Rossmax X3 User Manual

ROSSMAX X3

Popis částí přístroje

1 – Manžeta 6 – Tlačítko „Uživatel“
2 – LCD displej 7 – Kryt baterií (zespodu)
3 – Hadička s konektorem 8 – Datové připojení
4 – Tlačítko „Paměť“ 9 – Napájecí konektor
5 – Tlačítko „ON/OFF“ 10 – Držák manžety

Popis displeje

1 – Datum, čas
2 – Indikátor stavu baterií
3 – Indikátor pohybu ruky
4 – Indikátor nasazení manžety
5 – Indikátor rizika hypertenze
6 – Paměť
7 – Průměr hodnot paměti
8 – Uživatel
9 – Systolický tlak
10 – Diastolický tlak
11 – Puls
12 – Indikátor nepravidelnosti pulsu
13 – Indikátor pulsu

Návod k obsluze

Úvod

Měření krevního tlaku pomocí tlakoměru Rossmax X3 má
srovnatelné výsledky jako měření získané zkušeným
odborníkem při použití metody s manžetou a
fonendoskopem pro vyšetření tlaku poslechem
(auskultační měření) a odpovídá normám stanovenými
americkými národními standardy pro elektronické nebo
automatické tonometry. Tento přístroj je určen pro
dospělé uživatele v domácím prostředí. Nepoužívejte toto
zařízení na kojence a novorozence. X3 je chráněn proti
výrobním vadám jeho zapojením v programu
mezinárodních záruk (International Warranty Program).
Pro bližší informace o záruce se můžete obrátit na výrobce

Rossmax International Ltd.

Důležitá upozornění: Před použitím si prosím pozorně
přečtěte tento návod. Pro konkrétní informace o Vašem
vlastním krevní tlaku se obraťte na svého lékaře. Prosím,
ujistěte se, že máte tuto příručku vždy k dispozici.

Technologie měření Real Fuzzy

Na měření krevního tlaku je použita oscilometrická
metoda. Před tím, než se začne manžeta nafukovat,
zařízení vytvoří základní tlak v manžetě odpovídající tlaku
vzduchu. Manžeta si určí vhodnou úroveň na základě
uživatelovy tepové frekvence. Poté následuje vyfouknutí
vzduchu z manžety. Během vyfukování přístroj rozpozná
rozsah a míru krevního tlaku, a tak určí systolický i
diastolický tlak a puls.

Základní informace

Tento přístroj na měření krevního tlaku splňuje evropské
předpisy a nese označení o shodě „CE 0120”. Kvalita
zařízení byla ověřena a je v souladu s ustanoveními
evropské směrnice 93/42/EHS viz příloha I o základních
požadavcích a užití norem. Norma EN 1060-1: 1995/A2:
2009 Neinvazivní tonometry – Část 1: Všeobecné
požadavky Norma EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Neinvazivní
tonometry - Část 3: Specifické požadavky pro
elektromechanické systémy na měření krevního tlaku
Norma EN 1060-4: 2004 Neinvazivní tonometry - Část 4:
Zkušební postupy k určení celkové přesnosti systému
automatických neinvazivních tonometrů. Tonometr je
vyroben pro dlouhodobé užívání. Pro zajištění trvalé
přesnosti je doporučeno, aby byl přístroj kalibrován každé

dva roky.

Standardy krevního tlaku

Krevní tlak se dělí do 4 stupňů (normální, zvýšený,
hypertenze 1. a 2. stupně). Klasifikace krevního tlaku (viz
Sedmá zpráva Amerického národního výboru pro prevenci,
odhalování, vyhodnocování a léčbu vysokého krevního
tlaku JNC-7, 2003) je založena na určitých historicky
daných faktech a nemusí být přímo použitelná na každého
jednoho pacienta. Je důležité, abyste se o svém krevním
tlaku pravidelně radili se svým lékařem. Váš lékař Vám
řekne Váš normální krevní tlak a jeho rozsah s tím, že určí

potenciální ohrožující hodnoty tlaku, které jsou platné
přímo pro Vás. Pro spolehlivé sledování krevního tlaku se
doporučuje vést si záznamy z dlouhodobější perspektivy.
Prosím, stáhněte si záznamník krevního tlaku na stránkách

www.rossmax.com.

Chybová hlášení
EE / Chyba měření: Ujistěte se, že je L-konektor správně

připojen k hadičce na boku přístroje a znovu měří.
Omotejte manžetu správně kolem ruky a mějte paži
během měření v klidu. Pokud se chyba stále vyskytuje,
obraťte se na svého specializovaného prodejce.

E1 / Porucha vzduchového obvodu: Ujistěte se, že je L-
konektor správně připojen k hadičce na boku přístroje a

znovu měří. Další možnou příčinou může být zkrat
mikrofonu zabudovaného do manžety. Pokud k chybě
stále dochází, obraťte se na svého specializovaného

prodejce.

E2 / Tlak vyšší než 300 mmHg: Vypněte a zapněte přístroj
a znovu měřte. Pokud se chyba stále opakuje, obraťte se
na svého specializovaného prodejce.
E3 / Data Error: Vyjměte baterie, počkejte 60 sekund a
znovu je tam vložte. Pokud se chyba stále vyskytuje,
obraťte se na svého pecializovaného prodejce.
Er / Překročení rozsahu měření: Měřte znovu. Pokud se
chyba znovu opakuje, obraťte se na svého
specializovaného prodejce.

