8#'%!5#'8!g8%#!%&+.^!W#%8-(&6#4#+8!*'%!*1+!(&518! &%%-_%#!&:-+!2#!%^2'-%#! *1+!

#+(14$%#4#+8U!?#!8'$#!8^6#*(15-n'#!5#'8!g8%#!&((%1()^!d!6s&*5-%&8#'%!#+!-+*^%&+8!6&! :-Z&8-1+!2#!%&+.#4#+8!2&+*!*1+!*'551%8!W#%8-(&6U!

• !%00"P($%/?%/NO(,J.'(0%)'/

o A#881a#%!6s&*5-%&8#'%!d!6s&-2#!2s'+!()-::1+!)'4-2#U!

o A#! 5&*! '8-6-*#%! 2#! *16W&+8! +-! 2#! 2^8#%.#+8! 5'-**&+8i! *16W&+8! 1'! &.#+8! +#881a&+8!

&$%&*-:U!

• %N.1.!(0."!/

o <!6&!:-+!2#! 6&!5)&*#!23'8-6-*&8-1+i! 6&!4&()-+#!21-8! g8%#!%#4-*#!&'! 2^8&-66&+8!1'!d! '+!

51-+8!2#!*#%W-(#!&5%_*oW#+8%#i!1'!%#+W1a^#*!2-%#(8#4#+8!d!B18#6!<"i!n'-!*#!()&%.#%&! 2#!63^6-4-+-+&8-1+!1'!2'!%#(a(6&.#U!!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

78&6-&+1!

• (HH%'0%!Q%/?./,.*)'%QQ(/

o J%-4&!2#66u'*1!6#..#%#!8'88#!6#!-*8%'9-1+-U!

o z'#*81!&55&%#(()-1!5'{!#**#%#!'*&81!2&!$&4$-+-!

2-!#8d!*'5#%-1%#!&!1881!\e]!&++-!#!2&!5#%*1+#!(1+! %-2188#!(&5&(-8d!:-*-()#i! *# + *1 %-& 6-!1!4#+8&6-i!1!(1+!

-+*'::-(-#+8#! #*5#%-#+9&! #! (1+ 1*(#+ 9&i! &! (1+2-9-1+#! ()#! *-&+1! *1881! *1%W#.6-&+9&! 1! ()#! &$$-&+1! %-(#W'81! -*8%'9-1+-! *'66u'*1! *-('%1! 2#66u&55&%#(()-1! #! *-&+1! (1+*&5#W16-! 2#-! %-*()-! (1++#**-U! 7! $&4$-+-! + 1+! 2#W1+1! .-1(&%#! (1+! 6u&55&%#(()-1i! +#! 2#W1+1! *W16.#%#! 15#%&9-1+-! 2-! 5'6-9-&!#!4&+'8#+9-1+#!*#+9&!*1%W#.6-&+9&U!

o A1+! 6&*(-&%#! 63&*5-%&516W#%#! -+('*812-81! (1+! 6&!

*5-+&!(166#.&8&!&66&!%#8#!#6#88%-(&U!@*8%&%%#!6&!*5-+&! 2&66&!5%#*&!2-!(1%%#+8#!n'&+21!63&*5-%&516W#%#!+1+! _!-+!'*1!1!5%-4&!2-!#::#88'&%+#!6&!4&+'8#+9-1+#U!

o J#%!%-2'%%#!-6!%-*()-1!2-!*(&%-(&!#6#88%-(&i!+1+!'*&%#!

63&*5-%&516W#%#!&663#*8#%+1!1!*'!*'5#%:-(-!$&.+&8#U!

o >*&%#!63&*5-%&516W#%#!(14#!2#*(%-881!+#6!5%#*#+8#!

4&+'&6#U! >*&%#! *161! &88&(()-! %&((14&+2&8-! 2&-! (1*8%'881%-U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

o A1+! '*&%#! (1+! (&W1! 1! *5-+&! 2&++#..-&8-U! K#!

63&*5-%&516W#%#! +1+! :'+9-1+&! (14#! 21 W%#$$#i! _! *8&81! :&881! (&2#%#i! _! *8&81! 2&++#..-&81i! _! *8&81! 6&*(-&81! &663&5#%81! 1! *#! _! (&2'81! -+! &(n'&i! 51%8&8#61!5%#**1!'+!(#+8%1!2-!&**-*8#+9&U!

o A1+! 8-%&%#! 1! 8%&*51%8&%#! 63&*5-%&516W#%#!

*#%W#+21W-!2#6!(&W1i! +1+!'*&%#!-6! (&W1!(14#!'+&! 4&+-.6-&i! +1+! ()-'2#%#! -6! (&W1! 8%&! 6&! 51%8&! #! 61! *8-5-8#i!+1+!8-%&%#!-6!(&W1!&881%+1!&!*5-.16-!1!&+.16-! 8&.6-#+8-U!A1 +! :&%!*(1%%#%#!63&*5-%&516W#%#!*15%&!-6! (&W1U! L#+#%#! -6! (&W1! 61+8&+1! 2&! *'5#%:-(-! %-*(&62&8#U!

o A1+! #*8%&%%#! 6&! *5-+ & ! 2&66&! 5%#*&! 8-%&+21! -6! (&W1U!

J#%! *(166#.&%#! 63&*5-%&516W#%#i! &::#%%&%#! 6&! *5-+&! +1+!-6!(&W1U!

o A1+!4&+#..-&%#!6&! *5-+&! 1!63&*5-%&516W#%#!(1+! 6#!

4&+-!$&.+&8#U!

o A1+! -+*#%-%#! 1..#88-! +#66#! &5#%8'%#U! A1+! '*&%#!

63&*5-%&516W#%#! -+! (&*1! 2-! &5#%8'%#! $61((&8#U! L#+#%61! 6-$#%1! 2&! 516W#%#i! 5#6'99-i! (&5#66-! #! 2&! n'&6*-&*-!(1*&!-+!.%&21!2-!%-2'%%#!-6!:6'**1!23&%-&U!

o L#+#%#! -! (&5#66-i! .6-! &$-8-! *(-168-i! 6#! 2-8&! #! 8'88#! 6#!

