Rostra 250-1591 installation Guide

適用於各廠牌車型

安裝及使用說明書

目錄：

汽車定速裝置簡介----------0
製造商介紹--------------------1
安全守則-----------------------2
重點提示-----------------------4
零件清單------------ ----------5
零件圖--------------------------6
特殊五金零件-----------------7
程式開關設定-----------------8
安裝定速器模組--------------9
安裝油門鋼索----------------11
安裝定速器控制線路------17
控制線路的補充說明------19a
安裝控制開關----------------19c
故障排除----------------------20
系統迴路圖-------------------22a
使用說明書-------------------23

微電腦

汽車巡航

定速控制器

型號：250-1591

設計製造：Rostra Precision Controls, Inc.

2519 Dana Drive, Laurinburg, NC 28352 USA QS 9000/ISO 9001

Tel: [phone] Fax: [phone] Toll Free: 1-800-782-3379

www.rostra.com E mail：[e-mail]

進口代理商：先科企業有限公司

統一編號：97197508

Tel:[phone] （0932）567 493 Fax:[phone]

http://tf102.myweb.hinet.net E mail：[e-mail]

2006.5.1 第二版

汽車巡航定速系統簡介

有人會說，台灣到處都是車，定速系統根本用不上！這種說法也沒錯。但許多

用過定速系統的車主，在下一次換車時，一定會將「有無定速系統」列為考慮因
素。用過就會上癮，這是定速系統的真實寫照。

汽車巡航定速系統可使駕駛人減低長途開車的疲勞，節省油耗，更能避免超速罰
單，在國外許多地區因地廣人稀，幾乎中級以上的汽車，都已安裝此一配備。中
級以下的汽車，也能在維修市場上購得此一配備，為自己的愛車DIY加裝升級。

在台灣因環境條件不同，除了進口的頂級車外，都未配備此一系統，包括國產許
多的高級車種如：CAMRY；TEANA；CEFIRO；ACCORD GROUNDER…亦因車廠
的主觀認定，而將之取消，令不少車主為之婉惜。但在二高及許多快速道路全線
通車後，車流明顯的順暢許多，尤其是夜間長途開車的朋友就能感覺到定速系統
的需要。

安全性

汽車巡航定速系統的發展已有三四十年的歷史，從最原始的固定油門方式，到利
用離心式平衡錘原理，而目前則使用電子模組處理運算車速訊號；以真空作動器
控制油門，精確的控制車速及提供安全的保障。但是某些機種捨棄真空幫浦，而
利用進氣歧管的真空壓力作為真空的來源，這將會影響行車電腦及煞車性能。

本公司代理美國Rostra公司出產的 250-1591 電子式汽車巡航定速系統，則是最新
一代的的設計，是以微處理器為基礎控制以及電子侍服馬達驅動，改進了真空式
定速器，空氣閥門易遭油泥阻塞的缺點，使用工業級的電子零件及材料，適用於
高溫、震動，高雜訊的汽車使用環境。獨立的控制模組，絕對不會影響行車電腦
的運作，甚至保養廠接上診斷電腦也察覺不出他的存在。因此本定速系統的安全性無
庸置疑。

實用性

除了 OFF 定速系統開關之外，還有下面的幾個方式也可以解除定速系統：

（1.）踩下腳煞車踏板。（最常用的方式）
（2.）”D 檔”以外的檔位。(手排檔則為踩下離合器踏板)
（3.）引擎轉速突然升高的瞬間。（安全設計）

需要增加車速時：按一次”加速開關”可增加約 3~5 公里的時速；按住不放，可持續加速至放

開為止。需要降低車速時：使用同樣的方式操作”減速開關”

安裝

本公司代理之汽車巡航定速裝置，在設計上已充分的為客戶設想，只要您初具機電基礎，很

容易即能自行安裝，並且可適用於大部分的汽車；輕型卡車及休旅車。請仔細的閱讀本手冊，
並小心的依照安裝步驟的說明，依序安裝，以獲得完善的成果。

保固

美國Rostra公司提供 3 年 5 萬公里保固。

Page 0

製造商介紹：

Rostra 精密自動控制公司（Rostra Precision Controls, INC.）位於美國北卡羅萊那州，為一具有
150 年歷史經驗的汽車零件製造商，品管通過 QS 9000 / ISO 9001 認證，研發製造精密的 OEM 汽
車零件，與世界各大汽車廠有密切的合作關係，在汽車工業界享有盛名。汽車電機電子零件的
研發及製造能力堪稱業界中的領導者。

