Rosieres RFA 96 VIN User Manual [ru]
ДУХОВІ ШАФИ
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
UKR
Україна, м. Київ, вул.. А. Ахматової, 46 , т. 044 2201289
WWW.ROSIERES.IN.UA WWW.ROSIERES.FR
інформаційна підтримка 0800 501 509
1. ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Для оптимального використання Вашої духової шафи, уважно
прочитайте дану інструкцію. Ми рекомендуємо зберегти буклет,
для подальших консультацій, а перед встановленням запишіть
серійний номер виробу, на випадок, якщо Вам буде потрібне
сервісне обслуговування.
Спочатку необхідно перевірити, чи не має ваш аппарат
пошкоджень. Якщо ви виявили будь-які пошкодження, що
виникли під час транспортування, зверніться до торгівельного
представника або до регіонального складу, з якого прилад було
доставлено. Номер телефону зазначений на рахунку або у
бланку замовлення.
! Примітка: функції, властивості та приладдя печей, які згадані в
цьому посібнику, можуть бути зміни в залежності від моделі
печі.Ми бажаємо вам із задоволенням користуватися вашим
новим побутовим приладом.
1.1
ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ
Частини приладу що контактують за харчовими продуктами
відповідають положенням EEC Directive 89/109. Пристрій
погоджено з European Directives 2006/95/EC та
2004/108/EC, з наступними правками. Також Доводимо до
Вашого відома, що цей виріб сертифікований згідно з
вимогами безпеки органом по сертифікації промислової
продукції Державним комітетом України з питань
технічного регулювання та споживчої політики державна
система сертифікації УкрСЕЙРО.
На підставі протоколу сертифікаційних випробувань №06-
08/08 від 7.08.08, виданого ТОВ «Українська ВЛ ВЕСНА»,
49036, м. Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, атестат
акредитації №2Н557 від 12.07.2007, висновку ОС №1985 від
07.08.2008.Тримайте пакувальні матеріали, такі як пластикові
пакети, полістирол, або цвяхи в недоступному для дітей, тому
що вони небезпечні для дітей.
1.2 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Духовка має використовуватися лише в цілях, для яких вона
призначена: вона повинна використовуватися тільки для
приготування їжі. Будь-яке інше використання,
наприкладотоплення приміщення не відповідає цільовому
призначенню і тому може становити небезпеку.
Виробник не несе відповідальності за будь-який збиток,
викликаний неправильним або неналежним використанням
даного виробу. При використанні будь-якого електроприладу
необхідно дотримуватися деяких основних правил:
• Не тягніть за кабель живлення, для того щоб вийняти
вилку з розетки.
• Не торкайтеся до духовки мокрими або вологими
руками чи ногами.
• Не користуйтеся духовкою босоніж.
Прилад виготовлено відповідно до діючих стандартів безпеки.
Однак, ми наполегливо рекомендуємо особам, що мають фізичні
та психічні вади, або проблеми руху, а також особам, які не
мають достатньо досвіду та навичок, не користуватися приладом
без належного нагляду.
Такі ж рекомендації щодо користування приладом стосуються і
дітей.
Взагалі не рекомендується використовувати адаптери, трійники
або кабелі розширення.
Якщо духова шафа вийшла з ладу вимкніть її з мережі і не
чіпайте.
У разі пошкодження шнура його слід, не відкладаючи, замінити,
для чого
виконайте наступні операції: відкрийте кришку клемної коробки,
відз'єднайте шнур живлення і замініть його на новий шнур
необхідної довжини (тип H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F),
відповідний потужності приладу. Дана операція повинна
виконуватися кваліфікованим фахівцем. Заземлення (жовтозелений) повинен обов'язково бути приблизно на 10 мм длиннее
інших проводів.Звертайтеся лише до авторизованих сервісних
центрів для ремонту і переконайтесь, щоб використовувалися
тільки оригінальні деталі. Якщо наведені вище інструкції не
виконуються, виробник не може гарантувати безпеку роботи
приладу.
Духовка, яку ви придбали має певні технічні характеристики, і ви
не повинні вносити будь-які зміни.
Ніколи не використовуйте для чищення пару або спрей високого
тиску. Не зберігайте легкозаймисті продукти в духовці, вони
можуть спалахнути, якщо прилад ввімкнеться випадково. Не
натискайте на дверцята та не дозволяйте дітям на них сидіти.
Використовуйте кухонні рукавиці, коли ставите або дістаєте
страву з духовки.
1.3 РЕКОМЕНДАЦІЇ
Після кожного використання духовки, мінімальне прибирання
допоможе тримати її в чистоті.
Не закривайте стінки духовки алюмінієвою фольгою.
Алюмінієва фольга або будь-який інший захист, в
безпосередньому контакті з гарячою емаллю, може
розплавити або пошкодити її.
