35.292.834/0
JOHTAVA
LAATUA KOTIISI
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
FIN
S
PYYKINPESUKONE
TVÄTTMASKIN
RTF 4020
RTF 802
2
Bästa kund,
Vi ber Dig att läsa igenom den här bruksanvisningen
noggrant och framförallt säkerhetsinformationen på
de första sidorna. Förvara bruksanvisningen så att
Du kan slå upp information i den vid senare tillfälle
och överlämna den till eventuella framtida ägare.
Transportskador
När Du packar upp maskinen, kontrollera att den inte
är skadad. Skador, felaktigheter och ev.saknade
delar skall omedelbart anmälas till säljaren.
De symboler som Du kommer att se i vissa stycken i den här bruksanvisningen betyder följande:
Varningstriangeln och/eller nyckelord (Varning! Var uppmärksam!) betonar att informationen är speciellt
viktig för Din säkerhet eller rätt användning av maskinen.
Information som är markerad med denna symbol ger ytterligare instruktioner och praktiska råd angående
användningen av maskinen.
Råd och information om ekonomisk och ekologisk användning av maskinen är markerad med den här
symbolen.
Vårt bidrag till miljön är
att vi använder returpapper.
SVENSKA
3
Underhåll 18
Maskinhölje 18
Behållare för tvättmedel 18
Rengöring av avloppspump 18
Tilloppsfilter 19
Nödtömning 19
Åtgärd vid frysrisk 19
Om maskinen inte fungerar 20-21
Viktig säkerhetsinformation 4-5
Avfallshantering 5
Råd för att värna om miljön 5
Teknisk data 6
Installation 7-8
Uppackning 7
Vattenanslutning 7
Nivåjustering 8
Elektrisk anslutning 8
Din nya maskin 9
Beskrivning av maskinen 9
Behållare för tvättmedel 9
Bruk 10
Manöverpanel 10
Panelfunktioner 10
Tvättråd 11
Sortering av tvätt 11
Temperaturer 11
Innan tvätten läggs i maskinen 11
Max mängd 11
Tvättvikter 11
Fläckborttagning 11
Tvättmedel och tillsatsmedel 12
Mängden tvättmedel 12
Tvättsymboler 13
Så här använder Du tvättmaskinen 14-15
Tvättprogram 16-17
Innehållsförteckning
4
Installation
• Allt invändigt förpackningsmaterial måste vara
borttaget innan maskinen tas i bruk. Allvarliga
skador kan uppstå på maskinen eller möbler intill
om transportskyddsmaterialet inte är borttaget eller
delvis ej bortaget. Se motsvarande kapitel i
bruksanvisningen.
• Fast elanslutning får endast utföras av behörig
elinstallatör.
• Fast avloppsanslutning får endast utföras av
behörig rörmokare.
• Efter installation av maskinen, kontrollera att den
inte står på anslutningssladden.
• Om maskinen är placerad på ett mattbetäckt golv,
se till att luft kan cirkulera fritt mellan fötterna och
golvet.
Användning
• Tvättmaskinen är avsedd för hemmabruk. Den får
inte användas för andra ändamål förutom de som
den är avsedd för.
• Tvätta bara material som är avsedda för
maskintvätt. Följ tvättinstruktionerna på varje
skötselråd.
• Överbelasta inte maskinen. Följ instruktionerna i
bruksanvisningen.
• Se till att alla fickor är tömda. Föremål som t ex
mynt, säkerhetsnålar, nålar och skruvar kan orsaka
allvarliga skador på maskinen.
• Maskintvätta inte plagg som är nedblötta med
fotogen, träsprit, trikloretylen, osv.Om dessa
vätskor har använts för att ta bort fläckar innan
tvättning, vänta tills de har evaporerat helt och
hållet från materialet innan plaggen läggs in i
maskinen.
• Lägg små kläder såsom strumpor, skärp osv. i en
tvättpåse eller i ett örngott för att undvika att de
fastnar mellan trumman och behållaren.
• Använd bara rekommenderad mängd sköljmedel.
