Rosieres CREATIS INOX User Manual

Fissare al pannello le due cornici date in dotazione con la lavastoviglie tramite le
14 viti dal diametro 3,5 X 11 mm, inserite nel kit pannello, posizionandole al centro delle
asole (fig.1).
Agganciare il pannello alla porta e fissare le 6 viti dal diametro 3,5 X 13 mm date in dotazione con
il kit cornici (fig.2a) o (fig.2b).

Fasten to the panel the two supplied frames with the dishwasher using the fourteen 3,5 X 11 mm
diameter screws, supplied with panel kit, setting them at the center of the eyelets (fig.1).
Hang the panel on the dishwasher door and fasten with the six 3,5 X 13 mm diameter screws
supplied with the frames kit (fig.2a) or (fig.2b).

Fixer les deux corniéres fournies avec le panneau d'habillage au moyen des 14 vis de diamètre
3,5 X 11 mm (livreés avec le kit d'assemblage) en veillant à les placer au centre des trous
oblongs (fig.1).
Présenter le panneau d'habillage sur la porte du lave-vaisselle, et le fixer à l'aide des 6 vis de
diamètre 3,5 X 13 mm (livreés avec le kit d'assemblage) fig.2a ou fig.2b.

Fije al panel los dos àngulos que se incluyen con el lavavajillas con los 14 tornillos de diámetro
3,5 X 11 mm, que se inclujen en el kit de panelado, colocàndolos en el centro de los
agujeros (fig.1).
Enganche el panel a la puerta y fije con los 6 tornillos de 3,5 X 13 mm de diámetro que encontrarà
junto con los àngulos (fig.2a) o (fig.2b).

Befestigen Sie die beiden mitgelieferten Winkelleisten an der Türverkleidung.
Benutzen Sie hierzu die 14 Schrauben mit Durchmesser 3,5 X 11 mm, die Sie zusammen mit dem
Türverkleidungssatz finden.
Achten Sie darauf, daß die Schrauben in der Mitte der entsprechenden Langschlitze
sitzen (Abb.1).
Befestigen Sie nun die Verkleidung an der Tür des Geschirrspülers mit den 6 Schrauben mit
Durchmesser 3,5 X 13 mm (Abb.2a oder Abb.2b), die mit den Winkelleisten geliefert sind.

Bevestig de twee bijgesloten frames aan het deurpaneel d.m.v. 14 schroeven van 3,5 X 11 mm
diameter die in het midden van de langwerpige openingen in het frame vastgemaakt kunnen
worden.
Bevestig het deurpaneel d.m.v. de frames op de vaatwasser met de 6 schroeven van 3,5 X 13 mm
diameter (fig.2a) of (fig.2b).

Fixar ao painel os dois dispositivos de fixaçâo fornecidos juntamente com a máquina, utilizando os
14 parafusos de 3,5 X 11 mm de diâmetro fornecidos com o painel, que deverâo ser posicionados no
centro das aberturas (fig.1).
Encaixar o painel na porta e fixá-lo com os 6 parafusos de 3,5 X 13 mm de diâmetro fornecidos
com os dispositivos de fixaçâo (fig.2a) ou (fig.2b).

IT

EN

FR

ES

DE

NL

PT

Fig.1

Fig.2a

Fig.2b

Cod.41006640