Rotabroach Element40/1, Element40/3 Original Instructions Manual

!

!

"#$%&'()!*+(,,(%$!-#).(%&!

!

"/*&,!01-2&+!3,&-&%'45678!3,&-&%'4569!!

!

:.(;!-#).(%&!<=&+(#,!01-2&+!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?!(;!@3!#AA+/B&*>!!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

C/'#2+/#).!D'*!

E-A&+(#,!F/+G;8!=.&HH(&,*!C/#*!

=.&HH(&,*8!=/1'.!I/+G;.(+&!

J%('&*!K(%$*/-!

=L!MID!

!
:&,N!O44!<5?!774!MM7M!P75!! ! !!!!!Q#RN!O44!<5?!774!MM7M!PS9!
3-#(,N!(%H/T+/'#2+/#).>)/>1G! ! F&2;('&N!UUU>+/'#2+/#).>)/>1G!

!

!

!

!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

M!

!
:.#%G!X/1!H/+!A1+).#;(%$!/1+!3,&-&%'!45!-#$%&'()!*+(,,>!
F&!U/1,*!+&#,,X!,(G&!X/1+!H&&*2#)G!/%!'.&!-#).(%&>!
!

Other&Products&by&Rotabroach:&

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

:.#%G!X/1!H/+!X/1+!A1+).#;&!/H!/1+!A+/*1)'>!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!

!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

9!

@V0:30:=!VQ!:Y3!"Z0JZD>!

!

!

!

"#$%!

&'!
('!
)'!
*'!
+'!
,'!

-'!
.'!

/'!
&0'!
&&'!
&('!
&)'!
&*'!
&+'!
&,'!
&-'!
&.'!
&/'!
(0'!
(&'!
(('!
()'!

123%24%4!56%!
7%2%8#9!6#:%3;!859%6!
12:<8=#3><2!?9#3%!6;=@<96!
A?%B>:>B#3><2!!
C?%8#3><2#9!6#:%3;!?8<B%458%6!
C?%8#3>2$!>26385B3><26!!
D<238<9!?#2%9!<?%8#3><2!
7%#8!6%9%B3><2!
E#$2%3!4%3%B3><2!
FG3%26><2!B#@9%!6%9%B3><2!
E<523>2$!<:!B533%86!
D#?63#2!<?%8#3><2!
H%=%4>%6!:<8!I<9%!=#J>2$!?8<@9%=6!
K>8>2$!4>#$8#=!
FG?9<4%4!L>%M!<:!B<=?9%3%!=#BI>2%6!
FG?9<4%4!L>%M!<:!$%#8@<G!#24!=<3<8!52>36!
D<238<9!?#2%9!?#836!#24!9>63!
">?%!#4#?3%8!J>3!HN()&&!
O>33>2$!3I%!BI5BJ!
E#>23%2#2B%!BI%BJ6! ! ! ! ! ! !
P8<5@9%!6I<<3>2$!
D533%8!6%9%B3><2Q!6?%%46!#24!:%%46! ! ! ! !
!K#88#23;! !

*!
*!
+!
,!

-!

-!
.!
/!

/!
&0!
&0!
&0!
&&!
&(!
&)!
&+!
&-!
&.!
&/!
&/!
(&!
((!
()!

! !
!
!
!
!
!
!
!

[60!

D(;'!/H!@/%'&%';!U('.!"#$%&'()!\+(,,!J%('!

HN*)(/!

A#:%3;!A38#?!

HN*0..!

*==!RSO!P%%!T#249%4!T%G#$<2!U%;!

HN*&+(!

)==!T%G#$<2!U%;!

HN))&+)!

N8>99!DI5BJ!R4#?3<8!

HN*)0//!

N8>99!DI5BJ!

HNR)&0+!

A#:%3;!79#66%6!

HNV)0,,!

D#8@<2!V856I!W(G!A?#8%'!

!
!
!
!
! !
!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

4!

!

!7?!E0:30\3\!J=3!

!

PI%!>23%24%4!56%!<:!3I>6!=#$2%3>B!48>99Q!>6!3<!48>99!I<9%6!>2!:%88<56!=%3#96X!PI%!=#$2%3!>6!56%4!3<!I<94!
3I%!48>99!>2!?9#B%!MI>963!3I%!48>99!>6!:52B3><2>2$X!13!>6!4%6>$2%4!:< 8!5 6% !>2 !:# @ 8>B #3 >< 2 Q!B< 2 638 5 B3>< 2 Q!
8#>9M#;6Q!?%38<BI%=>B#9!#24!#2;!<3I%8!#??9>B#3><26!MI%2!48>99>2$!:%88<56!=%3#9X!!
R2;!4%L>#3><2!:8<=!>36!>23%24%4!56%!M>99!2<3!@%!B<L%8%4!@;!M#88#23;X!!!

!

M?!]303CZD!=ZQ3:I!CJD3=!

!

KRHY1Y7Z!KI%2!56>2$!%9%B38>B!3<<96!@#6>B!6#:%3;!?8%B#53><26!6I<594!#9M#;6!@%!:<99<M%4!3<!8%45B%!3I%!8>6J!<:!

:>8%Q!%9%B38>B!6I<BJ!#24!?%86<2#9!>2[58;Q!>2B954>2$!3I%!:<99<M>2$X!!
!
H%#4!#99!3I%6%!>26385B3><26!@%:<8%!#33%=?3>2$!3<!<?%8#3%!3I%!=#BI>2%X!
!
H%=<L%!3I%!?<M%8!65??9;!@%:<8%!B#88;>2$!<53!#2;!#4[563=%23Q!6%8L>B>2$!<8!=#>23%2#2B%X!
!
&X U%%?!M<8J!#8%#!B9%#8!\!B9533%8%4!#8%#6!#24!@%2BI%6!>2L>3%!>2[58>%6X!

(X D<26>4%8!M<8J!#8%#!%2L>8<2=%23]!

• N<!2<3!%G?<6%!3<<96!3<!8#>2X!

• N<!2<3!56%!3<<96!>2!4#=?!<8!M%3!9<B#3><26X!

• U%%?!M<8J!#8%#!M%99!9>3!W+00!^5G!8%B<==%24%4'X!

• N<!2<3!56%!3<<96!>2!3I%!?8%6%2B%!<:!:9#==#@9%!9>_5>4!<8!$#6%6X!

• F2658%!3I%8%!>6!#4%_5#3%!6?#B%!3<!$#>2!#BB%66!3<!3I%!?95$Q!=#>26!#24!=<3<8!<2S<::!6M>3BI%6X!!

)X 75#84!#$#>263!%9%B38>B!6I<BJ`!
! RL<>4!@<4;!B<23#B3!M>3I!%#83I%4!<8!$8<524!658:#B%6!W%X$X!?>?%6Q!8#4>#3<86Q!B<<J%86!#24!8%:8>$%8#3<86'X!

F9%B38>B!6#:%3;!B#2!@%!:583I%8!>=?8<L%4!@;!56>2$!#!I>$I\6%26>3>L>3;!W)0!=!RS0X&6'!8%6>45#9!B588%23!4%L>B%!
WHDN'X!

*X U%%?!<3I%8!?%86<26!#M#;Z!NC!YCP!9%3!5238#>2%4!?%86<26Q!%6?%B>#99;!BI>948%2Q!3<5BI!3I%!3<<9!<8!3I%!%G3%26><2!

B<84!#24!J%%?!3I%=!#M#;!:8<=!3I%!M<8J!#8%#X!
+X A3<8%!>49%!3<<96!MI%2!2<3!>2!56%X!R99!3<<96!6I<594!@%!63<8%4!>2!#!48;!9<BJ%4\5?!?9#B%Q!<53!<:!8%#BI!<:!BI>948%2X!
,X N<!2<3!:<8B%!3I%!=#BI>2%X!13!M>99!4<!3I%![<@!@%33%8!#24!6#:%8!#3!3I%!8#3%!:<8!MI>BI!>3!M#6!>23%24%4X!

-X a6%!3I%!8>$I3!3<<9]!

• N<!2<3!:<8B%!6=#99!3<<96!3<!4<!3I%![<@!<:!#!I%#L;!453;!3<<9X!

• N<!2<3!56%!3I>6!3<<9!:<8!?58?<6%6!2<3!>23%24%4`!%X$X!4<!2<3!56%!3I%!=#$2%3>B!48>99!3<!B53!38%%!9<$6X!

.X N8%66!?8<?%89;]!

• N<!2<3!M%#8!9<<6%!B9<3I>2$!<8![%M%99%8;]!3I%;!B#2!@%!B#5$I3!>2!=<L>2$!?#836X!

• Y<2\6J>4!:<<3M%#8!>6!8%B<==%24%4!MI%2!M<8J>2$!<534<<86X!

• K%#8!#!?8<3%B3>L%!I#>8!B<L%8>2$!3<!B<23#>2!9<2$!I#>8X!PI>6!M>99!8%45B%!3I%!8>6J!<:!%23#2$9%=%23X!

/X a6%!?8<3%B3>L%!%_5>?=%23!MI%2!56>2$!3I>6!=#BI>2%]!

• a6%!6#:%3;!$9#66%6!3<!?8%L%23!4%@8>6!:8<=!4#=#$>2$!%;%6X!

• a6%!%#8!4%:%24%86!<8!%#8!?95$6!:<8!I%#8>2$!?8<3%B3><2X!

• a6%!:#B%!<8!4563!=#6J6!>:!B533>2$!<?%8#3><26!B8%#3%!4563X!

• a6%!?8<3%B3>L%!$9<L%6!3<!?8%L%23!6M#8:!<8!4%@8>6!B533>2$!3I%!6J>2X!!

&0X KI%2!56>2$!3I%!48>99Q!#9M#;6!%2658%!#!6#:%!<?%8#3>2$!4>63#2B%!:8<=!#2;!6M#8:!#24!4<!2<3!8%#BI!>23<!3I%!

B533>2$!#8%#Q!<8!2%#8!3I%!B533%8Q!MI%2!3I%!=#BI>2%!>6!8522>2$X!!
&&X D<22%B3!4563!%G38#B3><2!#24!B<99%B3>2$!%_5>?=%23Q!>:!4%L>B%6!#8%!?8<L>4%4Q!%2658>2$!3I%6%!#8%!?8<?%89;!

B<22%B3%4!#24!56%4X!
&(X N<!2<3!#@56%!3I%!B<84]!2%L%8!?599!3I%!B<84!3<!4>6B<22%B3!>3!:8<=!3I%!6<BJ%3X!U%%?!3I%!B<84!#M#;!:8<=!I%#3Q!

<>9!#24!6I#8?!%4$%6X!

