Rosieres RFD 7454 MIN, RFD 7454 MPN, RFD 7454 MRB User Manual [ru]

ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

ВБУДОВАНОЇ ДУХОВОЇ ШАФИ

ROSIERES

(електрична духова шафа)

RFD 7434 MIN
RFD 7454 MIN

RFD 7454 MPN

ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ВИБІР ПРОДУКЦІЇ ROSIERES!

ПОЛОЖЕННЯ

ВІДПОВІДНІСТЬ

ЗАГАЛЬНІ

ЗАЯВА ПРО

ДАНІ/РОЗМІРИ

Для оптимального використання Вашої варильної панелі, уважно прочитайте дану інструкцію.
Ми рекомендуємо зберегти буклет, для подальших консультацій, а перед встановленням запишіть
серійний номер виробу, на випадок, якщо Вам буде потрібне сервісне обслуговування.
Ідентифікаційна панель . Табличка з основними даними прикріплена до краю духовки, і її можна
побачити, якщо відкрити дверцята духовки.

УВАГА: Цей пристрій відповідає сучасним вимогам правил безпеки . Також Доводимо до
Вашого відома, що цей виріб сертифікований згідно з вимогами безпеки органом по сертифікації
промислової продукції Державним комітетом України з питань технічного регулювання та
споживчої політики державна система сертифікації УкрСЕЙРО.

На підставі протоколу сертифікаційних випробувань №06-08/08 від 7.08.08, виданого ТОВ
«Українська ВЛ ВЕСНА», 49036, м. Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, атестат акредитації
№2Н557 від 12.07.2007, висновку ОС №1985 від 07.08.2008.

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із
побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для
переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього
виробу, Видопомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища
та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу.
Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого
місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

Електрична духова шафа
Тип інсталяції: Вбудована, 54 л.
LED-Vision-14 діодів по перимитру (в залежності від моделі)
8 функцій (в залежності від моделі)
Електронний програматор
Електронний РК дисплей
Тангенціальне охолодження
Гриль з конвекцією та термостатом
Годинник та таймер
Автоматичне вимикання конвекції при відчинених дверцятах
Ф-ція піцца
«Холодні дверцята»
Каталітичне/піролітичне очищення
Макс. t=245°C

Клас енерговикористання А

(14 __ _ _  _____ ___

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Установку приладу у робочу поверхню та її підключення по електромережі повинен проводити

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПРОЦЕДУРА

ВБУДОВУВАННЯ

лише кваліфікований фахівець. Одоблювальний матеріал кухонних меблів, куди буде установлена
духова шафа, має бути стійким до впливу високих температур 100ºС), у іншому разі оздоблення
робочої поверхні може втратити колір або деформуватися.

Підключення має бути виконано згідно інструкцій, наданих у розділі «Підключення до джерела

енергопостачання», та відповідати вимогам діючих стандартів тільки кваліфікований спеціаліст.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Духовка має використовуватися лише в цілях, для яких вона призначена: вона повинна
використовуватися тільки для приготування їжі. Будь-яке інше використання, наприкладотоплення
приміщення не відповідає цільовому призначенню і тому може становити небезпеку.

Виробник не несе відповідальності за будь-який збиток, викликаний неправильним або
неналежним використанням даного виробу. При використанні будь-якого електроприладу
необхідно дотримуватися деяких основних правил:

Не тягніть за кабель живлення, для того щоб вийняти вилку з розетки.
Не торкайтеся до духовки мокрими або вологими руками чи ногами.
Не користуйтеся духовкою босоніж.

- Прилад виготовлено відповідно до діючих стандартів безпеки. Однак, ми наполегливо
рекомендуємо особам, що мають фізичні та психічні вади, або проблеми руху, а також особам, які
не мають достатньо досвіду та навичок, не користуватися приладом без належного нагляду. Такі ж
рекомендації щодо користування приладом стосуються і дітей.
Взагалі не рекомендується використовувати адаптери, трійники або кабелі розширення.
Якщо духова шафа вийшла з ладу вимкніть її з мережі і не чіпайте. Якщо кабель пошкоджений, його
необхідно швидко замінити.

При заміні кабелю, виконайте такі дії:

Видаліть кабель живлення і замініть його на один з HO5RRF, H05VV-F, H05V2V2-F типу.