5&%8-!2#6!(1%51!61+8&+1!2&66#!&5#%8'%#!#! 2&66#!5&%8-!

-+!41W-4#+81U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

o K5#.+#%#! 8'88-! -! (14&+2-! 5%-4&! 2-! *(166#.&%#!

63&*5-%&516W#%#!2&66&!%#8#!#6#88%-(&U!

o >*&%#! 4&..-1%#! (&'8#6&! 2'%&+8#! 6&! 5'6-9-&! 2#66#!

*(&6#U!

o A1+! '*&%#! 5#%! &*5-%&%#! 6-n'-2-! -+:-&44&$-6-! 1!

(14$'*8-$-6-! \(14#!$#+9-+ &! 1! .&*16-1]|!+1+!'*&%#!

-+! &%##! 21W#! n'#*8-! 6-n '-2-! 518%#$$#%1! #**#%#! 5%#*#+8-U!

o I'%&+8#! -6! %-&WW16.-4#+81! 2#6! (&W1! *'663&551*-81!

*'551%81! 8#+#%#! 6&! *5-+&! (1+! 6&! 4&+1U! K-! #W-8#%d! (1*}! -6! (1*-22#881! ~#::#881! :%'*8&•! 2'%&+8#! -6! %-&WW16.-4#+81U!

o L1.6-#%#! 6&! *5-+&! 5%-4&! 2-! (166#.&%#! -6! 8'$1! 2-!

&*5-%&9-1+#!

o A1+! &*5-%&%#! +'66&! ()#! *8-&! $%'(-&+21! 1!

#4#88#+21! :'41i! (14#! *-.&%#88#i! :-&44-:#%-! 1! (#+#%#!(&62&U!

o A1+! '*&%#! *#+9&! 63&551*-81! *&(()#881!

%&((1.6-516W#%#!#O1!-6!:-68%1U!

o K#! -6! (&W1! 2-! &6-4#+8&9-1+#! _! 2&++#..-&81i! 2#W#!

#**#%#! *1*8-8'-81! 5%#**1! -6! (1*8%'881 %#! 1! 5%#**1! -6! *'1!*#%W-9-1!2-! &**-*8#+9&!155'%#!2&!'+&! 5#%*1+&! n'&6-:-(&8&i!&661!*(151!2-!#W-8&%#!n'&6*-&*-!%-*()-1U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• J'%H%!Q."!%/

o K5#.+#%#!-44#2-&8&4#+8#!63&*5-%&516W#%#!*#!6#!$1(()#88#!2- !&*5-%&9-1+#i!6#!*5&9916#!

5#%! 5&W-4#+8-! 1! -! 8'$-! 8#6#*(15-(-! *-! 1*8%'-*(1+1U! J%-4&! 2-! %-&WW-&%#! 63&*5-%&516W#%#! %-4'1W#%#!-6!4&8#%-&6#!()#!(&'*&!-6!$61((1U!

! A1+! 5&**&%#! 4&-! 63&*5-%&516W#%#! +#66#! -44#2-&8#! W-(- +&+ 9#! 2-! 1..#88-!

(&62-O-+(&+2#*(#+8-!#!+1+!&*5-%&%#!4199-(1+-! 2-!*-.&%#88#! +1+!2#6! 8'881!*5#+8-i!

(#+#%#!&+(1%&!(&62&!1!*1*8&+9#!&+&61.)#U! ! ! ! ! ! ! !

! 7+*#%-%#!6&!*5-+&!+#66&!5%#*&!2-!(1%%#+8#!*161!(1+!6#!4&+-!&*(-'88#U! ! ! ! ! ! ! !

! J%-4&! 2-! 5&**&%#!63&*5-%&516W#%#i! %&((1.6-#%#!2&6! 5&W-4#+81!#W#+8'&6-! 1..#88-!

&55'+8-8-!1!&::-6&8-i!5#%!#W-8&%#!1.+-!51**-$-6#!2&++1!&663&55&%#(()-1U! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! A1+!8-%&%#!-6!(&W1!5#%!#*8%&%%#!6&!*5-+&!2&66&!5%#*&!2-!(1%%#+8#U! ! ! ! ! ! !

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• J'%J('(Q."!%/?%NND(,J.'(J"NH%'%/

! !

o =166#.&%#! -6! 8'$1! 2-! &*5-%&9-1+#! &663&*5-%&516W#%#!

-+*#%#+21! -6! %&((1%21! %18&+8#! *'663&*5-%&516W#%#!

:-+()^!+1+!*-!*#+8#!'+1!*(&881U!J#%!81.6-#%#!-6!8'$1i!

5%#4#%#!-6! 5'6*&+8#! *-8'&81!*'6! %&((1%21! 2#6!8'$1!

#2!#*8%&%61U! ! !

o <**#4$6&%#!-6!8'$1!8#6#*(15-(1!#!.6-!&((#**1%-!

! 7+*#%-%#!-6!8'$1!8#6#*(15-(1!+#663&68%&!#*8%#4-8d!

2#6!8'$1!2-!!!&*5-%&9-1+#U!

! B#.16&%#!6&! 6'+.)#99&!2#6! 8'$1!8#6#*(15-(1! *5-+.#+21!

W#%*1!-6!$&**1!-6!4#((&+-*41!2-!$61((&..-1!#!8-%&+21!6&! 5&%8#! -+:#%-1%#! 2#6! 8' $1! :-+1! &! %&..-'+.#%#! 6&! 6'+.)#99&! 2#*-2#%&8&U! z'&+21! 6u&55&%#(()-1! _! &!

%-51*1i!&((1%(-&%#!-6!5-€!51**-$-6#!-6!8'$1U! ! !

! =166#.&%#! &6! 8'$1! 8#6#*(15-(1! 6&! *5&9916&! 5#%!

