Rosières RIF4637 User Manual [fr]

TABLEDECUISSON

NOTICED’EMPLOIETD’INSTALLATION

HOBS

USERINSTRUCTIONS

FR

GB

USINESDEROSIÈRES -30,rueY.LACELLE-Rosières-18400-Lunery-France

CONTENU

1.

Installation

1.1Encastrement

2.

RaccordementElectrique

2.1Raccordementauréseauélectrique

3.

Avertissementsgénéraux

4.Induction

5.Lechoixdesustensiles
.UtilisationeaTable

6dl

.MaintenancetEntretien

7e

.AssistanceTechnique

8

9.Problèmesetsolutions

.ProtectioneL'environnement

10d

11.Déclarationdeconformité

...............................................................................

......................................................

............................................

.........................................6

.....5

.......................5

........................................

.....................5

......

.......................................................6

.............................................................

..........................................................

.........6

.......................................................

..........................................................

............................................

.....................9

...6

.......8

.........9

...................................................9

..........................................................9

FR

..........................................

5

CONTENT

1.InstructionsorheInstaller

1.1.BuldingIn

2.ElectricalConnection

2.1.Connection

3.

Generalwarnings

4.

Induction

5.Hobcookwareadvice

6.Instuctionsforuse

7.Maintenanceandcleaning

.Aftercare

8

9.Problemsolving

1011.ProtectionOfTheEnvironment

.Declarationofcompliance

ft

................................................................................

topowersupply

..............................................................

..............................................

......................................11

..............................................

.............................................................

............................14

.................................................0

.................................................................

...................................

.........11

.........................

........................................11

...............................................

..............................14

GB-IE

.....1

10
10

.................10

.......................11

..........13

........................14

.............................................

...............................................

...........................

14

1

3

4

>=2cm

2

6

TableA

CookingHob/Plaqueschauffantes

Cookingzones/Zonesdecuisson

Installedelectricpower/Puissanceélectriqueinstallée

Productsize(DxWxH)mm/Dimensionsappareil(PxLxH)mm/

.

5

4zonemodels/
Modèle4zones/???????
?????????????????????

4INDUCTION
????????????
??????

7300W 7300W

3zonemodels/
Modèle3zones/???????
??????????????????

3INDUCTION
????????????
??????

590x520x55

03

7

2

3

2

3

1

4

4zonemodels

Modèle4zones

?

?

1

Schematicdiagramofthecontrolpanel/Schémadelazonedecommande/
?????????????????????:

4zonemodels

Modèle4zones

???????????????

?????????????

1.Powerregulatingkey/Touchepuissance/

2.Timerregulatingkey/Toucheminuterie/

3.Booster/Booster/

????????????????

??????????????????????????

???????????????????????

3zonemodels

Modèle3zones
????????????
?????????????

8

3zonemodels

Modèle3zones

????????????

?????????????

4.Specialfunction/Fonctionspéciale/

5.Memory/Mémoire/

6.Lock/Verrouillage/

7.On-Off/Marche-arrêt/

Table / B/B

Themaximumpowerofcookingzonesisasfollows/Lapuissancemaximaledeszonesdecuissonestlasuivante/

HeatingZone
Zonecuisson

???????????

Theabovemayvaryaccordingtothesizeofthepanandthematerialitismadefrom/Cecipeutvarierenfonctiondelatailleetdu
matériaudelacasserole/,
????????????????????????

??????

????????????

??

???????????????

?????????????

Normal
??????????
??????

1
2
3
4

2100
1500
2100
1500

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

.

??????????????????

4zonemodels

Modèle4zones

Boost
??????????
??????

3000
2000
3000
2000

3zonemodels

Modèle3zones

????????????

?????????????

Normal
?
??????

2200
1500
2400

:????????????????????????????????????????????????????????

Boost
??????????
??????

3000
2000
4000

3zone,5Kwmodels

????????????

?????????????

Normal
??????????
??????

Boost
??????????
??????