Detekce nasazení manžety

V případě, že manžeta byla nasazena příliš volně, může být
výsledná hodnota zkreslena. Funkce detekce správně
nasazené manžety pomůže určit, zda je manžeta nasazena
správně. Ikona ("uvolněná manžeta") se zobrazí při
zjištění nesprávně nasazené manžety. V opačném případě
se objeví ikona (OK), signalizuje, že manžeta je během
měření nasazena správně.

Detektor pohybu

"Detektor pohybu" připomíná uživateli nutnost zůstat v
klidu během měření a signalizuje
jakýkoli pohyb těla během měření. Symbol se zobrazí,

pokud v průběhu měření byl detekován pohyb. Poznámka:
Jestliže se objeví tento symbol , doporučujeme
opakovat měření.

Režim „Host“

Tento tlakoměr má možnost provést měření, aniž by se
výsledná hodnota uložila v paměti. Stiskněte tlačítko
„Uživatel“ tak, aby na displeji v symbolu „uživatel“
nesvítilo žádné číslo. Po ukončení měření nebude
naměřená hodnota uložena v paměti.

Ukazatel rizika hypertenze

Podle mezinárodních standardů je naměřená hodnota
klasifikována z hlediska rizika výše krevního tlaku. Tento
přístroj vizuálně zobrazí příslušné zařazení naměřené
hodnoty do jedné ze čtyř skupin předpokládaného rizika
(normální krevní tlak / zvýšený krevní tlak / vysoký krevní
tlak / velmi vysoký krevní tlak)

Nepravidelný srdeční tep

Přístroj je vybaven pro sledování nepravidelného
srdečního tepu. Pokud má někdo nepravidelný srdeční tep,
tonometr jej na něj upozorní a tento tep také změří.
Poznámka: Pokud se ikona nepravidelného srdečního tepu

zobrazuje často, pak Vám doporučujeme, abyste se

poradili se svým lékařem.

Instalace/výměna baterií

1. Přihrádku na baterie otevřete stlačením krytu baterie
dolů ve směru šipky a jeho následným zvednutím.

2. Vložte nebo vyměňte 4 baterie velikosti „AAA” v
souladu s uvedenými údaji o polaritě.

3. Nasaďte kryt baterie zacvaknutím spodních háčků, poté
zatlačte na horním konci krytu baterie.

4. Vyměňujte baterie pokud možno po dvou. Vyjměte
baterie, pokud přístroj není v provozu po delší dobu.

Dále musíte vyměnit baterie, pokud se stane následující:

1. Na displeji se zobrazí ikona slabé baterie.

2. Po stisknutí tlačítka ON/OFF/START se na displeji nic

nezobrazuje.

Upozornění:

1. Baterie jsou nebezpečný odpad. Nevyhazujte je spolu s
ostatními běžnými odpady z domácnosti.

2. Baterie ani prostor pro baterie nejsou určeny pro
neodbornou manipulaci či laické opravy uživatelem. Na
baterie nebo jejich poškození se nevztahuje záruka.

3. Používejte výhradně značkové baterie. Vždy vyměňte
všechny baterie za nové najednou. Používejte baterie
stejné značky a stejného typu.

Použití napájecího adaptéru

Zapojte napájecí adaptér do napájecího konektoru.
Používejte pouze originální napájecí adaptér.
Při použití napájecího adaptéru vyjměte baterie z přístroje.

Použití manžety

1. Rozbalte rameno manžety tak, aby konec manžety
přesahoval přes D-kroužek manžety.

2. Prostrčte levou ruku smyčkou manžety. Barevný
proužek by měl být umístěn nahoře a s hadičkou ukazuje
ve směru paže (obr. 1). Otočte dlaní vzhůru a umístěte
okraj manžety asi 1,5 - 2,5 cm nad vnitřní stranu loketního
kloubu (obr. 2). Utáhněte manžetu zatažením za její konec.

3. Hadička by měla vést uprostřed ruky. Manžetu pořádně
utáhněte a pevně zatlačte na její konec. Manžeta by měla
být upevněna tak, aby se dva prsty vešly mezi manžetu a
Vaší paži. Umístěte značku tepny (Ø) nad hlavní tepnu (na
vnitřní straně paže) (obr. 3, 4). Poznámka: Hlavní tepnu
najdete stisknutím dvou prstů na vnitřní straně levé paže
asi 2 cm nad ohybem lokte. Tam, kde je puls nejsilnější, je
Vaše hlavní tepna.

4. Zapojte hadičku do přístroje (obr. 5).

5. Položte si ruku na stůl (dlaní vzhůru) tak, aby manžeta
byla ve stejné výšce jako Vaše srdce. Ujistěte se, že
hadička není ohnutá (obr. 6).

6. Manžetu lze použít, pokud šipka ukazuje na barevný
proužek, jak je znázorněno na pravé straně (obr. 7). Pokud
šipka míří mimo barevně vyznačenou linku, budete