5&W-4#+8-U! ! ! !

o ?&! *5&9916&! 5#%! 5&W-4#+8-! )&! 2'#!

-451*8&9-1+-U! z'&+21! *-! 5'6-*(1+1! *'5#%:-(-!2'%#!\5&%n'#8i!5-&*8%#66#i!#((U]i!6#! *#816#! 2#66&! *5&9916&! 2#W1+1! *51%.#%#U! z'&+21! *-! 5'6-*(1+1! 8&55#8-! #! 41n'#88#i!

6#!*#816#!2#66&!*5&9916&!2#W1+1!#**#%#!%#8%&88#U! J%#4#%#! 63&551*-81! 5'6*&+8#! 5#%! 5&**&%#! 2&!

'+3-451*8&9-1+#!&663&68%&U! ! ! !

o T1(()#88&! 5#%! -+8#%*8-9-! 5#%! (&61%-:#%-i! &+.16-i! $&88-*(15&i!

#((U! ! !

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• ),"/?%NND(,J.'(J"NH%'%/

o J%-4&!2-! '*&%#! 63&55&%#(()-1i!*%1816&%#!5&%9-&64#+8#! -6! (&W1! #2!-+*#%-%#! 6&! *5-+&! -+!

'+&! 5%#*&! 2-! (1%%#+8#U! 76! (1+8%&**#.+1! .-&661! *'6! (&W1! #6#88%-(1! %&55%#*#+8&! 6&! 6'+.)#99&!4&**-4&!()#!+1+!2#W#!#**#%#!*'5#%&8&U!

o J#%!&((#+2#%#!63&55&%#(()-1i!5%#4#%#!(1+!-6!5-#2#!-6!5'6*&+8#!&!5#2&6#!!!!!!!!!51*81!*'6!

(1+8#+-81%#!&!8%&-+1U!

o J#%!%-&WW16.#%#!-6! (&W1!2-!&6-4#+8&9-1+#i! 5%#4#%#!-6!5'6*&+8#!!!!!!!(1+!'+&! 4&+1!#i!

(1+! 63&68%&i! .'-2&%#! -6!(&W1! 5#%!#W-8&%#! -6!(1*- 22#881! ~#::#881!:%'*8&•! ()#! 518%#$$#! (&'*&%#!2&++-U!

!!!!!!! !

o (663=F;A=3p!A1+! '*&%#! 63&*5-%&516W#%#! *#+9&! -6! *&(()#881! %&((1.6-516W#%#! 1! -6! :-68%1!

4181%#|!-+!(&*1!(1+8%&%-1!63&55&%#(()-1!518%#$$#!2&++#..-&%*-U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

o =&4$-&%#!-6!*&(()#881!%&((1.6-516W#%#!

K#!6&! :1%9&!2-! &*5-%&9-1+#!&55&%#!%-2188&i! (-{! 5'{!#**#%#!21W'81!&66&!+#(#**-8d!2-!*1*8-8'-%#!

-6! *&(()#881! %&((1.6-516W#%#U! K166#W&%#! 6&! *5&9916&!2&6!5&W-4#+81i!-451*8&%#!6&!:1%9&!2-! &*5-%&9-1+#! *'! 1(#i! &((#+2#%#! 63&*5-%&516W#%#! 5%#4#+21! -6! 5'6*&+8#! A=RAGG! #! 1**#%W&%#! 6&! *5-&! ()#! -+2-(&! 61! *8&81! 2#6! *&(()#881! %&((1.6-516W#%#U! K#! _! %1**&i! -6! *&(()#881!2#W#!#**#%#!*1*8-8'-81U!

! K5#.+#%#!#!*(166#.&%#!63&*5-%&516W#%#!2&66&!%#8#!#6#88%-(&U! ! B-4'1W#%#! -6! 8'$1! 2-! &*5-%&9-1+#i! &5%-%#! -6! (15#%()-1! 2#6! W&+1! *&(()#881!

*5-+.#+21!W#%*1!63&681! (1+!6#! 2-8&!-6!4#((&+-*41! 2-!()-'*'%&i! -+:-+#!*166#W&%#!-6! (15#%()-1!2#6!W&+1!*&(()#881U!

! <::#%%&%#! 6&! 5&%8#! -+! (&%81+#! 51*8&!

&663-4$1((&8'%&! 2#6! *&(()#881! %&((1.6-516W#%#! #! (1+! (&'8#6&! #*8%&%%#! -6! *&(()#881!2&663&*5-%&516W#%#U!

! "#88&%#! -6! *&(()#881! +#66&! 5&88'4-#%&U!

<((#%8&%*-!()#!+1+!W-!*-&+1!$'()-U!!

! 7+*#%-%#! '+! +'1W1! *&(()#881!

+#663&*5-%&516W#%#U! z'#*83'68-41! +1+! 2#W#! 4&-! #**#%#! '*&81! *#+9&! *&(()#881! %&((1.6-516W#%#U!!

! B-()-'2#%#!63&*5-%&516W#%#U! ! K1*8-8'-%#! -6! *&(()#881! 1.+-! W168&! ()#!_! *8&8&! &*5-%&8&! '+&! .%&+2#! n'&+8-8d! 2-!

4&8#%-&6#!*188-6#!(14#!*&$$-&i!(#4#+81i!:&%-+&i!#((U!

o J'6-9-&!:-68%1!4181%#!

! 76!:-68%1!4181%#!_!*-8'&81!+#6!(1+8#+-81%#!2#6!*&(()#881!%&((1.6-516W#%#U!J%18#..#!

-6!4181%#!2&66&!516W#%#!#!2#W#!#**#%#!5'6-81!&64#+1!2'#!W168#!&663&++1i!n'&+21! _! *51%(1! 155'%#! n'&+21! 6&! :1%9&! 2-! &*5-%&9-1+#!_!%-2188&U!!

