Rosewill REGO-TN439LO User Manual

Infrared Thermometer REGD-TN439L0

EEnngglliissh

TThheerrmmoommeetteerr OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss

The thermometer is a non-contact infrared thermometer, and always with Real-Time Maximum (MAX) data. Please remember to keep away from children and don’t use it for safety related applications.

User Manual

STORAGE & CLEANING

The sensor lens is the most delicate part of the thermometer. The lens should be kept clean at all times, care should be taken when cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol. Allowing the lens to fully dry before using the thermometer. Do not submerge any part of the thermometer. The thermometer should be stored at room temperature between –20 to +65°C (-4~149°F).

LCD ERROR MESSAGES

The thermometer incorporates visual diagnostic messages as follows:

‘Er2’ is displayed when the thermometer is exposed to rapid changes in the ambient temperature. ‘Er3’ is displayed when the ambient temperature exceeds 0

「

「」

」

(122°F). The thermometer should be allowed plenty of time (minimum 30 minutes) to stabilize to the working/room temperature.

」

Error 5~9, for all other error messages it is necessary to reset the thermometer. To reset it, turn the instrument off, remove the battery and wait for a minimum of one minute, reinsert the battery and turn on. If the error message remains please contact the Service Department for further assistance.

C(32°F) or +50oC

(Default Screen)

1. Simply aim the thermometer at the measure target with Lens (4) and press Meas. key (6) to display the surface temperature.

2. During the measurement, the MAX reading will be displayed beside the

3. The Distance:Spot is 8:1. Please make sure the target area is within the field of view.

icon.

EEMMCC//RRFFII

Press Mode key (2) for oC or oF transferred. LCD Backlight: always on.

ClassII Laser: always enable while measuring.

AADDDD VVAALLUUEE::

oC or oF Backlight

Laser

Readings may be affected if the unit is operated within radio frequency electromagnet ic fi eld strengt h of approximately 3 volts per meter, but the performance of the instrument will not be permanently affected.

* Note: Under the electromagnetic field of 3V/m from 350 to 550MHZ, the maximum error is 8°C (14.4°F).

CCAAUUTTIIOONN

1. WHEN DEVICE IS IN USE, DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE LASER BEAM–PERMANENT EYE DAMAGE MAY RESULT.

2. USE EXTREME CAUTION WHEN OPERATING THE LASER.

3. NEVER POINT THE DEVICE TOWARDS ANYONE’S EYES.

4. KEEP OUT OF REACH OF ALL CHILDREN.

「」「」

BATTERIES

The thermometer incorporates visual low battery indication as follows:

‘Battery OK’:

measurements are possible

When the ‘Low Battery’ icon indicates the battery is low, the battery should be replaced

immediately with AAA, 1.5V batteries. Please note: It is important to turn the instrument off before replacing the battery otherwise the thermometer may malfunction. Dispose of used battery promptly and keep away from children.

SPECIFICATION

Measurement Range -35 to +365 oC (-31 to +689 oF) Operating Range 0~50°C (32~122°F)

Accuracy, (Tobj=15-35°C,Tamb=25°C)

Accuracy (Tamb=23 +/- 3°C) Emissivity 0.95 fixed

Resolution (-9.9~199.9°C) 0.2°C/0.5°F Response Time (90%) 1sec Distance:Spot 8:1 Battery Life Typ.18, min 14 hours continuous use Dimensions 172.9 x 36.0 x 71.5mm(6.80×1.42×2.81 inch) Weight 152 grams(5.36 oz) including batteries (AAA*2pcs)

** The thermometer will automatically shut off if left idle for more than 15sec.

‘Hi’ or ’Lo’ is displayed when the temperature being measured is outside of the measurement range.

‘Battery Low’: battery needs to be

replaced, measurements are still possible

+/-1.5°C (2.7°F) Tobj=0~365°C:+/-2.5% of reading or 2.5°C (4.5°F) whichever is greater

Tobj=-35~0 oC: +/-(2.5°C+0.05/degree)

‘Battery Exhausted’:

measurements are not possible

Ref.No.：052010

FFrraannççaaiis

MMooddee dd’’eemmppllooii TThheerrmmoommèèttrree RREEGGDD--TTNN443399LL00

Ce thermomètre est un thermomètre infrarouge sans contact, affichant les données Maximum en Temps réel (MAX). Conservez l’appareil hors de portée des enfants et ne l’utilisez pas pour des applications en rapport avec la sécurité.

Lentille infrarouge

LCD

Touche Mode

Laser

Touche Mode

Prenez soin lors de son nettoyage. N’utilisez qu’un chiffon doux ou un coton imbibé d’eau ou d’alcool médical. Laissez la lentille sécher complètement avant d’utiliser le thermomètre. N’immergez aucune pièce du thermomètre. Le thermomètre est à ranger à température ambiante, comprise entre -20 et +65°C (-4~149°F).

MESSAGES D’ERREUR SUR L’ÉCRAN LCD

Le thermomètre affiche les messages de diagnostique suivants :

‘Er2’ s’affiche lorsque le thermomètre est exposé à des changements rapides de

「」

「

PILES

Le thermomètre affiche les messages relatifs au statut des piles suivants :

」

」「」

température ambiante. ‘Er3’ s’affiche lorsque la température ambiante est inférieure à 0°C (32°F) ou dépasse 50°C (122°F). Le thermomètre a besoin de temps (au minimum 30 minutes) pour se stabiliser à la température ambiante/de fonctionnement.

Pour les erreurs 5 à 9, pour tous les autres messages d’erreur, une réinitialisation du thermomètre est nécessaire. Pour réinitialiser le thermomètre, mettez-le hors tension, retirez les piles et patientez au moins une minute avant de remettre les piles en place et de rallumer l’appareil. Si le message d’erreur s’affiche encore, veuillez contacter le Département de réparation.

‘Hi’ ou ‘Lo’ s’affiche lorsque la température mesurée est en-dehors de la plage de mesures.

Couvercle du compartiment à piles

(Écran par défaut)

1. Dirigez simplement la lentille (4) du thermomètre vers la cible à mesurer puis appuyez sur la touche Mesure (6) pour afficher la température de la surface.

2. Pendant la prise de la mesure, le relevé MAX s’affiche à côté de l’icône

3. Le rapport Distance:Point est de 8:1. Assurez-vous que la zone cible se trouve dans la portée de l’appareil.

AAJJOOUUTTEERR UUNNEE VVAALLEEUURR ::

°C ou °F Rétroéclairage Rétroéclairage de l’écran LCD : toujours activé. Laser Laser de ClasseII : toujours activé pendant le relevé.

EEMMCC//RRFFI

Les relevés peuvent être affectés par un champ électromagnétique de radio fréquence d’environ 3 volts par mètre si l’appareil se trouve à portée. Cependant, les performances de l’instrument n’en seront pas affectées de façon permanente. * Remarque : Sous un champ électromagnétique de 3V/m de 350 à 550 MHZ, l’erreur maximum est de 8°C

(14,4°F).

AATTTTEENNTTIIOONN

1. LORSQUE L’APPAREIL EST EN COURS D’UTILISATION, NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT DANS LE FAISCEAU DU LASER. RISQUE DE DOMMAGE OCULAIRE IRRÉVERSIBLE.

2. LA MANIPULATION D’UN INSTRUMENT LASER REQUIERT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE.

3. NE POINTEZ JAMAIS L’APPAREIL VERS LES YEUX.

4. À CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

RANGEMENT ET NETTOYAGE

La lentille du capteur est la pièce la plus fragile du thermomètre. La lentille doit rester propre à tout moment.

Appuyez sur la touche Mode (2) pour passer en °C ou en °F.

‘Pile OK’ : les mesures sont

SPÉCIFICATIONS

Plage de mesures De -38 à +365 °C (de -36,4 à +689 °F) Plage de fonctionnement 0~50°C (32~122°F)

Précision, (Tobj=15-35°C,Tamb=25°C)

Précision (Tamb=23 +/- 3°C) Émissivité 0,95 fixe

Résolution (-9,9~199,9°C) 0,2°C/0,5°F Temps de réponse (90%) 1sec Distance : point 8:1 Durée de vie des piles Typ.18, min 14 heures en utilisation continue Dimensions 172,9 x 36,0 x 71,5mm Poids 152 grammes avec les piles (2x AAA)

** Le thermomètre se met automatiquement hors tension s’il reste inactif pendant plus de 15 secondes.

possibles

Lorsque l’icône ‘Piles faibles’ s’affiche, remplacez immédiatement les piles par des piles 1,5V de

type AAA. Remarque : Il est important d’éteindre l’appareil avant de remplacer les piles. Le thermomètre risque sinon de présenter des dysfonctionnements. Jetez les piles usages rapidement et conservez-les à distance des enfants.

‘Piles faibles’ : les piles sont à remplacer,

les mesures restent possibles

+/-1,5°C (2,7°F)

Tobj=0~365°C:+/-2,5% du relevé ou 2,5°C (4,5°F) le plus élevé étant à prendre en considération Tobj=-35~0 °C: +/-(2,5°C+0,05/degré)

‘Piles vides’ : les mesures

ne sont plus possibles

Référence：052010

+ 3 hidden pages