ROTEL 700 43.7 User Manual [ru]

Производитель: «Thielmann Rotel Know-How AG», Switzerland

Кухонный комбайн

Combi-Chef 700

EXTRA POWER

Руководство по эксплуатации

Арт U43.7

Рис.1

Описание прибора

1. Пробка

2. Крышка емкости миксера

3. Емкость миксера 1,5 л

4. Кулачек блокирующего выключателя

5. Переключатель

6. Моторный блок

7. Выдвижной ящичек

8. Крышка привода миксера

9. Шпатель

10. Насадка-смеситель

11. Диск для ножевой и терочной насадок

12. Ножевая и терочная насадки

13. Рабочая емкость

14. Универсальный нож

15. Крышка рабочей емкости

16. Штырь-соединитель

17. Загрузочная горловина

18. Толкатель

19. Мерный стакан 80 мл

Характеристики прибора:

Электропитание: 230 В / 50 Гц / 700 Вт
Габариты: 44 x 43 x 30.6 см
Вес: 4.9 кг

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Этот универсальный кухонный комбайн применим при приготовлении блюд, где
требуется измельчение, перемешивание, дробление, резка, замешивание,
натирание, смешивание и приготовление пюре. Прочитайте это руководство по
эксплуатации перед применением прибора и обратите внимание на меры
предосторожности.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Этот прибор предназначен только для применения в домашнем хозяйстве в
бытовых целях.
Перед каждой чисткой выключенного прибора и перед каждой заменой насадок
всегда вынимайте сетевой штекер из розетки.
Никогда не помещайте руку в загрузочную горловину. Обрабатываемые
продукты проталкивайте только толкателем.
Универсальный нож и терка очень остры: можете пораниться! Обращайтесь с
ними всегда с большой осторожностью и храните их в местах, недоступных для
детей. Универсальный нож берите только за пластмассовые части.
Никогда не наливайте очень горячие жидкости в рабочую емкость и в миксер.
Никогда не погружайте моторный блок в воду и не чистите его под проточной
водой.

Перед первым применением почистите отдельные части прибора:

Рабочую емкость, миксер, крышки прибора, мерный стакан, шпатель – промойте
в теплой воде с небольшим количеством моющего средства. Моторный блок
никогда не погружайте в воду, только протрите влажным платком.
Универсальный нож, инструмент для смешивания, острые насадки и диск –
промойте в теплой воде с небольшим средством для полоскания, используя для
этого нейлоновую щетку. Так Вы избежите ранений и не повредите лезвия.
Все части прополощите и просушите.

ПРИМЕНЕНИЕ

Перед каждой чисткой выключенного прибора и перед каждой заменой насадок
всегда вынимайте сетевой штекер из розетки.
Рабочая емкость прибора (13) и крышка (15)
Для Вашей личной безопасности прибор снабжен специальным приспособлением.
Мотор включится только при правильно надетой крышке емкости. Для этого
крышку прибора (15) установите на рабочую емкость (13) с легким вращением до
«заскока». Кулачок (4) должен надежно попасть в отверстие на моторном блоке.
Замечание: при применении рабочей емкости с универсальным ножом,
смесителем или режущей/терочной насадками всегда должна быть установлена
крышка (8)миксерного привода, иначе прибор работать не будет. Рабочую
емкость наполняют только жидкостью не более 0,8 литра и мукой не более 500
грамм.

Рабочие функции универсального ножа (14) и насадки-смесителя (10)

Универсальный нож измельчение мясо, свежие овощи и фрукты, орехи, сыр

твердый, черствый хлеб, и т.д.

замешивание густое тесто для хлеба, пирога и т.д. (не

более 500 г муки)

Насадка-смеситель смешивание сливки, майонез, белок, и т.д.

Насадка-смеситель дробление фрукты, овощи для супа, получение

жидкостей для напитков, и т.д.

взбивание крем, пудинг, жидкое тесто для пирога и

т.д.

Применение универсального ножа (14) или смесителя (10)

1) Рабочую емкость (13) поставьте на моторный блок (6) и поверните вправо до
его «фиксации».

2) Универсальный нож (14) или смеситель (10) возьмите за пластмассовую часть,
поставьте на соединение (16) и дайте соскользнуть вниз.

3) Продукты для обработки нарежьте на куски величиной 2-3 см и положите в
рабочую емкость.

4) Крышку (15) прибора установите по инструкции.

5) Переключатель (5) удерживайте 3-4 секунды в положении P и проверьте
результат обработки. Если необходимо, переключатель снова приведите в
действие до достижения желаемой консистенции. Для густого теста или других
смесей, требующих более продолжительной обработки, в зависимости от
консистенции массы, работайте в режимах 1-3 переключателя.

6) После окончания технологической операции дождитесь остановки
универсального ножа или смесителя, прежде чем снять крышку прибора.

7) Удалите штекер из розетки электросети, осторожно снимите универсальный
нож / смеситель с рабочей емкости, снимите рабочую емкость с моторного блока
и ее опустошите.

8) Универсальные ножи никогда не используйте для измельчения тягучих конфет,
замерзшего мяса, непродовольственных продуктов или кубиков льда.

9) Если во время обработки продуктов прибор блокируется, сразу выключите его
и разблокируйте. Для этого извлеките обрабатываемые продукты, нарежьте их на
более маленькие куски и обрабатывайте меньшие их количества.

Применение ножа/терки (12) / рис. 1

Терки находятся в специальном ящике (7) моторного блока прибора (6).

1) Рабочую емкость (13) поставьте на моторный блок (6) и поверните направо до
его «фиксации».
.2) Возьмите из ящика (7) нужную насадку, терку или нож, установите верхней
стороной с кромкой на диск (11) и прижмите указанную сторону вниз к диску до
заскока.

