Rotel U657CH1 User Manual [de]
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
;<=>>0=?@<A@B!"#CDE=FG!
!
>CDE=FG!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
• $%&'()*+,(!-%.,)!$/
!
• 0HI@!I3@0J?H7!
• 7KLB>M7HA7!J@B!?3>KH!
• 7AKLB>=L7HA!NHB!>K@!
! !
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
I!O!N!O!7!O!@!
• ,0()&,()$%'/!"#/1.0/,0()&,(*2/
!
• <KJ7B<L@>B!AHP!<;@=!K<=!Q!JH>KK7RB@!
• <KJ7B<JH?;@B@!=HA!K<==F@LLH!I@??<!JH?;@B@!
• ;<=>>0!=?@<A@B!AHP!S7LF!I>KL!T<"!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$345637389:43;7<=>/
?3894;@6;A=/B3/CDE@@E43;C/
?3894;F;A=3/
B3CCDE@@E4399:;A/
?3894;@6;A=/AG/6:3/
E@@C;E=93/
!!!
!
GU K&'.2V*#!
GU T%1**#!2#!*16!
GU K5&9916&!5#%!
5&W-4#+8-!
GU N611%!+1996#!
XU L#6#*Y15*8&+.#!
XU L'$#!5%161+.&8#'%!
XU L'$#!#*8#+*-$-6#!
XU @Z8#+*-1+!8'$#!
[U K&'.Y%&:8%#.#6'+.!
\4#()&+-*()]!
[U <^%1.6-**-_%#!
[U ='%*1%#!&%-&!
[U <-%!*6-2#!
`U K()6&'()!
`U L'a&'!23&*5-%&8-1+!
`U L'$1!2-!&*5-%&9-1+#!
`U K'(8-1+!)1*#!
DU L&*8#!b&$#6#-+9'.!
DU =144&+2#!
23#+%1'6#4#+8!2'!
(1%21+!
DU J'6*&+8#!
&WW16.-4#+81!(&W1!
DU =1%2!%#,-+2!$'881+!
CU K&'.Y%&:8%#.#6'+.!
\#6#Y8%-*()]!
CU B^.6&.#!2#!
5'-**&+(#!
CU B#.16&9-1+#!
518#+9&!
CU J1,#%!&2c'*84#+8!
EU <+9#-.#!
K8&'$$#'8#6!W166!
EU 7+2-(&8#'%!2#!
%#456-**&.#!2'!*&(!d!
51'**-_%#*!
EU K5-&!*&(()#881!
%&((1.6-516W#%#!
5-#+1!
EU I'*8!:'66!-+2-(&8#!
eU K()6&'()&+*()6'**!
eU B&((1%2#4#+8!2'!
8'a&'!23&*5-%&8-1+!
eU B&((1%21!8'$1!2-!
&*5-%&9-1+#!
eU K'(8-1+!)1*#!
(1++#(8-1+!!
fU L&*8#!@7AO<>K!
fU T1'81+!
4&%()#O&%%g8!
fU J'6*&+8#!HAOHNN!
fU HAOHNN!$'881+!
GhU N'.#+2V*#!
GhU K'(#'%!^8%1-8!
GhU T1(()#88&!5#%!
-+8#%*8-9-!
GhU =%#W-(#!+1996#!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
I#'8*()!
• ,.*+%'+%.0,+.!-%.,%/
!
o ?#*#+!K-#!#%*8!&66#!F-+,#-*#i!$#W1%!K-#!2&*!"#%j8!-+!
T#8%-#$!+#)4#+U!
!
o I-#*#*!"#%j8!Y&++!W1+!b-+2#%+!&$!#-+#4!<68#%! W1+!
&()8! \e]! k&)%#+! '+2! W1+! J#%*1+#+! 4-8!
#-+.#*()%j+Y8#+! 5 )a*-*()#+ i! *#+*1%-*()#+! 12#%!
.#-*8-.#+! Nj) -.Y#-8#+! 12#%! #-+#4 ! 0&+.#6! &+ !
