Rossmax X5_BT User Manual

ROSSMAX X5_BT

Popis displeje

1 – Detekce arytmie
2 – Detekce fibrilace síní
3 – Detekce předčasné kontrakce
4 – Datum, čas
5 – indikátor stavu baterií
6 – Indikátor pohybu ruky
7 – Indikátor nasazení manžety
8 – Indikátor rizika hypertenze
9 – Indikace měření dopoledne /
podvečer
10 – Paměť
11 – Průměr hodnot v paměti
12 – Znak pro Bluetooth
13 – Systolický tlak
14 – Diastolický tlak
15 – Puls

Návod k obsluze

Popis částí přístroje:

1 – Manžeta 2 – LCD displej
3 – Hadička s konektorem 4 – Tlačítko „Paměť“
5 – Tlačítko „ON/OFF“ 6 – Tlačítko „Uživatel“
7 – Kryt baterií (zespodu) 8 – Datové připojení
9 – Napájecí konektor 10 – Držák manžety

Úvod

Měření krevního tlaku pomocí tlakoměru Rossmax X5 má
srovnatelné výsledky jako měření získané zkušeným
odborníkem při použití metody s manžetou a
fonendoskopem pro vyšetření tlaku poslechem (auskultační
měření) a odpovídá normám stanovenými mezinárodními
standardy pro elektronické nebo automatické tonometry.
Tento přístroj je určen pro dospělé uživatele. Nepoužívejte
toto zařízení na kojence a novorozence. Tlakoměr X5 je
chráněn proti výrobním vadám jeho zapojením v programu
mezinárodních záruk (International Warranty Program). Pro
bližší informace o záruce se můžete obrátit na výrobce

Rossmax International Ltd.

Důležitá upozornění: Před použitím si prosím pozorně
přečtěte tento návod. Pro konkrétní informace o Vašem
vlastním krevní tlaku se obraťte na svého lékaře. Prosím,
ujistěte se, že máte tuto příručku vždy k dispozici.

Technologie měření PARR (Pulsní Arytmie)

Specificky detekuje existenci pulsní arytmie, včetně fibrilace
síní (AFib), předsíňových a / nebo komorových předčasných
kontrakcí (PC). Pulzní arytmie může souviset s poruchami
srdce, vyžaduje lékařskou péči, a proto je důležitá včasná
diagnostika. Technologie PARR detekuje arytmii při
pravidelné kontrole krevního tlaku bez dalších uživatelských
dovedností, interakce s uživatelem nebo prodloužení měření.
Kromě diagnózy krevního tlaku je s PARR poskytována
specifická diagnóza pulsní arytmie.
Poznámka: Citlivost a specificita je však omezená, proto bude
detekována a zobrazena většina pulsních arytmií, ale ne
všechny. U některých pacientů s neobvyklými klinickými stavy
nemusí být technologie PARR schopna detekovat pulsní
arytmii. To částečně vyplývá ze skutečnosti, že některé
arytmie lze nalézt pouze pomocí EKG, ale ne pulzní
diagnostikou. PARR tedy nemá nahradit lékařskou diagnózu
EKG lékařem. PARR poskytuje včasnou detekci určité pulsní

arytmie, kterou je nutné nevyhnutelně předložit svému
lékaři.

Technologie měření Real Fuzzy

Na měření krevního tlaku je použita oscilometrická metoda.
Před tím, než se začne manžeta nafukovat, zařízení vytvoří
základní tlak v manžetě, odpovídající tlaku vzduchu. Manžeta
si určí vhodnou úroveň na základě uživatelovy tepové
frekvence. Poté následuje vyfouknutí vzduchu z manžety.
Během vyfukování přístroj rozpozná rozsah a míru krevního
tlaku, a tak určí systolický i diastolický tlak a puls.