&(X!! A%B58%!M<8J!MI%8%!?<66>@9%Q!56%!B9#=?6!<8!#!L>B%!3<!I<94!3I%!M<8JX!13!>6!6#:%8!3I#2!56>2$!;<58!I#24X!
&)X N<!2<3!<L%88%#BIZ!U%%?!?8<?%8!:<<3>2$!#24!@#9#2B%!#3!#99!3>=%6X!
&*X E#>23#>2!3<<96!M>3I!B#8%]!

• U%%?!B533>2$!3<<96!6I#8?!#24!B9%#2!:<8!@%33%8!#24!6#:%8!?%8:<8=#2B%X!

• H%$59#89;!BI%BJ!3I%!=#BI>2%!:<8!#2;!M%#8!<8!4#=#$%X!

• F2658%!3I%!=#BI>2%!>6!B9%#2!#24!:8%%!:8<=!4%@8>6!?8><8!3<!56%X!!

• H%=<L%!:8<=!3I%!=#>26!?8><8!3<!#2;!=#>23%2#2B%X!!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

P!

• O<99<M!>26385B3><26!:<8!95@8>B#3>2$!#24!BI#2$>2$!#BB%66<8>%6X!

• 126?%B3!3<<9!B<846!?%8><4>B#99;!#24!>:!4#=#$%4!I#L%!>3!8%?#>8%4!@;!#2!#53I<8>b%4!H<3#@8<#BI!6%8L>B%!

:#B>9>3;X!

• 126?%B3!%G3%26><2!B<846!?%8><4>B#99;!#2 4 !8% ? 9# B% !>:!4 # = # $ %4 X!

• U%%?!I#249%6!48;Q!B9%#2!#24!:8%%!:8<=!<>9!#24!$8%#6%X!

&+X!! N>6B<22%B3!3<<96!MI%2!2<3!>2!56%Q!@%:<8%!6%8L>B>2$!#24!MI%2!BI#2$>2$!#BB%66<8>%6!65BI!#6!B533%86Q!

4>6B<22%B3!3<<96!:8<=!3I%!?<M%8!65??9;X!

&,X!O<8=!3I%!I#@>3!<:!BI%BJ>2$!3<!6%%!3I#3!J%;6!#24!#4[563>2$!M8%2BI%6!#8%!8%=<L%4!:8<=!3I%!3<<9!@%:<8%!3582>2$!

>3!<2X!
&-X!! RL<>4!52>23%23><2#9!63#83>2$X!F2658%!3I%!=#$2%3!>6!COO!@%:<8%!?95$$>2$!3I%!=#BI >2% !>2X!!!
&.X!! a6%!%G3%26><2!9%#46!<29;!>23%24%4!:<8!<534<<8!56%!MI%2!3I%!3<<9!>6!56%4!<534<<86X!
&/X!!!KRHY1Y7Z!PI%!L>@8#3><2!%=>66><26!458>2$!#B35#9!56%!B#2!4>::%8!:8<=!3I%!4%B9#8%4!3<3#9!L#95%!4%?%24>2$!<2!

3I%!M#;6!>2!MI>BI!3I%!3<<9!>6!@%>2$!56%4X!!
(0X!! A3#;!#9%83Z!K#3BI!MI#3!;<5!#8%!4<>2$Q!56%!B<==<2!6%26%!#24!4<!2<3!<?%8#3%!3I%!3<<9!MI%2!;<5!#8%!3>8%4X!

NC!YCP!<?%8#3%!3I%!=#BI>2%!MI%2!524%8!3I%!>2:95%2B%!<:!#9B<I<9!<8!RYc!>99%$#9!65@63#2B%6X!!
(&X! DI%BJ!:<8!4#=#$%4!<8!=>66>2$!?#836!@%:<8%!56%!<:!3I%!3<<9]!>3!6I<594!@%!B#8%:599;!BI%BJ%4!3<!4%3%8=>2%!3I#3!

>3!M>99!<?%8#3%!?8<?%89;!:<8!>36!>23%24%4!:52 B3 >< 2X!
((X! !K#82>2$Z!PI%!56%!<:!#2;!#BB%66<8;!<8!#33#BI=%23Q!<3I%8!3I#2!<2%6!8%B<==%24%4!>2!3I>6!>26385B3><2!

=#25#9Q!=#;!?8%6%23!#!8>6J!<:!?%86<2#9!>2[58;X!
()X! T#L%!;<58!=#BI>2%!8%?#>8%4!@;!#!_5#9>:>%4!H<3#@8<#BI!3%BI2>B>#2X!!
!!!! !PI>6!%9%B38>B!3<<9!B<=?9>%6!M>3I!3I%!8%9%L#23!6#:%3;!859%6X!d5#9>:>%4!?%86<26!56>2$!<8>$>2#9!6?#8%!?#836!6I<594!

<29;!B#88;!<53!8%?#>86!<3I%8M>6%!3I>6!=#;!8%6593!>2!B<26>4%8#@9%!4#2$%8!3<!3I%!56%8X!
(*X! Y%L%8!<?%8#3%!3I%!=#BI>2%!>:!?#836!#8%!=>66>2$!<8!4#=#$%4X!
(+X!! Y%L%8!4>8%B3![%36!<:!M#3%8!<8!:9#==#@9%!9>_5>46!<L%8!3I%!48>99X!
(,X! C?%8#3<8!=563!@%!?I;6>B#99;!#@9%!3<!I#249%!3I%!M%>$I3!<:!3I%!=#BI>2%X!
(-X! C?%8#3<8!6I<594!@%!38#>2%4!>2!3I%!56%!<:!3I%!=#BI>2%X!
!

9?!E0QVC"Z:EV0![DZ:3!=I"^VD=!
!

!

!

!!7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4!!

!
!
!
!
!
!
!
!

7!H%:%8!3<!3I%!56%8!=#25#9!:<8!<?%8#3><2#9!#24!6#:%3;!>665%6!M>3I!8%$#84!3<!3I>6!=#BI>2%X!

M!N>6?<6%!<:!3I%!=#BI>2%!#24!%9%B38>B#9!B<=?<2%236!B<88%B39;X!

9!F;%!?8<3%B3><2!=563!@%!M<82!MI%2!<?%8#3>2$!3I%!=#BI>2%X!

4!F#8!4%:%24%86!=563!@%!M<82!MI%2!<?%8#3>2$!3I%!=#BI>2%X!

!
!
!

!
!
!
!
!
!
!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

S!

4?!=[3@EQE@Z:EV0!

!

E#G>=5=!I<9%!B533>2$!B#?#B>3;!>2!X(SX)D!63%%9!e!*0==!4>#X!G!+0==!4%%?!
!
R8@<8!@<8%!e!&/X0+==!W)S*f'!4>#X!

"/'/+!J%('!

g<93#$%6!

&&0g!+0\,0Tb!

()0g!+0\,0Tb!

Y<8=#9!:599!9<#4!

&&X+!R!

&(00!K!

+X+!R!

&(00!K!

3,&)'+/!"#$%&'!

0X,R!

,/K!

0X)R!

,/K!

A>b%!

&,+==!9<2$!

.0==!M>4%!

T<94>2$!O<8B%!#3!(0hD!M>3I!(+==!
=>2>=5=!?9#3%!3I>BJ2%66!

:.&!1;&!/%!#%X!-#'&+(#,!,&;;!'.#%!MP--!'.()G!U(,,!A+/$+&;;(B&,X!
+&*1)&!'.&!-#$%&'()!A&+H/+-#%)&>!EH!A/;;(2,&8!;12;'('1'&!

-#'&+(#,!;./1,*!2&!A/;('(/%&*!1%*&+!'.&!-#$%&'!#%*!U/+G!
A(&)&!'/!&_1#'&!'/!#!;1('#2,&!-#'&+(#,!'.()G%&;;>!EH!'.(;!(;!%/'!
A/;;(2,&8!#%!#,'&+%#'(B&!;&)1+&!-&'./*!/H!+&;'+#(%(%$!'.&!

-#).(%&!"J=:!2&!1;&*>!

.000Y!

:/'#,!D/#*!<-#$%&'!O!-/'/+?!

&(,/K!

&(,/K!

VB&+#,,!\(-&%;(/%;!

!

T%>$I3!\!=#G>=5=!%G3%24%4!

+&0==!

T%>$I3!\!=>2>=5=!

*)0==!

K>43I!W>2B954>2$!D#?63#2!:>33>2$'!

&.+==!

^%2$3I!CL%8#99!W>2B954>2$!75#84'!

(.+==!

0&''!F&($.'!

&(X(J$6!

!

F9%=%23!*0S&!

F9%=%23!*0S)!

g>@8#3><2!3<3#9!L#95%6!W38>#G!L%B3<8!65='!>2!#BB<84#2B%!M>3I!
FY,&0(/\&`!

g>@8#3><2!%=>66><2!L#95%!

W#

I

'`(X-*,=S6(!

a2B%83#>23;WU'`&X+=S6i

!

g>@8#3><2!%=>66><2!L#95%!

W#

I

'`(X*,,!=S6i!

a2B%83#>23;WU'`&X+=S6i

!

^%L%9!<:!6<524!?8%6658%!>2!#BB<84#2B%!M>3I!FY,&0(/\&`!

Sound&pressure(LpA)`!

/0X,!4VWR'!

Acoustic&power(LwA)`!

&0)X,!4VWR'!

a2B%83#>23;WU'：)4VWR)

!

Sound&pressure(LpA)`!

./X,!4VWR'!

Acoustic&power(LwA)`!

&0(X,!4VWR'!

a2B%83#>23;WU'：)4VWR'!

F#8!#24!%;%!4%:%24%86!=563!@%!M<82!MI%2!<?%8#3>2$!3I>6!=#BI>2%X!K%#8!$9<L%6!3<!?8<3%B3!I#246!
MI%2!<?%8#3>2$!3I%!=#BI>2%X!!
!
PI%6%!3<<96!#8%!aU!4%6>$2%4!#24!=#25:#B358%4!M>3I!$9<@#99;!6<58B%4!B<=?<2%236!#24!B<2:<8=!M>3I!
3I%!8%_5>8%=%236!<:!FFD!N<B5=%23!TNX*00X& !#24 !VAX( -,/ S. * !

=1('#2,&!/%,X!H/+!#!;(%$,&!A.#;&!P5`S5Ya!Z>@>!A/U&+!;1AA,X!

!

\V!0V:!J=3!V0!\>@>!=J[[DI!

!

\/!%/'!1;&!X/1+!-#$%&'()!*+(,,!/%!'.&!;#-&!;'+1)'1+&!U.&%!#+)!U&,*(%$!(;!(%!

A+/$+&;;>!

!!\>@>!)1++&%'!U(,,!&#+'.!2#)G!'.+/1$.!'.&!-#$%&'!#%*!)#1;&!(++&A#+#2,&!*#-#$&>!

