Rosewill RCAD-11003 User Manual

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

User Manual

USB3.0 Adapter for

IDE / SATA Device

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

1

1

1

3

4

5

5

5

7

8

9

9

9

11

12

13

13

13

15

16

17

17

17

19

20

21

21

21

23

24

► English

1.System Requirements

2.Package Contents

3.Hardware Installation

4.Software Installation

5.Troubleshooting

►

Français

1.Configuration système requise

2.Contenu de l’emballage

3.Installation du matériel

4.Installation du logiciel

5.Dépannage

► Deutsch

1.Systemanforderungen

2.Lieferumfang

3.Hardwareinstallation

4.Softwareinstallation

5.Problemlösung

► Español

1.Requisitos del sistema

2.Contenido del paquete

3.Instalación del hardware

4.Instalación del software

5.Solucionar problemas

►

1.系統需求

2.包裝內容

3.硬體安裝

4.軟體安裝

5.疑難排解

►

1.系统需求

2.包装内容

3.硬件安装

4.软件安装

5.疑难排解

CONTENTS

繁體中文

简体中文

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

System Requirements

1

Hardware Installation

3

Package Contents

2

1

Hardware:

• A USB3.0 or 2.0 enabled PC or Mac

• Serial-ATA Hard Drive, 3.5” IDE or 2.5” IDE Drive

Software:

Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 or Mac OS X

• The USB 3.0 to IDE or SATA Adapter

• AC Power Cord

• SATA Data Cable

• IDE Extension Cable (Male to Female)

• User Manual

1. Switch to “I” side.

2. Connect the 4-pin molex power plug to the drive’s power receptacle.

3. Plug the drive directly to the 40-pin connector on the adapter
(it is keyed, and will only fit one way).

Step 1

For 3.5” IDE drive:

4 pin Molex Power Plug

SATA/IDE Switch

3.5” IDE
HDD

3.5” IDE HDD

4 pin Molex Power Plug

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

2

System Requirements

1. Switch to “I” side

2. Plug the drive directly to the 44-pin connector on the adapter
(it is keyed, and will only fit one way).

For 2.5” IDE drive:

3.5” IDE
HDD

3.5” IDE
HDD

SATA/IDE Switch

System Requirements

1. Switch to “S” side.

2. Connect the 15-pin SATA (flat) power plug to the SATA drive’s power receptacle.

3. Connect the Serial-ATA data cable from the SATA drive to the receptacle on
the adapter.

For SATA drive:

SATA/IDE Switch

3.5” SATA
HDD

SATA Cable

SATA Power

SATA Cable

SATA Power

3.5” SATA HDD

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

3

Software Installation

4

Connect the power cable to the power adapter.

Plug the power supply into the wall. Push the power button. The green LED should
light, and you should hear the drive spin up.

After the computer boots, connect the USB plug on the adapter to an available USB
port on the computer. Windows will find new hardware and install the appropriate
drivers.

Hardware installation is complete. Your drive is ready to use!

No software installation is required! Just plug it in and your drive will be detected
automatically.

To Verify Successful Installation in Windows® 2000/XP

1. Right-click My Computer, and select Properties. Click the Hardware tab, then
Device Manager.

2. You should see a category called Universal Serial Bus Controllers and a device
called USB Mass Storage Device, and a category called Disk Drives with your
drive listed as a USB Drive.

To Verify Successful Installation in Windows® Vista/Windows 7

1. Right-click My Computer, and select Properties. Click Device Manager .

2. You should see a category called Universal Serial Bus Controllers and a device
called USB Mass Storage Device, and a category called Disk Drives with your
drive listed as a USB Drive.

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

Problem:

Drive and adapter show properly in Device Manager, but no drive letter is
available in My Computer or Windows Explorer.

Solution:

This is a normal occurrence with a new drive, or with a drive that contains an
existing partition that Windows does not understand.

Using a new drive with Windows 2000/XP/Vista/Windows 7:

You can partition and format the drive via USB using the Logical Disk Manager
utility. Click Start, then Run. (Vista/Windows 7 users click Start and use the
search box). Type diskmgmt.msc , and click Ok. This will start the utility. The
USB drive should be visible in the bottom pane. Use Windows help for
assistance with using Logical Disk Manager. Once you have partitioned and
formatted the drive, Windows will assign it a drive letter and it is ready to use.

Using a drive with existing data that Windows does not recognize:

If Windows does not assign a drive letter for a drive with data on it, it is because
Windows does not recognize the partition on the drive. This is common if the
drive came from another operation system, if the drive is encrypted NTFS, if it
was partitioned with a third party utility, or if some or all of the data on the drive
is corrupted. Unfortunately, there is not a practical workaround. The drive may
work if it is erased and reformatted, but the data may not be recoverable.

Macintosh OS X:

When you install a new drive using OSX, the Application “Disk Utility” is what
you use to Partition, Format, RAID, Test, or Erase the drive. Disk Utility is
located in the Applications/Utility folder.

4

Troubleshooting

5

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

Configuration système requise

1

Installation du matériel

3

Contenu de l’emballage

2

Matériel :

• PC ou Mac compatible USB3.0 ou 2.0

• Disque dur Serial-ATA, lecteur IDE 3,5” IDE ou IDE 2,5”

Logiciel:

Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 ou Mac OS X

• Adaptateur USB 3.0 vers IDE ou SATA

• Cordon d’alimentation CA

• Câble de données SATA

• IDE Câble d'extension (mâle vers femelle)

• Guide d’utilisation

1. Poussez le commutateur vers le côté « I ».

2. Branchez la fiche d’alimentation molex à 4 broches sur le connecteur

d’alimentation du disque dur.

3. Branchez le disque dur directement sur le connecteur à 40 broches de l'adaptateur
(il ne peut s’insérer que dans un seul sens).

Étape 1

Pour disque dur IDE 3,5”:

Fiche molex 4 broches

Commutateur SATA/IDE

HDD IDE
3,5”

HDD IDE 3,5”

Fiche molex 4 broches

5

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

System Requirements

1. Poussez le commutateur vers le côté « I ».

2. Branchez le disque dur directement sur le connecteur à 44 broches de l'adaptateur
(il ne peut s’insérer que dans un seul sens).

Pour disque dur IDE 2,5”:

HDD
IDE 2,5”

HDD
IDE 2,5”

Commutateur SATA/IDE

System Requirements

1. Poussez le commutateur vers le côté « S ».

2. Branchez la fiche d’alimentation SATA à 15 broches (plate) sur le connecteur
d’alimentation du disque dur SATA.

3. Branchez le câble de données Serial-ATA du disque dur SATA sur le connecteur
de l'adaptateur.

Pour disque dur SATA :

Commutateur SATA/IDE

HDD SATA
3,5”

Câble SATA

Alimentation SATA

Câble SATA

Alimentation SATA

HDD SATA 3,5”

66

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

Installation du logiciel

4

Branchez le câble d’alimentation sur l’adaptateur d’alimentation.

Branchez l’alimentation sur une prise secteur. Appuyez sur le bouton de mise en
marche. Le témoin LED vert devrait s’allumer et vous deviez entendre le disque dur
se mettre en rotation.

Après le démarrage de l’ordinateur, branchez la fiche USB de l’adaptateur sur un port
USB libre de votre ordinateur. Windows va automatiquement détecter le nouveau
matériel et installer les pilotes requis.

L’installation du matériel est terminée. Votre disque dur est prêt à être utilisé !

Aucun logiciel n’est nécessaire ! Branchez simplement votre disque dur et il sera
automatiquement détecté.

Pour vérifier l’installation sous Windows® 2000/XP

1. Cliquez droit sur Poste de travail, et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’onglet
Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques.

2. Repérez la catégorie intitulée Contrôleurs de bus USB puis un périphérique
appelé Périphérique de stockage de masse USB et enfin la catégorie Lecteurs
de disque dans laquelle devrait figurer votre disque dur en tant que disque USB.

Pour vérifier l’installation sous Windows® Vista/Windows 7

1. Cliquez droit sur Poste de travail, et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur

Gestionnaire de périphériques.

2. Repérez la catégorie intitulée Contrôleurs de bus USB puis un périphérique
appelé Périphérique de stockage de masse USB et enfin la catégorie Lecteurs

de disque dans laquelle devrait figurer votre disque dur en tant que disque USB.

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Étape 5

67