Для того, щоб запобігти надмірному забрудненню вашої
духовки і в результаті сильних димних запахів, ми
рекомендуємо не використовувати прилад при дуже високій
температурі. Краще продовжити час приготування і трохи
знизити температуру.
Ідентифікаційна тибличка
Окрім аксесуарів, які йдуть разом з духовкою, ми
рекомендуємо використовувати блюда та форми для випічки
стійкі до високої температури.
1.4 ВБУДОВУВАННЯ
Встановлення приладу не є обовязком виробника. Вбудовування
приладу у робочу поверхню та її підключення по електромережі
повинен проводити лише спеціаліст сервісного центру.
Одоблювальний матеріал кухонних меблів, куди буде
установлена духова шафа, має бути стійким до впливу високих
температур не менше 70ºС), у іншому разі оздоблення робочої
поверхні може втратити колір або деформуватися. Піч може бути
розташована високо в колонні або під стільницю. Перед
установкою необхідно забезпечити хорошу вентиляцію для
правильної циркуляції свіжого повітря, необхідного для
охолодження та захисту внутрішніх деталей. Зробіть отвори
вказані на останній сторінці в залежності від типу установки.
1.5 ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІД'ЄДНАННЯ
Підключення має бути виконано тільки кваліфікованим
спеціалістом, згідно інструкцій, наданих у розділі «Підключення
до джерела енергопостачання», та відповідати вимогам діючих
стандартів України.
Даний прилад повинен встановлюватися відповідно до діючих
норм і правилами. У разі недотримання цих норм фірма-виробник
не несе ніякої відповідальності.
Важливе зауваження: фірма-виробник не несе відповідальності за
можливу шкоду заподіяну людям, тваринам або майну, що
виникла внаслідок відсутності заземлення.
Духовка відповідає вимогам безпеки, передбачених нормами, і
повинна бути забезпечена триполюсною виделкою з заземленим
полюсом, що забезпечує надійне заземлення.
Ефективність заземлення залежить від правильного заземлення
електроуставання будинку. Тому перед електричним
підключенням духовки переконайтеся, що розетка правильно
заземлена, і що характеристики електричного лічильника
відповідають потужності, зазначеній на маркувальній табличці
приладу. Примітка: не забудьте, що може виникнути необхідність
в технічному обобслуговуванні приладу, яке повинен виконувати
сервісний центр. Тому слід забезпечити легкий доступ до
розетки. Даний прилад укомплектований шнуром живлення з
вилкою і повинен використовуватися тільки при напрузі 230 В.
Увага: підключення можна робити безпосередньо до електричної
мережі. В цьому випадку між приладом і мережею потрібно
встановити багатополюсний вимикач, що відповідає споживчий
потужності приладу, з мінімальним розмиканням контактів 3 мм.
Заземлення не повиненно перериватися вимикачем.
ПЕРЕВІРТЕ НАДІЙНІСТЬ ЗАЗЕМЛЕННЯ!
Заміна шнура живлення повинна проводитися співробітником
сервісного центру або кваліфікованим фахівцем. При заміні слід
керуватися вказаними характеристиками приладу. Перед тим, як
приступати до будь яких операцій з демонтажу, слід вийняти
вилку з розетки або вимкнути електроживлення за допомогою
автомата.
Код продукту
Номер, серія :
3 GB
2. PRO/EXP'R TEХНОЛОГІЯ* в зал. від моделі
Технологи компанії Розье розробили ексклюзивну технологію
системи циркуляції повітря, яка рівномірно розподіляє тепло
по всьому об’єму печі. Ця багатофункціональна система через
100 вентиляційних отворів, розташованих на бічних ПРОпанелях виробляє мікропотоки гарячого повітря
безпосередньо на їжу, на низьких швидкостях. Цей процес
гарантує поступове рівномірне приготування їжі та зменшує
втрату вологи продукту.
Піднос для випічки повинен бути розміщений на відповідній
позіції для приготування невеликих тістечок, печива, бізе, і т.д.
Ніколи не ставте піднос прямо на дно духовки і на
розподілювач
2.2 ВЕРТЕЛ (Відповідно до моделі)
Для приготування на вертелі не потрібно попередньо
розігрівати страву. Готуйте при закритих дверцятах.
1
2.1 ОБЛАДНАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ
На фото представлена одна з моделей приладу. Оскільки група
приладів, до якої розроблені дані інструкції, мають різні
характерні особливості, у інструкціях може бути наданий опис
функцій та обладнання, яких нема у вашому приладі !!!
Решітка використовується, зокрема, для приготування м'яса на
грилі, так як до неї кріпиться і піддон для збору жиру що
виділяється в процесі смаження. Піддон служить для збору жиру,
що виділяється під час приготування на грилі. Деко для випікання
повинен встановлюватися безпосередньо на решітку. Воно
використовується для приготування печива, бізе, коржів для
тортів і т. д. Ніколи не ставте цей лист на дно духовки.
