Rosières RT623 User Manual [fr]

MARQUE: ROSIERES

REFERENCE: RT 623/1 RB BLANCHE

CODIC: 0907596

Français

ATTENTION

--------------------------------------------------------

La distance entre la surface de la table de
cuisson et la base de la hotte doit être d'au
moins 65 cm.
L'air aspiré ne doit pas être canalisé dans
un conduit qui est utilisé pour évacuer les
fumées produites par des appareils alimen­tés par des sources d'énergies autres que
l'énergie électrique (installations de chauf­fage central, radiateurs, chauffe-eau, etc.).
Pour évacuer l'air qui doit être éliminé
respectez les prescriptions des autorités
compétentes. De plus l'air qui doit être
évacué ne doit pas être déchargé dans
une cavité du mur, à moins que cette cavité
soit prévue pour ce but.
Prévoyez une aération de la pièce adéquate
quand une hotte et des appareils alimentés
par une énergie autre que l'énergie
électrique (poêle à gaz, à huile, à charbon
etc.) sont utilisés en même temps. En effet,
en évacuant l'air, la hotte pourrait créer
une dépression dans la pièce. La pression
négative de la pièce ne doit pas dépasser
0,04mbar, évitant ainsi que la source de
chaleur provoque un appel des gaz qui
doivent être évacués. Il est donc nécessaire
d'équiper la pièce de prises d'air alimentant
un flux d'air frais constant.

Contrôler la plaque des cara­ctéristiques techniques se trouvant à
l’intérieur de l’appareil; si le symbole
( ) figure sur la plaque suivre les
instructions suivantes: cet appareil est
construit pour appartenir à la classe
d’isolation II ; il ne doit donc pas être
relié à la terre.
Contrôler la plaque des cara­ctéristiques techniques se trouvant à
l’intérieur de l’appareil; si le symbole (

) NE figure pas sur la plaque suivre
les instructions suivantes: ATTEN­TION: cet appareil doit être relié à la
terre. Lors du raccordement électrique

s’assurer que la prise de courant est
équipée d’une connexion de mise à la ter­re.
Lors du raccordement électrique assurez-

vous que les valeurs de tension correspon­dent à celles qui sont indiquées sur la
plaque des caractéristiques de l’appareil,
qui se trouve à l'intérieur de celui-ci. Si
votre appareil, n'a pas de câble flexible qui
ne peut pas être séparé ni de prise, ou
bien d'autre dispositif qui garantisse le dé­branchement de tous les pôles du réseau,
avec une distance d'ouverture entre les
contacts d'au moins 3 mm, ces dispositifs
de séparation du réseau doivent alors être
prévus dans l'installation fixe.
Avant de procéder à une opération
d’entretien ou de nettoyage quelconque,
débranchez l’appareil.

UTILISATION

--------------------------------------------------------

Evitez d'utiliser des matériaux qui causent
des flammes à proximité de l'appareil.
Dans le cas de fritures, faites tout particu­lièrement attention au danger d’incendie
que représentent les huiles et les corps
gras. A cause de son inflammabilité l’huile
usagée est particulièrement dangereuse.
N'utilisez pas de grils électriques découverts.
Pour éviter des risques d'incendie possibles
suivez les instructions données concernant
le nettoyage des filtres à graisses et sur la
façon d'enlever des dépôts éventuels de
graisse sur l'appareil.

ENTRETIEN

--------------------------------------------------------

Un entretien soigné est une garantie de
bon fonctionnement et de bon rendement
de votre appareil dans le temps.
Faites très attention surtout aux filtres à
graisse et nettoyez-les périodiquement (au
moins tous les deux mois). Retirez les filtres
à graisse et lavez-les avec un détergent
neutre, à la main ou dans le lave-vaisselle.
Pour enlever les filtres à graisse: à l'aide
de la poignée, pousser l’arrêt vers l’intérieur
et tirer le filtre vers le bas (Fig. 3); ouvrir
le chariot et enlever l’autre filtre de la même
façon.
L’élimination, d’éventuels dépôts de graisse
sur l’appareil, doit être effectuée en fonction
de l’utilisation de ce dernier (au moins tous
les 2 mois). Il faut éviter d’utiliser des
produits contenant des abrasifs ou des
corrosifs. Pour le nettoyage extérieur des
appareils peints, utiliser un chiffon mouillé

avec de l’eau tiède et un détersif neutre.
Pour le nettoyage extérieur des appareils
en acier, en cuivre et en laiton il est conseillé
d’utiliser des produits spécifiques et de
suivre les instructions fournies sur le produit.
Pour le nettoyage de l’intérieur de l’appareil,
utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbibé
d’alcool dénaturé.