! @*8%&%%#!-6!51%8&:-68%1!2&663&*5-%&516W#%#! ! <5%-%#!-6!51%8&:-68%1!#2!#*8%&%%#!-6!:-68%1U!! ! K(-&(n'&%#! -6! :-68%1! -+! &(n'&! 8-#5-2&! #!

6&*(-&%#!()#!*-!&*(-'.)-!(1456#8&4#+8#U!

! J#%! &*(-'.&%#! -6! :-68%1! +1+! '*&%#! '+!

&*(-'.&(&5#66-! 1! '+1! *8%'4#+81! &+&61.1U!

! B-51%%#!-6!:-68%1!+#6!51%8&:-68%1!#!%-51*-9-1+&%#!-6!51%8&:-68%1!+#66u&*5-%&516W#%#U!

o .1J"'0(!0%I!A1+!'*&%#!63&*5-%&516W#%#!*#+9&!:-68%1!4181%#U/

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• 0'(,J"'0"/%/,.,0%1(Q."!%/

o ?3&*5-%&516W#%#!5'{! #**#%#! *166#W&81! #! 8%&*51%8&81! '*&+21! 63&551*-8&! 4&+-.6-&U! A1+!

8-%&%#!1!*166#W&%#!63&*5-%&516W#%#!'*&+21!-6!(&W1!#6#88%-(1U!

o J%-4&! 2-! %-51%%#! 63&*5-%&516W#%#i! %-&WW16.#%#! -6! (&W1U! K5#.+#%#! 63&55&%#(()-1i!

*(166#.&%61!#!5%#4#%#!-6!5'6*&+8#!:-+()^!-6!(&W1!+1+!*-!_!(1456#8&4#+8#!%-&WW1681U!

o J#%! %-*5&%4-&%#! *5&9-1i! 63&*5-%&516W#%#! 5'{! #**#%#! %-51*81! -+! 51*-9-1+#! W#%8-(&6#U! 76!

8'$1!8#6#*(15-(1! 5'{!#**#%#!&55#*1!*'663&*5-%&516W#%#!- +*#%#+21! 63&551*-81!&88%#991!

+#6!*'551%81!W#%8-(&6#U! !

• J)N.Q.(/

o J'6-%#!6&!*'5#%:-(-#!2#663&*5-%&516W#%#!(1+!'+!5&++1!'4-21U! o A1+!'*&%#!*16W#+8-i!2#8#%.#+8-!&..%#**-W-!1!&$%&*-W-U!

• ,1(N0.1%!0"/

o J#%! 61! *4&68-4#+81! (1%%#881i! 6&! 4&(()-+&! 2#W#! #**#%#! %#*8-8'-8&! &6! %-W#+2-81%#!

*5#(-&6-99&81i!&6!*#%W-9-1!2-!&**-*8#+9&!1!&66&!2-88&!B18#6!<"U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

@+.6-*)!

• ,(K%0P/.!,0')*0."!,/

o B#&2!&66!-+*8%'(8-1+*!$#:1%#!'*-+.U!

o L)-*!&556-&+(#!(&+!$#!'*#2!$a!()-62%#+!&.#2!:%14!

e! a#&%*! &+2! &$1W#! &+2! 5#%*1+*! ,-8)! %#2'(#2!

5)a*-(&6i!*#+*1%a!1%! 4#+8&6!(&5&$-6-8-#*!1%!6&(Y! 1:! #Z5#%-#+(#! &+2! Y+1,6#2.#! -:! 8)#a! )&W#! $##+! .-W#+!*'5#%W-*-1+!1%!-+*8%'(8-1+!(1+(#%+-+.!'*#!1:!

8)#! &55 6-&+(#! -+! &! *&:#! ,&a! &+2! '+2#%*8&+2! 8)#! )&9&%2*!-+W16W#2U!=)-62%#+!*)&66!+18!56&a!,-8)!8)#! &556-&+(#U! =6#&+-+.! &+2! '*#%! 4&-+8#+&+(#! *)&66! +18!$#!4&2#!$a!()-62%#+!,-8)1'8!*'5#%W-*-1+U!

o I1! +18! 6#&W#! W&(''4! (6#&+#%! ,)#+! 56'..#2! -+U!

>+56'.! :%14! 1'86#8! , )#+! +1! '*#! &+2! $#:1%#! *#%W-(-+.U!

o L1! %#2'(#! 8)#! %-*Y! 1:! #6#(8%-(! *)1(Yi! 21! +18! '*#!

1'8211%*!1%!1+!,#8!*'%:&(#*!

o >*#! 1+6a! &*! 2#*(%-$#2! -+! 8)-*! 4&+'&6U! >*#! 1+6a!

4&+':&(8'%#*!%#(144#+2!&88&()4#+8*U!

o I1!+18!'*#!,-8)!2&4&.#2!(1%2!1%!56'.U!7:!W&(''4!

(6#&+#%! -*! +18! ,1%Y-+.! &*! -8! *)1'62i! )&*! $##+!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

2%155#2i!2&4&.#2i! 6#:8!1'8211%*i!1%!2%155#2!-+81! ,&8#%i!#+8#%!-8!81!&!*#%W-(#!(#+8#%U!

o I1!+18!5'66!1%! (&%%a!1+!(1%2i!'*#!(1%2!&*!&!)&+26#i!

(61*#! 211%! 1+! (1%2i! 1 %! 5'66! (1%2! &%1'+2! *)&%5! #2.#*!1%!(1%+#%*U!I1!+18!%'+!W&(''4! (6#&+#%!1W#%! (1%2U!b##5!(1%2!&,&a!:%14!)#&8#2!*'%:&(#*U!

o I1!+18!'+56'.!$a!5'66-+.!1+!(1%2U!L1!'+56'.i!.%&*5!

8)#!56'.i!+18!8)#!(1%2U!

o I1! +18! )&+26#! 56'.! 1%! W&(''4! (6#&+#%! ,-8)! ,#8!

)&+2*U!

o I1!+18!5'8! &+a!1$c#(8!-+81! 15#+-+.*U!I1! +18!'*#!