En överdosering kan skada tvätten.
Viktig säkerhetsinformation
• Låt luckan stå lite öppen när maskinen inte
används. På så vis bibehålls lucktätningen och
förekomsten av unken lukt förhindras.
• Kontrollera alltid att vattnet har tömts ut innan
luckan öppnas. Om inte, töm ut vattnet enligt
instruktionerna i bruksanvisningen.
• Dra alltid ur kontakten på maskinen och stäng
vattenkranen efter användning.
Allmän säkerhet
• Reparationer skall alltid utföras av kvalificerad
personal. Reparationer som görs av oerfaren
person kan orsaka allvarlig fara. Kontakta Din
lokala Kundtjänst.
• Dra aldrig i anslutningssladden för att dra ur
kontakten; ta alltid tag i själva stickproppen.
• Under tvättprogram vid hög temperatur kan
luckans glas bli hett. Vidrör det inte!
Följande varningar är till för allas allmänna säkerhet. De måste läsas noggrant innan man installerar eller
använder maskinen.
SVENSKA
5
Avfallshantering
Råd för att värna om miljön
Förpackningsmaterial
De material som är markerade med symbolen
kan återanvändas.
>PE< = polyetylen
>PS< = polystyren
>PP< = polypropylen
Detta betyder att de kan återanvändas om man
slänger dem i avsedd insamlingscontainer.
Maskin
Lämna Din gamla maskin till en miljöstation.
Hjälp till att hålla ditt land rent!
För att spara vatten och energi samt för att hjälpa till
att skydda miljön, rekommenderar vi att Du följer
dessa råd:
• Normalsmutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för att
spara tvättmedel, vatten och tid (miljön skyddas
också!)
• Det är mer ekonomiskt att köra maskinen full.
• Med rätt förbehandling, kan fläckar och begränsad
nedsmutsning tas bort; tvätten kan då tvättas i en
lägre temperatur.
• Mät upp tvättmedel enligt hårdheten på vattnet,
graden av nedsmutsning och mängden tvätt som
ska tvättas.
Barnsäkerhet
• Barn förstår oftast inte hur farliga elektriska
maskiner kan vara. När maskinen används bör
barnen hållas under noggrann uppsikt och inte
tillåtas leka med maskinen.
• Förpackningsmaterial (t ex plastfolie, polystyren)
kan vara farligt för barn – då risk för kvävning
föreligger! Förvara dem oåtkomligt för barn.
• Förvara allt tvättmedel på säker plats så att de är
oåtkomligt för barn.
• Kontrollera att barn eller små husdjur inte tar sig in
i tvättmaskinens trumma.
• När maskinen ska skrotas, skär av
anslutningssladden och förstör stickproppen samt
resten av sladden. Förstör låset till luckan för att
undvika att lekande barn blir instängda.
6
MÅTT Höjd 85 cm
Bredd 60 cm
Djup 60 cm
MAXIMAL TVÄTTMÄNGD Bomull 4,5 kg
Syntettvätt 2 kg
Fintvätt 2 kg
Ylle 1 kg
CENTRIFUGERING max 850 v/min.
ELANSLUTNING SPÄNNING /FREKVENS 230 V/50 Hz
MAX EFFEKTFÖRBRUKNING 2100 W
MINSTA SÄKRINGSSKYDD 10 A
VATTENTRYCK Minimum 50 kPa
Maximum 800 kPa
Denna apparat uppfyller kraven i EG-direktiv :
73/23/EEG från den19/02/73 beträffande lågspänning 89/336/EEG
från den 03/05/89 beträffande elektromagnetisk kompatibilitet.
Teknisk data
SVENSKA
7
Installation
Transportskydd
Innan maskinen tas i bruk, måste
transportskydden tas bort på följande sätt:
Spara alla transportskydd om maskinen vid någon
senare tidpunkt måste transporteras igen.
1. Lossa och ta ur de tre
bakre skruvarna med
hjälp av en
skiftnyckel.
2. Lägg maskinen med
baksidan nedåt och
placera ett av
polystyrenstöden
mellan maskinen och
golvet.