DESCRIPTION

--------------------------------------------------------

L'appareil peut être en version recyclage, en
version aspirante, ou en version avec moteur
décentralisé.

Dans la version Recyclage (Fig. 1), l’air et les
vapeurs convoyés par l’appareil sont épurés
par le filtre à charbon et remis en circulation
dans la pièce. ATTENTION: Pour la version
Recyclage vous devez utiliser le filtre à
charbon qui purifie l'air qui est remis en
circulation dans la pièce.

Dans la version Aspirante (Fig. 2), les vapeurs
et les odeurs de la cuisine sont convoyées
directement à l’extérieur par un tuyau
d’évacuation à travers la paroi/plafond. Il n’est
donc pas nécessaire d’utiliser le filtre à charbon.

Dans la version avec moteur extérieur
(Fig. 3) l'appareil doit être relié à un moteur
placé à l'extérieur de la pièce. Il sert de base
d'installation d'évacuation de l'air. Employer

uniquement les moteurs proposés dans le
catalogue original.

Suivant le modèle que vous avez acheté, l'appareil
peut avoir 1 ou 2 moteurs. Dans la version à 1
moteur, la bride de sortie de l'air n'est pas au
centre de l'appareil, mais se trouve sur la gauche.

INSTALLATION

--------------------------------------------------------

Avant d'effectuer l'assemblage, pour faciliter les
manoeuvres, enlever les filtres à graisse: à
l'aide de la poignée, pousser l’arrêt vers l’intérieur
et tirer le filtre vers le bas (Fig. 4); ouvrir le chariot
et enlever l’autre filtre de la même façon.

ATTENTION : Pour ne pas détériorer le
produit, pendant l’installation, N’UTILISER
QUE LES VIS FOURNIES EN EQUIPEMENT
et correctement, comme indiqué dans les
consignes à suivre.

Afin de compenser des vides éventuels de
profondeur entre l'appareil et le mur, une

PIÈCE D'ENTRETOISEMENT en plastique
a été prévue; elle doit être fixée sur l'arrière
de l'appareil au moyen des trois vis A
(Fig. 5). Les 3 vis A à utiliser se trouvent
dans le sachet des accessoires joint à
l’entretoise. Couper la pièce
d'entretoisement suivant la distance qui
doit être compensée.

Installation sous un placard mural

Conditions essentielles pour le montage:
– Prévoyez l’alimentation électrique.

– Si l'appareil doit être installé en version Aspi-

rante ou en version avec moteur extérieur,
prévoyer le trou d’évacuation de l’air.

Pour obtenir des conditions optimales, vous
devez, pour ce qui concerne la version aspiran­te et la version avec moteur extérieur, employer
un tuyau d’évacuation qui ait:
– une longueur suffisante
– le moins de courbes possible (l'angle

maximum des courbes ne doit pas
dépasser 90°)

– soit fait d'une matière approuvée par la loi

(qui peut varier selon les Etats).
– la partie interne le plus lisse possible.
De plus, nous vous conseillons d’éviter des
changements brusques de section du tuyau
(diamètre conseillé: 125 mm).

Fixation comme dans la Fig. 6: A l'aide du
gabarit de perçage faites les quatre trous de
fixation prévus pour votre modèle dans la
base de votre placard mural, et découpez
l'ouverture nécessaire pour l'évacuation de
l'air.
Pour la version avec moteur extérieur, faire
la connexion électrique entre le moteur
extérieur et la hotte en utilisant les plaques
de jonction appropriées (Fig. 8): enlever
l'élément A et le couvercle B de la boîte de
connexion. Fixer le cable de raccordement
du moteur à la plaque de jonction C.
Remonter l'élément A et le couvercle B de la
boîte de connexion. L'autre extrémité du
câble doit être fixée à la plaque de jonction
du moteur extérieur.
Approcher la hotte au fond de l’élément
mural et l’assurer à ce dernier à l’aide de 4 vis
autotaraudées fournies en équipement avec
l’appareil.