@%:&)%'+.! '+2O12#%! S-**#+! W#%,#+2#8! ,#%2#+i!
,#++!*-#!$#&':*-()8-.8!,#%2#+!12#%!$#9V.6-()!2#*!
*-()#%#+! "#$%&'()*! 2#*! "#%j8*! '+8#%,-#*#+!
,'%2#+! '+2! 2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+! "#:&)%#+!
W#%*8&+2#+! )&$#+U! b-+2#%! 2V%:#+! +-()8! 4 -8! 2#4!
"#%j8! *5-#6#+U! B#-+-.'+.! '+2! T#+'89#%,&%8'+.!
2V%:#+! +-()8! 2'%()! b-+2#%! 1)+#! T#&':*-()8-.'+.!
2'%().#:V)%8!,#%2#+U!
!
o I&*!A#89Y&$#6!2#*!K8&'$*&'.#%*!+-()8!#-+.#*8#(Y8!
6&**#+U! T#-! A-()8.#$%&'()! '+2! W1%!
S&%8'+.*&%$#-8#+!! -44#%! 2#+! A#89*8#(Y#%! &'*!
2#%!K8#(Y21*#!9-#)#+U!
o >4! 2&*! K8%14*()6&.%-*-Y1! 9'! %#2'9-#%#+i! 2&*!
"#%j8! +-()8! -4! N%#-#+! '+2! +-()8! &':! +&**#+!
H$#%:6j()#+!! #-+*#89#+U!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
o I&*! "#%j8! +'%! +&()! 2#+! W1%6-#.#+2#+!
<+,#-*'+.#+! '+2! 4-8! 2#4! W14! F#%*8#66#%!
#45:1)6#+#+!M'$#)l%!W#%,#+2#+U!
o I&*!"#%j8!+-()8!W#%,#+2#+i!,#++!2&*!b&$#6!12#%!
2#%!K8#(Y#%!$#*()j2-.8!-*8U!S#++!2#%!K8&'$*&'.#%!
+-()8! 1%2+'+.*.#4j**! :'+Y8-1+-#%8i!
)#%'+8#%.#:&66#+! 12#%! $#*()j2-.8! -*8i! -4! N%#-#+!
&':$#,&)%8!,'%2#!! 12#%! -+*! S&**#%! .#:&66#+! -*8i!
2&++! *#+2#+! K-#! -)+! 9'%! B#5&%&8'%! &+! #-+!
K#%W-(#9#+8%'4U!
o I&*!"#%j8!+-()8!&4! b&$#6!9-#)#+!12#%! )1())#$#+U!
I&*!b&$#6!+-()8!-+!2#%!LV%! #-+Y6#44#+!'+2!+-()8!
'4!! *()&%:#! b&+8#+! )#%'49-#)#+U! I#+!
K8&'$*&'.#%! +-()8! V$#%! 2&*! b&$#6! 9-#)#+U! I&*!
b&$#6!W1+!)#-**#+!! H$#%:6j()#+!:#%+)&68#+U!
o >4!2&*! K8%14Y&$#6!&'*! 2#%!K8#(Y21*#!9'!9-#)#+i!
+-()8! &4! b&$#6! 9-#)#+i! *1+2#%+! -44#%! 2#+!
K8#(Y#%!! &'*!2#%!I1*#!9-#)#+U!
o S#2#%! 2#+! K8#(Y#%! +1()! 2#+! K8&'$*&'.#%! 4-8!
+&**#+!Fj+2#+!$#2-#+#+U!
o b#-+#! "#.#+*8j+2#! -+! 2-#! m::+'+.#+! 2#*!
K8&'$*&'.#%*! #-+:V)%#+U! I&*! "#%j8! +-()8!
W#%,#+2#+i!,#++!2-#!! m::+'+.#+! W#%*815:8!
*-+2U! K8&'$i! N6' *#+i! F&&%#! '+2! j)+6-()#*!
%#.#64j**-.!#+8:#%+#+U!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
o F&&%#i! 61*#! b6#-2'+.**8V(Y#i! N-+.#%! '+2! *1+*8-.#!
bl%5#%8#-6#! W1+! 2#+! m::+'+.#+! '+2! %18-#%#+2#+!