FZC0E0]N!!:YE=!Z[[DEZ0@3!"J=:!^3!3ZC:Y3\b!

NB:&&ANY&MODIFICATIONS&TO&THIS&MACHINE&WILL&INVALIDATE&THE&GUARANTEE!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

c!

P?!V[3CZ:EV0ZD!=ZQ3:I![CV@3\JC3=!

!

C3Z\!^3QVC3!J=E0]!:Y3!"Z@YE03!

• KI%2!56>2$!%9%B38>B#9!3<<96Q!@#6>B!6#:%3;!?8%B#53><26!6I<594!#9M#;6!@%!:<99<M%4!3<!8%45B%!3I%!8>6J!<:!%9%B38>B!6I<BJQ!:>8%Q!

#24!?%86<2#9!>2[58;X!

• F2658%!3I%!=#$2%3!>6!COO!@%:<8%!?95$$>2$!>2!3I%!=#BI>2%X!!

• N<!YCP!56%!>2!M%3!<8!4#=?!B<24>3><26X!O#>958%!3<!4<!6<!=#;!8%6593!>2!?%86<2#9!>2[58;X!

• N<!YCP!56%!>2!3I%!?8%6%2B%!<:!:9#==#@9%!9>_5>46Q!$#6%6!<8!>2!I>$I!8>6J!%2L>8<2=%236X!O#>958%!3<!4<!6<!=#;!8%6593!>2!

?%86<2#9!>2[58;X!

• VFOCHF!#B3>L#3>2$!3I%!=#BI>2%Q!>26?%B3!#99!%9%B38>B#9!65??9;!B#@9%6!W>2B954>2$!%G3%26><2!9%#46'Q!#24!8%?9#B%!>:!4#=#$%4X!NC!

YCP!56%!>:!3I%8%!#8%!#2;!6>$26!<:!4#=#$%X!!

• C29;!56%!%G3%26><2!B#@9%6!#??8<L%4!:<8!6>3%!B<24>3><26X!

• VFOCHF!#B3>L#3>2$!3I%!=#BI>2%Q!R^KRcA!BI%BJ!3I%!B<88%B3!:52B3><2!<:!#99!<?%8#3><2#9!6;63%=6Q!6M>3BI%6Q!=#$2%3!%3BX!

• VFOCHF!<?%8#3>2$Q!3I%!=#BI>2%!EaAP!@%!6%B58%9;!8%638#>2%4!3<!#!:>G%4!>24%?%24%23!:%#358%!W@;!56>2$!6#:%3;!638#?!

HN*)(/Q!<8!<3I%8!=%#26'!3<!8%45B%!3I%!?<3%23>#9!:8%%!=<L%=%23Q!6I<594!3I%!=#$2%3!@%B<=%!4%3#BI%4!:8<=!3I%!M<8J!
?>%B%X!O#>958%!3<!4<!6<!=#;!8%6593!>2!?%86<2#9!>2[58;X!

• R^KRcA!M%#8!#??8<L%4!%;%!?8<3%B3<86Q!%#8!4%:%24%86!#24!8%B<==%24%4!""F!#3!R^^!3>=%6!MI%2!<?%8#3>2$!3I%!=#BI>2%X!!

• N>6B<22%B3!:8<=!?<M%8!6<58B%!MI%2!BI#2$>2$!B533%86!<8!M<8J>2$!<2!3I%!=#BI>2%X!!

• D533%86!#24!6M#8:!#8%!6I#8?Q!R^KRcA!%2658%!3I#3!I#246!#8%!#4%_5#3%9;!?8<3%B3%4!MI%2!BI#2$>2$!B533%86!<8!8%=<L>2$!

6M#8:X!a6%!#!3<<9!<8!@856I!MI%8%!2%B%66#8;!3<!8%=<L%!#2;!6M#8:!<8!3I%!B533%8!:8<=!3I%!#8@<8X!!

• V%:<8%!<?%8#3>2$!3I%!=#BI>2%Q!R^KRcA!%2658%!B533%8\8%3#>2>2$!6B8%M6!#8%!6%B58%4!3>$I39;X!!

• H%$59#89;!B9%#8!3I%!M<8J!#8%#!#24!=#BI>2%!<:!6M#8:!#24!4>83Q!?#;>2$!?#83>B59#8!#33%23><2!3<!3I%!524%86>4%!<:!3I%!=#$2%3!

@#6%X!!

• R^KRcA!8%=<L%!3>%Q!8>2$6Q!M#3BI%6!#24!#2;!9<<6%!#4<82=%236!3I#3!=>$I3!% 23#2$9%!M>3I!3I%!8<3#3>2$!=#BI>2%8;!@%:<8%!

<?%8#3>2$X!!

• R^KRcA!%2658%!3I#3!9<2$!I#>8!>6!6%B58%9;!%2B9<6%4!@;!#2!#??8<L%4!8%638#>23!@%:<8%!<?%8#3>2$!3I%!=#BI>2%X!

• AI<594!3I%!B533%8!@%B<=%!635BJ!>2!3I%!M<8J!?>%B%Q!63<?!3I%!=<3<8!>==%4>#3%9;!3<!?8%L%23!?%86<2#9!>2[58;X!!N>6B<22%B3!

:8<=!?<M%8!6<58B%!#24!3582!#8@<8!3<!#24!:8<X!!NC!YCP!RPPFE"P!PC!OHFF!PTF!DaPPFH!Vc!AK1PDT1Y7!PTF!ECPCH!CY!
RYN!COOX!K%#8!6#:%3;!$9<L%6!3<!8%=<L%!3I%!B533%8!:8<=!3I%!#8@<8X!!

• 1:!3I%!=#BI>2%!>6!#BB>4%23#99;!48<??%4Q!R^KRcA!3I<8 < 5$ I 9;!% G #=>2%!3I%!=#BI>2%!:<8!6>$26!<:!4#=#$%!#24!BI%BJ!3I#3!>3 !

:52B3><26!B<88%B39;!VFOCHF!8%65=>2$!48>99>2$X!!

• H%$59#89;!>26?%B3!3I%!=#BI>2%!#24!BI%BJ!:<8!#2;!4#=#$%4!<8!9<<6%!?#836X!!!

• R^KRcA!%2658%!MI%2!56>2$!3I%!=#BI>2%!>2!#2!>2L%83%4!?<6>3><2!3I#3!<29;!3I%!=>2>=5=!#=<523!<:!B<<9#23!>6!56%4!#24!

3I#3!B#8%!>6!3#J%2!3<!%2658%!3I#3!B<<9#23!4<%6!2<3!%23%8!3I%!=<3<8!52>3X!!

• D533>2$!3<<96!=#;!6I#33%8Q!R^KRcA!?<6>3><2!3I%!$5#84!<L%8!3I%!B533%8!@%:<8%!#B3>L#3>2$!3I%!=#BI>2%X!O#>958%!3<!4<!6<!=#;!

8%6593!>2!?%86<2#9!>2[58;X!

• !C2!B<=?9%3><2!<:!3I%!B53Q!#!695$!M>99!@%!%[%B3%4X!NC!YCP!<?%8#3%!3I%!=#BI>2%!#6!3I%!%[%B3%4!695$!=#;!B#56%!>2[58;X!

• KI%2!2<3!>2!56%!R^KRcA!63<8%!3I%!=#BI>2%!>2!#!6#:%!#24!6%B58%!9<B#3><2X!

• R^KRcA!%2658%!3I#3!#??8<L%4!HCPRVHCRDTj!#$%236!B<245B3!8%?#>86X!

!

S?!V[3CZ:E0]!E0=:CJ@:EV0=!

!

• U%%?!3I%!>26>4%!<:!3I%!B533%8!B9%#8!<:!6M#8:X!!13!8%638>B36!3I%!<?%8#3>2$!4%?3I!<:!3I%!B533%8X!

• F2658%!3I#3!3I%!B<<9#23!@<339%!B<23#>26!65::>B>%23!B533>2$!<>9!3<!B<=?9%3%!3I%!8%_5>8%4!<?%8#3>2$!458#3><2X!H%:>99!#6!

8%_5>8%4X!

• CBB#6><2#99;!4%?8%66!3I%!?>9<3!3<!%2658%!B533>2$!:95>4!>6!@%>2$!B<88%B39;!=%3%8%4X!

• P<!63#83!3I%!=#BI>2%!:<99<M!3I%!B<238<9!?#2%9!<?%8#3><2!>26385B3><26X!

• R^KRcA!6M>3BI!<::!3I%!=<3<8!@;!4%?8%66>2$!3I%!HFN!63<?!@533<2X!!NC!YCP!6M>3BI!<::!3I%!=<3<8!@;!?8%66>2$!3I%!=#$2%3!

6M>3BIX!

• R??9;!9>$I3!?8%6658%!MI%2!B<==%2B>2$!3I%!B53!<:!#!I<9%!523>9!3I%!B533%8!>6!>238<45B%4!>23<!3I%!M<8J!658:#B%X!!"8%6658%!B#2!

3I%2!@%!>2B8%#6%4!65::>B>%239;!3<!9<#4!3I%!=<3<8X!FGB%66>L%!?8%6658%!>6!524%6>8#@9%Q!>3!4<%6!2<3!>2B8%#6%!3I % !6? %% 4!< : !
?%2%38#3><2!#24!M>99!B#56%!3I%!6#:%3;!<L%89<#4!?8<3%B3><2!4%L>B%!3<!63<?!3I%!=<3<8Q!W3I%!=<3<8!B#2!@%!8%63#83%4!@;!
<?%8#3>2$!3I%!=<3<8!63#83!@533<2'Q!#24!=#;!B#56%!%GB%66>L%!I%#3!MI>BI!=#;!8%6593!>2!>2B<26>63%23!695$!%[%B3><2!

• R9M#;6!%2658%!3I#3!3I%!695$!I#6!@%%2!%[%B3%4!:8<=!3I%!?8%L><56!I<9%!@%:<8%!B<==%2B>2$!3<!B53!3I%!2%G3X!

• 1:!3I%!695$!63>BJ6!>2!3I%!B533%8Q!=<L%!3I%!=#BI>2%!3<!#!:9#3!65 8: #B %Q!6 M >3B I !< 2!3 I %!=#$2%3!#24!$%239;!@8>2$!3I%!B533%8!4<M2!

3<!=#J%!B<23#B3!M>3I!3I%!658:#B%X!!PI>6!M>99!565#99;!638#>$I3%2!#!B<BJ%4!695$!#24!#99<M!>3!3<!%[%B3!2<8=#99;X!

• R??9;!#!6=#99!#=<523!<:!9>$I3!<>9!95@8>B#23!8%$59#89;!3<!3I%!69>4%!#24!#8@<8!65??<83!@%#8>2$X!