Fixation avec étriers comme dans la Fig.
7 (en option) :
Sortir du sachet des accessoires les 2
étriers (S) et les 8 vis fournis. Fixer les

étriers à l’élément mural en faisant
attention de les positionner correctement.
Pour cette opération utiliser les 4 vis plus
longues, puis fixer l’appareil aux étirers à
l’aide des 4 vis plus courtes.

Pour la version Aspirante et pour la version avec
moteur extérieur, faites la liaison entre la bride de
raccordement de la hotte et le trou d'évacuation
de l'air préparé dans le mur/plafond au moyen
d'un tube spécial. Effectuez le raccordement
électrique de la hotte au moyen du câble
d'alimentation. Remontez les filtres à graisse.

Pour la version Recyclage: reliez la bride de
raccordement de la hotte à un tuyau approprié
de sorte que l'air soit convoyé en dehors du
meuble suspendu et renvoyé dans la pièce.
Effectuez le raccordement électrique de la hotte
au moyen du câble d'alimentation. Montez le filtre
à charbon en faisant attention à ce qu’il s’encastre
correctement le long du bord A (Fig. 12).
Remontez les filtres à graisse.

FONCTIONNEMENT

--------------------------------------------------------

Commandes de la Fig. 9:

Interrupteur C: position A (automatique), le

moteur et la lumière s'allument u s'éteignent
automatiquement en ouvrant ou en fermant
le chariot. Sur la position M (manuelle) la
lumière est allumée. Sur la position 0, la

lumière est éteinte.
Interrupteur B: il sélectionne la vitesse du
moteur.
En ouvrant le chariot le moteur fonctionnera
en tout cas automatiquement, et à la dernière
vitesse d'utilisation du moteur.

Commandes de la Fig. 10:

Interrupteur C: sur la position M (moteur), l’ouver-

ture/fermeture du chariot règle la mise en

marche/l’arrêt du moteur; la lumière reste

éteinte; sur la position T (totale), l’ouverture/

fermeture du chariot règle les lumières et le

moteur: allumées-en marche/éteintes-arrêt;

sur la position L, la lumière est toujours allumée

et le moteur est arrêté (que le chariot soit

ouvert ou fermé); le moteur reste en position

d’arrêt.
Interrupteur B: sélectionne les vitesses du

moteur.
Lorsque l’interrupteur est sur la position M ou
T, en ouvrant le chariot le moteur se mettra
en marche automatiquement à la vitesse qui

a été sélectionnée auparavant.

Commandes de la Fig. 11:

Interrupteur D: position A (automatique), le

moteur et la lumière s'allument u s'éteignent
automatiquement en ouvrant ou en fermant
le chariot. Sur la position M (manuelle) la
lumière est allumée. Sur la position 0, la

lumière est éteinte.
En ouvrant partiellement le chariot, le moteur
fonctionne à la première vitesse; en l'ouvrant
un peu plus, le moteur fonctionne à la deuxième
vitesse; en l'ouvrant complètement, le moteur
fonctionne à la troisième vitesse.

Si l'appareil est en version recyclage, il est
nécessaire de remplacer le filtre à charbon
suivant l'utilisation, tous les six mois en
moyenne. Pour enlever le filtre à charbon:
– ouvrir le chariot en le tirant vers l'avant.
– enlevez le filtre à graisse: à l’aide de la

poignée, poussez l’arrêt vers l’intérieur et

tirez le filtre vers le bas (Fig. 4);
– attrappez la languette du filtre à charbon

en tirant vers la partie postérieure de votre

appareil et, en même temps, vers le bas

(Fig.12-13). Attention: pour enlever le filtre

à charbon, il est nécessaire qu’il s’encastre

correstement le long du bord A (Fig. 12).

Lampes

Pour acceder à le neon, retirer le plafonnier
en dévissant la vis (Fig. 14). Remplacer avec
lampes du même type.
Pour remplacer les lampes halogènes
rectangulaires, ouvrir le volet (Fig. 15) et
démonter l'ampoule en faisant attention à ne
pas la toucher de la main. Remplacer par une
ampoule ayant les mêmes caractéristiques.

12

7

140

71

S

42

3

5

4

10

B

C

6

8

9

C

B

B

A

C

11

X

Y

D

12

45
50
55

A

60
90

XYMODELS
312
362
412
426
762

234

A

13

15

14

04306281/6 - 414-98

INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING