Page 1
ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ
ВБУДОВАНОЇ ДУХОВОЇ ШАФИ
ROSIERES RFT 5567
ROSIERES RFT 5577
(електрична духова шафа)
ROSIERES RFT 5567 AV/BAV
ROSIERES RFT 5577 RBV/ W/ FAV/ AV/ BAV /IN
Page 2
ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ВИБІР ПРОДУКЦІЇ ROSIERES!
ЗАГАЛЬНІ
ПОЛОЖЕННЯ
ЗАЯВА ПРО
ВІДПОВІДНІСТЬ
ДАНІ/РОЗМІРИ
Длѐ оптимального використаннѐ Вашої варильної панелі, уважно прочитайте дану
інструкція. Ми рекомендуюмо зберегти буклет, длѐ подальших консультацій, а перед
встановленнѐм запишіть серійний номер виробу, на випадок, ѐкщо Вам буде потрібне
сервісне обслуговуваннѐ.
Ідентифікаційна панель . Табличка з основними даними прикріплена до края духовки,
і її можна побачити, ѐкщо відкрити дверцѐта духовки.
УВАГА: Цей пристрій відповідаю сучасним вимогам правил безпеки . Також
Доводимо до Вашого відома, що цей виріб сертифікований згідно з вимогами безпеки
органом по сертифікації промислової продукції Державним комітетом України з питань
технічного регуляваннѐ та споживчої політики державна система сертифікації УкрСЕЙРО.
На підставі протоколу сертифікаційних випробувань №06-08/08 від 7.08.08,
виданого ТОВ «Українська ВЛ ВЕСНА», 49036, м. Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68,
атестат акредитації №2Н557 від 12.07.2007, висновку ОС №1985 від 07.08.2008.
Цей символ на виробі або на його упаковці позначаю, що з ним не можна поводитисѐ, ѐк із
побутовим сміттѐм. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору
длѐ переробки електричного та електронного обладнаннѐ. Забезпечуячи належну
переробку цього виробу, Ви допомагаюте попередити потенційні негативні наслідки длѐ
навколишнього середовища та здоров’ѐ лядини, ѐкі могли би виникнути за умов
неналежного позбавленнѐ від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформація
стосовно переробки цього виробу, звернітьсѐ до свого місцевого офісу, Вашої служби
утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.
Електрична духова шафа
Тип інсталѐції: Вбудована
Cтрум: 16 A
Розмір: H700x L660 x P700
Маса:47 кг
EAN код:
AV 801 636 171 7893
W 801 636 171 7862
IN 801 636 171 7954
RBV 801 636 171 7855
FAV 801 636 171 7886
BAV 801 636 171 7947
УПРАВЛІННЯ: Механічне, поворотні ручки.
АКСЕСУАРИ: Жаровнѐ длѐ випічки, 2 решітки, вертель длѐ гриля.
Page 3
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Установку приладу у робочу поверхня та її підкляченнѐ по електромережі повинен
проводити лише кваліфікований фахівець. Одоблявальний матеріал кухонних меблів,
куди буде установлена духова шафа, маю бути стійким до впливу високих температур
100ºС), у іншому разі оздобленнѐ робочої поверхні може втратити колір або
деформуватисѐ.
Підкляченнѐ маю бути виконано згідно інструкцій, наданих у розділі «Підкляченнѐ до
джерела енергопостачаннѐ», та відповідати вимогам діячих стандартів тільки
кваліфікований спеціаліст.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Духовка маю використовуватисѐ лише в цілѐх, длѐ ѐких вона призначена: вона
повинна використовуватисѐ тільки длѐ приготуваннѐ їжі. Будь-ѐке інше використаннѐ,
наприкладотопленнѐ приміщеннѐ не відповідаю цільовому призначення і тому може
становити небезпеку.
Виробник не несе відповідальності за будь-ѐкий збиток, викликаний неправильним
або неналежним використаннѐм даного виробу. При використанні будь-ѐкого
електроприладу необхідно дотримуватисѐ деѐких основних правил:
Не тѐгніть за кабель живленнѐ, длѐ того щоб вийнѐти вилку з розетки.
Не торкайтесѐ до духовки мокрими або вологими руками чи ногами.
Не користуйтесѐ духовкоя босоніж.
Прилад виготовлено відповідно до діячих стандартів безпеки. Однак, ми
наполегливо рекомендуюмо особам, що маять фізичні та психічні вади, або проблеми
руху, а також особам, ѐкі не маять достатньо досвіду та навичок, не користуватисѐ
приладом без належного наглѐду. Такі ж рекомендації щодо користуваннѐ приладом
стосуятьсѐ і дітей.
Взагалі не рекомендуютьсѐ використовувати адаптери, трійники або кабелі
розширеннѐ.Якщо духова шафа вийшла з ладу вимкніть її з мережі і не чіпайте. Якщо
кабель пошкоджений, його необхідно швидко замінити.
При заміні кабеля, виконайте такі дії:
Видаліть кабель живленнѐ і замініть його на один з HO5RRF, H05VV-F, H05V2V2-F типу.
Кабель маю проводити електричний струм необхідний длѐ печі.
Заміну кабеля повинен проводити кваліфікований спеціаліст.
Кабель длѐ заземленнѐ (жовто-зелений) повинен бути на 10 мм довший, ніж кабель
живленнѐ.
Звертайтесѐ лише до авторизованих сервісних центрів длѐ ремонту і переконайтесь,
щоб використовувалисѐ тільки оригінальні деталі. Якщо наведені вище інструкції не
виконуятьсѐ, виробник не може гарантувати безпеку роботи приладу.
Духовка, ѐку ви придбали маю певні технічні характеристики, і ви не повинні вносити
будь-ѐкі зміни.
Ніколи не використовуйте длѐ чищеннѐ пару або спрей високого тиску.
Не зберігайте легкозаймисті продукти в духовці, вони можуть спалахнути, ѐкщо
прилад ввімкнетьсѐ випадково.Не натискайте на дверцѐта та не дозволѐйте дітѐм на них
сидіти.Використовуйте кухонні рукавиці, коли ставите або дістаюте страву з духовки.
РЕКОМЕНДАЦІЇ
Післѐ кожного використаннѐ духовки, мінімальне прибираннѐ допоможе тримати її в
чистоті.
Не закривайте стінки духовки алямініювоя фольгоя. Алямініюва фольга або будьѐкий інший захист, в безпосередньому контакті з гарѐчоя емалля, може розплавити
або пошкодити її.
Длѐ того, щоб запобігти надмірному забруднення вашої духовки і в результаті
сильних димних запахів, ми рекомендуюмо не використовувати прилад при дуже високій
температурі. Краще продовжити час приготуваннѐ і трохи знизити температуру.
Окрім аксесуарів, ѐкі йдуть разом з духовкоя, ми рекомендуюмо використовувати
бляда та форми длѐ випічки стійкі до високої температури.
Page 4
ПРОЦЕДУРА
ВБУДОВУВАННЯ
СХЕМА
ВБУДОВУВАННЯ
ВСТАНОВЛЕННЯ
Встановленнѐ духової шафи - обов’ѐзок покупцѐ. Встановленнѐ данного виробу
повинен проводити кваліфікований спеціаліст. Гарантіѐ не покриваю витрати на ремонт
неправильно встановленої техніки. Слід дотримуватисѐ інструкцій. Неправильна
установка може заподіѐти шкоду або збитки лядѐм, тваринам або речам. Виробник не
може нести відповідальність за такого роду збитки.