Кабель має проводити електричний струм необхідний для печі.

Заміну кабелю повинен проводити кваліфікований спеціаліст.

Кабель для заземлення (жовто-зелений) повинен бути на 10 мм довший, ніж кабель живлення.
Звертайтеся лише до авторизованих сервісних центрів для ремонту і переконайтесь, щоб
використовувалися тільки оригінальні деталі. Якщо наведені вище інструкції не виконуються,
виробник не може гарантувати безпеку роботи приладу.

Духовка, яку ви придбали має певні технічні характеристики, і ви не повинні вносити будь-які
зміни.

Ніколи не використовуйте для чищення пару або спрей високого тиску.

Не зберігайте легкозаймисті продукти в духовці, вони можуть спалахнути, якщо прилад
ввімкнеться випадково.
Не натискайте на дверцята та не дозволяйте дітям на них сидіти.
Використовуйте кухонні рукавиці, коли ставите або дістаєте страву з духовки.

РЕКОМЕНДАЦІЇ

Після кожного використання духовки, мінімальне прибирання допоможе тримати її в чистоті.

Не закривайте стінки духовки алюмінієвою фольгою. Алюмінієва фольга або будь-який інший
захист, в безпосередньому контакті з гарячою емаллю, може розплавити або пошкодити її.

Для того, щоб запобігти надмірному забрудненню вашої духовки і в результаті сильних димних
запахів, ми рекомендуємо не використовувати прилад при дуже високій температурі. Краще
продовжити час приготування і трохи знизити температуру.

Окрім аксесуарів, які йдуть разом з духовкою, ми рекомендуємо використовувати блюда та
форми для випічки стійкі до високої температури.

ВСТАНОВЛЕННЯ

Встановлення духової шафи - обов’язок покупця. Встановлення данного виробу повинен
проводити кваліфікований спеціаліст. Гарантія не покриває витрати на ремонт неправильно
встановленої техніки. Слід дотримуватися інструкцій. Неправильна установка може заподіяти
шкоду або збитки людям, тваринам або речам. Виробник не може нести відповідальність за такого
роду збитки.

Кухонний гарнітур, в який буде встановлена духовка повинен бути виготовлений з матеріалу,
стійкого до температури не менше 100 ° C. Духовка може бути встановлена в пеналі або під
стільницею. Перед остаточним закріпленням: Ви повинні забезпечити гарну вентиляцію в духовому

просторі для забезпечення належної циркуляції свіжого повітря, необхідного для охолодження та

1. Панель управління

ВБУДОВУВАННЯ

ОПИС ВИРОБУ

СХЕМА

захисту внутрішніх компонентів печі.

ЕЛЕКТРНИЧНЕ ПІД’ЄДНАННЯ

Електричне під’єднання повинен виконувати спеціаліст. Установка приладу повинна
відповідати стандартам, що діють у країні установки.

Компанія ROSIERES не несе ніякої відповідальності, якщо це положення не виконується.

Підключення до мережі має бути заземлене. Установки повинні бути захищені за допомогою
відповідних запобіжників, проводів і з досить великим перетином, щоб поставити духовку.

ПІД’ЄДНАННЯ:

Духовка оснащена силовим кабелем для підключення виключно до напруги 230 В змінного
струму між фазами або між фазою і нейтраллю. Захисний нуль (зелений / жовтий), підключений до
терміналу заземлення в духовці повинен бути підключений до клеми заземлення установки.

ОБЕРЕЖНО:

Перед під’єднанням електрик має перевірити провода. Виробник не несе відповідальності за будь­який інцидент або можливі наслідки, які можуть виникнути в результаті використання духовки не
заземленою.

NB: Не забувайте, що Вам знадобиться сервісне обслуговування.

Кабель живлення: якщо необхідно замінити кабель живлення, то це має робити спеціаліст.

2. Ручка духовки

3. Двері духовки

ПАНЕЛЬ

УПРАВЛІННЯ

ДИСПЛЕЙ*

*залежить від

моделі духовки

ТИП А

ТАЙМЕР LCD/LCD

6 РЕЦЕПТІВ

ТИП Б

ПЕРШЕ

ЗАСТОСУВАННЯ

ЗАПАМ'ЯТАЙТЕ

ВИКОРИСТАННЯ

ДУХОВКИ

Заберіть усі частини обладнання з духовки та помийте їх теплою водою та звичайним

засобом для чищення. Не користуйтесь грубими засобами для чищення.

