Bruksanvisning (del 1) 2
Käyttöohje (osa 1) 14
Diskmaskin
Astianpesukone
S
FIN
Bruksanvisning - del 1
- Innan du använder
diskmaskinen
- Underhåll
- Installation
DISKMASKIN
Innehållsforteckning
Säkerhetsinformation 3
Innan du använder diskmaskinen 4
Vattenavhärdaren 4
Spolglansmedel 6
Val av diskmedel 7
Tips och råd 8
Skötsel och rengöring 9
Maskinens insida 9
Silarna rengöring 9
Maskinens utsida 10
Om maskinen inte används under längre tid 10
Risk för frost 10
Flyttning av maskinen 10
Om maskinen inte fungerar 11
Överfyllnadsskydd 11
Installation 12
Nivellering 12
Vattenanslutning 12
Avloppsanslutning 13
Elektrisk anslutning 13
Teckenförklaring
Följande symboler förekommer i texten och är dig till hjälp när du läser anvisningarna:
Säkerhetsanvisningar
1. 2. 3. Steg-för-steg-anvisningar
Råd och tips
Här finns viktiga miljö- och energispartips
2
3
Installation
● VVS-arbeten och elektriska installationen skall utföras
av behörig fackman. Tillverkaren och säljaren ansvarar
inte för eventuella fel och skador som uppkommit på
grund av felaktig installation eller felaktig användning
av diskmaskinen.
● Se till att maskinen inte står på anslutningssladden och
att av- och tilloppsslangarna ligger fritt.
● Diskmaskinen skall vid monteringen skruvas fast i
snickeriinredningen så att den inte tippar.
Barnsäkerhet
● Barn uppfattar inte de risker som finns i anslutning till
elektriska apparater. Låt därför aldrig barn leka med
diskmaskinens vred eller knappar.
● Maskindiskmedel irriterar ögon och hud.
Förvaras otillgängligt för barn. Vid stänk i ögonen, spola
omgående med mycket vatten och kontakta läkare.
Vid förtäring, drick mycket vatten eller mjölk.
● Håll också barnen borta från en öppen diskmaskin
eftersom det kan finnas diskmedelsrester kvar i
diskmedelsfacket.
Kom även ihåg att vattnet i diskmaskinen inte är
drickbart.
Användning
● Diskmaskinen är endast avsedd att användas för
normal hushållsdisk och enligt anvisningarna i denna
bruksanvisning.
● Undvik att komma i beröring med elementet vid
avslutad diskning eftersom det kan vara mycket varmt.
● Plastdetaljer som inte tål värme får inte placeras i
underkorgen direkt över värmeelementet. De kan
smälta och orsaka skada.
● Stäng alltid av vattenkranen om du lämnar
diskmaskinen utan uppsikt en längre tid.
● Diskgods som har förorenats av bensin, målarfärg,
syrahaltiga eller alkaliska kemikalier får inte diskas i
maskinen. Det kan förorsaka explosion.
Service
● Om det inträffar något fel: stäng vattenkranen och gör
maskinen strömlös genom att dra stickproppen ur
vägguttaget eller skruva ur säkringen (proppen).
● Service och reparationer skall utföras av AB
Elektroservice eller av ett serviceföretag som
leverantören godkänt. Använd bara reservdelar som
dessa säljer. Försök aldrig reparera maskinen själv.
Skrotning
● Se då till att lucklåset förstörs och kapa elsladden vid
utgången från maskinen. Du förhindrar därigenom att
lekande barn kan låsa in sig eller på annat sätt hamna i
livsfara.
● Kontakta din kommun eller AB Elektroservice för
information om var du kan lämna din diskmaskin.
De material som kan återanvändas är märkta med
symbolen .
Säkerhetsinformation
Denna information lämnas av säkerhetsmässiga skäl. Du bör därför läsa igenom den noga, innan maskinen
installeras och tas i bruk. Det är mycket viktigt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med maskinen för
framtida bruk.
Om du säljer eller överlåter maskinen till en annan användare, eller om du flyttar och lämnar kvar den i huset, skall
bruksanvisningen alltid lämnas tillsammans med maskinen. Den nya ägaren kan då sätta sig in i hur maskinen
fungerar och läsa varningarna.