1500
2100
3700

5Kw

2200
2600
5000

Table / C

04

1~5 6~10

8h

4h 2h 1h

11~14

15

1.INSTRUCTIONSPOURL’INSTALLATEUR

LAMISEENPLACEFONCTIONNELLEDESAPPAREILSMÉNAGERSDANSLEURENVIRONNEMENTESTUNEOPÉRATIONDÉLICATEQUI,SI
ELLEN'ESTPASCORRECTEMENTEFFECTUÉE,PEUTAVOIRDEGRAVESCONSÉQUENCESSURLASÉCURITÉDESCONSOMMATEURS.
DANSCESCONDITIONS,ILESTIMPÉRATIFDECONFIERCETTETÂCHEÀUNPROFESSIONNELQUILARÉALISERACONFORMÉMENTAUX
NORMESTECHNIQUESENVIGUEUR.SIMALGRÉCETTERECOMMANDATION,LECONSOMMATEURRÉALISAITLUI-MÊME
L'INSTALLATION,LECONSTRUCTEURDÉCLINERAITTOUTERESPONSABILITÉENCASDEDÉFAILLANCETECHNIQUEDUPRODUIT
ENTRAÎNANTOUNONDESDOMMAGESAUXBIENSET/OUAUXPERSONNES.

1.1.ENCASTREMENT

Lemobilierdanslequelvotretableserainstalléeettousles
meublesadjacents,doiventêtrefaitsdansdesmatériaux
résistantàdestempératuresélevées.Enoutre,touslesstratifiés
décoratifsdoiventêtrefixésavecunecollerésistantàlachaleur.

Installation:

•Unjointétancheestfourniaveclaplaquedecuisson.

Avantlemontage:

Retournezlatableverslebas,aveclasurfaceduverreversle

bas.

Assurez-vousqueleverreestprotégé.

-Monterlejointtoutautourdelatabledecuissoncommeindiqué
danslafigure3.

-Assurez-vousqu'ilestcorrectementmisenplacepouréviter
toutefuitedanslemeublesupport.

•Ilestimportantdeposerlatablesurunesurfacequilepermet.

•Lesdéformationscauséesparuneerreurdemontagepeuvent
modifierlesspécificationsduplandetravailetlaperformancede
latable.

•Laissezunespaced'aumoins5cmentrel'appareilettoutesles
surfacesverticalesvoisines.

•Ilestabsolumentessentielquel'encastrementsoitconforme
auxdimensionsindiquées.

•Découperuneouverturedansleplandetravaildeladimension
delafig.1.Unmini.de50mmd'espacedoitêtrelaisséautourde
cetrou.

•Leplandetravaildoitêtred'aumoins30mmd'épaisseuretdoit
êtreenmatériauxrésistantsàlachaleur.

•Latabledecuissondoitêtrefixéeauplandetravailaumoyen
d’équerresdefixation(Fig.6).

•Nepasposerlatabledecuissonaudessusd'unfoursans
ventilateur,d'unlave-vaisselle,d'unréfrigérateur,d'un
congélateuroud'unemachineàlaver.

•Ilestessentielquelatableàinductionsoitbienventiléeetque
l'entréeetlasortied'airnesoientpasbloquéescommemontré
danslafigure4.

•Assurez-vousquelatabledecuissonsoitcorrectementinstallée
commeindiquédanslafigure(2).

2.RACCORDEMENTELECTRIQUE

"L'installationdoitêtreconformeauxdirectivesstandards”.Le
fabricantdéclinetouteresponsabilitépourtoutdommagepouvant
êtrecauséparuneutilisationinappropriéeoudéraisonnable.

Avertissement:

•Avanttouteopérationélectrique,vérifiertoujourslatension

d'alimentationindiquéesurlecompteurélectrique,ledisjoncteur,
lacontinuitédelaconnexionàlaterredel'installationetquele
fusibleestapproprié.

•Leraccordementélectriqueàl'installationdoitêtreeffectuévia

unepriseavecunefichedeterre,ouviauncoupe-circuit
omnipolaireavecunefented'ouvertured'aumoins3mm.
Sil'appareilauneprisedecourant,ildoitêtreinstallédetellesorte
quelaprisedecourantsoitaccessible.