Kontrollera att
slangarna inte är i
kläm.
3. Ta försiktigt bort
plastpåsarna på
höger och vänster
sida, genom att föra
dem in mot mitten av
maskinen.
4. Ställ maskinen upp och avlägsna de tre
plastbultarna.
5. Täpp till de tre hålen med de tre plastpluggarna
som Du finner i påsen med bruksanvisningen.
Vattenanslutning
Där bör finnas en kran för KALLVATTEN med en 3/4
” koppling nära tvättmaskinen för vattentillförseln samt
en vask, ett tvättställ eller ett avloppssystem i vägen.
Kontrollera innan:
— att det inte är en varmvattenkran.
— att vattnet är rent. Om det inte är rent, spola ut
tillräckligt med vatten för att få bort det skräp som
kan ha samlats i ledningarna.
Låt avloppssystemet i väggen kontrolleras av en
rörmokare.
1. Placera den
medsända
gummiskarven, som
levereras i en plastpåse
tillsammans med
maskinen(A), i slutändan
på tilloppsslangen och
skruva försiktigt fast
kopplingen vid kranen,
se till att inte skada
skruven och sätt fast muttern ordentligt för att
undvika läckage.
2. Om det är nödvändigt,
vrid rätt slangen genom
att skruva upp muttern
på baksidan av
maskinen. Dra nu åt
muttern igen för att
undvika läckage. (Öppna
kranen och kontrollera att
den inte läcker och stäng
sedan av den igen)
3. Placera
avloppsslangen i ett
tvättställ eller en vask
med hjälp av det böjda
stödet som levereras
separat. Det böjda stödet
måste föras in i
öppningen på slangen för
att se till att det ger stöd.
Ett annat stycke ser till
att slangen kan sättas fast på väggen genom en
öppning i den övre delen och på så sätt sitter
slangen fast och kan inte ramla ner.
Anslutning till golvbrunn: Fäst ett rör på väggen,
60-80 cm från golvet och
anslut avloppsslangen till
röret. Avloppsslangens
ändstycke skall vara
ventilerat, d.v.s. rörets
invändiga diameter skall
vara min. 40 mm. Se till
att slangen sitter fast och
inte kan lossna.
Anslutning till vattenlås: Då avloppsslangen
ansluts till ett vattenlås under en tvätt- eller diskho,
måste du kapa pipen på vattenlåset för att få största
möjliga öppning så att maskinen kan tömmas
ordentligt.
Kontrollera kopplingarnas täthet.
P0287
P0018
A
AL013
P0021
1
2
AL009
P0001
P0002
P0022
luftspalt
ø 40 mm
60-80 cm
P0990
8
1,5 m. Max.
60 cm. Min.
90 cm. Max.
VIKTIGT: Avståndet mellan golvet och den högsta
delen av slangen bör vara mellan 60 och 90 cm. (Vi
rekommenderar att det är mellan 60 och 70 cm).
Slangen får inte böjas eller vridas, detta för att
undvika tilltäppning. Om en förlängning av
avloppsslangen skulle behövas så får den aldrig
vara längre än 1.5 m och den måste ha samma
diameter som den ursprungliga slangen. Se till att
slangarna inte är för sträckta.
Nivåjustering
Justera maskinen genom att skruva fötterna uppåt
eller neråt. När de väl är i rätt position, fäst fötterna
genom att skruva låsmuttrarna mot botten på
underdelen. En riktig nivåjustering kommer att
förhindra vibrationer, oljud och att maskinen flyttar
på sig när den är igång.
Viss vibration är oundviklig, speciellt om maskinen
placeras på ett trägolv. Trägolv är extra känsliga för
vibrationer. För råd, konsultera en byggare. Om
möjligt, placera alltid maskinen på ett stabilt underlag.
Elektrisk anslutning
Innan Du kopplar in maskinen se till att:
1º. Elanslutningen stämmer överens med
märkningen med teknisk data som finns på Din
maskin (skylten sitter fast på baksidan av
maskinen).