Detekce fibrilace síní

Nepravidelný, především rychlý puls srdečních síní (atria) mají
za následek nedostatečný průtok krve do komor. Tento stav
je spojen s vyšším rizikem srdečních krevních sraženin,
mrtvice, srdečního selhání a jiných komplikací spojených se

srdcem.

Přibližně 10% - 20% pacientů, kteří prodělali cévní mozkovou
příhodu, trpí také fibrilací síní. Tento tlakoměr je schopen
detekovat fibrilaci síní (AFib). Pokud byla během měření
zjištěna fibrilace síní, jsou po měření zobrazeny ikony ARR a

AFib.

Poznámka: Pokud se po měření často zobrazuje ikona AFib,
důrazně doporučujeme, abyste se poradili se svým lékařem.
Poznámka: Tento přístroj nemusí detekovat jedince, kteří trpí
fibrilací síní a mají implantován kardiostimulátor nebo
defibrilátor.

Detekce předčasné kontrakce (PC)

Zvláštní srdeční tep vznikající na neobvyklých místech, a to
buď v srdečních síních (PAC) nebo v srdečních komorách
(PVC). Tyto dodatečné tepy narušují pravidelný srdeční
rytmus, někdy způsobují bušení srdce. Může docházet k
ojedinělému nebo opakovanému výskytu. Pokud nesouvisí se
stresem, jsou citlivým znakem pro řadu srdečních
onemocnění, včetně zvýšeného rizika mrtvice. Tato jednotka

je schopna detekovat předčasné kontrakce (PC). Jestliže
během měření byly zjištěny předčasné kontrakce, jsou po
měření zobrazeny ikony ARR a PC.
Poznámka: Pokud se po měření často zobrazuje ikona PC,
důrazně doporučujeme, abyste se poradili se svým lékařem.

Základní informace

Tento přístroj na měření krevního tlaku splňuje evropské
předpisy a nese označení o shodě „CE 0120”. Kvalita zařízení
byla ověřena a je v souladu s ustanoveními evropské
směrnice 93/42/EEC viz příloha I o základních požadavcích a
užití norem. Norma EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Neinvazivní
tonometry – Část 1: Všeobecné požadavky Norma EN 1060-3:
1997/A2: 2009 Neinvazivní tonometry - Část 3: Specifické
požadavky pro elektromechanické systémy na měření
krevního tlaku Norma EN 1060-4: 2004 Neinvazivní
tonometry - Část 4: Zkušební postupy k určení celkové
přesnosti systému automatických neinvazivních tonometrů.
ISO 81060-2: 2013 Neinvazivní tonometry – Část 2: Klinické
zkoumání automatického měření. Tonometr je vyroben pro
dlouhodobé užívání. Pro zajištění trvalé přesnosti je
doporučeno, aby byl přístroj kalibrován každé dva roky.

Standardy krevního tlaku

Krevní tlak se dělí do 4 stupňů (normální, zvýšený, hypertenze

1. a 2. a 3. stupně). Klasifikace krevního tlaku (viz Sedmá
zpráva Amerického národního výboru pro prevenci,
odhalování, vyhodnocování a léčbu vysokého krevního tlaku
JNC-7, 2003) je založena na určitých historicky daných faktech
a nemusí být přímo použitelná na každého jednoho pacienta.
Je důležité, abyste se o svém krevním tlaku pravidelně radili
se svým lékařem. Váš lékař Vám řekne Váš normální krevní
tlak a jeho rozsah s tím, že určí potenciální ohrožující hodnoty
tlaku, které jsou platné přímo pro Vás. Pro spolehlivé
sledování krevního tlaku se doporučuje vést si záznamy
z dlouhodobější perspektivy. Prosím, stáhněte si záznamník
krevního tlaku na stránkách www.rossmax.com.

Chybová hlášení
EE / Chyba měření: Ujistěte se, že je L-konektor správně

připojen k hadičce na boku přístroje a opakujte měření.
Omotejte manžetu správně kolem ruky a mějte paži během
měření v klidu. Pokud se chyba stále vyskytuje, obraťte se na
svého specializovaného prodejce.