Кухонний гарнітур, в ѐкий буде встановлена духовка повинен бути виготовлений з
матеріалу, стійкого до температури не менше 100 ° C. Духовка може бути встановлена в
пеналі або під стільницея. Перед остаточним закріпленнѐм: Ви повинні забезпечити
гарну вентилѐція в духовому просторі длѐ забезпеченнѐ належної циркулѐції свіжого
повітрѐ, необхідного длѐ охолодженнѐ та захисту внутрішніх компонентів печі.
ЕЛЕКТРНИЧНЕ ПІД’ЄДНАННЯ
Електричне під’юднаннѐ повинен виконувати спеціаліст. Установка приладу повинна
відповідати стандартам, що діять у країні установки.
Компаніѐ ROSIERES не несе ніѐкої відповідальності, ѐкщо це положеннѐ не
виконуютьсѐ.
Підкляченнѐ до мережі маю бути заземлене. Установки повинні бути захищені за
допомогоя відповідних запобіжників, проводів і з досить великим перетином, щоб
поставити духовку.
ПІД’ЄДНАННЯ
Духовка оснащена силовим кабелем длѐ підкляченнѐ виклячно до напруги 230 В
змінного струму між фазами або між фазоя і нейтралля. Захисний нуль (зелений /
жовтий), підклячений до терміналу заземленнѐ в духовці повинен бути підклячений
до клеми заземленнѐ установки.
ОБЕРЕЖНО
Перед під’юднаннѐм електрик маю перевірити провода. Виробник не несе
відповідальності за будь-ѐкий інцидент або можливі наслідки, ѐкі можуть виникнути в
результаті використаннѐ духовки не заземленоя.
ПАМ’ЯТКА: Не забувайте, що Вам знадобитьсѐ сервісне обслуговуваннѐ.
Кабель живлення: ѐкщо необхідно замінити кабель живленнѐ, то це маю робити
спеціаліст.
Page 5
ОПИС ВИРОБУ
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛІННЯ
ЗАПАМ'ЯТАЙТЕ
ОСВІТЛЕННЯ
ДУХОВКИ
ВИКОРИСТАННЯ
ТАЙМЕРУ
ОПИС ВИРОБУ
Зберіть усі частини обладнаннѐ з духовки та помийте їх теплоя водоя та
звичайним засобом длѐ чищеннѐ. Не користуйтесь грубими засобами длѐ чищеннѐ.
При першому нагріванні духовки з’ѐвлѐютьсѐ характерний запах «нового приладу»,
тому необхідно забезпечити належне провітряваннѐ приміщеннѐ під час нагріваннѐ
духовки. Намагайтесѐ користуватисѐ темними, чорними силіконовими або
емальованими деко, ѐкі здатні добре проводити тепло.
Попередньо розігрівайте духовку тільки у тих випадках, коли це зазначено у
рецепті або у таблицѐх даних інструкцій. Під час розігріву порожньої духовки
витрачаютьсѐ велика кількість електроенергії; тому під час послідовного приготуваннѐ
великої кількості випічки або піци заощаджуютьсѐ електроенергіѐ, тому що духовка вже
розігріта. При тривалому готуванні ви можете відклячити духовку приблизно за 10
хвилин до завершеннѐ приготуваннѐ. Таким чином ви зможете заощадити
електроенергія, використовуячи залишкове тепло.
ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВКИ
Щоб ввімкнути світло в духовці поверніть символ: освітленнѐ
Коли піч використовуютьсѐ, індикатор горить протѐгом усіюї програми, навіть коли
двері відкриті.
1. Панель управління
2. Ручка духовки
3. Двері духовки
Регуляю час приготуваннѐ та час
використаннѐ піролізу, починаячи з першої
хвилини і до 120 хв. Коли таймер
вимикаютьсѐ, автоматично вимикаютьсѐ
подача електроживленнѐ.
Page 6
ВИКОРИСТАННЯ
ДУХОВКИ
УСТАНОВКА ПРАВИЛЬНОГО ЧАСУ
УВАГА! ДЛЯ ПОЧАТКУ РОБОТИ ВСТАНОВІТЬ ЧАС!
Функція
Як активувати
Як вимкнути
Що вона
робить
Для чого вона
Функціѐ
ручної
установки
• Поверніть ручку
управліннѐ проти
годинникової
стрілки, не
натискаячи, поки
не з'ѐвитьсѐ у вікні
(E) відповідний
значок
Поверніть ручку
управліннѐ в
позиція «0»
Дозволѐю
управлѐти
духовкоя
• Длѐ
приготуваннѐ
бажаних
рецептів
Час
приготуван
нѐ
(використов
уютьсѐ
навіть длѐ
циклу
піролізу)
• Спершу вибиріть
функція
приготуваннѐ і
необхідну
температуру
• Встановіть
потрібну тривалість
приготуваннѐ
повертаячи ручку
управліннѐ проти
годинникової
стрілки доки час не
співпаде з часом
зазначеним у вікні
(E)
•Відразу ж
вклячитьсѐ духовка
і вимкнетьсѐ
автоматично в кінці
встановленого часу
• Максимальний
час 180 хвилин (3
години)
• Післѐ
закінченнѐ
встановленого
часу духовка
автоматично
вимикаютьсѐ,
про це
сповістить
звуковий сигнал.
• Длѐ скасуваннѐ
установки
повертайте
ручку керуваннѐ,
доки не
з'ѐвитьсѐ
відповідний
символ у вікні (E)
Дозволѐю
встановити
час
приготуван
нѐ,
необхідний
длѐ
обраного
рецепта.
• У кінці
встановленого
часу духовка
автоматично
вимикаютьсѐ і
лунаю звуковий
сигнал.
Закінченнѐ
приготуван
нѐ
(використов
уютьсѐ
навіть длѐ
циклу
піролізу)
• Спочатку вибиріть
функція
приготуваннѐ і
потрібну
температуру.
• Щоб встановити
час приготуваннѐ
натисніть і
• По закінченні
часу
приготуваннѐ
духовка
автоматично
вимкнетьсѐ і
прозвучить
звуковий сигнал.
•
Дозволѐю
запрогра
мувати
духовку
так, щоб
рецепт
був
Приклад: ѐкщо
блядо, ѐке
готуятьсѐ
протѐгом 45
хвилин і маю
бути готове до
12:30;
- Виберіть
Щоб встановити правильний час
натисніть і повертайте ручку проти
годинникової стрілки, поки годинник не
покаже правильний час.
УВАГА: піч працяю тільки ѐкщо
встановлено час.
Page 7
РЕЖИМ*
ПРИГОТУВАННЯ
*в залежності
від моделі
поверніть проти
годинникової
стрілки ручку
керуваннѐ, поки
рука F не буде в
положенні з
зазначеннѐм часу
потрібного длѐ
початку готуваннѐ.
• Щоб встановити
тривалість
приготуваннѐ
необхідно
повернути ручку
управліннѐ за
годинниковоя
стрілкоя, доки у
вікні (E) не
засвітитьсѐ
відповідний час.
• Длѐ скасуваннѐ
встановленої
функції
повертайте
ручку керуваннѐ
проти
годинникової
стрілки, поки не
з'ѐвитьсѐ
відповідний
символ у вікні (E)
• щоб вимкнути
сигналізація
повертайте
ручку керуваннѐ,
доки не
з'ѐвитьсѐ символ
у вікні (E)
готовий в
потрібни
й час.
потрібну
функція
- Встановіть час
початку
готуваннѐ об
11:45 (12:30
мінус 45 хвилин)
- Встановіть час
готуваннѐ на 45
хвилин
У кінці
приготуваннѐ
духовка
автоматично
вимкнетьсѐ.
ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ
Температура та час приготуваннѐ наводѐтьсѐ тільки в інформаційних цілѐх длѐ
полегшеннѐ використаннѐ духовки. Особистий досвід повинен допомогти Вам
пристосувати ці настройки на свій смак і звички. Пам'ѐтайте, що під час приготуваннѐ
їжі при високій температурі виникаю більше бризків , і піч може забруднитисѐ. Краще
трохи зменшити температуру приготуваннѐ їжі, навіть ѐкщо це означаю збільшеннѐ часу
приготуваннѐ.
Сторони печі оснащені різними позиціѐми, нумераціѐ починаютьсѐ знизу.
РЕЖИМ ПРИГОТУВАННЯ
Всі приготування повинні здійснюватися із зачиненими дверцятами.
Нижнє нагрівання
Використаннѐ нижнього елементу нагріву. Ідеально підходить длѐ приготуваннѐ
всіх страв з тіста. Використовуйте цей режим длѐ запіканок, пирогів, паштетів і будьѐких приготувань, длѐ ѐких потрібно більше тепла з під низу.
Нижнє нагрівання+конвекція
Поюднаннѐ нижнього нагрівального елемента і вентилѐтора ідеально підходить
длѐ фруктових фланів, пирогів, запіканок і випічки. Такий режим допомагаю зберегти
страву соковитоя. Ставте решітку на нижній рівень духовки.
Природня конвекція
Використовуятьсѐ і верхні, і нижні нагрівальні елементи. Цей метод ідеально
підходить длѐ всіх традиційних страв та випічки. Длѐ приготуваннѐ червоного м'ѐса,
ростбіфу, баранѐчої ноги, дичини, хлібу та продуктів загорнутих у фольгу.
Готування з конвекцією
Використовуятьсѐ і верхні, і нижні нагрівальні елементи в поюднанні з
вентилѐтором, ѐкий циркуляю гарѐче повітрѐ по всій духовці. Ми рекомендуюмо цей
метод приготуваннѐ длѐ птиці, кондитерських виробів, риби і овочів. При приготуванні
таким способом, тепло краще проникаю в середину, а також знижуютьсѐ час підігріву.
Використаннѐ вентилѐтора дозволѐю готувати різні страви одночасно, без ризику
Page 8
ПОРАДИ З
ПРИГОТУВАННЯ
змішаннѐ смаків і запахів.
Конвекціѐ
Верхні і нижні нагрівальні елементи використовуятьсѐ в поюднанні з круговим
нагрівальним елементом, ѐкий циркуляю гарѐче повітрѐ по всій духовці. Його називаять
конвекціюя.
Гриль. Використовуютьсѐ верхній нагрівальний елемент. Добре підходить длѐ
змішаного гриля, шашликів і смаженнѐ страв. Гриль маю бути попередньо нагрітій до
високої температури протѐгом 5 хвилин. Біле м'ѐсо маю знаходитись на деѐкій відстані від
решітки, час приготуваннѐ трохи довший, але м'ѐсо буде більш соковите. Червоне м'ѐсо і
риба можуть бути розміщені безпосередньо на решітці з піддоном на нижньому рівні
духовки.
Гриль+конвекціѐ. Верхній нагрівальний елемент використовуютьсѐ у
поюднанні з вентилѐтором, ѐкий циркуляю гарѐче повітрѐ навколо печі. Длѐ червоного
м'ѐса рекомендовано попередній підігрів, але длѐ білого м'ѐса така процедура не ю
необхідноя. Гриль ідеальний длѐ приготуваннѐ продуктів таких, ѐк свинина або птицѐ.
Длѐ хорошого приготуваннѐ розміщайте продукти по середині середньої решітки. Під
решітку поставте піддон, на ѐкий буде стікати жир. Длѐ досѐгненнѐ найкращого
результату слід переконатисѐ, що продукт не дуже близько до нагрівального елемента.
Вертиль + конвекціѐ. Перевага у використанні верхнього нагрівального
елементу, вертилѐ і вентилѐтора, полѐгаю в тому, що їжа рівномірно обсмажуютьсѐ,
залишаютьсѐ соковитоя та смачноя. Гриль запрограмований, щоб продовжити обертаннѐ
близько 5 хвилин післѐ приготуваннѐ, повноя міроя використовуячи залишкове тепло.
ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ
М’ѐсо перед готуваннѐм краще не солити, так ѐк сіль сприѐю розбризкування жиру,
що забруднить духовку і наробить багато диму. Поюднаннѐ білого м'ѐса, свинини,
телѐтини, баранини і риби можна ложити до печі холодними. Час приготуваннѐ довший
ніж ѐкби попередньо розігріти в духовці, але воно краще прожаряютьсѐ в середині, так ѐк
ю більше часу, щоб тепло проникло всередину.
Правильний підігрів ю основоя длѐ успішного приготуваннѐ червоного м'ѐса.
ГРИЛЬ
Перед завантаженнѐм грилѐ: вийміть м'ѐсо з холодильника за декілька годин до
запіканнѐ. Покладіть його на кілька шарів кухонного паперу: це зробить його смачнішим
та допоможе краще прожаритись зсередини. Додайте перець і спеції перед смаженнѐм
на грилі, а сіль додавайте післѐ приготуваннѐ. Таким чином воно краще смакуватиме і
буде більш соковитим. Готуйте всі страви з малоя кількістя олії. Краще просто змастити
щіткоя. Потім посипте ще перцем і травами (чебрецем, тощо.).
Під час, приготуваннѐ їжі: ніколи не проколяйте страву, навіть коли перевертаюте. Бо
інакше витече ввесь сік і страва буде сухоя.
ВИПІЧКА
Намагайтесѐ не використовувати блискучі форми, вони відбиваять тепло і можуть
зіпсувати ваші тістечка. Якщо торт коричневію занадто швидко, накрийте його змащеним
водонепроникним папером або алямініювоя фольгоя.
Увага: длѐ правильного користуваннѐ фольги, кладіть її блискучоя стороноя на торт.
В іншому випадку тепло буде відбиватисѐ об блискучу поверхня і не проникатиме в
страву. Намагайтесѐ не відкривати двері під час перших 20-25 хвилин приготуваннѐ:
суфле, булочок, бісквітів і так далі так ѐк вони можуть впасти. Ви можете перевірити, чи
торт вже готовий проколовши його по середині ножем. Якщо лезо легко виймаютьсѐ і
сухе, ваш торт готовий, і ви можете зупинити випіканнѐ. Якщо лезо виходить вологе або з
шматочками торта продовжуйте випікати, але зменшіть температуру, щоб торт не згорів.
Page 9
РЕЦЕПТИ
РИБА
Рецепти
приготування
Спосіб
приготування
Кількість
Готування
° C
Час
приготування
Позиція
ришітк
и
Лѐщ
Звичайне
приготуваннѐ
1кг. цілий
220° C
30хв.
1
Лосось
Звичайне
приготуваннѐ
1кг.
тушкований
220° C
30хв.
1
Філе з
морського
ѐзика
Конвекціѐ
6
шматочків
160° C
15-20хв.
1
Риба на грилі
Гриль
6 філе
275° C
2х5хв.
4
ОВОЧІ – ІНШЕ
Рецепти
Спосіб
приготування
Кількість
Готування
° C
Час
приготуванн
я
Поради
Тушкована
капуста
Звичайне
приготуваннѐ
длѐ 6
200-220° C
1 година
Пиріг
Звичайне
приготуваннѐ
длѐ 6
200-220° C
1 година/кг
Цикорій
Конвекціѐ
длѐ 6
180-200° C
25-30хв
Картоплѐ в
мундирі
Конвекціѐ
длѐ 6
200-220° C
Приблизно
1 година
Суфле
гостре/солод
ке
Конвекціѐ
длѐ 6
180-200° C
50-60хв.