2º. Avläsaren, säkringarna, ledningarna och
eluttaget tål max effektförbrukning som är angivet
på skylten med teknisk data.
3º. Eluttaget och stickproppen måste passa
ordentligt, använd inte förlängningssladdar,
grenkontakter eller adaptrar. Om nödvändigt, ersätt
eluttaget med ett korrekt uttag.
De tillämpade reglerna för elektrisk säkerhet
kräver en korrekt jordning. Stickproppen på
maskinen är utrustad med en sådan mekanism.
Se till att ditt uttag också har en korrekt
jordning.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för
eventuella skador som uppstår pga. att
säkerhetsföreskrifterna inte har respekterats.
P0254
SVENSKA
9
Den här nya maskinen uppfyller alla moderna krav på en effektiv behandling av tvätten med låg vatten- el- och
tvättmedelsförbrukning.
• Temperaturvredet hjälper Dig att välja den mest lämpliga temperaturen för Din tvätt.
• Balansanordningen ser till att maskinen står stabilt när den centrifugerar.
1 Behållare för tvättmedel
2 Manöverpanel
3 Tvättprogramsförteckning
4 Luckans handtag
5 Lucka för avloppspump
6 Justerbara fötter
Behållare för tvättmedel
Förtvätt
Huvudtvätt
Sköljmedel, stärkelse
Din nya maskin
Beskrivning av maskinen
R0001 3D
10
Bruk
1. Knapp
Om Du trycker på den här knappen innan Du startar
snabbprogrammet så blir det en sköljning mindre,
detta hjälper Dig att spara energi och vatten.
2. REDUCERAD CENTRIFUG
Knapp
Tryck in denna knapp för att minska hastigheten på
centrifugen från 1000 till 600 r.p.m. (varv per minut).
3. ON/OFF KNAPPEN
När man trycker på knappen, startar maskinen.
När man trycker på samma knapp igen stannar
maskinen.
4. Av/på lampa
Denna lampa tänds när tvättmaskinen startas, och
slocknar när tvättmaskinen stängs av.
5. Temperaturvred
Detta vred tillåter Dig att välja temperatur och
tvättprogram beroende på vilken sorts kläder som
ska tvättas. Vrid vredet tills önskad tvättemperatur
stämmer överens med markering.
I programöversikten finner Du den lämpligaste
temperaturen för alla sorters tvätt. När Du väljer
kan alla program köras med kallt vatten.
6. Tvättprogramsförteckning
Hjälper Dig att välja det mest lämpliga
tvättprogrammet för Din tvätt.
7. PROGRAMVRED
Vrid vreden medsols för att välja rätt tvättprogram.
VRID ALDRIG VREDET MOTSOLS ifall du an
någon orsak vridit den förbi det program du vil välja.
Vrid vreden medsols tills programmet du vill ha
kommer fram igen.
Manöverpanel
Sista sköljvattnet i programmet för syntetiska-, bland-, och ömtåliga fintvätt och ylle, töms inte trumman av
sköljvattnet för att förhindra textilerna att skrynklas. För att tömma trumman av vattnet, välj programmet
“LYHYT LINKOUS” eller “TYHJENNYS”.
SVENSKA
11
Tvättråd
Sortering av tvätt
Följ tvättsymbolen på varje skötselråd och
tillverkarens tvättinstruktioner.
Sortera tvätten enligt följande: vittvätt, kulörtvätt,
syntetmaterial, fintvätt, ylle.
Temperaturer
90° för normalsmutsad vittvätt och lakan (t ex
dukar, handdukar, lakan…)
60° för normalsmutsad, tvättäkta kulörtvätt (t
ex skjortor, nattlinnen, pyjamas…) i linne,
bomull eller syntetfibrer och för
lättsmutsad bomull (t ex underkläder)
(kall) för fintvätt (t ex gardiner) blandad tvätt
30°-40° som syntetfibrer och ylle.
Innan Du lägger i tvätten
Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsammans.
Vittvätten kan förlora sin "vithet" i tvätten.
Nya färgade plagg kan färga av sig i första tvätten;
de bör därför tvättas separat första gången.