3) Диск с насадкой установите сверху на соединение (16) и зафиксируйте крышку
прибора (15), как описано выше, после чего подключите сетевой штекер.

4) Обрабатываемые продукты помещайте в загрузочную горловину (17) и
проталкивайте толкателем (18).

5) Запустите прибор, установив переключатель на желаемую ступень, и слегка
проталкивайте обрабатываемые продукты толкателем (18). Продукты
проталкивайте с легким нажатием. Более сильное надавливание не ускоряет
технологическую операцию.

6) По окончании обработки продуктов выключите прибор, дождитесь остановки
диска и затем снимите крышку прибора.

7) Не применяйте режущие/терочные насадки для измельчения сырого мяса,
мягкого сыра, цукатов, сушеных фруктов или тягучих сладостей.

8) Прибор обрабатывает пищевые продукты равномернее всего, если загрузочная
шахта хорошо заполнена. Например, морковь, при применении диска, помещайте
в загрузочную шахту сразу несколькими кусками.

Рабочие функции миксера

1) Смешивание жидкостей

2) Приготовление пюре из фруктов, овощей, питания для грудного ребенка

3) Измельчение фруктов, овощей, орехов, высушенного белого хлеба
(изготовление панировочных сухарей) и т. д.

4) Приготовление майонезов, соусов и кремов

Применение миксера (3)

1) Снимите крышку (8) с привода миксера. Емкость миксеры (3) установите и

поверните вправо до фиксации.

2) Рабочую емкость (13) с крышкой (15) установите на моторный блок (6) и

поверните направо до фиусации.
Внимание: при работе с миксерной емкостью не следует устанавливать ни
универсальные ножи, ни диск с насадками в рабочей емкости (13). При этом
крышка рабочей емкости должна быть всегда правильно установлена, иначе
прибор работать не будет.

3) Продукты нарежьте на куски величиной 2-3 см, поместите в емкость миксера и

закройте миксер крышкой (2).

4) Сетевой штекер подключите к электросети и включите прибор, установив

переключатель в положение P или 1-3, до тех пор пока не будет достигнут
желаемый результат.

5) Мерным стаканом (19) можно добавлять жидкость.

6) По окончании работы снимите миксерную емкость с моторного блока.

Внимание:

1) Не включайте миксер, если миксерная емкость пуста.

2) Не устанавливайте и не снимайте миксерную емкость при работающем

приборе.

3) После загрузки компонентов всегда закрывайте крышку миксера и закрывайте

пробку.

4) Не наливайте в миксерную емкость очень горячие жидкости.

5) Наполняйте миксерную емкость не выше отметки 1,5 литра.

6) Не помещайте руки в установленную емкость миксера. Ножи очень острые.

ЧИСТКА И УХОД

1) Перед каждой чисткой, либо перед снятием принадлежностей отключайте
прибор от электросети.

2) Промойте детали: рабочую емкость, емкость миксера, крышки, шпатель и
пробку. Приставшие остатки в загрузочной горловине удалите нейлоновой
щеткой. Окончательно промойте детали и тщательно просушите.

3) Универсальный нож, смеситель, насадки на диск можно мыть в посудомоечной
машине. Эти детали очень остры. Будьте осторожны, чтобы не порезаться.

4) Универсальный нож при чистке держите только за пластмассовую ручку.
Остатки продуктов удаляйте нейлоновой щеткой. Окончательно промойте нож
и тщательно просушите.

5) Моторный блок и электрический шнур никогда не погружайте в воду, только
протрите влажной тряпочкой. Устойчивые пятна можно удалить, добавив
немного моющего средства. Никогда не применяйте чистящие средства!
Моторный блок и электрический шнур протрите насухо мягкой тряпочкой.

6) Электрический шнур можно заменять только в авторизованной сервисной
службе. При каких-либо ремонтах всегда требуйте применения оригинальных
запасных частей.

Неисправности

Если прибор при работе с рабочей емкостью (12) не включается, проверьте
следующее:

1. Правильно ли установлена и зафиксирована рабочая емкость?

2. Правильно ли установлена крышка рабочей емкости и зафиксирована ли на
корпусе двигателя?

3. Закрыта ли крышка привода миксера?

Если прибор не включается при работе с миксером (3), проверьте следующее:

1) Правильно ли установлена емкость миксера?

2) Закрыта ли рабочая емкость крышкой и зафиксирован ли кулачок в
углублении для кулачка?

Гарантийные обязательства

Фирма обязуется бесплатно отремонтировать прибор, если он перестанет
функционировать в период действия гарантийного срока при условии
надлежащего с ним обращения.
Фирма устранит все неисправности из-за дефекта материала или брака при
изготовлении прибора.
Гарантийные обязательства выполняются по нашему выбору в виде ремонта или
замены неисправных частей.
Гарантийный ремонт не относится к поврежденным быстроизнашивающимся
деталям, повреждениям и дефектам, возникшим как следствие ненадлежащего
обращения или ухода за прибором.
Гарантийное обслуживание выполняется, если в адрес соответствующей
сервисной мастерской вместе с прибором присылается или гарантийный талон с
проставленной датой покупки, штампом и подписью продавца, или товарный чек.
Если прибор уже не функционирует должным образом, то проверьте, не являются
ли причинами этого другие обстоятельства, например, прерванное энергопитание
или некорректное обращение. Возвраты должны производиться в фирменной
упаковке. Транспортные расходы оплачивает покупатель.
Пожалуйста, не забудьте приложить к посылке Ваш адрес и пояснение, если
дефект не очевиден.

телефон: [phone]

тел./факс: [phone]

www . dampf . ru

e-mail: [e-mail]

24.11.06. 2-я редакция