L#-6#+!! :#%+)&68#+U!
o I&*!"#%j8!&'**()&68#+i!$#W1%!K-#!2#+!K8#(Y#%!&'*!
2#%!K8#(Y21*#!9-#)#+U!
o T#-4! K&'.#+! W1+! L%#55#+! $#*1+2#%#! ;1%*-()8!
,&68#+!6&**#+U!
o I&*! "#%j8! +-()8! 9'4! <':*&'.#+! W1+!
#+8:6&44$&%#+! 12#%! $%#++$&%#+! N6V**-.Y#-8#+i!
,-#! T#+9-+i! W#%,#+2#+! $9,U! +-()8! &+! H%8#+!
#-+*#89#+i!,1!2-#*#!K'$*8&+9#+!W1%Y144#+U!
o I#+!K8#(Y#%!$#-4!<':%166#+!2#*!b&$#6*!:#*8)&68#+i!
'4!;#%6#89'+.#+!9'!W#%4#-2#+U!
o ;1%!2#4!<+*()6-#**#+! 2#*! K()6&'()*!2#+!K8#(Y#%!
&'*!2#%!K8#(Y21*#!9-#)#+U!
o b#-+#!$%#++#+2#+!12#%!%&'()#+2#+!"#.#+*8j+2#!
&':*&'.#+i!,-#!9U!TU!M-.&%#88#+i!K8%#-())l69#%!12#%!
)#-**#!<*()#U!
o I&*!"#%j8!+-()8!1)+#!K8&'$$#'8#6!'+2O12#%!N-68#%!
W#%,#+2#+U!
o @-+!2#:#Y8#*!K8%14Y&$#6!4'**!W14!F#%*8#66#%!12#%!
#-+#4! ;#%8%&.*)j+26#%! $9,U! 2'%() ! n'&6-:-9-#%8#*!
N&()5#%*1+&6! &'*.#8&'*()8! ,#%2#+i! '4!
;#%6#89'+.*.#:&)%#+!9'!W#%4#-2#+U!
!
! !
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
• H"',.*+0,1(,,!(+1%!/
!
o I#+! K8&'$*&'.#%! *1:1%8! &'**()&68#+i! ,#++! 2-#! ?':89':')%i! T12#+2V*#! 12#%! 2&*!
L#6#*Y15%1)%! W#%*815:8! -*8U! I-#! >%*&()#! 2#%! ;#%*815:'+.! W1%! 2#4! #%+#'8#+!
@-+*()&68#+!2#*!K8&'$*&'.#%*!$#*#-8-.#+U!
!
! I#+! K8&'$*&'.#%! +-()8! -+! '+4-88#6$&%#%! Aj)#! W1+! )#-**#+! "#.#+*8j+2#+!
W#%,#+2#+! '+2! Y#-+#! )#-**#+! "#.#+*8j+2#! &':*&'.#+i! ,-#! 9'4! T#-*5-#6!
M-.&%#88#+!12#%!)#-**#!<*()#U!
!
!
!
!
!
!
!
!
! I#+!K8#(Y#%!+'%!4-8!8%1(Y#+#+!Fj+2#+!-+!2-#!K8#(Y21*#!*8#(Y#+U!
!
!
!
!
!
!
!
! "%1**#i! *5-89#! "#.#+*8j+2#! W1%! 2#4! K&'.#+! W14! T12#+! &':)#$#+i! '4! #-+#!
T#*()j2-.'+.!2#*!K8&'$*&'.#%*!9'!W#%4#-2#+U!
!
!
!
!
!
!
!
! A-()8!&4!A#89Y&$#6i!*1+2#%+!&4!K8#(Y#%!9-#)#+U!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
• H"'&%'%.0%!/?%,/,0()&,()$%',/
!
!
o I#+! K()6&'()! 4-8! F-6:#! 2#*! I%#)&+*()6'**#*! &+!
2#+! K8&'$*&'.#%! &+*()6-#**#+i! $-*! #%! )l%$&%!
#-+%&*8#8U! >4! 2#+! K()6&'()! 9'! #+8:#%+#+i! 2-#!
*#-86-()#!L&*8#!&4!I%#)&+*()6'**!2%V(Y#+!'+2!2#+!
K()6&'()!&$9-#)#+U!
!
!
o L#6#*Y15*8&+.#!'+2!M'$#)l%!41+8-#%#+!
!
! I-#! L#6#*Y15*8&+.#! -+! 2&*! :%#-#! @+2#! 2#*!
K()6&'()*!#-+*8#(Y#+U!
!
! M'4! @-+*8#66#+! 2#%! ?j+.#! 2-#! ;#%%-#.#6'+.*8&*8#!
2%V(Y#+! '+2! 2#+! '+8#%#+! L#-6! 2#%! K8&+.#! &':! 2-#!
.#,V+*()8#! ?j+.#! &'*9-#)#+U!M'4! <':$#,&)%#+! 2#*!
K8&'$*&'.#%*!2-#! L#6#*Y15*8&+.#!*1! ,#-8!,-#! 4l.6-()!
9'*&44#+*()-#$#+U!
!
!
! I-#!T12#+$V%*8#!&':!2-#!L#6#*Y15*8&+.#!&':*#89#+U!
!
!
!
!
o I-#! T12#+2V*#! $-#8#8! 9,#-! @-+*8#66'+.#+U!
M'4! B#-+-.#+! )&%8#%! Tl2#+!\J&%Y#88o! '+2!
N6-#*#+$l2#+! #8(U]! 2-#! TV%*8#! &'*:&)%#+U!
NV%! 2-#! B#-+-.'+.! W1+! L#55-()#+! '+2!
L#Z8-61$#%o:6j()#+!2-#!TV%*8#!#-+:&)%#+U!
I-#! @-+*8#66'+.! #%:16.8! V$#%! 2-#! L&*8#! &':! 2#%!
TV%*8#+1$#%*#-8#U!
!
!
o "#6#+Y$V%*#8!:V%!F#-9Yl%5#%i!@(Y#+i!K1(Y#66#-*8#+!#8(U!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
• $%&'()*+/?%,/,0()&,()$%',/
!
o ;1%!2#4!@-+*()&68#+!2#*!K8&'$*&'.#%*!9'#%*8!2&*!A#89Y&$#6!)#%&'*9-#)#+!'+2!2#+!
K8#(Y#%!-+!2-#!K8#(Y21*#!*8#(Y#+U!I-#!.#6$#!0&%Y-#%'+.!&':!2#4! b&$#6!9#-.8!&+i!,-#!
,#-8!2&*!b&$#6!4&Z-4&6!)#%&'*.#91.#+!,#%2#+!2&%:U!
!
!
o M'4!@-+*()&68#+!2#*!"#%j8*!2-#!N'**8&*8#! ! &':!2#4!"#)j'*#!$#8j8-.#+U!
!
!
o >4!2&*!A#89Y&$#6!+&()!"#$%&'()!&':9'%166#+i!2-#!L&*8#!! $#8j8-.#+! '+2! 2&*!
b&$#6! 4-8! #-+#%! F&+2!:V)%#+i! '4!9'! W#%4#-2#+i!2&**! #*! )-+o! '+2! )#%*()6j.8!'+2!
2&$#-!K()&2#+!W#%'%*&()8U!
!!!!!!! !
!
o (9:6<=>p!I#+!K8&'$*&'.#%!+-#!1)+#!K8&'$$#'8#6!12#%!N- 68#%!W#%,#+2#+U!<+2#%+:&66*!
Y&++!2&*!"#%j8!$#*()j2-.8!,#%2#+U!
/
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
o K8&'$$#'8#6!,#()*#6+!
!
S#++! 2-#! K&'.6#-*8'+.! 2#*! "#%j8*!
+&()6j**8i! Y&++! #*! 2&%&+! 6-#.#+i! 2&**! 2#%!
K8&'$$#'8#6!W166!-*8!'+2!.#,#()*#68!,#%2#+!
4'**U!I-#!T12#+2V*#! W14! T12#+! +#)4#+i!
2-#! K&'.6#-*8'+.! &':! 0<P! *8#66#+! '+2! 2#+!
K8&'$*&'.#%! 4-8! 2#%! @7AO<>KoL&*8#!
#-+*()&68#+U! S#++! 2-#! K8&'$$#'8#6&+9#-.#!
%18!-*8i!4'**!2#%!T#'8#6!.#,#()*#68!,#%2#+U!
!
! I&*!"#%j8!&'**()&68#+!'+2!2#+!A#89*8#(Y#%!9-#)#+U!
! I#+! K()6&'()! &$+#)4#+! '+2! 2-#! <$2#(Y'+.! l::+#+U! I&9'! 2#+!
K()+&55W#%*()6'**!4-8!2#%!F&+2!+&()!1$#+!9-#)#+U!
! I#+! K8&'$$#'8#6! &4! J&552#(Y#6!
&+:&**#+! '+2! W1%*-()8-.! &'*! 2#4!
K8&'$*&'.#%!#+8+#)4#+U!
! K-()#%*8#66#+i! 2&**! 2#%! K8&'$$#'8#6!
Y#-+#!?l()#%!)&8i!'+2!2#+!T#'8#6!-+!2#+!
<$:&66!,#%:#+U!
! @-+#+! +#'#+! K8&'$$#'8#6! -+! 2#+!
K8&'$*&'.#%! #-+*#89#+U! I#+!
K8&'$*&'.#%!+-#4&6*! 1)+#! K8&'$$#'8#6!
W#%,#+2#+U!
! I#+!K8&'$*&'.#%!,-#2#%!W#%*()6-#**#+U!
! A&()! 2#4! <':*&.#+! W1+! .%1**#+! 0#+.#+! W1+! :#-+#4! 0&8#%-&6i! ,-#! :#-+#4!
K&+2i!M#4#+8i!0#)6!#8(Ui!-44#%!2#+!K8&'$$#'8#6!,#()*#6+U!
!
o 0181%:-68#%!%#-+-.#+!
!
! I#%! 0181%:-68#%! $#:-+2#8! *-()! -4! K8&'$$#'8#6:&()U! @%! *()V898! 2#+! 0181%! W1%!
K8&'$! '+2! *1668#! 4-+2#*8#+*! 9,#-4&6! 5%1! k&)%! .#%#-+-.8! ,#%2#+! 12#%! -44#%!
2&++i!,#++!#%!W#%*()4'898!-*8!12#%!2-#!
K&'.Y%&:8!+&()6j**8U!
! I#+! N-68#%)&68#%! &'*! 2#4! K8&'$*&'.#%!
9-#)#+U!
! I#+! N-68#%)&68#%! l::+#+! '+2! 2#+! N-68#%!
)#%&'*+#)4#+U!
! I#+! N-68#%! 4-8! 6&',&%4#4! S&**#%!
%#-+-.#+! '+2! W166*8j+2-.! 8%1(Y+#+!
6&**#+U!
! b#-+#+!Nl)+!12#%!j)+6-()#!"#%j8#!9'4!L%1(Y+#+!2#*!N-68#%*!W#%,#+2#+U!
! I#+!N-68#%!,-#2#%!-+! 2- #!F&68#%'+.!#-+*#89#+!' +2 !2#+!N-68#%)&68#%!,- #2#%!-+!2#+!
K8&'$*&'.#%!#-+*#89#+U!
!
o -.*+0.$I!I#+!K8&'$*&'.#%!+-#4&6*!1)+#!0181%:-68#%!W#%,#+2#+U/
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
• 0'(!,J"'0/)!?/()K&%-(+')!$/
!
o NV%!2#+!L%&+*51%8!W#%:V.8!2#%!K8&'$*&'.#%!V$#%!#-+#+!L%&.#.%-::U!I&*!"#%j8!+-#4&6*!
&4!b&$#6!)1())#$#+!12#%!9-#)#+U!
o ;1%!2#4! <':$#,&)%#+!2#*! K8&'$*&'.#%*!2&*! b&$#6! &':%166#+U!I#+! K8#(Y#%!&'*! 2#%!
K8#(Y21*#! 9-#)#+i! 2-#! b&$#6#-+9'.*8&*8#! $#8j8-.#+! '+2! 2&*! b&$#6! W166*8j+2-.!
&':,-(Y#6+U!
o >4!J6&89!9'! *5 &%#+i!Y&++!2#%!K8&'$*&'.#%!*#+Y%#()8!&':!*#-+#4!"#)j'*#!&$.#*8#668!
,#%2#+U! I-#!L#6#*Y15*8&+.#!Y&++! 2'%()! @-+%&*8#+! -+! 2#%! #+8*5%#()#+2#+! K()-#+#!
&4!K8&'$*&'.#%!#$#+:&66*!56&89*5&%#+2!W#%*8&'8!,#%2#+U!
!
• '%.!.$)!$/
!
o I#+!K8&'$*&'.#%!4-8!#-+#4!:#'()8#+!L'()!&$,-*()#+U!
o I&$#-!Y#-+#!*8&%Y#+!12#%!*()#'#%+2#+!B#-+-.'+.*o!12#%!?l*#4-88#6!W#%,#+2#+U!
!
• %!0,"'$)!$/
!
o NV%!#-+#!*&().#%#()8#!@+8*1%.'+.!-*8!2&*!"#%j8!2#4!N&())j+26#%i!2#%!K#%W-(#*8#66#!
12#%!2#%!N-%4&!B18#6!<"!9'%V(Y9'.#$#+U!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
N%&+q&-*!
• *"!,.$!%,/?%/,L*)'.0L/
!
o ?-%#!81'8#*!6#*!-+*8%'(8-1+*!&W&+8!'*&.#U!
!
o =#8! &55&%#-6! 5#'8! g8%#! '8-6-*^! 5&%! 2#*! #+:&+8*! 2#!
41-+*! 2#! )'-8! \e]! &+*! #8! 5&%! 2#*! 5#%*1++#*! &'Z!
(&5&(-8^*!5)a*-n'#*i!*#+*1%-#66#*!1'!-+8#66#(8' #66#*!
6-4-8^#*! 1'! 4&+n'&+8! 23#Z5^%-#+(#! 1'! 2#!
(1++&-**&+(#!*-!#66#*!*1+8!*1'*!*'%W#-66&+(#!1'!1+8!
^8^!-+*8%'-8#*!*'%!63'8-6-*&8-1+!*r%#!2#!63&55&%#-6!#8!
*-! #66#*! 1+8! (145%-*! 6#*! %-*n'#*! 51'W&+8! #+!
%^*'68#%U! ?#*! #+:&+8*! +#! 21-W#+8! 5&*! c1'#%! &W#(!
63&55&%#-6U! ?#! +#881a&.#! 1'! 6&! 4&-+ 8#+&+ (#!
'8-6-*&8#'%! +#! 21-W#+8! 5&*! g8%#! %^&6-*^*! 5&%! 2#*!
#+:&+8*!*&+*!*'%W#-66&+(#U!
!
o A#! 5&*! 6&-**#%! 63&*5-%&8#'%! $%&+()^U! I^(1++#(8#%!
6s&*5-%&8#'%! 2#! 6&! 5%-*#! ^6#(8%-n'#! )1%*! '8-6-*&8-1+!
#8!&W&+8!2#!5%1(^2#%!d!63#+8%#8-#+U!
o J1'%! 5%^W#+-%! 6#*! %-*n'#*! 23^6#(8%1('8-1+ i! +#! 5&*!
'8-6-*#%!63&*5-%&8#'%!d!63#Z8^%-#'%!+-!*'%!2#*!*'%:&(#*!
)'4-2#*U!
o B#*5#(8#%! *(%'5'6#'*#4#+8! 6#*! (1+*-.+#*!
2s'8-6-*&8-1+! 2#! 63&*5-%&8#'%! (1+8#+'#*! 2&+*! (#!
Loading...