•Lefiljaune/vertducâbled'alimentationdoitêtrereliéàlafoisàla

terredel'alimentationetàcelledesterminauxdel'appareil.

•Lefabricantnepeutêtretenuresponsabledesaccidents

résultantsdel'utilisationd'unappareilquin'estpasreliéàlaterre,
ouavecunecontinuitéàlaterredéfectueuse.

•Toutequestionrelativeaucordond'alimentationdoitêtre

soumiseauServiceAprèsVenteouàuntechnicienqualifié.

•Silecâbleestendommagéoudoitêtreremplacé,l'opérationdoit

êtreeffectuéeparl'agentdeventeavecdesoutilsdédiéspour
évitertoutaccident.

2.1.RACCORDEMENTAURESEAUELECTRIQUE

Laprisedoitêtreconnectéeàundisjoncteurunipolaireen
conformitéaveclanorme.Laméthodederaccordementest
illustréesurleschéma(9):

1

L1

Noir

2x230V2L+2N~

4zones-

16A:

3zones5KW

3zones

20A:

2

L2

Marron

400V2N~

16A:

3zones5KW

20A:

3

N1

Bleu

4zones-

3zones

4

N2

Gris

400V3~

Jaune/vert

16A

Frquenc50/60Hzée-Lecâblenedoitpasêtrepliéniécrasé.

3.AVERTISSEMENTSGENERAUX

•Ilestfortementrecommandédegarderlesenfantsloindes
zonesdecuissonpendantqu'ellessontenserviceouquandelles
sontéteintesaussilongtempsquel'indicateurdechaleur
résiduelleestallumé,afindeprévenirlesrisquesdebrûlures
graves.

•Lorsquevouscuisinezavecdesgraissesoudel’huile,prendre
soindetoujourssurveillerleprocessusdecuissoncarlesgraisses
ethuileschaufféespeuvents'enflammerrapidement.

•Lazonedecommandedelatableestsensible,neplacerpasde
récipientschaudsàcetendroit.

•Lesfeuillesd'aluminiumetdeplastiquenedoiventpas être
placéessurleszonesdechauffage.

•Aprèschaqueutilisation,unnettoyagedelaplaquedecuisson
estnécessairepourprévenirl'accumulationdesaletéetde
graisse.Sinon,cessalissuressontchaufféesàlaprochaine
cuissonetellesdégagentdelafuméeetdesodeurs
désagréables,etprésententdesrisquesdepropagationdufeu.

•Nepaslaisserdesobjetsmétalliquestelsquedescouteaux,des
fourchettes,descuillèresoudescouverclessurlazone
d'induction;s'ilssontlargesoulourds,ilspeuventdevenirchauds.

•Nepasfairecuirelesalimentsdirectementsurlatablede
cuisson.Utilisertoujoursunrécipientapproprié.

•Placertoujourslacasseroleaucentredelazonequevousfaites
chauffer.

•Nepasutiliserlasurfacedelatablecommeuneplancheà
découper.

•Nepasfaireglisserlescasserolessurlatabledecuisson.

•Nepasstockerd'objetslourdsaudessusdelatabledecuisson.
S'ilstombentsurlatable,ilspeuventcauserdesdommages.

•Nepasutiliserlatablecommeunesurfacedetravail.

•Nepasutiliserlatablepourlestockagedecesproduits.

•Danslecasimprobableoùunefissureapparaîtsurlatable,ne
plusutiliserlatable.Débranchez immédiatementl'alimentation
électriquedelatableetappelezleServiceAprèsVente.

•Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(enfants
compris)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentales
sontlimitées,oupardespersonnesinexpérimentées,àmoins
qu'ellesn'aientétéforméesetencadréesàl'utilisationde
l'appareilparunepersonneresponsabledeleursécurité.

•Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouent
pasavecl'appareil.

• Ledétecteurderécipientnefaitpasofficedetouche

marche/arrêtdufoyer.

05FR

5

220-240V~

32A

9