該公司產品銷往全世界二十餘國，有合作關係的著名公司包括：
Chrysler （克萊斯勒）
Ford （福特）
GM Truck and Bus Operations （通用）
Southeast Toyota （東南豐田）
Gulf States Toyota （海灣豐田）
Toyota of Canada （加拿大豐田）
Opel （歐寶）
SGM (China) （上海一汽）
GMDAT (Korea) （韓國通用）
Proton （馬來西亞寶騰）
Advanced Auto Parts
Arvin Meritor
A.T.C. Distribution Group
Audiovox
Eaton
Freightliner
JC Whitney
Transtar Industries
Winnebago

該公司的測試設備包括︰溼度、震動、電擊、撞擊、灰塵、鹽霧等操作環境測試儀器及應力、
水力、空氣動力、耐久週期等物理測試儀器。

該公司的每一項產品出廠前，保證均通過最嚴格的品質檢驗，你能確信它是市場上最可靠的
產品，並請安心的使用。

Page 1

安全守則

本公司生產之汽車巡航定速裝置，是以微處理器為基礎的精密電子設備，在設計上已充分的
為客戶設想，讓您很容易自行安裝，並且可適用于大部分的汽車；輕型卡車及休旅車。請仔細
的閱讀本手冊，並小心的依照安裝步驟的說明，依序安裝，以獲得完善的成果。手排檔的柴油
車，離合器踏板上必須安裝一個＂定速解除開關＂，才可以裝置本系統。

你的汽車一定有一條VSS行車速訊號線（Vehicle Speed Signal）安裝本系統需要利用這一條VSS
線，請先確定其位置，如你不能確定的話，請詢問你的業代或保修廠。

本手冊上有許多標明＂危險＂注意＂附註＂的文字，目的是幫助你很容易的安裝本系統到你
的車子上，並且能安全的使用。這些註記是我們多年來收集的資料，包括我們的研究成果；許
多使用者的回饋意見；及他們所遇到的難題與其解決的方法，這些注記和說明也許還不足以完
全的消除你在安裝時的疑惑，畢竟市場上有太多的車廠及車型。但我們會盡最大的力量來協助
你；完成這件有意思的工程。我們仍要提醒你，當你遇到困難時，須冷靜的思考，想清楚之後，
再做正確的判斷。

我們要再一次強烈的提醒你，假如你未能依本手冊的安裝程序施工，或者使用工具的方法、
固定另件的方式不正確的話，將造成你本人及乘客還有你的愛車處於危險的狀態。

警告︰

不依照本說明書之規定，正確的安裝本系統，不但本系統無法正常的操作，更重要

的，有使你的愛車損壞及駕駛或乘客傷亡之虞。

警告︰

如在安裝本系統時，有任何問題必須參閱合適的技術資料或請合格的技工指導。

Page 2

本產品在生產及測試過程中，均符合技術標準及安全規範。在這手冊裡已詳細描述。
雖然如此，為了安全起見：您在安裝和接線之前，請仔細閱讀這本手冊，並且在安裝的過程中，
放在手邊隨時查閱，這是非常重要的。

油門鋼索連接器

我們特別設計了安全而且優異的油門鋼索連接器，以適用於各種車型。在你安裝本定速器
之前，請參考合適的車輛技術資訊；核對你的車輛是否需要特定的油門鋼索連接器，是的話，
就得依其要求安裝。

合格的安裝人員

為了使定速器能正常安全的操作，定速器必須依照本手冊的說明正確的安裝。安裝的人員
須具備汽車電機和機械的相關知識。 經由不合格的人員安裝，可能導致駕駛或第三人及財產的
損傷。

產品的改裝

本定速器在設計及生產過程中，均符合技術標準及安全規範。並且經安全性和可靠性的測試，
合格後才能出廠。如果任意修改或者干預本定速器將會影響它的安全性。可能導致駕駛或第三
人及財產的損傷。

因此，絕對禁止修改或干預本定速器的原始設計及功能﹗

通知用戶

使用手冊是本定速器產品的組成部分，必須交還給車主保管﹗
如果是手排檔的車種，必須要求車主在離合器踏板上加裝一個定速解除開關，以避免在換檔時
離合器與引擎未結合的情況下；引擎轉速會突然升高。

警告：

這本手冊裡的資訊，係經本公司參照各汽車製造商的技術資料精心編輯；並經實際測試的
結果。不過，因汽車工業進步快速，故我們無法保證一定能符合其設計上的變更，
有責任在安裝及接線之前，事先確認各條電線的顏色及用途。如因而誤用或誤解本手冊的資
訊，以致造成人員財物損傷，本公司不負賠償責任。