Ø 22
Фарширован
і помідори
Конвекціѐ
6-8
шматочків
200-220° C
40-45хв.
Лук-порей
флан
Конвекціѐ +
нижній
елемент
длѐ 6
220° C
35-40хв.
Кіче
Лотарингії
Конвекціѐ +
нижній
елемент
длѐ 6
220° C
45-50хв.
Page 10
М’ЯСО
Рецепти
Спосіб
приготування
Кількість
Готування
° C
Час
приготування
Поради
Яловичина з
морквоя
Звичайне
приготуваннѐ
Длѐ 61.
200-220° C
Приблизно 1
година
Качка
Звичайне
приготуваннѐ
1.5 кг.
200-220° C
1 ½ години
Індичка
Звичайне
приготуваннѐ
5/6 кг.
160-180° C
2 ½ -3 години
Гусак
Звичайне
приготуваннѐ
3/4 кг.
160-180° C
2-2 ½ години
Окорок
ѐгнѐти
Звичайне
приготуваннѐ
200-220° C
15хв/фунт
Смажена
курка
Звичайне
приготуваннѐ
1/ 1.5 кг.
220° C
Приблизно 1
година
Ростбіф
Звичайне
приготуваннѐ
240° C
15хв/фунт
Смажений
кролик
Конвекціѐ
800-1 кг
200-220° C
50-60 хв.
Яловичина
Пристосуванн
ѐ з рожном
1кг.
275° C
15-20 хв.
Без підігріву
Ягнѐ/барани
на
Пристосуванн
ѐ з рожном
1кг.
275° C
20-25 хв.
Без підігріву
Кебаб
Гриль
6
шматочків
275° C
2х8 хв.
Переверніть в
середині
процесу
приготуваннѐ
Відбивна зі
свинини
Гриль
6
шматочків
275° C
2х8 хв.
Переверніть в
середині
процесу
приготуваннѐ
* Всі приготуваннѐ було зроблено на решітці в положенні "1".
Рецепти
Спосіб
приготування
Кількість
Готування
° C
Час
приготу
вання
Рівень
ришітк
и
Порад
и
Бріош
Конвекціѐ
800 гр.
200° C
40-45 хв.
1
Заварне
тісто
Конвекціѐ
40
шматочків
190° C
35 хв.
1/3
2
лотка
Кондитер
ські
вироби
Конвекціѐ
длѐ 6
180-200° C
20-30 хв.
1
Ø 27
Листкове
тісто
Конвекціѐ
6
шматочків
200° C
15-20 хв.
1
Меренги
Конвекціѐ +
нижній елемент
1 лоток
80-85° C
4 ½ год.
1
Ø
профіт
ролі
Фруктови
й торт
Конвекціѐ +
нижній елемент
длѐ 6
220° C
35-40 хв.
1
СентОноре
Конвекціѐ +
нижній елемент
6
шматочків
190° C
30-35 хв.
1
Page 11
УСТАНОВКА
ФІКСАЦІЯ НА
МІСЦІ
Шпон та інше покриттѐ кухонного елементу, куди буде вбудовано апарат, повинні
бути оброблені термостійким
клеюм (100°С), бо інакше через низьку термостійкість вони можуть деформуватисѐ.
• Перед початком монтажу апарату необхідно у місці монтажного отвору у задній
частині корпусу кухонного елементу знѐти задня стінку.
• Отвір длѐ установки маю відповідати розмірам, зазначеним на схемі. Дно елементу
кухонних меблів (максимально 530 мм) маю бути коротше бокових стінок длѐ того, щоб
забезпечити належний доступ повітрѐ.
• Елемент кухонних меблів треба виставити за допомогоя ватерпасу (рівнѐ).
• Елемент кухонних меблів, у ѐкий буде вбудовано апарат, маю бути стійко
зафіксований, наприклад, закріплений до сусідніх елементів.
Всередині духовки ю мішечок з 4 кріпильними
гвинтами.
Кріплення:
При відкритих дверѐх духовка, отвори будуть
доступними, вони розташовані на кожній
стороні.Використовуйте гвинти, щоб зафіксувати
духовку.
Page 12
ЧИЩЕННЯ ТА
ДОГЛЯД
• Просуньте апарат усередину елементу кухонних меблів настільки, щоб напрѐмні двох
гвинтів, ѐкі вставлѐтимутьсѐ в отвори рами духовки, спиралисѐ на бокові стінки
елементу.
• Під час закріпленнѐ дивітьсѐ, щоб гвинти не були прикручені надто щільно, тому що
це може пошкодити стінки елементу меблів або емаль апарату.
Підкляченнѐ до електромережі повинні здійснявати лише сервісні центри або
кваліфікований спеціаліст-електрик!Якщо апарат буде підклячений невірно, його
частини можуть бути пошкоджені, а, отже, ви втрачаюте право на гарантійне
обслуговуваннѐ!
• За допомогоя викрутки відкрийте з’юднальну клему, ѐк показано на схемі на кришці.
• Приюднувальну напругу в мережі (230 В на N), куди підклячатиметьсѐ апарат,
повинен перевірити спеціаліст за допомогоя вимірявального приладу!
• З’юднальні шунти маять бути розташовані відповідно до з’юднаннѐ електромережі.
• Перед підкляченнѐм необхідно перевірити, чи відповідаю напруга, зазначена у
фірмовій табличці, із фактичноя напругоя у мережі.
• Довжина приюднувального кабеля маю складати 1,5 м завдовжки, щоб апарат можна
було легко підклячити перше, ніж ви присунете його до стіни.
• Довжина захисного дроту маю бути такоя, щоб при відмові пристроя розвантаженнѐ
дріт заземленнѐ завантажувавсѐ пізніше, ніж дроти під напругоя.
Порядок підключення
• На задній стінці апарату за допомогоя викрутки відкрийте кришку клеми. При цьому
за допомогоя викрутки звільніть затискачі, що розташовані ліворуч та праворуч на
нижній стороні клеми.
• Приюднувальний кабель маю бути прокладений крізь пристрій розвантаженнѐ, ѐкий
захищаю кабель від вийманнѐ. Якщо пристрій розвантаженнѐ не установлений,
установіть його таким чином, щоб від з одного кінцѐ увійшов у отвір з’юднального
затискача.
• Потім підклячіть прилад відповідно до інструкцій, ѐкі показані на схемах. Якщо
напруга у електромережі інша, з’юднувальні шунти треба знѐти.
• Щільно прикрутіть пристрій розвантаженнѐ та закрийте кришку.
Кольори дротів
L1, L2, L3 = фазові дроти. Колір дроту зазвичай чорний або коричневий.
N = нейтральний дріт. Колір дроту зазвичай синій.
Зверніть увагу на правильне N-підкляченнѐ!
PE = захисний дріт (заземленнѐ). Колір дроту зелено-жовтий.
Увага! Даний в залежності від модифікації виріб обладнаний каталітичною чи
піролітичною системами самоочищення.