• D533%8!@8%#J#$%!>6!565#99;!B#56%4!@;!>26%B58%!#2BI<8#$%Q!#!9<<6%9;!:>33>2$!69>4%!<8!#!M<82!@%#8>2$!>2!3I%!#8@<8!65??<83X!!

WH%:%8!3<!8<53>2%!=#>23%2#2B%!>26385B3><26'X!

• C29;!56%!#??8<L%4!B533>2$!:95>4X!H<3#@8<#BI!B533>2$!:95>4!I#6!@%%2!6?%B>#99;!:<8=59#3%4!3<!=#G>=>6%!3I%!B533%86!

?%8:<8=#2B%X!13!>6!#L#>9#@9%!>2!&!9>38%!WHN(0.'!#24!+!9>38%!WHN((/'X!
!

!
!
!
!
!
!
!

!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

d!

c?!@V0:CVD![Z03D!V[3CZ:EV0!

!

! !

7?![/U&+!

KI%2!3I%!48>99!>6!B<22%B3%4!3<!
3I%!?<M%8!65??9;Q!3I%!HFN!^FN!

M>99!>24>B#3%!?<M%8!3<!3I%!48>99X!

M?!"#$%&'!V0!

P<!P582!3I%!=#$2%3!CY!<8!COOQ!
4%?8%66!3I% !9#8$%!@533<2!<2!3I% !
B<238<9!?#2%9X!R!7HFFY!^FN!M>99!

>24>B#3%!3I%!=#$2%3!>6!CYX!

9?!"/'/+!;U(').!

!KI%2!3I%!=#$2%3!I#6!?<M%8!3I%!
7HFFY!6M>3BI!M>99!9>$I3!5 ?!3<!>24 >B#3%!
=<3<8!63#83X

!

!

4?!"/'/+!V0!

"8%66!3I%!7HFFY!AM>3BI!3<!3582!
3I%!=<3<8!<2X!"8<B%%4!M>3I!
B533>2$\!:<99<M>2$!#99!6#:%3;!

$5>4%9>2%6XXX!

P?!@1''(%$!

A%%!@%9<M!:<8!4%3#>9%4!
4%6B8>?3>< 2!<:!3I%!D53A=#83(j!
L>65#9!>24>B#3<8!

S?!"/'/+!VQQ!

P<!63<?!3I%!=<3<8!?8%66!3I%!HFN!
6M>3BIX!PI%!=<3<8!M>99 !63<?!#24!3I%!
=#$2%3!M>99!8%=#>2!<2X!PI% !7HFFY!
6M>3BI!M >99!3582!<2X!
!

7<!@#BJ!3<!63%?!)!3<!63#8 3!<L%8X!

@1'=-#+'Me!:&).%/,/$X!

]+&&%!f/%&!

"%8:%B3Q!38;!3<!J%%?!>2!
3I%!$8%%2!b<2%!:<8!
3I%!@%63!B53!#24!
<?3>=5=!=#BI>2%!

?%8:<8=#2B%X!

I&,,/U!f/%&!

R!9>339%!3<<!=5BI!
?8%6658%!<2!3I%!48>99!
%#6%!<::!3<!$%3!@#BJ!
3<!3I%!$8%%2!b<2%X!

C&*!f/%&!

CL%89<#4`!V#BJ!<::!
>==%4>#3%9;!#6!3<<!
=5BI!:<8B%!M>99!B#56%!
3I%!=<3<8!3<!B53!<::!

>:!;<5!B<23>25%X!

@1'=-#+'Me!:&).%/,/$X!

N%6>$2%4!:<8!;<5!3<!$%3!3I%!=<63!<53!<:!;<58!
=#BI>2%!#24!;<58!B533%86X!D53A=#83(!I#6!#2!
%#6;!3<!8%#4!?#2%9!3I#3!>24>B#3%6!MI%2!;<5!
#8%!48>99>2$!M>3I!3<<!=5BI!:<8B%Q!MI>BI!M>99!
4#=#$%!3I%!=#BI>2%!#24!3I%!B533%86X!!
!
R99<M!3I%!B533%8!3<!4<!3I%!M<8J!#24!;<5!M>99!
:>24!3I#3!#!=5BI!6=<<3I%8!I<9%!#24!:#63%8!
48>99>2$!3>=%!>6!#BI>%L%4X!!

!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

L!

!

d?!]3ZC!=3D3@:EV0!

!

PI%!F9%=%23!*0!=#$2%3>B!48>99!>6!:>33%4!M>3I!#!(!6?%%4!$%#8@<GX!PI%!$%#8!>6!56%4!3<!
8%45B%!3I%!<53?53!6?%%4!MI%2!56>2$!9#8$%8!B533%86X!
!
a?!3<!)0==!4>#=%3%8!B533%86Q!$%#8!?<6>3><2!&!6I<594!@%!56%4X!
)0!k!*0==!4>#=%3%8!B533%86Q!$%#8!?<6>3><2!(!6I<594!@%!56%4!!

!
!
!
!
!
!
!
!

!
!

!

L?!"Z]03:!\3:3@:EV0!

!
13!>6!#4L>6%4!3I#3!MI%2!M< 8J >2 $!< 2 !3 I >2 != # 3% 8># 9!# !? # BJ>2 $ ! ?>%B%!6I<594!@%!56%4!3<!>2B8%#6%!3I%!
=#3%8>#9!3I>BJ2%66!524%8!3I%!=#$2%3X!K<8J>2$!<2!3I>2!=#3%8>#9!M>3I<53!#!?#BJ>2$!?>%B%!M>99!8%45B%!
3I%!=#$2%3!I<94>2$!:<8B%X!!!
!
13!>6!#4L>6%4!3I#3!3I%!48>99!>6!3<!@% !< ? % 8# 3% 4 !< 2 !:% 88< 5 6 != # 3% 8># 9!, ==!3I>BJ!#24!#@<L%X!N#= #$%!3<!3I%!
=#$2%3!@#6%Q!65BI!#6!?>33>2$Q!M>99!#::%B3!3I%!638%2$3I!<:!3I%!=#$2%3!I<94>2$!:<8B%X!!
!

!

!

!
!
!
!
!

U7!

E#3%8>#9!3I>BJ2%66!>2!==!

7%#8!?<6>3><2!&`!T> $I!6?%%4!

a?!3<!)0==!4>#=%3%8!B533%86!

7%#8!?<6>3><2!(`!^<M!6?%%4!

)0!3<!*0==!4>#=%3%8!B533%86!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

75!

!

!75?!3g:30=EV0!@Z^D3!=3D3@:EV0!!

!!!!

!
PI%!=#BI>2%6!#8%!:#B3<8;!:>33%4!M>3I!#!)!=%38%!9%2$3I!<:!B#@9%!I#L>2$!3I8%%!B<245B3<86!&X+==i!
!^1gFQ!YFaPHR^!#24!FRHPTX!!!1:!>3!@%B<=%6!2%B%66#8;!3<!:>3!#2!%G3%26><2!B#@9%!:8<=!3I%!?<M%8!6<58B%Q!
B#8%!=563!@%!3#J%2!>2!56>2$!#!B#@9%!<:!#4%_5#3%!B#?#B>3;X!!O#>958%!3<!4<!6<!M>99!8%6593!>2!#!9<66!<:!
38#B3><2!@;!3I%!=#$2%3!#24!#!8%45B3><2!<:!?<M%8!:8<=!3I%!=<3<8X!
!
R665=>2$!#!2<8=#9!RD!65??9;!<:!3I%!B<88%B3!L<93#$%Q!>3!>6!8%B<==%24%4!3I#3!3I%!:<99<M>2$!%G3%26><2!
9%2$3I6!6I#99!2<3!@%!%GB%%4% 4`!

Q/+!775B!;1AA,XN! 9>P-&'+&;!/H!9!)/+&!R!7>P--h!!!!!!!Q/+!M95B!;1AA,XN!!MS-&'+&;!/H!9!)/+&!R!7>P--h!!

ZDFZI=!\E=@V003@:!:Y3!"Z@YE03!QCV"!:Y3![VF3C!=VJC@3!^3QVC3!@YZ0]E0]!@J::3C=>!

!

77?!"VJ0:E0]!VQ!@J::3C=!

!

!

• PI%!=#BI>2%!I#6!@%%2!=#4%!3<!#BB%?3!B533%86!I#L>2$!&/X0+==!W)S*l'!4>#X!K%94<2!6I#2J6X!
PI%!:<99<M>2$!?8<B%458%!>6!3<!@%!56%4!MI%2!=<523>2$!B533%86`!

• ^#;!3I%!=#BI>2%!<2!>36!6>4%!M>3I!:%%4!I#249%6!5??%8=<63Q!%2658>2$!#8@<8!>6!M<524!4<M2!3<!>36!

9<M%63!?<>23!3<!%2#@9%!#BB% 66!3 < !6< B J% 3!6B 8% M 6!H N * 0 , , X!

• P#J%!#??8<?8>#3%!?>9<3!#24!?9#B%!3I8<5$I!3I%!I<9%!>2!B533%8!6I#2JX!!126%83!6I#2J!<:!B533%8!>23<!

@<8%!<:!#8@<8Q!%2658>2$!#9>$2=%23!<:!3M<!48>L%!:9#36!M>3I!6<BJ%3!6B8%M6X!!

• P>$I3%2!@<3I!6B8%M6!56>2$!I%G#$<2!J%;X!!
!

!

7M?!@Z[=:Z0!V[3CZ:EV0!

!

!

PI%!_5>BJ!8%9%#6%!B#?63#2!>6!#!:%#358%!<::%86!3I#3!<::%86!3I%!56%8!6>=?9%!45#9!6>4%!<?%8#3><2X!!!
!
P<!8%=<L%!3I%!B#?63#2Q!6>=?9;!4<!3I%!:<99<M>2$]!
!
&`!"8%66!>2!3I%!B%238#9!@533<2!<2!3I%!B#?63#2!I5@Q!I<94>2$!<23<!3I%!B#?63#2!#8=6X!!
!
(`!K>3I!3I%!@533<2!?8%66%4!>2Q!?599!3I%!B#?63#2!#M#;!:8<=!3I%!=#>2!@<4;Q!I<94>2$!<2!3<!3I%!B#?63#2!
#8=6X!!!
!
)`!H%\>26%83!3I%!I%G#$<2#9!6I#:3!>23< !3I % !I% G #$ < 2 # 9!69< 3!3< !# 33 #B I !3I % !B# ? 63# 2 X!!
!
!
!
!
!
!
!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

77!

!

79?!C3"3\E3=!QVC!YVD3!"ZKE0]![CV^D3"=!

!

Problem&

Cause&

Remedy&

&'!E#$2%3>B!@#6%!
M<2m3!I<94!
%::%B3>L%9;!