,-8)!&+a!15#+-+.!$61(Y#2U!b##5!:%##!1:!2'*8i!6-+8i! )&-%!&+2!&+a8)-+.!8)&8!4&a!%#2'(#!&-%:61,U!

o b##5! )&-%i!611*#!(618) -+.i! :-+.#%*! &+2! &66!5&%8*!1:!

$12a!&,&a!:%14!15#+-+.*!&+2!41W-+.!5&%8*U!

o L'%+!&66!(1+8%16*!1::!$#:1%#!'+56'..-+.U! o >*#!#Z8%&!(&%#!,)#+!(6#&+-+.!1+!*8&-%*U! o I1! +18!'*#!81! 5-(Y! '5!:6&44&$6#!1%! (14$'*8-$6#!

6-n'-2*i! *'()! &*! .&*16-+#i! 1%! '*#! -+! &%#&*! ,)#%#!

8)#a!4&a!$#!5%#*#+8!

o F162!56'.!,)#+!%#,-+2-+.!1+81!(1%2!%##6U!I1!+18!

&661,!56'.!81!,)-5!,)#+!%#,-+2-+.U!

o >+56'.!$#:1%#!(1++#(8-+.!8)#!)1*#!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

o I1! +18! 5-(Y! '5! &+a8)-+.! 8)&8! -*! $'%+-+.! 1%!

*41Y-+.i! *'()! &*! (-.&%#88#*i! 4&8()#*i! 1%! )18! &*)#*U!

o I1!+18!'*#!,-8)1'8!2'*8!$&.!&+2O1%!:-68#%!-+!56&(#U! o 7:! 8) # !*'55 6a !(1%2!-*!2&4&.# 2 i!-8!4'*8!$#!%#56&(#2!

$a! 8)#! 4&+':&(8'%#%! 1%! -8*! *#%W-(#! &.#+8! 1%! &! *-4-6&%6a! n'&6-:-#2! 5#%*1+! -+! 1%2#%! 81! &W1-2! &! )&9&%2U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• J'%H%!0."!/

o K,-8()!1::! 8)#!W&(''4! (6#&+#%!-44#2-&8#6a!-:! 8)#!&-%! -+8&Y#*i!8)#!:611%! $%'*)#*!1%!

8)#!8#6#*(15#*!8'$#!$#(14#*!$61(Y#2U!T#:1%#!*8&%8-+.!8)#!W&(''4!(6#&+#%!'5!&.&-+! %#41W#!8)#!*'$*8&+(#!(&'*-+.!8)#!$61(Y&.#U!

! A#W#%!'*#! 8)#!W&(''4! (6#&+#%!-+! 8)#!-44#2-&8#!W-(-+-8a!1:!)18! $12-#*!&+2! 21!

+18!*'(Y!'5!)18!1$c#(8*!*'()!&*!(-.&%#88#!#+2*!1%!&*)#*U! ! ! ! ! ! ! ! !

! H+6a!56&(#!8)#!56'.!-+!8)#!*1(Y#8!,)#+!a1'%!)&+2*!&%#!2%aU! ! ! ! ! ! ! !

! J6#&*#!%#41W#!6&%.#!1:!*)&%5!1$c#(8*!:%14!8)#!:611%!$#:1%#!'*-+.!8)#!W&(''4!

(6#&+#%!81!&W1-2!&+a!51**-$6#!2&4&.#!81!-8U! ! ! ! ! ! ! ! !

! I1!+18!5'66!$a!8)#!4&-+*!(&$6#!,)#+!5'66-+.!1'8!8)#!56'.U! ! ! ! ! ! ! !

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• J'%J('.!$/0+%/H(*))1/*N%(!%'/

! !

o N-8! 8)#! )1*#! 1+! 8)#! W&(''4! (6#&+#%! $a! -+*#%8-+.!

8)#! %18&8-+.! )1*#! (1++#(8-1+! -+81! 8)#! W&(''4!

(6#&+#%!'+8-6!a1'!)#&%!&!(6-(YU!L1!%#41W#!8)#!)1*#i!

5%#**! 8)#! $'881+! &8! 8)#! *-2#! 1:! 8)#! )1*#!

(1++#(8-1+!&+2!5'66!-8!1'8U! ! !

o <**#4$6-+.!8)#!8#6#*(15#!8'$#!&+2!&((#**1%-#*!

! N-8! 8)#! 8#6#*(15-(! 8'$#! -+81! 8)#! 18)#%!#+2! 1:!

8)#!)1*#U!

! <2c'*8! 8)#! 6#+.8)! 1:! 8)#! 8#6#*(15-(! 8' $#! $a! 5'*)-+.!

8)#! 61(Y-+.! 4#()&+-*4! 21,+! &+2! 5'66-+.! -+! 8)#! $18814!*#(8-1+!1:!8)#!8'$#!81!&!*'-8&$6#!6#+.8)U!S)#+!

5&%Y-+.i!*)1%8#+!8)#!8'$#!&*!:&%!&*!51**-$6#U! ! !

! N-8!8)#!:611%!$%'*)!-+81!8)#!8#6#*(15#!8'$#U! ! ! ! ! !

o L)#! :611%! +1996#! )&*! 8,1! *#88-+.*U! S)#+!

(6#&+-+.! )&%2! *'%:&(#*\5&%n'#8! :611%-+.i!

:611%-+.! 8-6#*i! #8(U]i! 8)#! +1996#! $%'*)#*!

*)1'62! $#! #Z8#+2#2U! S)#+! (6#&+-+.!

(&%5#8*! &+2! 4&8*i! 8)#! $%'*)#*! *)1'62! $#!

%#8%&(8#2!-+81! 8)#! +1996#U! J%#**!8)#! $%'*)!

()&+.#!$'881+!81!*,-8()!$#8,##+!8)#!8,1!*#88-+.*U! ! ! !

o k1-+8!+1996#!:1%!%&2-&81%*i!(1%+#%*i!*Y-%8-+.*i!#8(U! ! ! ! !