不正確的安裝或接線，將導致定速器或汽車失效、零組件損壞、駕駛或乘客甚至第三人的
人身傷害。

安裝人員

Page 3

1. 在開始安裝之前請先熟讀安裝說明和了解定速
器的組成機構。

2. 快拆式線組接頭：
A. 拆卸時，拿著接頭本體，壓下鎖扣；同時向

兩側拉開。（請參考 Figure A）

注意：不可以施力於電線上。

B. 安裝時，拿著接頭本體，對準方向；施力向

內推，直到鎖扣將之確實鎖定。
（請參考 Figure B）

3.氣囊和防盜裝置︰
A. 某些的車輛裝有遙控防盜裝置，在拆開電池

之前須先記錄密碼。當接回電池時可能需要
將密碼重新輸入。

B. 如果車輛裝有安全氣囊 (SRS) 必須先拆除電

池的負極線。不過您仍需注意，某些車輛的
電池雖已拆除，但氣囊系統仍保留動力。

4. 拆除電池的負極線︰

為安全的理由，安裝定速器之前，必須先拆
除電池的負極線。 記得在安裝完成之後再接
回。（請參考 Figure C ）

5. ACC 附件電源：
如您使用本公司附送的特殊端子從保險絲接
出ACC電源。（請參考 Figure D的圖示）

警告：

未能依照說明書之規定，正確的安裝本定速
器，不僅無法使本定速器正常操作；並且可能
造成油門卡住；無法退回。更重要的，有使你
的愛車損壞及駕駛或乘客傷亡之虞。

Page 4

零 件 表

項目 零件號碼 名稱 數量

A 205-2316 定速控制器本體 1
B 205-2317 定速控制器線組 1
C 205-3607 定速器油門鋼索 1
D 205-2236 本體固定架 1
E 205-3700 鋼索固定架 1

F 205-3425 電線保護管(150cm) 1

G1 本體固定，塑膠專用自攻螺絲 2
G2 鐵板專用自攻螺絲(M6X19) 2
G3 珠型鏈條 1
G4 珠型鏈連接扣 1
G5 連接扣護套 1
G6 環套鋼索(67mm) 1
G7 環套鋼索(81mm) 1
G8 3 珠鎖片 1

G9 末端連接環 FORD 1
G10 電線束帶(102MM) 1
G11 電線束帶(190mm) 10
G12 鞍型管夾(10MM) 1
G13 鞍型管夾(附螺牙) 1
G14 螺絲(M5 x 0.8 x10mm) 1
G15 螺絲(M5 x 0.8 x20mm) 1

五 金 零 件 包

G16 M5 螺帽 1
G17 M6 尼龍防鬆螺帽 1
G18 保險螺帽(1/4-20) 2
G19 平墊片 2
G20 GM 專用鎖扣型管夾 1
G21 開口銷（2mm x 16mm） 1
G22 封口膠(護套) 1

手排檔的車種，如果無法從車子取得引擎轉述訊號；並接到定速器上的深藍色線，就必須在
離合器踏板上加裝一個定速解除開關（本公司件號：KIT#250-4206），以避免在換檔時離合器
與引擎未結合的情況下；引擎轉速會突然升高。

有零件更換之需求時，請參考上列零件表。特殊五金零件請參考第7頁

Page 5

零 件 圖

Page 6

特殊五金零件

下列零件可以讓您在安裝定速器時，更為簡便，有需要時請聯繫當地的經銷商或代理商。

*節流閥偶合器套件(250-4291 和 250-4292)包含節流閥偶合器，螺桿蓋子和彈性扣環。
**踏板托架總成(250-2262)包含一個踏板托架； 一支保險銷；一支 M5X0.5-12mm 螺絲及螺

帽；二個平墊片。

Page 7

程式開關設定

當定速器安裝後，必需依車型規格，預先
設定程式，使之能正確的操作。
(請參考 Figure1)

註1：

VSS(灰色－車速線)及 TACH(深藍色－
引擎轉速線)這兩條訊號線一定得接妥，另
一種情況是：你無法由你的車子取得車速
訊號，那麼 VSS 線就不需接上，但你必須
另外在你的傳動軸上安裝一組車線訊號產
生器本公司件號:250-4206

註2：

如果你是使用＂常開迴路＂(NORMAL
OPEN)的控制開關，則 12 號程式開關必須
置於OFF位置。如果你無法確定你的控制開
關是屬於"常開迴路型"或是"常閉迴路型
"(NORMAL CLOSE)請檢查包裝盒上的標
籤，以確認所附的控制器開關是何種型
式，或參閱第 22 頁。

將定速器模組上方的一黑色橡膠防水封蓋打開，
即可看到 12 個設定程式的 dip 開關。
圖一是以 CEFIRO A33 為範例的程式開關設定；
說明如下：

Figure 1

SW1 及 SW2：

SW3 ~ SW6 ：

SW7 ~ SW9 ：

SW10 ：

SW11 ：

註3：

定速器安裝完成後，如你要改變 12 個開
關的位置，必須先將汽車的鑰匙轉至 OFF
的位置，這樣的動作才能使定速器重新設
定程式。

代理商註：

本公司代理銷售於台灣地區之控制開關均為
OPEN）

SW12 ：

＂常開迴路型＂NORMAL

Page 8