Розподілювач ділить піч на дві камери. Він відділяє верхню і
нижню камери, коли ви хочете використовувати піч у
двокамерному режимі. Він повинен встановлюватись на
третьому рівіні. Ніколи не залишайте розподілювач в духовій
шафі при піролітичному режимі.
Піцца-камінь - підставка для випікання піци, що додається
відповідно до моделі, йде разом з роликом для нарізання піци.
1- Решітка
2- Вертел
3- Фіксатори
4- Ручка
Як використовувати вертел
1. Відкрутіть фіксатори
2. Розташуйте м'ясо на вертелі
3. Зафіксуйте шматок фіксаторами
4. Затягніть гвинти
5. Розташуйте вертель в пазах
6. Зніміть ручку
Коли духова шафа ввімкнена непотрібні аксесуари необхідно
видалити
2.3 ОСВІТЛЕННЯ LEDVISION* в зал. від моделі
Унікальна система освітлення, яка складається з 14 LED
світлодіодів (для версії без піролізу) чи 10 HIGH POVER LED
(для версії з піролізом) розташованих в дверцятах духової
шафи, забезпечує ідеальне освітлення и повну прозорість на
протязі всього процесу приготування їжі.
ПЕРЕВАГИ:
Ця система окрім чудового освітлення , є більш довговічною ніж
традиційна та дозволяє економити значну кількість
електроенергії.
- Оптимальне освітлення
- Подовжений термін роботи світлодіодів
- Надзвичайно низький рівень споживання
електроенергії - на 95% менше в порівнянні з
традиційною системою освітлення.
.
2
3
4
3. ДОГЛЯД И ЧИЩЕННЯ
Перед тим як приступати до очищення приладу, слід почекати,
поки він охолоне.
Не можна використовувати абразивні миючі засоби, мочалки з
металевого дроту або ріжучі предмети, які можуть пошкодити
емальовану і сталеву поверхні.
Використовуйте мильний розчин або кошти на основі аміаку.
СКЛЯНІ ДЕТАЛІ
Після кожного використання духовки протирайте її мякою
серветкою. Якщо на поверхні залишилися дуже великі плями від
жиру, змийте за допомогою губки і миючого засобу. Промийте
чистою водою і витріть насухо. Не можна використовувати
абразивні засоби чи ріжучі предмети.
Ущільнювач дверцят слід очищати за допомогою губки і миючого
засобу.
ДОДАТКОВЕ ОБЛАДНАННЯ
Слід очищати за допомогою губки, змоченої у мильному розчині,
потім вимити чистою водою і витерти насухо.
ПІДДОН
Після приготування на грилі вийміть піддон з духовки. Вилийте
його вміст в який-небудь посуд, помийте гарячою водою і
змоченою миючим засобом губкою, на прикінці вимийте гарячою
водою і витріть насухо. Для того щоб видалити залишки підгорілої
їжі, замочіть піддон у воді, додавши миючий засіб.
Піддон можна мити в посудомийній машині або за допомогою
спеціальних засобів, що є у продажу.
Ніколи не залишайте брудний піддон в духовці.
4. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед Перед тим як звертатися в сервісний центр:
у разі якщо духовка не працює, рекомендуємо Вам перевірити, чи
правильно вставлена вилка в розетку.
Якщо не вдасться виявити причину несправності:
вимкніть прилад, не робіть спроб самостійно відремонтувати його і
зателефонуйте в авторизований сервісний центр.
ГАРАНТІЙНЕ СВІДОЦТВО: що з ним робити?
Ваш прилад знаходиться на гарантії, умови і терміни якої наведені
в доданому свідоцтві.
Гарантійне свідоцтво слід дбайливо зберігати. Воно повинно бути
заповнене, і при необхідності його слід пред'являти представнику
ОПИС ДИСПЛЕЇВ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ RFA 54V, RFA 24
ЦЕ ВАРТО ЗНАТИ
Підтвердження операцій: зміни повинні бути підтверджені
натисканням
на ручку підтвердження.
Вимкнення духовки: при помилкових установках. Переведіть
ручку вибору функцій в положення «0».
Блокування для безпеки дітей: можна заблокувати органи
управління духовкою (див. нижче).
Вентилятор охолодження: захищає від перегріву електронну
панель управління. Вмикається і вимикається автоматично.
Продовжує працювати протягом декількох хвилин після
вимкнення духовки.
Підсвічування духовки: залишається ввімкненим на всіх
режимах приготування або вмикається поворотом ручки вибору
функцій до сполучення з символом підсвічування.