Se till att inga metallobjekt lämnas kvar i tvätten
(t ex hårspännen, säkerhetsnålar, knappnålar).
Knäpp örngott, stäng blixtlås, hakar och
tryckknappar. Knyt skärp och långa band.
Ta bort svåra fläckar innan tvättning.
Gnugga mycket smutsiga områden med ett speciellt
tvättmedel.
Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort hakar eller
knyt fast dem i en påse eller i ett nät.
Max mängd
Rekommenderade maskinstorlekar anges i
programförteckningen.
Allmänna regler:
Bomull, linne: trumman fylld men inte för packad;
Syntetmaterial: trumman fylld högst till hälften;
Fintvätt och ylle: trumman fylld högst till en
tredjedel.
När man tvättar med full maskin så använder man
energi och vatten på det mest effektiva sättet.
För hårt smutsad tvätt, minska tvättmängden.
Tvättvikter
Följande vikter är indikativa:
badrock 1200 g
servett 100 g
filt 700 g
lakan 500 g
örngott 200 g
bordsduk 250 g
frottéhandduk 200 g
torkhandduk 100 g
nattlinne 200 g
damtrosor 100 g
arbetskläder 600 g
herrskjorta 200 g
herrpyjamas 500 g
blus 100 g
kalsonger 100 g
Fläckborttagning
Svåra fläckar kan inte tas bort med bara vatten och
tvättmedel. Man bör därför behandla dem innan
tvättning.
Blod: behandla färska fläckar med kallt vatten. För
fläckar som torkat, blötning över natten i vatten
tillsatt med ett speciellt tvättmedel, gnugga sedan in
tvättmedlet och vattnet.
Oljebaserad färg: fukta med
bensinfläckbortagningsmedel, lägg plagget på en
mjuk duk och badda fläcken; upprepa behandlingen
flera gånger.
Torkade fettfläckar: fukta med terpentin, lägg
plagget på en mjuk yta och badda fläcken med
fingertopparna och en bomullstuss.
Rost: oxalsyra upplöst i varmt vatten eller ett
rostborttagningsmedel som används kallt. Var
försiktig med rostfläckar som inte är färska eftersom
cellulosastrukturen redan har skadats och materialet
har en tendens att gå sönder.
Mögelfläckar: behandla med blekmedel, skölj väl
(endast vittvätt och tvättäkta kulörtvätt).
Gräs: tvåla in lätt och behandla med blekmedel
(endast vittvätt och tvättäkta kulörtvätt).
Kulspetspenna och klister: fukta med aceton(*),
lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken.
Läppstift: fukta med aceton som ovan, behandla
sedan med T-röd. Ta bort alla resterande fläckar från
vita tyg med blekmedel.
12
Rödvin: blötning i vatten tillsatt med tvättmedel, skölj
och behandla med ättik- eller citronsyra. Behandla
resterande fläckar med blekmedel.
Bläck: beroende på vilken sorts bläck, fukta tyget
först med aceton (*), och sedan med ättiksyra;
behandla resterande fläckar på vita tyger med
blekmedel och skölj sedan noga.
Tjärfläckar: behandla först med
fläckborttagningsmedel, T-Röd eller
bensinfläckbortagningsmedel, gnugga sedan med
tvättmedel.
(*) använd inte aceton på syntetiskt silke.
Tvättmedel och tillsatsmedel
Bra tvättresultat beror även på valet av tvättmedel
och att man använder rätt mängd för att undvika
slöseri samt att man skyddar miljön. Även om
tvättmedel är biologiskt nedbrytbara så innehåller de
substanser som i stora mängder kan störa balansen i
naturen.
Valet av tvättmedel kommer att bero på material
(fintvätt, ylle, bomull osv.); färg, tvättemperatur och
smutshetsgrad.
Alla vanliga, tillgängliga maskintvättmedel kan
användas i denna maskin:
– tvättpulver för alla slags material,
– tvättpulver för fintvätt (max 60°C ) och ylle,
– flyttande tvättmedel, föredragsvis för låg
temperatur tvättprogram(60°C max) för alla typer
av material, eller speciellt för enbart ylle.