4
Innan diskmaskinen används första
gången:
1. Försäkra dig om att vatten och elanslutningen är utförda
enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
2. Kontrollera att allt förpackningsmaterial som håller
korgarna på plats vid transporten är borttaget.
3. Justera vattenavhärdarens inställning.
4. Häll en liter vatten i saltbehållaren och fyll därefter på
med saltet.
5. Fyll sköljmedelsdoseraren.
6. Ska du köra programmet "Avsköljning".
Vattenavhärdaren
Vatten innehåller varierande mängder kalk och
mineralämnen beroende på var du bor. Dessa ger vita
fläckar och beläggningar på din disk. Ju högre koncentration
av dessa salter desto hårdare är ditt vatten. Det lokala
vattenverket kan upplysa om vattnets hårdhetsgrad.
Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare som
omvandlar "hårt vatten" dvs kalkhaltigt vatten till "mjukt
vatten" lämpligt för maskindiskning.
För att avhärdaren skall fungera måste det finnas salt i
saltbehållaren. Ju hårdare vatten desto mer salt går åt.
Avhärdaren är vid leverans från fabriken inställd på nivå 2.
Av ekonomiska och miljöskäl bör inte mer salt än nödvändigt
förbrukas. Därför är det viktigt att du följer tabellen
angående inställning och justering beroende på vattnets
hårdhetsgrad:
Justering avhärdarens inställning
Du måste öppna luckan för att komma åt inställningsskalan.
Vrid med hjälp av en skruvmejsel så att pilen pekar på den
inställning du behöver enligt tabellen.
Innan du använder diskmaskinen
Nivå
Behövs
salt?
Franska
grader
(°TH)
PPM
(Miljondelar)
Tyska
grader
(°dH)
0
1
2
3
4
5
NEJ
JA
JA
JA
JA
JA
0 - 4
5 - 11
12 - 22
23 - 34
35 - 45
46 - 50
0 - 8
9 - 20
21 - 40
41 - 60
61 - 80
81 - 90
0 - 80
81 - 200
201 - 400
401 - 600
601 - 800
801 - 900
Vattenhårdhet
Om ditt vatten har hårdhetsgraden 0 är det inte
nödvändigt att använda salt.
Ställ in avhärdaren på nivå 1 utan att använda
salt.
I detta fall (endast för modeller med lampa för
saltpåfyllning) kommer lampan för
saltpåfyllning på panelen att alltid förbli tänd när
diskmaskinen är påslagen.
2
AA05
1
3
5
4
2
5
Påfyllning av salt
Viktigt! Använd rent grovt salt utan tillsatser eller
specialsalt, avsett för diskmaskiner.
Använd inte t. ex. vanligt bordssalt som
innehåller olösliga beståndsdelar vilka kan
försämra avhärdarens funktion.
Påfyllning av salt skall endast ske strax före start
av ett komplett diskprogram.
Detta förhindrar att spill av salt får ligga kvar på
bottnen under längre tid, vilket då skulle kunna
orsaka en korrosion.
Saltbehållaren ska fyllas på regelbundet.
En lampa påminner dig om när det är dags för
saltpåfyllning (beroende på modell):
A) Saltlocket har ett visningsfönster för saltpåfyllning i
mitten. En grön flottör syns tydligt när det finns salt inuti
behållare och försvinner nästan helt när saltet är slut.
Detta för att påminna dig om att det är dags för
saltpåfyllning.
B) Lampan för saltpåfyllning på panelen tänds när saltet
är slut.
Lampan på panelen tänds när saltet är slut.
Efter saltpåfyllningen lyser lampan i ca. 2-6
timmar eller tills saltet är helt löst.
Aven om lampan lyser kan du diska i maskinen.
C) För diskmaskiner utan lampa för saltpåfyllning:
Fyll på saltbehållaren regelbundet (efter var 50:e
diskning med avhärdare på nivå 3).
Det är helt normalt om vatten rinner över från saltbehållaren
under saltpåfyllningen.
1. Skruva bort locket och sätt den medföljande
tratten i hålet.
2. Häll en liter vatten i saltbehållaren
(denna åtgärd är bara nödvändig första
gången).
3. Fyll på saltbehållaren med hjälp av den
medföljande tratten.
4. Torka bort samtliga salterester på
skruvgängan och packningen.
5. Skruva fast locket ordentligt.
SR15
SR16
SR11
SR17
SR18
SR19
6
Spolglansmedel
Spolglansmedel (kallas även för vätmedel) doseras
automatiskt vid sista sköljningen. Det sänker vattnets
ytspänning, vattnet rinner av lättare och disken torkar
snabbare. Behållaren för spolglansmedel finns på luckans
insida och rymmer ca 110 ml (1,1 dl) vilket räcker till ca 16 40 diskningar, beroende på vald inställning.
Ju hårdare vatten desto mer spolglansmedel behövs.
Påfyllning av sköljmedel
1. Öppna behållaren genom att vrida locket (A) åt vänster.
2. Häll sköljmedel i behållaren tills kontrollögat (B) blivit helt
mörkt.
3. Stäng behållaren och dra fast locket ordentligt.
Viktigt! Torka bort överflödigt sköljmedel.
Skumbildning kan uppstå under nästa diskning
och försämra resultatet.
4. När kontrollögat (B) blir ljust är det åter dags att fylla på
sköljmedel.
(Endast för modeller med lampa för
spolglansmedel)
Fyll på med spolglansmedel när lampan för
spolglansmedel på panelen tänds.
Kontrollera att facket för spolglansmedel är stängt efter
påfyllningen
Häll inte flytande diskmedel i spolglansmedelsfacket.
Använd en trasa för att torka upp spolglansmedel som har
spillts ut under påfyllningen. Detta för att undvika överdrivet
skum vid nästa diskning.
Justering av spolglansmedlets
doseringsmängd
Justera spolglansmedlets doseringsmängd efter de erhållna
finish- och torkresultaten med väljaren (C) med 6 lägen (läge
1: min. doseringsmängd, läge 6: max. doseringsmängd).
Öka doseringsmängden om det finns märken efter
vattendroppar eller kalkfläckar på diskgodset. Minska
doseringsmängden om det finns klibbiga vita ränder på
diskgodset.
BR01
A
m
a
x
6
5
4
3
2
1
B
BR03
BR02
C
m
a
x
6
5
4
3
2
1
7
Val av diskmedel
Använd endast diskmedel som är avsett för maskindisk
och av välkända fabrikat.
Dosering av diskmedel
Vid användning av pulverdiskmedel gå till
väga på följande sätt:
1. Öppna locket genom att dra i spärren (D).
2. Diskmedelsmängden beror på hur smutsig disken är
och mängden disk. Följ de rekommendationer som
finns i programöversikten (se Bruksanvisning - del 2)
men eftersom det finns många olika typer av diskmedel
bör du även läsa informationen på
diskmedelsförpackningen.
3. Efter doseringen skall behållarens lock stängas.
4. Om programmet har fördisk kan du hälla lite diskmedel
på luckan.
(Se Bruksanvisning - del 2)
Vid användning av tablettdiskmedel gå till
väga på följande sätt:
1. För alla program skall en hel tablett placeras i
diskmedelsbehållaren.
2. Stäng behållarens lock.
3. För program med fördisk placera ytterligare en tablett i
maskinen.
Tänk på miljön! Använd inte mer diskmedel än
vad som rekommerderas i programöversikten
eftersom diskresultatet kan försämras.
Rekommenderad mängd diskmedel är utprovad
för att göra diskningen så ekonomisk och
miljövänlig som möjligt.
Maskindiskmedel irriterar ögon och hud.
Vid stänk i ögonen, spola omgående med
mycket vatten och kontakta läkare.
Vid förtäring, drick mycket vatten eller mjölk.
Framkalla ej kräkning.
Kontakta sjukhus eller läkare.
D
M
IN
M
A
X
DE17
Min = 15 g
Max = 30 g
DE02
Fosfatfria diskmedel med enzymer
I dessa lågalkaliska kompaktdiskmedel har de miljöfarliga ämnena bytts ut mot naturliga enzymer och andra biologiskt
nedbrytbara ämnen.
Enzymerna löser upp smuts vid så låga temperaturer som 50°C.