авторизованого сервісного центру разом з документом, що
підтверджує покупку (накладною, рахунком-фактурою, чеком та
ін.) У гарантійному свідоцтві мають бути зазначені
назва торгової фірми, дата покупки, серійний номер виробу і
ціна. Авторизований сервісний центр після перевірки права на
гарантійне обслуговування зробить безкоштовний ремонт вдома
у клієнта. Гарантія включає вартість роботи і запасних частин.
У РАЗІ НЕСПРАВНОСТІ: до кого звертатися?
У разі виникнення будь-якого питання щодо роботи приладу
авторизований сервісний центр завжди готовий надати Вам
необхідну інформацію і дати пораду. Якщо у Вашому приладі
виявиться несправність або відхилення від нормального режиму
роботи, перед тим як звертатися в авторизований сервісний
центр настійно радимо виконати рекомендації, наведені вище.
СЕРІЙНИЙ НОМЕР ВИРОБИ. Де він знаходиться?
При зверненні в авторизований сервісний центр обов'язково слід
повідомити назву моделі та серійний номер вироби (16 знаків, що
починаються з цифри 3), які Ви можете знайти в гарантійному
свідоцтві або на маркувальної табличці (див. малюнок на
останній сторінці). Таким чином, спеціалісту сервісного центру
вдасться уникнути додаткових поїздок для доставки необхідної
запасний частини, що призведе до скорочення пов'язаних з цим
витрат.
Європейська директива 2002/96/EC
Даний електроприлад має маркування відповідності
Європейській директіві 2002/96/EC з утилізації електричного та
електронного обладнання (WEEE).
Утилізація приладу допоможе запобігти негативній дії на
навколишнє середовище та здоров'я людей.
Маркування на виробі вказує на те, що даний виріб не можна
викидати, як звичайні побутові відходи. Прилад повинен бути
доставлений на місце збору відпрацьованого свій термін
електричного та електронного устаткування для утилізації.
Утилізацію приладу слід проводити у відповідності з місцевими
правилами утилізації відходів.
За більш детальною інформацією щодо утилізації
приладу і повторного використання матеріалів
слід звертатися до органів місцевого управління,
місцеву службу утилізації побутових відходів або
до магазину, де Ви придбали цей прилад.
.
УСТАНОВКА ПОТОЧНОГО ЧАСУ
Годинник слід налаштувати перед першим використанням духовки.
Налаштування:
1. Поверніть ручку вибору функцій до сполучення з символом годин.
2. Позначення хвилин блимає, налаштуйте хвилини за допомогою
центральної ручки, повертаючи її в бік символу «-» або «». Підтвердіть
натисканням на ручку.
3. Позначення годин блимає, налаштуйте годинник за допомогою
центральної ручки, повертаючи її в бік символу «-» або «». Підтвердіть
натисканням на ручку.
4. Переведіть ручку вибору функцій в положення «0». Поточний час
встановлено.
5 GB
ПОЧАТОК РОБОТИ
Способи приготування, доступні при користуванні духовою
шафою, наведено в таблиці нижче. Для кожного способу
приготування духовка автоматично встановлює температуру,
яка може бути змінена в певному діапазоні (див. таблицю
нижче).
Коли духовка вимкнена, на індикаторі відображається тільки
поточний час.
1. Поверніть ручку вибору способу приготування (ручка справа)
і
виберіть необхідний спосіб приготування. На дисплеї будуть
відтворені нагрівальні елементи, задіяні в обраному способі
приготування.
2. На дисплеї буде позначена автоматично встановлена
температура приготування, яка може бути змінена в певному
діапазоні (див. таблицю).
Для зміни температури приготування поверніть центральну
ручкуі підтвердіть необхідну температуру, натиснувши на
ручку.
Температура може бути змінена і під час циклу приготування
поворотом центральної ручки.
Духовка почне розігріватися.
Індикатор температури блимає до тих пір, поки не буде досягнута
встановлена температура. Після закінчення цієї фази нагрівання
пролунає звуковий сигнал.
3. Після вибору способу приготування можан встановити час і
тривалість приготування. Час приготування та закінчення часу
приготування можуть бути запрограмовані за допомогою ручки вибору
(Зліва) повернутої на позначки “Час приготування ” чи “Таймер”.
Індикатори “Час приготування ” чи “Таймер” почнуть блимати на
дисплеї. За допомогою центральної ручки керування змініть настройки
за вашими побажаннями інастисніть її ще раз для підтвердження
вашого вибору.
4.Коли ви це зробите не забудьте повернути ручку вибору (Зліва) в
позицію Стоп, для нових налаштуванань.
Для більш детального огляду програматора дим. Розділ
ПРОГРАМУВАННЯ
5. Наприкінці циклу приготування поверніть ручку вибору функцій (з
права) в положенні стоп.
Loading...