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• ),%/H(*))1/*N%(!.!$/

o T#:1%#!'*-+.!8)#!2#W-(#!:-%*8!%166!1'8!&!*'::-(-#+8!6#+.8)!1:!#6#(8%-(!:6#Z!(&$6#!&+2!56'.!

-+81!8)#! 4&-+*! *1(Y#8U!L)#! a#661,! 4&%Y!1+! 8)#!#6#(8%-(!:6#Z! (&$6#!-*! 8)#! 4&Z-4'4!

6#+.8)!8)&8!4'*8!+18!$#!#Z(##2#2U! ! !

o L1!*,-8()!1+! 8)#!2#W-(#! 5%#**!8)#! :118!5#2&6! $'881+!! !! !!!!1+!8)#!(&*-+.!,-8)!a1'%!

:118U!

o L1!%#,-+2!8)#!51,#%!(&$6#i!5%#**!8)#!$'881+!!!!!!!!!,-8)!1+#!)&+2!&+2!.'-2#!8)#!(&$6#!

,-8)!8)#!18)#%!)&+2!81!#+*'%#!8)&8!-8!21#*!+18!,)-5!(&'*-+.!2&4&.#U!

!!!!!!! !

o *E<6;A=p!A#W#%! 15#%&8#! 8)#! W&(''4!(6#&+#%! ,-8)1'8! 8)#! 2'*8! $&.!1%!4181%! :-68#%i!

18)#%,-*#!8)#!2#W-(#!(1'62!$#!2&4&.#2U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

o =)&+.-+.!8)#!2'*8!$&.!

7:!8)#!W&(''43*!*'(8-1 +!-*!%#2'(#2i!8)-*!4&a!

$#! $#(&'*#! 8)#!$&.! +##2*! () &+.-+ .U! B&-*#!

8)#!:611%!+1996#!1::!8)#!:611%i!*#8!8)#!*'(8-1+!

:1%(#!%#.'6&8-1+!81!0<Pi!*,-8()!1+!W&(''4!

(6#&+#%! '*-+.! 8)#! 1+O1::! $'881+i! &+2! Y##5!

&+!#a#!1+! 8)#! $&.! ()&+.#! -+2-(&81%U! 7:!-8!-*!

%#2i!8)#!$&.!4'*8!$#!()&+.#2U! !

! L'%+!1::!&+2!'+56'.!(6#&+#%U!

! B#41W#!8)#! )1*#i!15#+! $&.!(1W#%!$a!5'*)-+.!6&8()! '5!,-8)! :-+.#%*!&+2! 6-:8-+.!

$&.!(1W#%U!

! "%&*5! 8)#! 4-66$1&%2! &8! 8)#! 815! 1:! 8)#!

2'*8!$&.! &+2!(&%#:'66a! %#41W#! 8)#!$&.! :%14!8)#!W&(''4!(6#&+#%U!

! L)%1,! 8)#! $&.! -+! 8)#! $-+U! 0&Y#! *'%#!

8)&8!8)#%#!&%#!+1!)16#*!-+!-8U!

! 7+*#%8! &! +#,! 2'*8! $&.! -+! 8)#! W&(''4!

(6#&+#%U! L)#! W&(''4! (6#&+#%! 4'*8! +#W#%!$#!'*#2!,-8)1'8!&!2'*8!$&.U!

! =61*#!8)#!W&(''4!(6#&+#%!&.&-+U!

! <6,&a*!%#56&(#!8)#!$&.!&:8#%!*,##5-+.!'5!6&%.#!n'&+8-8-#*!1:!:-+#!4&8#%-&6!*'()!

&*!:-+#!*&+2i!(#4#+8i!:61'%i!#8(U!

o =6#&+-+.!8)#!4181%!:-68#%!

! L)#!4181%!:-68#%!(&+! $#!:1'+2!-+!8)#!2'*8! $&.!(1+8&-+#%U!78!5%18#(8*!8)#! 4181%!

:%14! 2'*8! &+2! *)1'62! $#! (6#&+#2! &8! 6#&*8! 8,-(#!&! a#&%i! ,)#+! -8! -*! 2-%8ai!1%! -:! *'(8-1+!:1%(#!-*!%#2'(#2U!!

! J'66! 8)#! :-68#%! )162#%! '5! 1'8! 1:! 8)#!

W&(''4!(6#&+#%!

! H5#+!8)#!:-68#%!)162#%i!&+2!%#41W#!8)#!

:-68#%U!

! B-+*#! 8)#! :-68#%! -+! 8#5-2! ,&8#%i! &+2!

&661,!-8!81!2%a!(1456#8#6aU!

! I1!+18!'*#!&!)&-%!2%a#%!1%!*-4-6&%!81!2%a!

8)#!:-68#%!

! B#8'%+! 8)#! :-68#%! 81! 8)#! )162#%i! &+2! %#56&(#! 8)#! :-68#%! )162#%! -+! 8)#! W&(''4!

(6#&+#%U!

o .1J"'0(!0I!A#W#%!'*#!8)#!W&(''4!(6#&+#%!,-8)1'8!&!4181%!:-68#%U/ ! ! !

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

• 0'(!,J"'0/(!?/,0"'($%/

o •1'!(&+!6-:8!&+2!(&%%a!8)#!W&(''4!(6#&+#%!'*-+.!8)#!(&%%a-+.!)&+26#U!A#W#%!5'66!1%!6 -:8!

8)#!W&(''4!(6#&+#%!$a!8)#!(1%2U!

o T#:1%#!5'88-+.!8)#!W&(''4!&,&ai!%#,-+2!8)#!(1%2U!K,-8()!1::!8)#!*1(Y#8i!'+56'.i!&+2!

5%#**!8)#!(1%2!%#,-+2!$'881+!'+8-6!8)#!(1%2!-*!:'66a!%#,1'+2U!

o L1! *&W#! *5&(#i! 8)#! W&(''4! (&+! $#! *81%#2!'5%-.)8! 1+! -8*!#+2! (1W#%U! L)#!8#6#*(15-(!