Om du använder kompaktdiskmedel tillsammans med 50°-programmet uppnår du därför samma diskresultat som du
annars skulle få först vid 65°C med vanliga diskmedel.
Dessa nya kompakta diskmedel är vanligtvis fosfatfria.
8
Tänk på miljön
Skölj inte av disken under rinnande vatten. Skrapa bort
alla matrester och sätt genast in disken i maskinen.
Diska inte förrän båda korgarna är fulla. Om nödvändigt
kör ett avsköljningsprogram.
Använd aldrig mer diskmedel eller spolglansmedel en det
som rekommenderas. Följ de anvisningar som anges i
bruksanvisningen men kontrollera även
diskmedelsfabrikanternas rekommendationer.
För bästa resultat
Riktig placering av diskgodset är en förutsättning för ett
gott diskresultat. Vänd upp och ned på koppar, glas, kärl
och kastruller så att vattnet kommer åt.
Kontrollera även att kärlen inte ligger över varandra eller
besticken ligger ihop och hindrar vattnet att komma åt.
Om du skall undvika fläckar och skador på glasen, bör du
placera glasen så att de inte berör varandra.
Börja alltid att plocka in bakifrån och framåt i korgarna.
Diska inte sandiga föremål, som t.ex. blomkrukor.
Skölj ur kärl som har kaffesump kvar. Sand och kaffesump
kan fastna i spolarmarna samt i silsystemet och därmed
orsaka problem i maskinen.
Kontrollera alltid grovsilen efter varje diskning.
Val av diskgods
Kontrollera alltid diskgodset om det är lämpligt
att diska i maskin eller inte.
En hel del diskgods har anvisningar om det är lämpligt för
maskindisk. Porslin kan vara VDN-märkta med en bokstav
och 3 siffror. Den tredje siffran anger porslinets
disktålighet.
5 = Tål maskindisk ( 75°C )
3 = Tål handdisk ( 45°C )
1 = Risk för skador vid diskning
PORSLIN: I vissa fall ligger dekoren oskyddad utanpå
glasyren och färgerna kan då blekas med tiden. Ge akt
på det om du köper nytt porslin.
GLAS: Sällan några problem. Se bara till att det finns
sköljmedel i maskinen och att det är rätt doserat.
KRISTALLGLAS: Diskas i högst 40 - 50°C.
Värdefulla glas bör handdiskas.
ROSTFRITT: Tål det mesta, men direktkontakt med
maskindiskmedel kan ge fläckar och rostangrepp.
ALUMINIUM: Färgat eller eloxerat aluminium bleks av
maskindiskmedel. Den blanka ytan mister sin glans och
blir lite flammig.
SILVER: Du kan diska silversaker i maskinen. Men silvret
kan missfärgas om rester av ägg och senap får sitta kvar
en längre tid. Detta gäller även då silver kommer i kontakt
med andra metaller. Blanda inte silver och rostfritt.
PLAST: Plastdetaljer bör inte placeras direkt ovanför
värmeelementet eftersom de kan missformas och t o m
smälta. Lämplig placering är i överkorgen.
TRÄ: Diskgods som är helt eller delvis i trä (t.ex. handtag)
bör ej diskas i maskin. Risk för sprickor och uttorkning.
ÖVRIGT: Bestick med pålimmade eller kittade skaft finns i
olika kvaliteter. Några kan påverkas av varmt vatten så att
skaftet lossnar. Kastrullhandtag av bakelit kan spricka eller
lossna. Vissa laminerade material är också känsliga för
hög temperatur.
Tips och råd
Maskinens insida
Torka regelbundet av runt luckans insida, diskmedels- och
spolglansmedelsbehållaren med en fuktig trasa.
Vi rekommenderar att köra ett 65°C diskprogram, utan
tillsats av diskmedel var 3:e månad.
Rengöring av grovsilen
(Skall ske efter varje diskomgång)
Diskmaskinens silar skall regelbundet rengöras.
Igensatta och smutsiga silar försämrar diskresultatet.
Gör så här:
1. Ta eventuellt ut den undre korgen.
2. Ta tag i handtaget (A) och lyft upp grovsilen.
3. Rengör silen och sätt tillbaks den i finsilen.
Rengöring av finsilen
(varje månad)
Gör så här:
1. Lyft av spolarmen.
2. Vrid fästet C motsols, 90 grader och lyft sedan ut
finsilen B.
3. Diska silen under rinnande vatten, använd en
diskborste.
4. Montera åter tillbaks finsil, fäste, spolarm och grovsil.
Du får absolut inte använda diskmaskinen utan
att samtliga silar sitter på plats.
9
Skötsel och rengöring
A
MA04
MA19
C
90°
B
MA05
MA20
MA21
MA18
10
Maskinens utsida
Rengör maskinens front och manöverpanel med en mjuk
trasa. Använd ett milt handdiskmedel och varmt vatten. Är
panelen i rostfritt skall avtorkning ske i den borstade ytans
riktning.
Använd aldrig möbelpolish eller starkt repande
rengöringsmedel.
Om maskinen inte används under
längre tid
Om maskinen inte skall användas under längre tid,
rekommenderas följande åtgärder:
1. Bryt strömmen till diskmaskinen och stoppa
vattentillförseln.
2. Fyll pä spolglansmedel.
3. Låt luckan stå på glänt för att därigenom undvika, att
dålig lukt uppstår i maskinen.
4. Rengör maskinens invändiga delar.
Risk för frost
Om diskmaskinen placeras i ett utrymme där det finns risk
att temperaturen kommer under 0°C måste följande
åtgärder göras för att undvika att kvarvarande vatten i
maskinen fryser och skadar delar i maskinen:
- Stäng av vattnet. Lossa tillopps- och avloppsslang.
- Lägg ner dem på golvet. Sätt en skål under för att
samla upp vattnet.
- Välj ett diskprogram, starta maskinen och kör
programmet i ca 2 minuter med slangarna fortfarande
på golvet.
Viktigt! Anslut tillopps- och avloppsslangen
korrekt, innan diskmaskinen åter tas i bruk.
Felaktig anslutning kan leda till vattenläckage.
Flyttning av maskinen
Om du skall flytta maskinen (vid flyttning från huset etc.),
görs följande:
1. Bryt strömmen.
2. Stäng av vattnet.
3. Lossa tillopps- och avloppsslangarna.
4. Drag ut maskinen tillsammans med slangarna.
Undvik att lägga maskinen på sidan under transport.
11
Om maskinen inte fungerar
Felsymptom Lösning
Maskinen starter inte ● Luckan är inte ordentligt stängd.
● Stickproppen sitter inte ordentligt i vägguttaget.
● Det finns ingen ström i vägguttaget (kontrollera säkringerna).
Maskinen tar inte in vatten ● Kranen är stängd.
● Vattnet avstängt.
● Tilloppsslangen är böjd.
● Silen i tilloppsslangen är tilltäppt.
Maskinen tömmer inte ut vattnet
● Avloppsslangen är böjd.
● Stopp i vaskens avlopp.
● Avloppsslangen är inte korrekt monterad.
Diskgodset är inte rent
● Korgarna är för fulla.
● Diskgodset är inte korrekt placerat.
● Spolarmarna blockerade och kan inte rotera.
● Hålen i spolarmarna är tilltäppta.
● Silarna är tilltäppta.
● Silarna är inte korrekt placerade.
● Tillräcklig mängd diskmedel har inte använts eller
● diskmedlet är inte lämpligt.
● Diskmedlet är gammalt eller har klumpat sig.
● Saltbehållarens lock är inte ordenligt stängt.
● Diskprogrammet var för skonsamt.
Kalkavlagring eller vitaktig beläggningar
● Sköljmedlet är slut eller en alltför liten mängd har använts.
på diskgodset Kontrollera att det finns salt och att saltbehållarens lock är
ordentligt påskruvat.
Diskgodset är inte helt torrt
● Dett finns inte något sköljmedel i maskinen eller
sköljmedelsdoseringen är för låg.
Överfyllnadsskydd
För att skydda maskinen mot överfyllning är diskmaskinen
utrustad med en nivåvakt (pressostat) som ser till att rätt
vattenmängd fylls på. Om denna nivåvakt skulle sluta
fungera och vattennivån blir för hög träder en mekanisk
nivåvakt in och stänger inloppsventilen.