E#3%8>#9!@%>2$!B53!=#;!@%!3<<!3I>2!:<8!%::>B>%23!
I<94>2$X!
!
AM#8:!<8!4>83!524%8!=#$2%3X!
!
188%$59#8>3;!<2!=#$2%3!B<23#B3!<8!M<8J\?>%B%X!
!
1265::>B>%23!B588%23!$<>2$!3<!=#$2%3!458>2$!48>99>2$!
B;B9%6X!

R33#BI!#2!#44>3><2#9!?>%B%!<:!=%3#9!524%8!3I%!
=#$2%3Q!<8!=%BI#2>B#99;!B9#=?!=#$2%3>B!@#6%!3<!
M<8J\?>%B%X!
!
D9%#2!=#$2%3X!
!
a6%!%G38%=%!B#8%]!:>9%!#2;!>=?%8:%B3><26!:956I!3<!
658:#B%X!
!
D<2:>8=!?<M%8!65??9;!#24!<53?53!:8<=!B<238<9!52>3Q!
BI%BJ!65??9;!B#@9%X!

('!D533%8!6J>?6!
<53!<:!B%238%\
?52BI!=#8J!#3!
>2>3>#3><2!<:!B53!

E#$2%3>B!@#6%!>6!2<3!I<94>2$!%::%B3>L%9;X!
!
K<82!#8@<8!@56I>2$!#24S<8!%[%B3<8!B<99#8X!
!
P<<!=5BI!:%%4!?8%6658%!#3!63#83!<:!B53X!
!
!
D533%8!>6!4599Q!M<82Q!BI>??%4!<8!>2B<88%B39;!
6I#8?%2%4X!
!
"<<8!B%238%\?52BI!=#8J]!M%#J!?>9<3!6?8>2$]!?>9<3!2<3!
B%238%4!>2!B%238%\?52BI!=#8JX!
!
K<82!<8!@%23!?>9<3Q!M<82!?>9<3!I<9%X!
!
^<<6%!@<936!<2!=<3<8!@56I>2$!65??<83!@8#BJ%3Q!=#>2!
B#63>2$!<8!9<<6%!$>@!#4[563>2$!6%3!6B8%M6X!

A%%!B#56%6!#24!8%=%4>%6!#@<L%X!
!
Y%M!#8@<8!@56I>2$!>6!2%%4%4X!
!
^>$I3!?8%6658%!<29;!>6!2%%4%4!523>9!#!$8<<L%!>6!B53X!!
PI%!$8<<L%!3I%2!6%8L%6!#6!#!63#@>9>b%8X!
!
H%?9#B%!<8!8%\6I#8?%2X!AI#8?%2>2$!6%8L>B%!>6!
#L#>9#@9%X!
!
!
1=?8<L%!B%238%\?52BI!#24S<8!8%?9#B%!M<82!?#836!
!
!
H%?9#B%!?#83!<8!?#836!
!
R4[563!MI%8%!2%B%66#8;!

)'!FGB%66>L%!!!!!!!!!!!!!
48>99>2$!?8%6658%!
8%_5>8%4!

12B<88%B39;!8%\6I#8?%2%4Q!M<82!<8!BI>??%4!B533%8X!
!
D<=>2$!4<M2!<2!6M#8:!9;>2$!<2!658:#B%!<:!M<8J\
?>%B%X!
!
7>@6!<53!<:!#4[563=%23!<8!9#BJ!<:!95@8>B#3><2X!
!
AM#8:!#BB5=59#3%4!W?#BJ%4'!>26>4%!B533%8X!

!H%\6I#8?%2!<8!8%?9#B%X!
!
P#J%!B#8%!2<3!3<!63#83!#!B53!<2!6M#8:X!
!
!
R4[563!6%36B8%M6!#24!95@8>B#3%X!
!
D9%#8!B533%8X!

*'!FGB%66>L%!
B533%8!@8%#J#$%!

A3%%9!6M#8:!<8!4>83!524%8!B533%8X!
!
12B<88%B39;!8%\6I#8?%2%4!<8!M<82!B533%8X!
!
!
D533%8!6J>??>2$X!
!
A9>4%!2%%46!#4[563=%23X!
!
D533%8!2<3!#33#BI%4!3>$I39;!3<!#8@<8X!
!
1265::>B>%23!56%!<:!B533>2$!<>9!<8!5265>3#@9%!3;?%!<:!
<>9X!
!
!
!
!
12B<88%B3!6?%%4!

H%=<L%!B533%8Q!B9%#2!?#83!3I<8<5$I9;!#24!8%?9#B%X!
!
R9M#;6!I#L%!#!2%M!B533%8!<2!I#24!3<!8%:%8!3<!:<8!
B<88%B3!3<<3I!$%<=%38;Q!3<$%3I%8!M>3I!>26385B3><2!
6I%%3X!
!
A%%!B#56%6!#24!8%=%4>%6!W('X!
!
P>$I3%2!$85@!6B8%M6!65??<83>2$!3I%!69>4%X!!
!
H%3>$I3%2X!
!
12[%B3!<>9!<:!9>$I3!L>6B<6>3;!>23<!3I%!B<<9#23\>245B>2$!
8>2$!#24!BI%BJ!3I#3!<>9!>6!@%>2$!=%3%8%4!>23<!B533%8!
MI%2!?>9<3!>6!4%?8%66%4X!!1:!2<3Q!BI%BJ!?>9<3!$8<<L%!
#24!#8@<8!>23%82#99;!:<8!4>83!<8!#??9;!<>9!%G3%82#99;X!!
WFL%2!#!6=#99!#=<523!<:!<>9!>6!L%8;!%::%B3>L%'X!!
!
F2658%!B<88%B3!$%#8!>6!56%!:<8!3I%!B533%8X!
!

+'!FGB%66>L%!
B533%8!M%#8!

A%%!B#56%!#24!8%=%4;!#@<L%!
!
12B<88%B39;!8%\6I#8?%2%4!B533%8X!
!
!
1265::>B>%23!<8!6?#6=<4>B!B533>2$!?8%6658%X!

!
!
H%:%8!3<!>26385B3><26!#24!#!2%M!B533%8!:<8!?8<?%8!
3<<3I!$%<=%38;X!
!
a6%!65::>B>%23!63%#4;!?8%6658%!3<!69<M!3I%!48>99!4<M2X!!
PI>6!M>99!8%6593!>2!<?3>=5=!B533>2$!6?%%4!#24!BI>?!
9<#4X!!

!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

7M!

74?!FECE0]!\EZ]CZ"!

!

!

!

!
!
!
!
!
!
!
!

!

0/!

Q1%)'(/%!

F(+&!@/,/1+!

Z!

"<M%8!nCYn!^FN!0g!

H%4!^!"<M%8!nCYn!^FN!o&(g!

H%4!@!E#$2%3!nCYn!^FN!0g!

H%4!\!E#$2%3!nCYn!^FN!o&(g!

H%4!3!E#$2%3!AM>3BI!0g!

H%4!Q!E#$2%3!AM>3BI!o&(g!

H%4!]!E<3<8!nA3#83n!^FN!0g!W78%%2'!

H%4!Y!E<3<8!nA3<?n!^FN!o&(g!WH%4'!

H%4!E!E<3<8!nA3<?n!AM>3BI!0g!

H%4!W!E<3<8!nA3<?n!AM>3BI!o&(g!

H%4!K!E<3<8!nA3<?n!^FN!Cg!WH%4'!

H%4!D!E<3<8!nA3#83n!^FN!o&(g!W78%%2'!

H%4!"!E<3<8!nA3#83n!AM>3BI!0g!

H%4!0!E<3<8!nA3#83n!AM>3BI!o&(g!

H%4!

!
! !

0/!

Q1%)'(/%!

F(+&!@/,/1+!

7!

E#$2%3!Y%$#3>L%!C53?53!

V9#BJ!

M!

E#$2%3!"<6>3>L%!C53?53!

H%4!9!E#>26!Y%538#9!12?53!

V95%!

4!

E<3<8!Y%538#9!C53?53!

V9#BJ!

P!

E<3<8!^>L%!C53?53!

H%4!S!E#>26!^>L%!12?53!

V8<M2!

D<238<9!@<#84!
N>6?9#;!V<#84!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

79!

7P?!3g[DV\3\!iE3F!VQ!"Z@YE03!

!

!

! !

[ZC:=!DE=:!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

74!

!

&!

HN*)&)&!

AB8%M!E+!p!&,!DAU!!TN!

(!(!HN*+,0-!

E+!DAU!K#6I%8!

(!)!HNR)0)(!

75#84!65??<83!

&!*!HNR)0)&!

A9>4%!BI#22%9!

&!

+!

HNR*(0&!

AB8%M!E*!p!&*!VPPY!!TN!

(!

,!

HNV)0)-!

F9%=%23!*0!75#84!

&!-!HNV(00(S&W&&0g'!\!HNV(00(S)W()0g'!

E<3<8!#66%=@9;!

&!.!HN*+,(*!

Y%%49%!@%#8>2$!TU)+&,!

&!/!HNV)0&)!

V%#8>2$!@8#BJ%3!

&!

&0!

HNR)0&&S&W&&0g'!\!HNR)0&&S)W()0g'!

E#$2%3!&!&&!

HN*0-.!

E.!K#6I%8!

(!

&(!

HN*0-/!

E.!A?8>2$!M#6I%8!!

(!

&)!

HN*(--!

AB8%M!E.!p!+0!DR"!TN!

(!

&*!

HN*(0-!

A?8>2$!M#6I%8!!

*!

&+!

HN*0/.!

AB8%M!E,!p!(0!DR"!TN!

*!

&,!

HNR*00+!

D#@9%!@56I!

&!

&-!

HNR*0(&!

AB8%M!E*!p!.!VPPY!!TN!

&-!

&.!

HNR)00&!

E#>2!I<56>2$!

&!

&/!

HN*+,((!

A38#>$I3!?>2!

(!

(0!

HNV)0(+!

H>$I3!6>4%!?#2%9!

&!

(&!

HN*)&(!

785@!AB8%M!E,!p!&(!

+!

((!

HNR)0/(!

V56I!(!()!

HNR*00,!

D#?63#2!K#6I%8!

(!

(*!

HNR*00*!

D>8B9>?!(!(+!

HNR(00*!

D<<9#23!@<339%!#66%=@9;!

&!

(,!

HNR*0(/!

AB8%M!E,!p!&,!DR"!TN!

&!

(-!

HN))&0+!

7>@!65??<83!638>?!

&!

(.!

HNR)0).!

7>@!638>?!&-X+==!

&!

(/!

HNV)0)+!

A9>4%!

&!

)0!

HN*0/(!

E+!AI#J%?8<<:!M#6I%8!!

*!

)&!

HN*0/&!

AB8%M!E+!p!((!DR"!TN!

*!

)(!

HNV)0(-!

H#BJ!&!))!

HNR)0)-!

7>@!638>?!&)X+==!

&!

)*!

HNV(0&)!

123%82#9!DI#>2!

&!

)+!

HNR*(0*!

AB8%M!E)!p!.!DAU!TN!

.!

),!

HNR*(0+!

E)!Y53!*!)-!

HNV)0*+!

D#@9%!BI#>2!#33#BI=%23!

(!

).!

HNR*(0,!

AB8%M!E*!p!&(!DAU!TN!

(!

)/!

HNR+00.!

T#249%!>26%83!

&!

*0!

HN*(0,!

AB8%M!E,!p!*0!DR"!TN!

(!

*&!

HN*0,/!

E*!K#6I%8!

&!

*(!

HN*0,.!

E*!253!(!*)!

HN*+,0*!

F#83I!9#@%9!

&!

**!

HNV)0(,!

9%:3!6>4%!?#2%9!

&!

*+!

HNR)0&(!

D#?63#2!#G%9!

&!

*,!

HN*)&&-!

D#@9%!B9#=?!

&!

*-!

HNR*(0-!

AB8%M!E*!p!&*!DR"!TN!

(!

*.!

HNR(00.!

D#?63#2!#8=!

)!

*/!

HNR)0&+!

D#?63#2!T5@!

&!

+0!

HNV(0(0S&W&&0g'!k!HNV(0(0S)W()0g'!

"DV!#66%=@9;!

&!

+&!

HNV(00-S&W&&0g'!\!HNV(00-S)W()0g'!

D<238<9!?#2%9!#66%=@9;!

&!

+(!

HNR)0-&!W&&0g'!!\!HNR)0-(!W()0g'!

"<M%8!BI<84!

&!

+)!

HN*)(/!

A#:%3;!@%93!

&!

+*!

HN*0..!

*==!I%G#$<2#9!6?#22%8!

&!

++!

HN*)0//!

DI5BJ!&!+,!

HN))&+)!

DI5BJ!R4#?3%8!

&!

+-!

HNR)&0+!

A#:%3;!$9#66%6!

&!

+.!

HN*&+(!

)==!I%G#$<2#9!6?#22%8!

&!

!

[ZC:=!DE=:

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

7P!

7S?!3g[DV\3\!iE3F!VQ!"V:VC!Z0\!]3ZC^Vg!

! !

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

7S!

[ZC:=!DE=:!

-X&!

HN*0+,!

D>8B9>?!

&!

-X(!

HR)+*!

V533<2!

&!

-X)!

HR)&&.!

A?8>2$!!&!-X*!

HN))&++!

R8@<8!&!-X+!

HN*0,,!

785@!AB8%M!E.!p!.!

,!

-X,!

HNV)0(0!

R8@<8!6?>249%!

&!

-X-!

HN*))0*!

C>9!6%#9!(!-X.!

HNR*0)-!

O95>4!%9@<M!W@9#BJ'!

&!

-X/!

HNV)00+!

7%#8!@<G!

&!

-X&0!

HN*+,&*!

A38#>$I3!">2!

&!

-X&&!

HNV*00.!

A?8>2$!!&!-X&(!

HNV)0)0!

7%#8!9%L%8!

&!

-X&)!

HNV*00,!

7%#8!9%L%8!E*!6I<594%8!@<93!

&!

-X&*!

HNV*00)!

P#??>2$!AB8%M!AP!*X.!p!*+!

*!

-X&+!

HNV*00&!

Y%%49%!@%#8>2$!TU0.&0!

)!

-X&,!

HNV*00(!

K#6I%8!(!-X&-!

HNV)0*/!

T%9>B#9!$%#8!)&P!&X(+E!&+TR!)0"R!

&!

-X&.!

HNV)0*)!

&-!3<<3I!$%#8!!

&!

-X&/!

HNV)0+0!

U%;!63%%9!*!p!*!p!&,!

&!

-X(0!!

HNV)0*-!

7%#8!#G%9!

&!

-X(&!

HE&-&)*!

H<99>2$!@%#8>2$!,0.!

&!

-X((!

HNV(0((!

N5#9!$%#8!

&!

-X()!

HNV)0*,!

7%#8!#G%9!

&!

-X(*!

HNV)0*.!

U%;!63%%9!

&!

-X(+!

HNV*00*!

7%#8!6I#:3!M#6I%8!&0==!1N!

&!

-X(,!

HNV*00+!

Y%%49%!@%#8>2$!TU&0&0!

&!

-X(-!

HNV(0&0!

7%#8!9%L%8!6I#:3!

&!

-X(.!

HN*))0+!

H<99>2$!@%#8>2$!,00)!HA!

(!

-X(/!

HN*))0,!

D>8B9>?!&!-X)0!!

HNV(0&.!

N8>L%!$%#8!#66%=@9;!

&!

-X)&!

HN*))&0!

D>8B9>?!&!-X)(!

HNV)0)&!

C>9!@#::9%!?9#3%!

&!

-X))!

HNV)00,!

7%#8!?9#3%!

&!

-X)*!

HN*++((!

H<99>2$!@%#8>2$!,00&!HA!

&!

-X)+!

HNV)0,0S&W&&0g'!\!HNV)0,0S)W()0g'!

R8=#358%!

&!

-X),!

HN*),0)!

H<99>2$!@%#8>2$!,(/!HA!

&!

-X)-!

HNV)0,/!

V%#8>2$!A9%%L%!

&!

-X).!

HNV+00*!

V#::9%!?9#3%!

&!

-X)/!

HN*),(+!

P#??>2$!6B8%M!AP!*X(!p!,+!

(!

-X*0!

HNV)0,&S&W&&0g'!\!HNV)0,&S)W()0g'!

O>%94!B<>9!

&!

-X*&!

HNV)0,+!

^%#4!M>8%!

(!

-X*(!

HNV)0,.!

E<3<8!M>8%!

&!

-X*)!

HNV+00(!

E<3<8!I<56>2$!

&!

-X**!

HNR+0&.!

K>8%!@<G!B<L%8!

&!

-X*+!

HNR)0,/!

D#?#B>3<8!

&!

-X*,!

HN)+,&-!

P%8=>2#9!

(!

-X*-!

HN*+,&)!

AB8%M!E)!p!,!VPPY!!TN!

*!

-X*.!

HNR*0)*!

P#??>2$!AB8%M!AP!(X/!p!.!

*!

-X*/!

HN)),&,!

V856I!B#?!

(!

-X+0!

HNV)0,,!

D#8@<2!V856I!!

(!

-X+&!

HN)),&*!

V856I!I<94!!

(!

-X+(!

HNV+00)!

P<?!D#?!&!-X+)!

HNR*0)+!

P#??>2$!AB8%M!AP!*X(!G!&(!

(!

!
!
!
!
!
!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

7c!

!
7c?!@V0:CVD![Z03D!Z0\![ZC:=!DE=:!

!

!

&!

HNR*0+&!

78%%2!E<3<8!AM>3BI!

&!(!HNR*0+(!

H%4!E<3<8!AM>3BI!

&!

)!

HNR*0+0!

E#$2%3!AM>3BI!

&!

*!

HNR*0+)!

H%4!^FN!

&!+!HNR*0+*!

78%%2!^FN!

&!,!HNR*0),!

AB8%M!E)!q!&(!VPPY!TN!

(!-!HNR)0(.!

D<238<9!"#2%9!D<L%8!

&!.!HNV)&00!W&&0g'!S!HNV)&0&!W()0g'!

D<238<9!"9#3%!

&!/!HNR*0&/!

Y;9<2!A?#B%8!

(!

&0!

HNR*0++!

R88#;!V<#84!

&!

&&!

HNR*(0+!

E)!Y53!

(!

&(!

HNR*0+-!

D<22%B3><2!9>2%!

&!

&)!

HNR*0+,!

D<22%B3><2!9>2%!

&!

!
!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

7d!

!
7d?![E[3!Z\Z[:VC!KE:!C\M977!

FITTING&INSTRUCTIONS&

!

•

N%?%24%23!5?<2!3I%!6>b%!<:!3I%!?>?%!3<!@%!B53!W6%%!>995638#3><26'!#33#BI!#4[563#@9%!#2$9%!
?9#3%6!HN))(.!M>3I!B#?!6B8%M6!HN*)(+!#24!M#6I%86!HN*(0+!W*!<::!%#BI'!3<!3I%!=#$2%3!
6>4%6X!!N<!2<3!3>$I3%2X

!

!

• ^<B#3%!3I%!=#BI>2%!<2!3I%!B%238%9>2%!<:!3I%!?>?%!3#J>2$!B#8%!3I#3!3I%!=#$2%3!>6!>2!9>2%!

M>3I!3I%!9<2$>354>2#9!#G>6!<:!3I%!?>?%X

!

!

•

AM>3BI!<2!3I%!=#$2%3!#24!=<L%!3I%!69>4>2$!?9#3%6!4<M2!3<!3I%!<536>4%!4>#=%3%8!<:!3I%!
?>?%X!!P>$I3%2!3I%!6B8%M6!<2!@<3I!6>4%6!@;!I#24!3I%2!BI%BJ!<2B%!#$#>2!3I#3!3I%!:599!
9%2$3I!<:!3I%!=<L>2$!?9#3%6!>6!3<5BI>2$!3I%!?>?%!#3!3I%!:8<23!#24!@#BJQ!:#63%2!3I%!?9#3%!
6%B58%9;X!!O%%4!3I%!6#:%3;!638#?!3I8<5$I!3I%!95$6!#3!3I%!:8<23!<:!3I%!I<56>2$Q!#8<524!3I%!
?>?%!#24!?599!3>$I3X

!

!

•

KI%2!B533>2$!3I%!I<9%!NC!YCP!56%!%GB%66>L%!?8%6658%!@53!8#3I%8!9%3!3I%!B533%8!%#6%!>23<!
3I%!B533>2$!658:#B%X

!

!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

7L!

7L?!QE::E0]!:Y3!@YJ@K!

!

• P<!8%=<L%!3I%!#8@<8!9#;!3I%!=#BI>2%!< 2 !>36!6 >4 % X!

!

• a26B8%M!3I%!3M<!$85@!6B8%M6!#3!3I%!3<?!<:!3I%!#8@<8X!

!

• KI%2!3I%!#8@<8!I#6!@%B<=%!4%3#BI%4!:8<=!3I%!6?>249%!3I>6!B#2!3I%2!@%!8%=<L%4X!

!

• H%=<L%!3I%!#8@<8!65??<83!@8#BJ%3!#24!$5#84!M>3I!3I%!#8@< 8!8%3# >2%4 X!

!

• E<523!3I%!BI5BJ!56>2$!3I%!BI5BJ!#4#?3<8!HN))&+)X!

!

• H%?9#B>2$!3I%!BI5BJ!>6!3I%!8%L%86%!6%_5%2B%X!

!

M5?!"ZE0:30Z0@3!

&

12!<84%8!3<!r$%3!3I%!@% 63 !9>:% m!<5 3 !< :!; < 5 8!H < 3# @ 8< # B I !=#BI>2%!#9M#;6!J%%?! >3 !>2 !$ < < 4 !
M<8J>2$!<84%8X!
R!25=@%8!<:!>3%=6!=563!#9M#;6!@%!BI%BJ%4!<2!H<3#@8<#BI!=#BI>2%6X!
R9M#;6!@%:<8%!63#83>2$!#2;![<@!=#J%!658%!3I%!=#BI>2%!>6!>2!$<<4!M<8J>2$!<84%8!#24!3I#3!3I%8%!
#8%!2<!4#=#$%4!<8!9<<6%!?#836X!R2;!9<<6%!?#836!=563!@%!3>$I3%2%4X!

^&H/+&!A+/)&&*(%$!U('.!#%X!-#(%'&%#%)&!U/+G!2&!)&+'#(%!'.#'!'.&!A/U&+!;1AA,X!(;!
*(;)/%%&)'&*>!

!

\&;)+(A'(/%!

3B&+X!/A&+#'(/%!!

7!U&&G!

7!"/%'.!

i(;1#,!).&)G!/H!

-#).(%&!H/+!*#-#$&!

!

g!

!

!

VA&+#'(/%!/H!-#).(%&!

!

g!

!

!

@.&)G!2+1;.!U&#+!

!

g!

!

@.&)G!-#$%&'()!2#;&!

g!

!

!

@.&)G!#,($%-&%'!/H!
'.&!-#).(%&!

!

!

g!

@.&)G!$+&#;&!

!

!

g!

@.&)G!#+-#'1+&!

!

!

g!

!
!
i(;1#,,X!).&)G!'.&!-#).(%&!H/+!*#-#$&>!

PI%!=#BI>2%!=563!@%!BI%BJ%4!@%:<8%!<?%8#3><2!:<8!#2;!6>$26!<:!4#=#$%!3I#3!M>99!#::%B3!3I%!
<?%8#3><2!<:!3I%!=#BI>2%X!"#83>B59#8!2<3>B%!=563!@%!3#J%2!3<!3I%!=#>26!B#@9%Q!>:!3I%!=#BI>2%!
#??%#86!3<!@%!4#=#$%4!>3!6I<594!2<3!@%!56%4Q!:#>958%!3<!4<!6<!=#;!B#56%!>2[58;!<8!4% #3I X!

!
@.&)G!/A&+#'(/%!/H!'.&!-#).(%&>!

PI%!=#BI>2%6!<?%8#3><2!=563!@%!BI%BJ%4!3<!%2658%!3I#3!#99!B<=?<2%236!#8%!M<8J>2$!B<88%B39;X!!
!

!
!
"#).(%&!^+1;.&;!\!6I<594!@%!BI%BJ%4!3<!=#J%!658%!3I%8%!>6!2<!#@2<8=#9!M%# 8!?8%6%23!W3I>6!

6I<594!@%!BI%BJ%4!#3!9%#63!<2B%!#!M%%J!>:!56%4!:8%_5%239;'X!1:!3I%!@856I!I#6!M < 82 != < 8% !3I #2 !( S) !
3I%!<8>$>2#9!9%2$3IQ!3I%!@856I%6!6I<5 94!@% !BI# 2$% 4X!O# >958%!3<!4 <!6< != #;!B# 56% !4#=#$%!3<!3I%!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

M5!

=#BI>2%X!
!
"#$%&'()!2#;&!k!@%:<8%!%L%8;!<?%8#3><2!3I%!=#$2%3>B!@#6%!6I<594!@%!BI%BJ%4!3<!=#J%!658%!
3I#3!3I%!@#6%!>6!:9#3!#24!3I%8%!>6!2<!4#=#$%!?8% 6%2 3X!R2!5 2% L%2 != #$2 %3!@ #6% !M>99!B#56% !3I% !
=#$2%3!2<3!3<!I<94!#6!%::>B>%239;!#24!=#;!B#56%!>2[58;!3<!3I%!<?%8#3<8X!!

!
Z*j1;'-&%'!/H!;,(*&!#%*!2&#+(%$!2+#)G&'!#,($%-&%'>!

R2!%66%23>#9!8%_5>8%=%23!<:!3I%!=#BI>2%!>6!3I#3!3I%!69>4%!B#2!=<L%!>2!#!6=<<3I!#24!B<238<99%4!
=#22%8Q!:8%%!<:!9#3%8#9!=<L%=%23!#24!L>@8#3><2X!
PI>6!6>35#3><2!B#2!@%!=#>23#>2%4!@;!?%8><4>B!#4[563=%23!<:!3I%!69>4%!#24!>6!#BB<=?9>6I%4!>2!3I%!
:<99<M>2$!=#22%8`!

&X "9#B%!3I%!=#BI>2%!>2!#2!5?8>$I3!?<6>3><2!#24Q!@;!=%#26!<:!3I%!B#?63#2Q!8#>6%!3I%!69>4%!3<!

>36!I>$I%63!?<6>3><2X!D9% # 2 !3I % !@8 #6 6!$ >@ !638 >? 6!# 2 4 !#? ? 9; !#!6 = # 99!#=<523!<:!9>$I3!=#BI >2 % !
<>9!3<!3I%!M%#8!658:#B%6X!!

(X Y<M!9<M%8!3I%!69>4%!@#BJ!3<!>36!9<M%63!?<6>3><2X!V8>2$!3I%!69>4%!>23<!3I%!B%23%8!<:!3I%!

4<L%3#>9!69>4%!I<56>2$!#24!9<<6%2!6B8%M6!3I56!#99<M>2$!:8%%!=<L%=%23!<:!3I%!#8@<8!
65??<83!@8#BJ%3X!

)X D<==%2B>2$!M>3I!3I%!=>449%!6B8%M6Q!$%239;!:%%4!>2!#99!3I%!6B8%M6!523>9!69>$I3!8%6>63#2B%!

>6!%2B<523%8%4X!

*X C?%8#3%!3I%!69>4%!5?!#24!4<M2!#!:%M!3>=%6!3<!3%63!3I%!=<L%=%23!#24!=#J%!#2;!:583I%8!

2%B%66#8;!#4[563=%236X!P8;!3<!%2658%!3I#3!#99!3I%!6B8%M6!#8%!%G%83>2$!#!52>:<8=!?8%6658%!
<2!3I%!69>4%!:8<=!3<?!3<!@<33<=X!R!?%8:%B39;!#4[563%4!69>4%!M>99!<?%8#3%!:8%%9;!5?!#24!
4<M2!M>3I<53!#2;!6>4%M#;6!=<L%=%23X!

+X Y<M!8#>6%!3I%!69>4%!3<!>36!I>$I%63!?<6>3><2X!A9>$I39;!524<!3I%!#8@<8!@%#8>2$!@8#BJ%3!#24Q!

56>2$!:>2$%86!<29;Q!3>$I3%2!3I%!6B8%M6X!

,X "9#B%!3I%!=#BI>2%!<2!#!63%%9!?9#3%Q!B<22%B3!3<!?<M%8!65??9;!#24!6M>3BI!<2!3I%!=#$2%3X!

A3#83!5?!3I%!=<3<8X!1:!3I%!#8@<8!>6!>2B<88%B39;!#9>$2%4Q!3I%!#8@<8!65??<83!@8#BJ%3!M>99!@%!
6%%2!3<!<6B>99#3%X!E#J%!#2;!2%B%66#8;!:583I%8!#4[563=%236!3<!3I%!@8#BJ%3!3<!%2658%!
B<88%B3!#9>$2=%23!<:!3I%!6?>249%!#24!:>2#99;!3>$I3%2!3I%!6B8%M6!56>2$!#!6?#22%8X!^#639;!

3>$I3%2!3I%!#8@<8!@%#8>2$!@8#BJ%3X!
!
@.&)G!-#).(%&;!$+&#;&>!
PI%!$%#8@<G!$8%#6%!6I<594!@%!BI%BJ%4!<2B%!#!=<23I!3<!%2658%!#99!=<L>2$!B<=?<2%236!#8%!
B<L%8%4!3<!?8%L%23!M%#8X!PI%!$8%#6%!6I<594!@%!BI#2$%4!#3!9%#63!<2B%!#!;%#8!3<!%2658%!;<5!$#>2!
3I%!@%63!:8<=!;<58!=#BI>2%X!

@.&)G!Z+-#'1+&!/H!'.&!-#).(%&>!

PI>6!6I<594!@%!BI%BJ%4!#3!9%#63!<2B%!#!=<23I!3<!BI%BJ!3I#3!3I%8%!#8%!2<!L>65#9!6>$26!<:!4#=#$%!
3<!3I%!@<4;!<8!3<!3I%!B<==53#3< 8X!A<= % !6>$26!<:!M % #8!M >99!@% !6% %2 !< 2 !3I % !B< ==53#3<8!<L%8!#!
?%8><4!<:!3>=%!@53!3I>6!>6!2<8=#9!W3I>6!>6!3I%!?#83!3I#3!B<=%6!>23<!B<23#B3!M>3I!3I%!@856I%6'!
I<M%L%8Q!>:!3I%8%!#8%!#2;!6>$26!<:!#@2<8=#9!4#=#$%!3I%!?#83!6I<594!@%!8%?9#B%4X!

!

!

!

!

!

!

!

!

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

M7!

M7?!:CVJ^D3!=YVV:E0]!

!

E#$2%3!#24!=<3<8!4<!2<3!:52B3><2!

\!PI%!=#$2%3!6M>3BI!>6!2<3!B<22%B3%4!3<!3I%!?<M%8!65??9;!
\!N#=#$%4!<8!4%:%B3>L%!M>8>2$!
\!N%:%B3>L%!:56%!
\!N%:%B3>L%!=#$2%3!6M>3BI!
\!N%:%B3>L%!B<238<9!52>3!
\!N%:%B3>L%!?<M%8!65??9;!

E#$2%3!4<%6!:52B3><2Q!3I%!=<3<8!4<%6!2<3!

\!N#=#$%4!<8!4%:%B3>L%!M>8>2$!
\!D#8@<2!@856I%6!#8%!635BJ!<8!M<82!<53!
\!N%:%B3>L%!=#$2%3!6M>3BI!!
\!N%:%B3>L%!<2!S!<::!6M>3BI!
\!N%:%B3>L%!B<238<9!52>3!!
\!N%:%B3>L%!#8=#358%!#24S<8!:>%94!
\!4%:%B3>L%!?8<3%B3>L%!8%%4!6M>3BI!

E#$2%3!4<%6!2<3!:52B3><2Q!3I%!=<3<8!4<%6!

\!N%:%B3>L%!=#$2%3!
\!N%:%B3>L%!:56%!
\!N%:%B3>L%!B<238<9!52>3!

T<9%!B533%86!@8%#J!_5>BJ9;Q!I<9%6!#8%!@>$$%8!
3I#2!3I%!I<9%!B533%8!

\!"9#;!>2!3I%!$5>4%!
\!V%23!6?>249%!
\!AI#:3!%G3%24>2$!:8<=!3I%!=<3<8!>6!@%23!
\!">9<3!@%23!

E<3<8!8522>2$!8<5$I9;!#24S<8!6%>b>2$!5?!

\!V%23!6?>249%!
\!AI#:3!%G3%24>2$!:8<=!3I%!=<3<8!>6!@%23!
\!P8>#2$59#8!$5>4%!2<3!=<523%4!638#>$I3!
\!N>83!@%3M%%2!6?>249%!#24!38>#2$59#8!$5>4%!

E<3<8!=#J>2$!#!8#339>2$!6<524!

\!7%#8!8>2$!W@<33<=!<:!3I%!#8=#358%'!M<82!<53!
\!7%#8W6'!M<82!<53!
\!Y<!$8%#6%!>2!$%#8!@<G!

E<3<8!I5==>2$Q!@>$!6?#8J6!#24!=<3<8!I#6!2<!
:<8B%!

\!R8=#358%!4#=#$%4!
\!O>%94!@582%4!
\!D#8@<2!@856I%6!M<82!<53!

E<3<8!4<%6!2<3!63#83!<8!:#>96X!!
!

\!N#=#$%4!<8!4%:%B3>L%!M>8>2$!
\!N#=#$%!3<!#8=#358%!<8!:>%94!B<>9!
\!N#=#$%4!<8!4%:%B3>L%!@856I%6!

75>4>2$!3#J%6!#!$8%#3!4%#9!<:!%::<83!

\!75>4%!>6!6%3!3<<!3>$I3!
\!75>4%!>6!48;!
\!75>4%S$%#8\!8#BJS8<3#3><2!6;63%=!>6!4>83;!<8!4#=#$%4!

1265::>B>%23!=#$2%3>B!:<8B%!

\!N#=#$%4!<8!4%:%B3>L%!M>8>2$!
\!V<33<=!<:!=#$2%3!2<3!B9%#2!#24!48;!
\!V<33<=!<:!=#$2%3!2<3!:9#3!
\!K<8J!?>%B%!>6!2<3!@#8%!=%3#9!
\!K<8J!?>%B%!>6!2<3!:9#3!
\!K<8J!?>%B%!>6!3<<!3I>2!9%66!3I#2!&0==!
\!N%:%B3>L%!B<238<9!52>3!
\!N%:%B3>L%!=#$2%3!

O8#=%!524%8!L<93#$%!

\!N#=#$%4!S!4%:%B3>L%!M>8>2$!
\!N%:%B3>L%!=#$2%3!
\!E<3<8!6%8><569;!4>83;!

O56%!@9<M6!MI%2!=#$2%3!6M>3BI!>6!3582%4!<2!

\!N#=#$%4!<8!4%:%B3>L%!M>8>2$!
\!K8<2$!L#95%!:56%!
\!N%:%B3>L%!=#$2%3!6M>3BI!
\!N%:%B3>L%!B<238<9!52>3!
\!N%:%B3>L%!=#$2%3!

O56%!@9<M6!MI%2!=<3<8!>6!63#83%4!5?!

\!N#=#$%4!<8!4%:%B3>L%!M>8>2$!
\!K8<2$!L#95%!:56%!
\!E<3<8!8522>2$!8<5$I9;!!
\!N%:%B3>L%!#8=#358%!!#24!S!<8!:>%94!
\!D#8@<2!@856I%6!M<82!<53!
\!N%:%B3>L%!B<238<9!52>3!

H<3#3><2!6;63%=!:8%%!638<J%!3<<!9<2$!

\!^<<6%!<8!4%:%B3>L%!$%#8\8#BJ!
\!N%:%B3>L%!8<3#3><2!6;63%=!

! !

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

MM!

!

MM?!@J::3C!=3D3@:EV0!Z0\!=[33\=!!

!
!
! !

Material

Material Hardness

Cutter

Mild and free cutting

steels

<700N/mm²

RAP or RAPL

Mild and free cutting

steels

<850N/mm²

SRCV or SRCVL

Steel angle and joists

<700N/mm²

RAP or RAPL

Steel angle and joists

<850N/mm²

SRCV or SRCVL

Plate and sheet steel

<700N/mm²

RAP or RAPL

Plate and sheet steel

<850N/mm²

SRCV or SRCVL

Aluminium

<750Nmm²

RAP or RAPL

Aluminium

<850N/mm²

SRCV or SRCVL

Brass

<700N/mm²

RAP or RAPL

Brass

<850N/mm²

SRCV or SRCVL

Cast iron

<700N/mm²

RAP or RAPL

Cast iron

<850N/mm²

SRCV or SRCVL

Stainless steel

<700N/mm²

RAP or RAPL

Stainless steel

<850N/mm²

SRCV or SRCVL

Stainless steel

>850N/mm²

CWC to CWCX

Rail track

>850N/mm²

SCRWC or SCRWCL

Tool steel

>850N/mm²

CWC to CWCX

Die Steel

>850N/mm²

CWC to CWCX

3,&-&%'!45!"#%1#,! V+($(%#,!(%;'+1)'(/%;! W#%!M57P!

M9!

!

!

M9?!FZCCZ0:I!=:Z:3"30:!

!

!

H<3#@8<#BIj!M#88#236!>36!=#BI>2%6!3<!@%!:8%%!:8<=!:#593;!=#3%8>#96Q!524%8!2<8=#9!56#$%!<:!=#BI>2%6Q!:<8!#!
?%8><4!<:!&(!=<23I6!:8<=!>2>3>#9!4#3%!<:!?58BI#6%X!R99!<3I%8!?#836!W%GB954>2$!B533%86'!#8%!524%8!M#88#23;!:<8!
/0!4#;6Q!?8<L>4%4!3I#3!3I%!M#88#2 3; !8% $ >6 38 #3 >< 2 !B # 84 !W<8!< 29>2% !8%$>638# 3><2 '!I#6 !@%% 2!B< = ? 9%3%4!#24!
8%3582%4!3<!H<3#@8<#BIj!<8!>36!4%6>$2#3%4!4>638>@53<8!M>3I>2!#!?%8><4!<:!W)0'!4#;6!:8<=!3I%!?58BI#6%!4#3%X!!
O#>958%!3<!4<!6<!M>99!L<>4!3I%!M#88#23;X!1:!3I%!63#3%4!>6!#4I%8%4!3<Q!H<3#@8<#BIj

!M>99!8%?#>8!<8!8%?9#B%!W#3!>36!

<?3><2'!M>3I<53!BI#8$%!#2;!:#593;!>3%=6!8%3582%4X

!

!

PI>6!K#88#23;!4<%6!2<3!B<L%8`!
&X D<=?<2%236!3I#3!#8%!65@[%B3!3<!2#358#9!M%#8!#24!3%#8!B#56%4!@;!3I%!56%!2<3!>2!#BB<84#2B%!M>3I!3I%!

<?%8#3<86!>26385B3><26!

(X N%:%B36!>2!3I%!3<<9!B#56%4!@;!2<2\B<=?9>#2B%!M>3I!3I%!<?%8#3>2$!>26385B3><2 6Q!>=?8<?%8!56%Q!#@2<8=#9!

%2L>8<2=%23!B<24>3><26Q!>2#??8<?8>#3%!<?%8#3>2$!B<24>3><26!<L%89<#4!<8!>265::>B>%23!6%8L>B>2$!<8!

=#>23%2#2B%X!

)X N%:%B36!B#56%4!@;!56>2$!#BB%66<8>%6Q!B<=?<2%236!<8!6?#8%!?#836!<3I%8!3I#2!<8>$>2#9!H<3#@8<#BIj!?#836X!
*X P<<96!3<!MI>BI!BI#2$%6!<8!#44>3><26!I#L%!@%%2!=#4%X!
+X F9%B38>B#9!B<=?<2%236!#8%!65@[%B3!3<!=#25:#B358%8m6!M#88#23;X!

c<58!<29>2%!8%$>638#3><2!B#2!@%!65@=>33%4!#3!MMMX8<3#@8<#BIXB<X5J!
!
PI%!M#88#23;!B9#>=!=563!@%!9<$$%4!M>3I>2!3I%!M#88#23;!?%8><4X!PI>6!8%_5>8%6!3I%!65@=>66><2!<8!6%24>2$!<:!
3I%!)/-A,&'&!3<<9!>2!_5%63><2!M>3I!3I%!<8>$>2#9!6#9%6!8%B%>?3!MI>BI!=56 3!>24>B#3% !3I%!?5 8BI# 6%!4# 3%!<:!3I% !
?8<45B3X!R!B<=?9#>23!:<8=!=563!#96<!@%!65@=>33%4!?8><8!3<!3I%!8%3582X!
PI>6!B#2!@%!:<524!<29>2%!#3!MMMX8<3#@8<#BIXB<X5JX!O#>958%!3<!B<=?9%3%!3I>6!:<8=!M>99!8%6593!>2!3I%!4%9#;!<:!
;<58!B9#>=X!
R99!$<<46!8%3582%4!4%:%B3>L%!=563!@%!8%3582%4!?8%\?#>4!3<!H<3#@8<#BIjQ!>2!2<!%L%23!6I#99!H<3#@8<#BIj!@%!
9>#@9%!:<8!65@6%_5%23!4>8%B3Q!< 8!>2 4 >8%B 3!9< 6 6!< 8!4 # =#$%X!

!

PT1A!KRHHRYPc!1A!1Y!^1Fa!CO!RYc!CPTFH!KRHHRYPcQ!WFq"HFAAFN!CH!1E"^1FN'!1YD^aN1Y7!RYc!
KRHHRYPc!CO!EFHDTRYPRV^1Pc!CH!O1PYFAA!OCH!R!"RHP1Da^RH!"aH"CAFX!HCPRVHCRDTj!HFAFHgF!
PTF!H17TP!PC!ERUF!1E"HCgFEFYPA!RYN!ECN1O1DRP1CYA!PC!NFA17Y!K1PTCaP!"H1CH!YCP1DF!

!

K%/U%!#%*!:+1;'&*!F/+,*U(*&!H/+!k1#,('X8![&+H/+-#%)&!#%*!C&,(#2(,('X!

!