КАТАЛІТІЧНЕ ОЧИЩЕННЯ
Спеціальні панелі, покриті емалля з мікропористоя структуроя, ѐкі продаятьсѐ ѐк
додаткове обладнаннѐ длѐ всіх моделей, звільнѐять від очищеннѐ духової шафи
традиційним способом. Жир, масло, м'ѐсний сік, що потраплѐять на стінки духової шафи
в процесі приготуваннѐ, розщепляятьсѐ емалля за допомогоя каталітичного процесу
окисленнѐ і перетворяятьсѐ в газоподібну речовину. Бризки жиру можуть закупорити
пори і, таким чином, завадити самоочищення. Ця властивість захисних панелей можна
відновити, нагріваячи порожня духову шафу протѐгом 10-20 хвилин при максимальній
температурі. Не користуйтесѐ абразивними миячими засобами, мочалками із сталевого
дроту, гострими предметами, жорсткими губками, хімічними речовинами або миячими
засобами, ѐкі можуть непоправно пошкодити емаль. Рекомендуютьсѐ також
користуватисѐ посудом з високими бортами у разі приготуваннѐ особливо жирних страв
(печенѐ і т.п.), при приготуванні на грилі слід використовувати деко.
Page 13
Ці прості прийоми дозволѐть отримати ідеальну температуру й умови длѐ
каталітичного очищеннѐ. Якщо через особливо стійке забрудненнѐ засобів ѐкі
перераховані вище буде недостатньо, рекомендуютьсѐ видалити жир за допомогоя
м'ѐкої тканини або губки, змоченої гарѐчоя водоя. Пористість емалі ю основноя
умовоя длѐ забезпеченнѐ самоочисного ефекту.
Примітка: всі самоочисні панелі, ѐкі ю в продажу, розраховані приблизно на 300 годин
роботи духової шафи. Післѐ закінченнѐ цього терміну панелі слід замінити. Придбати
каталітичні панелі Ви можете в авторизованому сервісному центрі, що обслуговую
продукція марки ROSIERES. (див. список в кінці даної інструкції)
Неможна чистити плиту пристроюм длѐ чищеннѐ гарѐчоя пароя або приладом длѐ
чищеннѐ пароя під великим тиском. Перед процесом чищеннѐ відклячіть плиту і дайте
їй охолонути.
ПІРОЛІТИЧНА ОЧИСТКА
Піроліз - спосіб очищеннѐ, ѐкий знищую бруд при високій температурі.
Дим очищаютьсѐ через каталізатор. Дверцѐта духовки оснащені замком, ѐкий
блокую двері на час очищеннѐ піролізом. Під час такого чищеннѐ в кухні може з’ѐвитисѐ
запах, ѐкий буде більш-менш помітним в залежності від аерації кімнати.
ВАЖЛИВО:
Перед проведеннѐм піролізу:
• Вийміть всі речі з духовки, оскільки вони можуть пошкодитисѐ під діюя високої
температури під час піролізу;
• Очистіть тѐжкі забрудненнѐ, на очищеннѐ ѐких може піти багато часу. Велика
кількість жиру може загорітисѐ при високій температурі.
• Закрийте дверцѐта.
. Якщо у Вас варильна поверхнѐ встановлена над духовкоя, щоб уникнути надмірного
нагріву панелі управліннѐ духовки, ніколи не використовуйте газові пальники або
електричні плити в процесі піролізу.
. Настійно рекомендуютьсѐ не використовувати миячі засоби або будь-ѐкі інші засоби
рекомендовані длѐ чищеннѐ духовок.
• Відкрийте дверцѐта.
Післѐ піролізу на стінках духоки залишаятьсѐ білі сліди. Зачекайте, доки духовка
повністя охолоне, потім очистіть внутрішня частину за допомогоя вологої губки, щоб
витерти залишки.
Примітки:
• можна заощадити енергія, ѐкщо чистити безпосередньо післѐ приготуваннѐ, це
дозволить використати залишки тепла в духовці.
• Вентилѐтор охолодженнѐ дію з початку піролізу.
• вентилѐтор зупинѐютьсѐ тільки тоді, коли частини духовки достатньо охолонуть.
Активація циклу піролізу
1. Поставте термостат в положеннѐ '0 '
2. Поверніть перемикач в положеннѐ P
3. Закрийте двері
4. Використовуйте програму установки піролізу; затримку початку можна виставити
(подивітьсѐ на пункт програміст).
УВАГА: ѐкщо не виставити час піролізу програма не запуститьсѐ.
• духовка помірно забруднена 90 хвилин
• духовка брудна 105 хвилин
• духовка дуже брудна 120 хвилин
5. Наприкінці циклу піролізу духовка автоматично вимикаютьсѐ.
6. Поверніть перемикач в положеннѐ '0 '
Коли температура в духовці знизитьсѐ, двері розблокуятьсѐ.
Page 14
Корисна порада
При запіканні великих жирних шматків м’ѐса ми рекомендуюмо загортати їх у
алямініюву фольгу або пакет длѐ запіканнѐ, щоб жир у духовці не розбризкувавсѐ.
Під час готуваннѐ на грилі ставте під решітку із м’ѐсом лист длѐ накопиченнѐ жиру,
що стікаю.
Передня сторона корпусу
Длѐ чищеннѐ цих поверхонь користуйтесѐ рідкими неабразивними засобами длѐ
чищеннѐ длѐ гладких поверхонь, та м’ѐку ганчірку. Нанесіть засіб на ганчірку та протріть
забруднену поверхня; потім змийте засіб длѐ чищеннѐ водоя. Неможна наносити засіб
длѐ чищеннѐ безпосередньо на поверхня. Не користуйтесѐ грубими та агресивними
засобами длѐ
чищеннѐ, гострими предметами або губки длѐ посуду, ѐкі можуть залишити на
поверхні подрѐпини.
Поверхні з алюмінієвим покриттям
Длѐ чищеннѐ таких поверхонь користуйтесѐ рідкими неабразивними засобами
длѐ чищеннѐ,що призначені длѐ чищеннѐ саме таких поверхонь, та м’ѐку ганчірку.
Нанесіть засіб на вологу ганчірку та протріть поверхня; потім змийте засіб длѐ чищеннѐ
водоя. Неможна наносити засіб длѐ чищеннѐ безпосередньо на поверхня з
алямініювим покриттѐм. Не користуйтесѐ абразивними засобами длѐ чищеннѐ та
абразивними губками. Аерозолі длѐ чищеннѐ внутрішньої поверхні духовки не повинні
потрапити на поверхня з алямініювим покриттѐм.
Передні панелі з нержавіючої сталі
(тільки у деѐких моделѐх)
Такі поверхні можна чистити м’ѐкими засобами длѐ чищеннѐ (мильноя піноя) та
м’ѐкоя губкоя, ѐкі не подрѐпаять поверхня. Не використовуйте абразивні та засоби,
що містѐть розчинники. Якщо не дотримуватисѐ цих рекомендацій, поверхнѐ може
бути пошкоджена.
Лаковані та пластикові поверхні
(тільки у деѐких моделѐх)
Кнопки та ручки можна чистити рідким засобом длѐ чищеннѐ, ѐкий призначений
длѐ гладких лакованих поверхонь, за допомогоя м’ѐкої ганчірки. Ви можете також
користуватисѐ засобами, ѐкі призначені саме длѐ цього типу поверхонь; при цьому
дотримуйтесь інструкцій виробника засобів длѐ чищеннѐ.
УВАГА: Длѐ чищеннѐ зазначених поверхонь неможна користуватисѐ аерозолѐмиочисниками длѐ духовок, тому що вони можуть серйозно пошкодити алямініюві
поверхні!
Лампа освітлення духовки
Електрична лампа – це витратний матеріал,гарантіѐ не неї
не розповсяджуютьсѐ. Длѐ заміни вам потрібна лампа
духовки з такими параметрами: 230 V AC - 25 W - 14 E база - температура 300 ° C
Викрутіть склѐну кришку у напрѐмку протилежному руху
стрілки годинника, замініть перегорілу лампу на нову та
установіть кришку на місце.
Перед тим як викликати майстра з Сервісного центру, будь-ласка перевірте:
чи правильно встановлена виделка в розетку, чи не спрацявали запобіжники;
чи подаютьсѐ газ;
Якщо неможливо визначити дефект, вимкніть плиту і зателефонуйте до Сервісного
центру.
Page 15
УМОВИ
ГАРАНТІЙНОГО
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Духова шафа має гарантію 12 місяців.
Під час гарантійного періоду будь-який ремонт може бути виконаний тільки
кваліфікованим фахівцем сервісного центру.
Перед початком ремонту прилад треба відклячити від електромережі, знѐвши
запобіжник або витѐгнувши шнур живленнѐ з розетки. Непрофесійне втручаннѐ та
ремонт апарату небезпечні, вони можуть викликати враженнѐ електричним струмом та
коротке замиканнѐ; отже, не намагайтесѐ усунути несправності самотужки. Залиште ця
роботу спеціалістам або представникам сервісного центру. Якщо у роботі апарату
виникли ѐкісь незначні проблеми, перевірте за допомогоя наступних інструкцій, чи
здатні Ви упоратисѐ з ними самі. Візит спеціаліста із авторизованого сервісного центру
повинен бути оплаченим Вами, ѐкщо буде встановлено, що прилад не працяю через
неналежне чи недбале використаннѐ. Зберігайте інструкція таким чином, щоб вона
завжди була під рукоя у разі потреби; ѐкщо передаватиме прилад іншій особі,
передайте також і інструкція.
УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
Термін діїї гарантіїї складає 12 місяців з дати продажу.
Під час гарантійного періоду будь-ѐкий ремонт може бути виконаний тільки
кваліфікованим фахівцем сервісного центру.
Перед початком ремонту прилад треба відклячити від електромережі, знѐвши
запобіжник або витѐгнувши шнур живленнѐ з розетки. Непрофесійне втручаннѐ та
ремонт апарату небезпечні, вони можуть викликати враженнѐ електричним струмом та
коротке замиканнѐ; отже, не намагайтесѐ усунути несправності самотужки. Залиште ця
роботу спеціалістам або представникам сервісного центру. Якщо у роботі апарату
виникли ѐкісь незначні проблеми, перевірте за допомогоя наступних інструкцій, чи
здатні Ви упоратисѐ з ними самі. Візит спеціаліста із авторизованого сервісного центру
повинен бути оплаченим Вами, ѐкщо буде встановлено, що прилад не працяю через
неналежне чи недбале використаннѐ. Зберігайте інструкція таким чином, щоб вона
завжди була під рукоя у разі потреби; ѐкщо передаватиме прилад іншій
особі,передайте також і інструкція.
УМОВИ :
Сертифікат
Гарантіѐ дійсна тільки при наѐвності дійсного Гарантійного Сертифікату.
Гарантійний сертифікат не дійсний при наѐвності в ньому помилок, виправлень чи
невідповідностей.
В Сертифікаті маять біти заповнені пункти: назва виробу, модель, серійний номер
виробу, дата продажу, підпис продавцѐ, печать торгової організації. При відсутності дати
продажу термін гарантії автоматично вичисляютьсѐ з дати виготовленнѐ пристроя.
Транспортування і зберігання
Будь-ѐкі дефекти виробу, спричинені недбайливим транспортуваннѐм і зберіганнѐм
виробу, не підлѐгаять безкоштовному гарантійному ремонту;
Установка та експлуатація
Безкоштовний гарантійний ремонт не проводитьсѐ, ѐкщо дефект виробу
викликаний:
• Неправильним підкляченнѐм виробу до джерела електро-, водо- і газопостачаннѐ,
а також невідповідність параметрів вищевказаних джерел параметрам, що
пред’ѐвлѐятьсѐ обов’ѐзковими Державними стандартами та Інструкціюя з
експлуатації.
• Експлуатаціѐ виробів, підклячених до мережі 220В без заземленнѐ, а також
підклячених до джерела водопостачаннѐ без окремого крану подачі води до
виробу-ю суттювим порушеннѐм Інструкції з експлуатації та може бути підставоя
длѐ знѐттѐ виробу з гарантійного обслуговуваннѐ.
• Використаннѐ приладу не в відповідності до Інструкції, а також неправильноя
експлуатаціюя, що викликало поѐву механічних та інших видів дефектів;
• Використаннѐ виробу не в відповідності з його прѐмим призначеннѐм або не в
Page 16
домашніх потребах.
• При порушенні пломбуваннѐ та з інших причин, ѐкі не залежать від завода-
виробника.
• Недбалості при зберіганні, експлуатації та транспортуванні власником, торговоя
або транспортноя організаціюя.
• У випадку втрати гарантійного талона ба чека, власник позбавлѐютьсѐ права на
безкоштовне сервісне обслуговуваннѐ.
• У разі підкляченнѐ техніки не сертифікованим сервісним центром, виріб знімаютьсѐ
з гарантії.
Ремонт
Безкоштовний гарантійний ремонт не проводитьсѐ, ѐкщо виріб:
• Маю сліди стороннього втручаннѐ або ремонту не уповноваженими особами;
• Маю не санкціоновані фірмоя зміни конструкції або неприйнѐтні комплектуячі;
• Маю пошкодженнѐ, викликані непередбачуваними ѐвищами і діѐми стихій;
• Маю пошкодженнѐ , викликані, використаннѐм нестандартних матеріалів і
пристроїв;
• Маю пошкодженнѐ, викликані попаданнѐм в середину виробу сторонніх предметів,
тварин або комах;
• Не маю серійного номеру або його неможливо встановити;
• Маю некомплектність післѐ його продажу;
• Маю механічні пошкодженнѐ (склѐні та пластикові вироби);
Гарантіѐ не розповсяджуютьсѐ на розхідні матеріали і аксесуари.
Відповідальність
Фірма не несе відповідальності за збитки причинені Вам чи оточуячим в зв’ѐзку з
невідповідним використаннѐм приладу.
Введеннѐ виробу в експлуатація й доробку мереж електро-, водо- і газопостачаннѐ
длѐ сумісності з виробом не ю зоноя відповідальності Фірми й Фірмоя не оплачуютьсѐ.
В випадку виникненнѐ будь-ѐких проблем з вашим приладом, перед тим ѐк
викликати майстра, перевірте правильність установки і функціонуваннѐ в відповідності
до інструкції.
Оплату виклику майстра Ви будете проводити за свій рахунок, ѐкщо виріб був в
робочому стані або був неправильно встановлений, або неправильно використовувавсѐ.
За ѐкість гарантійного ремонту відповідальність несе обслуговуяча
організаціѐ(служба сервісу).
ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ЩОДО ПРОДУКЦІЇ МАРКИ ROSIERES ВИ МОЖЕТЕ
ОТРИМАТИ НА САЙТІ
WWW.ROSIERES.IN.UA, WWW.ROSIERES.FR
ЧИ ЗА ТЕЛЕФОНОМ ГАРЯЧОЇ ЛІНІЇЇ
044 383 44 25
0 800 501 509
СЕРВІС ПРОДУКЦІЇ ROSIERES, ОРИГІНАЛЬНІ ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ, ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ, АКСЕСУАРИ
Місто
Сервісний центр
Адреса
Телефон
Алчевск
СЦ "Булат-Сервис"
94204,г. Алчевск, ул. Белинского
11
(06442) 2-58-09, 4-84-01
Белаѐ Церковь
АТЛАНТ ПЛЮС
09113, ул. Клиническаѐ, 6
(04463) 6-75-15
Белаѐ Церковь
КПП Сервис-Мастер
09100 г. Белаѐ Церковь, ул.
Вокзальнаѐ 5
(0456)33-29-44
Белаѐ Церковь
Сервіс-Цент "Вега"
09100 вул. Гординського, 2А
(04463)3-51-01
Бердѐнск
Дека-Сервис
71112, г. Бердѐнск, ул. Энгельса 42
(06153) 4-32-31, 3-85-14
Винница
ВФ ТОВ „ІНТЕРСЕРВІС”
21000, вул Келецька, 61А
(0432) 69-95-73,69-91-93
Винница
КП "Гарант-Сервіс"
21027 пр. Космонавтів, 42
(0432)46-50-01, 46-64-18
Винница
СЦ „Спеціаліст”
21021 г. Винница ул. Порика 1
(0432) 57-91-91, 50-91-91
Page 17
Винница
СЦ Скормаг-Сервис
21030 Винница, пр. Юности, 16
(0432) 46-43-93, 46-82-13, 5192-52 , 51-92-54
Днепродзержинс
к
СЦ "Росток"
51934, Днепродзержинск, пр.
Ленина, 66, СЦ "Росток"
(0569) 53-54-80, (067) 363-2929
Днепропетровск
СЦ "ЕвропроектСервис"
49000, г.Днепропетровск,
ул.Краснаѐ 20 А
(056) 371-15-06
Днепропетровск
ТОВ „ІНТЕРСЕРВІС”
49101, пр-т Кірова, 59
(0562) 35-67-05, 31-29-57
Донецк
СЦ "ФОКСТРОТ"
83000 г.Донецк,
пр.Дзержинского,4
(062) 345-41-23
Дрогобич
"Сервіс-2000"
82100 вул. Галицького,5
(0324)45-00-62
Евпаториѐ
ТОВ „НК-Центр”
97401, пр.Перемоги, 67
(06569) 4-47-74
Житомир
КАРТАЛ
10001, ул. Киевскаѐ, 106
(0412) 41-27-97
Житомир
Профмастер
г. Житомир, ул. Л. Украинки, 2
(0412) 42-22-54
Запорожье
"Альфатехноцентр"
69002 вул. Дзержинського, 83
(061)212-03-03
Запорожье
ЗФ ООО ИНТЕРСЕРВИС
69095, ул.Гоголѐ, 175
(061)220-65-96, 787-50-51
Запорожье
Маэстро
69006, Запорожье, ул.Малаѐ, 3
(061) 270-40-94, (061) 224-5858
Ивано-Франковск
"Бріз ЛТД"
76002, вул. Нова 19А
(0342) 75-07-77, 55-95-25
Ивано-Франковск
ПП Колодий/Гарант
Холод
76009 вул. Мира, 90
(0342)78-30-00, 26-15-82 /
(093)328-27-07
Ивано-Франковск
ЧП Волков
76491, г. Ивано-Франковск, ул.
Вовчинецкаѐ, 223
(0342)71-28-13
Измаил
СЦ „ЕКРАН”
68600, вул. Котовського, 59
((04841) 6-34-53, 2-22-37
КаменецПодольский
Сервіс-Центр
32300 вул. Пушкінська, 51
(03849)3-24-88
Керчь
СЦ МЕРКУРИЙ
98302, ул. Пирогова, 1
(06561) 2-13-73
Керчь
ф. ЧП
Фокскрымсервис
98300 г.Керчь, ул.Советскаѐ д.15
(06561) 2-30-62
Киев
ООО "Аматі Сервіс"
вул.Бориспільська 9
(044) 369-50-01
Киев
ООО ДТС
04218, ул. Кибальчича 2а
(044) 501-91-34, 542-79-40,
542-93-65
Киев
РАВИС
ул. Героев Днепра 2а
0-800-504-504
Киев
Фокстрот Сервис
04060, г. Киев, ул. Щусева, 44
(044) 467-08-59, 467-23-75,
467-14-97, 440-43-89
Кировоград
КФ ООО ИНТЕРСЕРВИС
25015, вул. Короленко, 2
(0522) 35-79-23
Кировоград
СЦ "Оптрон"
25006, г.Кировоград, пр-т
Коммунистический, 1
(0522) 24-96-47, 24-45-22,
(098) 0804138, (066) 16
Кишинев
СЦ „ROLLING
INTERNATIONAL”
MD2009 вул. Фередеулуй, 4/6
(0-0-373-22) 870536, 870837
Конотоп
ЧП "Алексей"
41615, г. Конотоп, Сумской обл.,
пр. Ленина,11
(05447) 6-13-56
Кременчуг
ЧП Шамрай
ул. Переѐславскаѐ 55
(0536) 74-72-10, (0536) 74-7153
Кременчуг
ЭС EXCLUSIVE-SERVICE
39600 г. Кременчугул.
Халаменяка, 10
(05366) 780-235
Кривой Рог
АСЦ "Фокстрот".
50103, г. Кривой Рог, ул.
Револяционнаѐ, 73
(056) 440-07-64
Кривой Рог
ЕВРОСЕРВИС
50027, пр-т. Гагарина, 42
(0564) 74-61-03
Кривой Рог
КрФ ТОВ
„ІНТЕРСЕРВІС”
50064, вул. Косіора, 64-7
(056) 440-07-79,(056) 440-0119
Лубны
ФЛП Коханенко
37500 вул. Радѐнська, 4/3
(050)457-49-65
Луганск
Луганск-Сервис
91000
ул. Фрунзе, 136-б
Page 18
вул. Фрунзе, 136-б (Крупнобытоваѐ техника),
(0642) 49-54-50, 49-44-17, 493
вул. Советскаѐ, 66 (Мелко-бытоваѐ
техника),
вул. Советскаѐ, 6 (Аудио-видео).
Луганск
СЦ Миртекс
ул.16-ѐ Линиѐ, д.7
642-248; 42-03-05
Луцк
"Софт Лайн"
43006 вул. Стуса, 11
(0332)77-10-23
Луцк
СЦ „Ваш майстер”
43005 пр-кт. Перемоги,22
8(0332)23-01-03
Львов
ЛФ СП „ТРАНС СЕРВІС”
79008, вул. Вінниченка, 30
(032) 239-92-75, 297-55-88
Львов
СЦ "Мілленіум"
79040, Львів, вул. Курмановича 9
(032)267-07-10
Львов
ТОВ „РОСІМПЕКС”
79034, вул.Хмельницького, 116
(032) 231-78-87
Макеевка
СПД Гордейчук В.А
Донецкаѐ обл., г.Макеевка, ул
генерала Данилова 71а
(062) 327-51-23
Мариуполь
ООО "Лотос"
87500 г Мариуполь бр. 50-лет
Октѐбрѐ, 32/18
(0629) 49-300-5, 49-300-6,
Мариуполь
СЦ „Марсервіс”
87500, пр-т Металургів, 94
(0629) 41-06-60, 41-06-50
Мукачево
АСЦ "Гарант
Мукачево"
89600,Закарпатська обл.,
м.Мукачево, вул. Берегівська
обїзна,12
(03131)2-33-33
Николаев
МФ ТОВ „ІНТЕРСЕРВІС”
54008, Внутрікварт.проїзд, 2
(0512) 58-06-47
Николаев
СПД ФОП Дадашев
А.О.
54050, Миколаїв, вул. Металургів,
8
(0512) 25-23-35, 59-24-05,
(066) 797-66-22
Николаев
СЦ "НиколаевФокстрот"
54003, г. Николаев, пр. Ленина,
177-А
(0512) 55-29-04
Николаев
СЦ
„ІНТЕРТЕХНОСЕРВІС”
53210, вул. Гагаріна, 62а
(0512) 22-24-88
Николаев
ЧП Воронин
54001, ул. Большаѐ Морскаѐ, 30
(0512) 35-97-99
Никополь
ПП
"Імпорттехносервіс"
53210, ул. Гагарина, 62а
(05662) 2-24-88
Никополь
ПП "Лікс"
53213, Дніпропетровська обл., м.
Нікополь, вул. Карла Лібкнехта 167
(0566) 65-00-89, (099) 200-5683, (093) 918-39-62
Новаѐ Каховка
СЦ "Електрон"
74900 вул. Горького, 48
(05549)7-83-98
Одесса
ОФ СП ТРАНС СЕРВИС
65029, ул. Новосельского, 64
(048) 777-11-40
Одесса
Фокстрот-СервисОдесса, Площадка 1
65029,вул. Транспортна 7-Е
(048) 784-20-85 , 784-20-86
Одесса
Фокстрот-СервисОдесса, Площадка 2
65029 вул. Базарна, 76
(0482)37-21-92
Павлоград
Лотос (Интерсервис)
51400, Павлоград, ул.Шевченко,
67
(05632) 6-15-54, 6-23-42
Павлоград
ПгФ ООО
ИНТЕРСЕРВИС
51400, ул. Шевченко, 67
(05632) 6-15-54, 6-23-42
Павлоград
СЦ "Пинфок"
51404 Павлоград, ул.Днепровскаѐ,
73 Б
(05632) 3-11-93
Полтава
Айкон-Сервіс
36000 вул. Жовтнева, 40Б
(0532)50-67-89
Полтава
НВО
„ПРОМЕЛЕКТРОНІКА”
34022, вул. Пролетарська, 22
(0532) 57-21-66
Полтава
ПФ ТОВ „ІНТЕРСЕРВІС”
36023, вул. Красіна, 71 А
((0532) 69-42-62, 50-98-89
Ровно
РАДИОМАСТЕРСКАЯ
33000 г. Ровно ул. Почтоваѐ 2
(0362) 22-68-19
Ромны
ПП Строй
вул. Калнишевського,34
(05448)2-17-48
Севастополь
КАУФ
99011 вул. Промислова, 9
(0692)45-60-72
Севастополь
ООО ПАНОРАМА-С
99053, ул. Руднева, 7
(0692) 45-01-88
Page 19
Севастополь
СЦ ДИАДЕМА
99008, ул. Пожарова, 26
(0692) 55-56-43, 45-36-99
Северодонецк
ПП "СДРТ"
93400, Луганська обл.,
м.Сювюродонецк, вул. Мюндюлюева,
46
(06452) 4-49-62
Северодонецк
СЕВЕРОДОНЕЦК
РАДИОТЕХНИКА
93400, ул. Маѐковского, 13
(06452) 4-30-30, (0645) 70-2816
Симферополь
НК-центр
95001 вул. Некрасова, 17/1
(0652)54-47-71
Симферополь
РСЦ Фокстрот
95040, г. Симферополь,
ул.Балаклавской,68
(0652)520-565
Симферополь
ЧП ГАРАНТ
95051, ул. Павленко, 54
(0652) 52-15-08
Стаханов
АСЦ "Альбит"
94000 вул. Кірова, 15
(06444)4-02-89
Сумы
"СЛТ-Сервис"
40030 Кооперативнаѐ 7
(0542) 781-013
Сумы
ПВКФ "СЕРВІСЦЕНТР"
40000, Суми, вул. Петропавлівська,
86/1
(0524) 660-300, 650-340, 655510
Сумы
СЦ "Сигма-сервіс"
Инд.40024,г.Сумы, ул.Прокофьва
19.
(0542) 36-50-58
Тернополь
СЦ "Репорт-сервіс"
46000, Тернопіль, пр.Злуки, 39
(0352)511247
Тирасполь
СЦ "Бриз-групп"
3300 Молдова, г Тирасполь, пер.
Набережный,1
(373) 533-77202
Ужгород
ТзОВ Миллениум
88007, м.Ужгород, вул. Гагаріна
101
(031) 266-12-97
Феодосиѐ
ЧП Фокскрымсервис
филиал
49000, г. г.Феодосиѐ, ул.Базарнаѐ,
4
(06562) 3-12-84
Харьков
РСЦ ФОКСТРОТСЕРВИС
61125 г. Харьков, ул. Вернадского,
2
(057) 758-10-39, 758-10-40
Харьков
СЦ НЕО
61052, ул. Косарскаѐ, 43
(057) 763-09-12, 763-02-89
Харьков
ХФ СП ТРАНС СЕРВИС
61072, ул. Иванова, 24
(057) 714-24-72, 58-85-63
Херсон
ООО"Ремонт и
Сервис"
73027, г.Херсон, ул.Рабочаѐ 66
(0552) 48-58-88, 48-50-00
Херсон
ХФ ТОВ „ІНТЕРСЕРВІС”
ул. Карбошева, 28А
(0552)43-40-33
Хмельницкий
ООО ТРИТОН ЛТД
28009, ул. Курчатова, 18
(0382) 78-37-73
Хмельницкий
СЦ Прілядіѐ"
29016 вул. Львівське шосе, 27
(0382)66-46-16
Хмельницкий
Сервисный центр
"Радиодонор"
29009, г.Хмельницкий, переулок
Ипподромный 2
(0382)704-700, 66-46-16
Червоноград
ТзОВ
"Побутрадіотехніка"
80105 вул. Сокальська, 6
(03249)2-25-63
Черкассы
"ТЕХНО-ХОЛОД"
18000, Черкаси, вул. Громова, 146,
оф.102
(0472) 56-98-68
Черкассы
ЕВРАЗИЯ-С
18023, ул. Одесскаѐ, 8
(0472) 66-36-53
Черкассы
КВАРЦ
18029, ул. 30 лет Победы, 30
(0472) 540-124
Черкассы
ООО ОФИСНАЯ
ТЕХНИКА
18000, ул. Смелѐнскаѐ 118, оф. 105
(0472)-63-84-01, 63-66-66
Черкассы
СЦ Сервисный Центр
18005, г. Черкассы, ул. Калинина
115
(0472) 72-35-58
Черкассы
ТОВ "Фабрика
побутового сервісу"
18000, Черкаси, вул. Ільіна, 605
(0472) 383-124, (063) 624-2443
Чернигов
ВЕНА-СЕРВИС
14000, ул. Проектнаѐ, 1
(0462) 60-15-85
Чернигов
ООО ЛАГРОС
14005, пр-т Мира, 180а
(04622) 5-99-39, 5-33-06
Чернигов
РСЦ Фокстрот
14000,Чернигов,Шевченко 4
(046) 267-58-58
Черновцы
Фокстрот Сервис
58000, г.Черновцы ул.Головна 265
(0372) 58-43-01
Шостка
КП ТД "БЕРЕЗКА-
41100 г.Шостка, Сумскаѐ
(05449)4-07-07
Page 20
СЕРВИС"
обл.,ул.Рабочаѐ д. 5
Ялта
СЦ „АВІ-ЕЛЕКТРОНІКС”
98600, ул. Жадановского, 3
(0654) 38-60-18
Ялта
ТОВ "Лікс-Лайн"
98600, АР Крим, м. Ялта, вул.
Дзержинського,15
(0654) 27-67-86, (095) 066-8556, (097) 242-72-97
УВАГА! Виробник не несе відповідальності за будь-ѐкі неточності в результаті друку або
орфографічні помилки, що містѐтьсѐ в цій брошурі. Ми залишаюмо за собоя право здійснявати
зміни в продукті в міру необхідності, у тому числі враховуячи інтереси споживача, без шкоди длѐ
характеристик, пов'ѐзаних з безпекоя або функціѐми.
Loading...