При першому нагріванні духовки з’являється характерний запах «нового приладу»,
тому необхідно забезпечити належне провітрювання приміщення під час нагрівання
духовки. Намагайтеся користуватися темними, чорними силіконовими або емальованими
деко, які здатні добре проводити тепло.

Попередньо розігрівайте духовку тільки у тих випадках, коли це зазначено у рецепті
або у таблицях даних інструкцій. Під час розігріву порожньої духовки витрачається велика
кількість електроенергії; тому під час послідовного приготування великої кількості випічки
або піци заощаджується електроенергія, тому що духовка вже розігріта. При тривалому
готуванні ви можете відключити духовку приблизно за 10 хвилин до завершення
приготування. Таким чином ви зможете заощадити електроенергію, використовуючи
залишкове тепло.

Підтвердження операції з таймером Тип А: зміну часу слід підтвердити, натисніть на
центральну кнопку.
ЗУПИНКА РОБОТИ ДУХОВКИ: може знадобитися, якщо Ви задали не вірну програму.
Щоб зупинити духовку -поверніть ручку вибору функцій в положення STOP.
БЕЗПЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ: Щоб заблокувати керування духовкою, виберіть програму безпеки
для дітей. Див розділ "Програмування - пристрій безпеки для дітей".
ОХОЛОДЖУЮЧИЙ ВЕНТИЛЯТОР: захищає панель управління і електроніку від теплових
ушкоджень. Програма запускається і зупиняється автоматично, навіть якщо духовка
вимкнена.
ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВКИ:
Щоб ввімкнути світло в духовці поверніть символ: освітлення
Коли піч використовується, індикатор горить протягом усієї програми, навіть коли двері
відкриті.
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
Якщо був перебій з напругою під час використання духовки, годинник слід повторно
встановити.
ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ГОДИННИКА:
1 - Встановити ручку управління на символ "Годинник":
2 - Коли висвітяться хвилини, встановіть час повертаючи центральну кнопку від "-" до "+.
Підтвердіть, натиснувши на центральну кнопку.
3 – потім висвітяться години, встановіть час повертаючи центральну кнопку від "-" до "+.
Підтвердіть, натиснувши на центральну кнопку.
4 – Для зупинки поверніть ручку в вихідне положення.

ТАЙМЕР ТИП А:

РУЧНИЙ РЕЖИМ
Способи приготування їжі в ручному режимі, викладено нижче в таблиці. Температура
також запропонована для окремого способу приготування. Вона може бути змінена в
відповідності до окремих потреб.

* Booster: швидке підвищення температури

ФУНКЦІЇ

(у відповідності до

конкретної моделі)

Попередньо

налаштована

температура °C

Попередньо визначена

температура°C

Функція

Booster *

Нижнє нагрівання

160 50-240

Booster

нагрівання+конвекція

Нижнє

210 50-240

Booster

Природня конвекція

220 50-280

Готування з

конвекцією

210 50-240

Конвекція

180 50-240

Гриль

L200 L1-L3

Гриль+конвекція

210 180-230

Booster

Вертиль+конвекція

240 180-240

Booster

Розморожування

40 no

Підтримує тепло

60 no

РУЧНЕ КЕРУВАННЯ

1.Поверніть ручку управління для вибору потрібної функції.
На дисплеї висвітяться нагрівальні елементи, що відповідають обраній функції.

2 . Висвітиться температура, яка підходить для обраного методу приготування. Вона
може бути змінена протягом заздалегідь встановленого діапазону - див. у таблиці вище.
Щоб змінити налаштування температури, поверніть центральну кнопку і на таймері Тип А
підтвердіть, нажавши ту ж саму кнопку. Почнеться приготування і духовка почне

нагріватися.

Індикатор буде блимати доки не буде досягнута задана температура.

Пролунає звуковий сигнал і індикатор зафіксується.

3. Час приготування і закінчення приготування можна запрограмувати, повернувши
ручку вибору програм на "приготування" або "кінець часу приготування".
На дисплеї почне блимати "Приготування" або "кінець часу приготування". Щоб змінити