12
Avlägsna allt emballage före installationen av
diskmaskinen.
Om det är möjligt ska diskmaskinen placeras intill en
vattenkran och ett avlopp.
Nivellering
Det är mycket viktigt att diskmaskinen står plant för att
luckan ska stänga korrekt och sluta tätt.
När diskmaskinen är korrekt nivellerad ska luckan inte
haka i distanshållarna på någon sida av skåpet.
Om det inte går att stänga luckan korrekt, skruva på
diskmaskinens justerfötter tills diskmaskinen är korrekt
nivellerad.
Vattenanslutning
Allt VVS -arbetet skall utföras av en behörig
fackman.
Diskmaskinen kan anslutas till antingen kallt eller varmt
vatten (max 60°C). Är temperaturen högre bör en
termostatblandare installeras. Miljövänliga diskmedel
innehåller enzymer som är aktivare vid lägre temperaturer.
Vi rekommenderar därför att maskinen kallvattenansluts,
så att enzymerna kan få verka fullt ut under
uppvärmningen.
Maskinen levereras med en tilloppsslang (Pexslang),
försedd med 3/4" förskruvning .
Använd inte gamla anslutningsslangar som tidigare
har använts till en annan diskmaskin.
Tilloppsslangen kan vridas åt höger eller vänster för att
underlätta installationen.
Viktigt! Se alltid till att tilloppsslangens fästmutter sitter
ordentligt fastskruvad i maskinen.
Vid felaktig installation finns risk för vattenläckage. Den
medföljande silen (A) skall alltid placeras i
tilloppsslangens förskruvning vid anslutning till
inkommande vatten.
Kapa eller förläng aldrig tilloppsslangen.
Är den för kort måste en längre Pexslang (max
4 m) köpas som extra tillbehör.
Avstängning av vattnet
Enligt Statens Planverk skall en lättåtkomlig
avstängningskran finnas. Vattnet kan då lätt stängas av
när diskmaskinen inte är igång, vid service eller vid byte
av maskinen.
Vattentryck
Om vattentrycket ligger under den i tekniska data angivna
gränsen kommer inte maskinen att fungera korrekt.
Installation
A
CA03
13
Avloppsanslutning
Enligt Svensk Byggnorm skall avloppsslangen vara
monterad så att den på ett ställe är förd upp till en nivå
motsvarande avloppsenhetens överkant. Slangen ska där
vara fixerad på ett betryggande sätt.
1. Anslutning direkt till vattenlås
Avloppsslangen (21 mm i diameter) som medföljer
maskinen passar alla idag tillverkade vattenlås för
diskbänk. Vattenlåsets slangnippels insida får inte vara
mindre än 18 mm diameter. För liten öppning påverkar
tömningen och därmed diskresultatet.
OBS! Avloppsslangen måste monteras så att den går upp
under diskbänken som bilden visar.
Kontrollera att slangen inte viks eller kläms vid
installationen.
2. Anslutning till vattenavlopp
Mindre invändig diameter än 4 cm får inte användas.
Böjen skall placeras på en höjd av min. 30 cm och max.
100 cm.
Avloppsslangen kan förlängas med 2 m.
Förlängningsnippeln skall vara 18 mm diameter och
slangen skall ha samma öppning som originalslangen.
Elektrisk anslutning
Maskinen ansluts med stickkontakt i jordat vägguttag till
230 V, 1 x 10 Aenligt gällande bestämmelse.
Innan maskinen ansluts, kontrollera att vägguttaget är
säkrat för att klara av diskmaskinens belastning.
Vid alla ingrepp i diskmaskinen skall
maskinen först göras strömlös. Dra ut
stickkontakten eller skruva ur säkringen.
Arbete skall utföras av behörig fackman.
Arbete utfört av person utan tillräckling
kunskap kan leda till skada på person eller
egendom.
Denna apparat är i överenstämmelse med följande EG-direktiv:
-72/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om lågspänning) och senare ändringar;
-89/336 EEG an den 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) och senare ändringar.
18mm
mm 13
CS06
CS02
Ø 18
Ø 21
Ø 21
Ø 18
2 m max
min 4 cm
min 30 cm
0 05/01152981 63/0
Loading...