8'$#! (&+! $#! )'+.! 1+!8)#! W&(''4!(6#&+#%! $a!-+*#%8-+.! 8)#!5&%Y-+.! :-Z8'%#!-+81! 8)#! W#%8-(&6!5&%Y-+.!)162#%U!

• *N%(!.!$/

o =6#&+!8)#!W&(''4!(6#&+#%!$a!,-5-+.!-8!,-8)!&!2&45!(618)U! o •1'!4'*8!+18!'*#!&+a!:1%4!1:!*8%1+.i!*16W#+8!1%!&$%&*-W#!(6#&+-+.!&.#+8U!

• ?.,J",(N/

o N1%! 5%15#%! 2-*51*&6i! 8)#! '+-8! -*! 81!%#8'%+! 81! 8)#! 2#&6#%i! 8)#!*#%W-(#! &.#+8! 1%! 8)#!

(145&+a!B18#6!<"U!

! !

"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!

I!O!N!O!7!O!@!

• S/T(+'%/$('(!0.%/

• X!<AAt@!!I@!"<B<AL7@!

• X!<AA7!I7!"<B<AM7<!

• X!•@<BK!S<BB<AL•!

! !

o "&%&+8-#W#%5:6-()8'+.!

S-%!W#%5:6-()8#+!'+*i! 2-#*#*!"#%j8!Y1*8#+61*!,-#2#%! -+*8&+2! 9'! *#89#+i! :&66*! #*! $#-! *&().#4j**#%! T#)&+26'+.! -++#%)&6$ ! 2#%! "&%&+8-#9#-8! W#%*&.#+! *1668#U! S-%! $#*#-8-.#+! &66#! 0j+.#6i! 2-#! &':! 0&8#%-&6o! 12#%! N&$%-Y&8-1+*:#)6#%+! $#%')#+U! I-#! "&%&+8-#6#-*8'+.!#%:16.8! 2'%()! 7+*8&+2*#89'+.!12#%!<'*8&'*()! 4&+.#6)&:8#%! L#-6#! +&()! '+*#%#%!S&)6U!@-+#! "&%&+8-#6#-*8'+.! #+8:j668! :V%! K()j2#+! &+! ;#%*()6#-**8#-6#+i! :V%! K()j 2#+! '+2! 0j+.#6i! 2-#! 2'%()! '+*&().#4j**#! T#)&+26' +.! 1 2#%! S &%8'+ .! &':8%#8#+!\-+*$#*1+2#%#! ;#%Y&6Y'+.! '+2! .#,#%$6-()#%! @-+*&89]U!K-#!,-%2!+'%!.#,j)%8i!,#+ +! #+8,#2#%! 2-#! "&%&+8-#Y&%8#! 4-8! b&':2&8'4i!Fj+26#%*8#45#6!'+2!>+8#%*()%-:8!W#%*#)#+!12#%!2-#!b&':n'-88'+.!4-8!2#4!"#%j8!&+!2-#!9'8%#::#+2#!K#%W-(#*8&8-1+! #-+.#*&+28!,-%2! \*-#)#!<2%#**#!'+8#+]U! BV(Y*#+2'+.#+!*166#+!-+! 2#%!H%-.-+&6W#%5&(Y'+.! #%:16.#+ U! L%&+*51%8Y1*8#+!.#)#+!9'! ?&*8#+! 2#*! bj':#%*U! T-88#! W#%.#**#+! K-#! +-()8i! 2#%! K#+2'+.! 7)%#! <2%#**#! '+2i! :&66*! 2#%! N#)6#%! +-()8! 1::#+*-()86-()! -*8i! #-+#! @%Y6j%'+.!$#-9':V.#+U!

o H$6-.&8-1+!2#!.&%&+8-#!

A1'*!+1'*!#+.&.#1+*!d! %^5&%#%! .%&8'-8#4#+8! (#8! &55&%#-6! *u-6! 2#W&-8! 814$#%! #+! 5&++#! 2'%&+8! 6&! 5^%-12#!2#!.&%&+8-#i!51'%! &'8&+8!n'#!(#6'-o(-!&-8!^8^!'8-6-*^!2#!4&+-_%#!&55%15%-^#U!!A1'*!^6-4-+1+*!81'8#*!6#*! 2^:#(8' 1*-8^*! 2'! d! 2 #*!W-(#*! 2 #! 4& 8-_%#!1 '! 2#!:&$%-(&8-1+U!?&! 5%#*8&8-1+!2#! .&%&+8-#!*#! :&-8!#+! #::#(8'&+8!'+#! %^5&%&8-1+!1'! #+! ^()&+.#&+8! 6#*!5 -_(#*i!*#61+!+18%#! ()1-ZU!! ?&!.&%&+8-#!+u#*8! 5&*! &((1%2^#! 51'%! 6#*! 2144&.#*! *'%W#+&+8!*'%!6#*!5-_(#*! 2 u'*'%#i! 51'%! 6#*! 2144&.#*! #8! W-(#*!2'*!d!'+#! 4&+-5'6&8-1+!1'!'+! #+8%#8-#+! -+&55%15%-^! \#+! 5&%8-('6-#%!6u#+8&%8%&.#!#8! 6u'8-6-*&8-1+! d! 2#*! :-+*! 5%1:#**-1++#66#*]U! ! @66#!+u#*8! &((1%2^#!n'#!*-!6&!2&8#!2u&()&8i!6#!(&()#8!2'!%#W#+2#'%!#8!6&!*-.+&8'%#!:-.'%#+8!*'%!(&%8#!2 #!.&%&+8-#!1'!*-!6&!n'-88&+(#! 2u&() &8! &! ^8^! %#81'%+^#! &W#(! 6u&55&%#-6! &'! 51-+8! 2#! *#%W-(#! (145^8#+8! \W1-%! &2%#**#! (-o2#**1'*]U! ?#*! %#+W1-*! 21-W#+8! *#! :&-%#! 2&+*! 6u#4$&66&.#!2u1%-.-+#U!?#*!:%& -*!2#!8%&+*51%8!*1+8!d!6&!()&%.#!2#!6u&()#o8#'%U!;#'-66#9!+#!5&*!1'$6-#%!2u-+2-n'#%!W18%#!&2%#**#!#8i! *-!6#!2^:&'8!+u#*8!5&*!^W-2#+8i!2#!c1-+2%#!'+#!#Z56-(&8-1+!d!W18%#!#+W1 -U!

o 745#.+1!2 -!.& %& + 9-& !

=-!-45#.+-&41!&!%-5&%&%#!.%&8-*!n'#*81!&55&%#(()-1i!n'&61%&!‚!4&6.%&21!'+!'*1!(1%%#881!o!*-!:1**#!.'&o*8&81!2'%&+8#!-6!5#%-121! 2-!.&%&+9-&U!@6-4-+-&41!8'88-!-!2-:#88-!(&'*&8-! 2&! 2-:#88-! 2#6! 4&8#%-&6#!1! 2-! :&$$%-(&U!?&!5%#*8&9-1+#!2-! .&%&+9-&! &WW-#+#! (1+! -6! %-5%-*8-+1!1! 6&!*1*8-8'9-1+#!2-!5#99-!2-:#881*-!&!+1*8%&!2-*(%#9-1+#U!>+&! 5%#* 8&9-1 +#!2-!.&%&+9-&!2#(&2#!+#6!(&*1!2-! 2 &+ +-!&!5#99-! *1..#88-!&!'*'%&i!2-!2&++-!#! 2-:#88-! 21 W'8-! &! 8%&88&4 #+81 !1!&! 4&+'8#+9-1+#!+1+!(1%%#88-!\-+!5&%8-(16&%#!(&6(-:-(&9-1+#!#!'8-6-991!

-+2'*8%-&6#]U!;-#+#!(1+(#**&! *161! *#! 6&! (&%816-+&! 2-! .&%&+9-&! ! 4'+-8&! 2# 66& ! 2& 8&! 2 3&(n ' -*81 i! 2# 6! 8-4 $ %1 ! 2# 6! %-W#+ 2 -81 %# ! #! 2# 6 6& ! :-%4&! ! 1! ! 6&! %-(#W'8&! 23&(n'-*81! #! 63&55&%#(()-1! W#+.1+1! -+W-& 8-! &6! %-*5#88-W1! *#%W-9-1! 2-! &**-*8#+9&! \W#2 -! -+2-%-991! -+! $&**1]U! ?3-+W-1!2#W#! &WW#+-%#!+#663-4$&66&..-1!1%-.-+&6#U!?#!*5#*#! 2-!8%&*51%81!*1+1! &!(&%-(1!2#663&(n'-%#+8#U! A1+!2-4#+8-(&8#W-!5U:U! 2-! &66#.&%#!&663-+W-1!-6!W1*8%1!-+2-%-991!#i!n'&61%&!-6!2-:#881!+1+!:1**#!()-&%1i!&+()#!'+&!*5-#.&9-1+#U!

o S&%%&+8a!(144-84#+8!

S#!(144-8!1'%*#6W#*!81!%#5&-%-+.!8) -*!2#W-(#!:1%!:%##!5%1W-2#2!-8!)&*!$##+!)&+26#2!5%15#%6a!&+2!&!:&-6'%#!)&*!1(('%#2!,-8)-+!

8)#!5#%-12!1:!,&%%&+8a U! S#!%#5&-%! &66! 2 #:#(8*!(&'*#2!$a! 4&8#%-&6!1%! 4&+':&(8'%-+.!:&'68*U! L)#! ,&%%&+8a!,-66!$#!5#%:1%4#2!$a! %#5&-%! 1%! %#56&(#4#+8! 1:! 2#:#(8-W#! 5&%8*! &8! 1'%! 2-*(%#8-1+U! <! ,&%%&+8a! 21#*! +18! (1W#%! 2&4&.#! 2'#! 81! 5&%8*! ,1%+o1::! &+2! 2&4&.#!&+2! 2#:#(8*!8)&8!1(('%! 2'#!81!-45%15#%! '*&.#i!8%#&84#+8!1%! 4&-+8#+&+(#!\5&%8-('6&%6a!(&6(-:-(&8-1+! &+2! (144#%(-&6! '*#]U!<!, &%%&+8a!,-66!1+6a!$#!.%&+8#2!-:!8)#!,&%%&+8a!(&%2!*)1,-+.!8)#!2&8#!1:! 5'%()&*#i!2#&6#%u*!*8&45!&+2!*-.+&8'%#!1%!8)#! 5'%()&*#!%#(#-58!81.#8)#%!,-8)!8)#!2#W-(#!-*!*#+8!81!8)#!%#6#W&+8!*#%W-(#!*8&8-1+!\*##!&22%#**!$#61,]U!B#8'%+*!&%#!81!$#!4&2#!

-+!8)#!1%-.-+&6!5&(Y& .# U!L%&+*51%8!(1*8*!,-66! $ #!$1%+#!$a!8)#!5 '%( )& *# %U!J6#&*#!21!+18!:1 %.# 8!81!*8&8#!a1'%!&22%#**!&+2i!*)1'62!

8)#!#%%1%!+18!$#!1$W-1'*i!-+(6'2#!&+!#Z56&+&8-1+!81.#8)#%!,-8)!a1'%!5&%(#6U!

! !

K#%W-(#*8&8-1+p!

K#%W-(#!&5%_*oW#+8#p! B18#6!<"!

K#%W-9-1!<**-*8#+9&p! J&%Y*8%&**#!`[! ! ! ! L#6#:1+!hCX!EeE!EE!hh! K#%W-(#!*8&8-1+p! DhGX!K()l+#+,#%2! ! ! @o4&-6p!1::-(#ƒ%18#6U()!

Rotel U657CH1 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual