Rotel RА-10 User Manual

Инструкция пользователя

RA-10

Стерео интегрированный усилитель

2

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТ Ь

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ

ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ! ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАС ТЕРУ.

ДЛЯ США, КАНАДЫ И ДРУГИХ СТРАН, ГДЕ
УСТРОЙСТВО ОДОБРЕНО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.

Изображение молни и в равностороннем
треугольнике предуп реждает пользователя
о наличии внутри ко рпуса изделия
неизолированного напря жения, величина
которого может создавать опасность
поражения человека электрическим ток ом.

Изображение восклицательного знака в
равностороннем треугольнике
предупреждает пол ьзователя о наличии в
сопровождающ ей аппарат документации
важных инструкций по эксплуатации и
техническому обслуж иванию.

Важныеинструкциипобезопасности

RA-10 Стерео интегрированный усилитель

Предупреждение:Внутриотсутствуютдетали,обслуживаемые

пользо вателем. Обращайтес ь за обслужива нием тол ько к
квалифицированному ремонтному персоналу.

Предупреждение : Для сниже ния опасности возгорания или
удара электрическим током, не подвергайте данное изделие
воз дейс твию во ды или вла ги. Не под верга йте изде лие
возд ействи ю ка пель или брызг. Не р азмеща йте ни каких
предме тов, запо лненных жидкостя ми, таки х как вазы, на
устройстве. Не позволяйте посторонним предметам попадать
внутрь корпуса. Если устройс тво подвергается воздействи ю
вла ги, и ли п остор онний пре дмет попал вну трь корпус а,
немедленно отсоедините сетевой шнур от стенной розетки.
Отнесите устройство к квалифицированному специалисту для
осмотра и необходимого ремонта.

Пр очит айте в се ин стр укци и пер ед по дсое дин ени ем и
эксплуатацией компонента.

Сохраните это руководство, чтобы вы могли обращаться к этим
инструкциям по безопасности.

Обращайте внимание на все предупреждения и информацию о
безопасности в этих наставлениях и на самом изделии. Следуйте
всем инструкциям по эксплуатации.

Очи щайте кор пус только при по мощи сух ой т ряпки или
пылесосом.

Не используйте данный устройство вблизи воды.

Вы должны обеспечить минимум 10 с м свобод ного
пространства вокруг устройс тва.

Не ставьте устройство на кровать, диван, ковер или аналогичную
повер хность, которая может перекр ыть ве нтиляцион ные
отверстия.

Если устройство размещено в книжном или стенном шкафу, там
должна быть вентиляция для должного охлаждения.

Держите компонент в отдалении от батарей, калориферов, печей
или любой другой аппаратуры, которая производит тепло.

Сетевое напряжение , к кото рому подсое диняется аппарат,
должно соответствовать требованиям, указанным на задней

панелиаппарата.(США:120В,60Гц,ЕС230В,50Гц)

Подсоединяйте компонент к питающей р озетке только при
помо щи се тевого шнура из комплек та п оставк и, ил и его
точн ого эквив ален та. Не п ереде лывай те п оста вляем ый
шнур. Поляризованный штекер имеет два ножевых контакта,
один из которых шире другого. Заземляющий штекер имеет
два н ожевых контак та и тре тий заземляю щий штырь. Они
обе спечи вают вашу бе зопас ност ь. Не о тказы вайте сь о т
мер безопаснос ти, пред оставляемым и заземл яющим или
поляризованным штекером. Если поставляемый штекер не
подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены
устаревшей розетки. Не используйте удлинитель питания.

Основ ной штек ер сетево го шнура являетс я отк лючаемым
от аппарата. Для полного отключения изделия от питающей
сети, основной штекер сетевого кабеля следует отсоединять от
сетевой розетки переменного тока. Светодиодный индикатор
ждущего режима не будет гореть, показывая, что сетевой шнур
отключен. К отключенному устройству должен быть обеспечен
свободный доступ.

Не прокл адывайте сетево й шнур там, где он может быть
раздавлен, пережат, скручен, подвергнут воздействию тепла
или повреж ден ка ким-либо способ ом. Об ращайте особое
внимание на сетевой шнур вблизи штекера и там, где он входит
в заднюю панель устройства.

Сетевой шнур следует отсоеди нять от стенн ой розе тки во
время грозы или если устройство оставлен неиспользуемым
длительное время.

Ис п ол ьз уй те то ль ко п ри на дл еж но с ти , у ка за н ны е
производителем.

Используйте только тележку, поставку, стойку, кронштейн или
полку системы, ре комендованной к омпанией Rotel. Будьте
осторожны при перемещении устройства на подставке или
стойке во избежание ранения от опрокидывания.

Немедленно прекратите использование компонента и передайте
на обс ледование и/или обслуживание квалифицированной
ремонтной организацией если:

• Сетевойшнурилиштекербылповрежден.

• Внутрьустройствауронилипредметыилипролили

жидкость.

• Устройствопобывалподдождем.

• Устройстводемонстрируетпризнакиненормальной

работы.

• Устройствоуронилиилиповредилилюбымдругим

способом.

Исполь зуйте ка бели с защитой Class 2 при подсоединен ии
колонок к кл еммам усили теля для обеспечения надежной
изоляции и минимизации риска удара электричеством.

Прод укты Rotel спро ектиро ваны так, чтобы
соответствовать требованиям международных
директив по ограничению применения вредных
веществ в элек тротехническом и электронном
оборудовании (Restriction of Hazardous Substances

–RoHS),такжепообращениюсотслужившим

свой срок элек тротехническим и электронным
оборудованием (Waste Electrical and Electronic

Equipment–WEEE).Изображениеперечеркнутого

мусорн ого ба чка н а кол есах о значает также
то, что эти продукты должны быть втор ично

ис пол ьзо ван ы ( рец икли ров аны ) и ли же

обра ботаны в соответс твии с у помяну тыми
выше директивами.

Этот символ означает, что устройство имеет
двойную изоляцию. Заземление не требуется.

Размеща йте аппар ат на устойчиво й, плос кой
по верх нос ти, д ост аточ но пр очн ой, ч тобы
выдержать его вес. Не ставьте аппарат на тележку,
которая может опрокинуться.

Figure 1: Органы управления и разъемы

PHONO

CD

TUNER AUX 1

AUX 2

RA-10

PHONES

MEDIA

PLAYER

TREBLE BALANCEBASS

POWER

TONE

ON

A

OFF B

A+B

SPEAKERS

SOURCE

TAPE

1 2

3 5

4 6 7 8 9 0 - = q

w r t y u i o

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. RA-10

POWER CONSUMPTION : 220W

SERIAL NO.

RP-502

SPEAKER B

LEFTRIGHT

CLASS 2 WIRING

LEFTRIGHT

SPEAKER A

12V TRIGGER OUT

SPEAKER IMPEDANCE

A OR B - 40HMS MINIMUM

A AND B - 80HMS MININUM

PRE OUTTAPEAU X 2AU X 1TUNERC DPHONO

IN OUT

LEFT

RIGHT

GND

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF THE FIRE OR ELECTRICAL SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

DOUBLE INSULATION

When servicing

use only identical replacement parts.

p

ROTEL

e

3