E1 / Porucha vzduchového obvodu: Ujistěte se, že je L­konektor správně připojen k hadičce na boku přístroje a
opakujte měření. Další možnou příčinou může být zkrat
mikrofonu zabudovaného do manžety. Pokud k chybě stále
dochází, obraťte se na svého specializovaného prodejce.

E2 / Tlak vyšší než 300 mmHg: Vypněte a zapněte přístroj a
znovu měřte. Pokud se chyba stále opakuje, obraťte se na
svého specializovaného prodejce.

E3 / Data Error: Vyjměte baterie, počkejte 60 sekund a znovu

je vložte. Pokud se chyba stále vyskytuje, obraťte se na svého
specializovaného prodejce.

Er / Překročení rozsahu měření: Měřte znovu. Pokud se
chyba znovu opakuje, obraťte se na svého specializovaného

prodejce.

Detekce nasazení manžety

V případě, že manžeta byla nasazena příliš volně, může být
výsledná hodnota zkreslena. Funkce detekce správně
nasazené manžety pomůže určit, zda je manžeta nasazena
správně. Ikona ("uvolněná manžeta") se zobrazí při zjištění
nesprávně nasazené manžety. V opačném případě se objeví
ikona (OK), signalizuje, že manžeta je během měření
nasazena správně.

Detektor pohybu

"Detektor pohybu" připomíná uživateli nutnost zůstat v klidu
během měření a signalizuje jakýkoli pohyb těla během
měření. Symbol se zobrazí, pokud v průběhu měření byl
detekován pohyb. Poznámka: Jestliže se objeví tento symbol

, doporučujeme opakovat měření.

Režim „Host“

Tento tlakoměr má možnost provést měření, aniž by se
výsledná hodnota uložila v paměti. Stiskněte tlačítko
„Uživatel“ tak, aby na displeji v symbolu „uživatel“ nesvítilo
žádné číslo. Po ukončení měření nebude naměřená hodnota
uložena v paměti.

Ukazatel rizika hypertenze

Podle mezinárodních standardů je naměřená hodnota
klasifikována z hlediska rizika výše krevního tlaku. Tento
přístroj vizuálně zobrazí příslušné zařazení naměřené
hodnoty do jedné ze čtyř skupin předpokládaného rizika
(optimální krevní tlak / normální krevní tlak / zvýšený krevní
tlak / vysoký krevní tlak 1. stupně / vysoký krevní tlak 2.
Stupně / vysoký krevní tlak 3. stupně)

Detekce arytmie (ARR)

Jakmile je v průběhu měření krevního tlaku detekován výskyt
arytmie, zobrazí se ikona ARR. V případě, že nalezená pulsní
arytmie může být specifikována technologií PARR, je ikona
ARR doprovázena specificky detekovaným typem arytmie,
např. PC nebo AFib. Pokud nelze pomocí PARR bezpečně určit
druh nalezené pulsní arytmie, zařízení zobrazuje ARR bez
jakékoli další ikony typu pulsní arytmie.
Arytmie je nepravidelný srdeční rytmus. Srdce může bít příliš
rychle (tzv. tachykardie), příliš pomalu (tzv. bradykardie),
příliš brzy (tzv. předčasné kontrakce), nebo nepravidelně (tzv.

fibrilace).
Tato jednotka je vybavena detekcí arytmií, která umožňuje

osobám s nepravidelným srdečním tepem získat přesné
měření a upozornění uživatele o přítomnosti nepravidelného
srdečního rytmu během měření.

Instalace / výměna baterií

1. Přihrádku na baterie otevřete stlačením krytu baterie dolů
ve směru šipky a jeho následným zvednutím.

2. Vložte nebo vyměňte 4 baterie velikosti „AAA” v souladu s
uvedenými údaji o polaritě.

3. Nasaďte kryt baterie zacvaknutím spodních háčků, poté
zatlačte na horním konci krytu baterie.