Tvättmedlet och eventuella tillsatsmedel måste
läggas i rätt fack i behållaren för tvättmedel innan
tvättprogrammet startar.
Om Du använder koncentrerat pulver eller flyttande
tvättmedel så måste Du välja ett program utan
förtvätt. Tvättmaskinen har ett återvinningssystem
vilket tillåter en optimal användning av
koncentrerade tvättmedel. Häll i det flytande
tvättmedlet i det markerade facket precis innan
Du startar programmet.
Eventuella sköljmedel eller stärkelsetillsatser måste
hällas i det markerade facket innan man startar
tvättprogrammet.
Blekmedlet (klor) kan endast användas på vita eller
tvättäkta bomulls- och linnekulörtvätt. Häll i det i det
markerade facket .
Följ tillverkarens rekommendationer för den mängd
som ska användas och överskrid inte "MAX"
markeringen i behållaren för tvättmedel.
Mängden tvättmedel
Vilken sort och hur mycket tvättmedel beror på vilken
typ av material, maskinstorlek, smutsighetsgrad och
hårdheten på vattnet som används.
Vattnets hårdhet klassificeras i vad man kallar
"grader" av hårdhet. Information om hårdheten på
vattnet i ditt område kan Du få från vattenverket eller
de lokala myndigheterna.
Följ tillverkarens instruktioner på produkten om
vilken mängd som ska användas.
Använd mindre tvättmedel om:
– Du tvättar en liten tvätt,
– om tvätten är lättsmutsad,
– om stora mängder skum formas under tvättning.
Vattnets hårdhetsgrad
Nivå Egenskaper
Grader
Tyska
°dH
Franska
°T.H.
mjukt
medelhårt
hårt
mycket hårt
0- 7
8-14
15-21
mer än 21
0-15
16-25
26-37
mer än 37
1
2
3
4
SVENSKA
13
Tvättmärkning
NORMAL-
TVÄTT
95
60
40
30
tvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 95° tvätt i 60°TVÄTT
SKON-
TVÄTT
BLEKNING
STRYKNING stryks vid
kan blekas i kallt vatten bleks ej
högst 200°
60
40 40
stryks vid
högst 150°
30
stryks vid
högst 110°
handtvätt tvättas ej
i vatten
stryks ej
A
KEMTVÄTT kemtvätt i alla slags
tvättvätskor
TORKNING plantorkning dropptorkning hängtorkning kan torkas i
kemtvätt i bensin, ren
alkohol, perklorat,
P
R111 och R113
F
kemtvätt i bensin,
ren alkohol och
R113
normal
temp.
låg
temp.
torktumlare
kemtvättas ej
torkas ej i
torktumlare
14
4. Välj temperatur
Vrid temperatutvredet till rätt position.
5. Välj önskad tillvalsfunktion
6. Välj program
Vrid programvredet medurs till det önskade
programmet.
7. Starta maskinen
Före man startar maskinen måste man se till att:
• Vägguttaget är fast i väggen
• Vattenkranen är på
• Avloppsslangen är rätt och tryggt monterat
• Luckan och tvättmedelsluckan är fast.
Tryck på ON/OFF-knappen: signal lampan tänds
och maskinen startar.
Så här använder Du
tvättmaskinen
Innan Du tvättar första gången bör Du köra ett
tvättprogram på bomull 60°C, med tom maskin för att
eliminera alla eventuella materialrester i trumman
och behållaren. Häll i ett halvt mått tvättmedel i
facket för huvudtvätt och starta maskinen.
1. Lägg i tvätten i trumman
Öppna luckan
Lägg i tvätten i trumman, ett plagg i taget, packa så
lite som möjligt.
Stäng luckan.
2. Lägg i tvättmedel
Dra ut behållaren för tvättmedel tills det stoppar. Mät
upp så mycket tvättmedel som rekommenderas av
tillverkaren i ett doseringsmått och lägg i det i facket
för huvudtvätt .
Om Du vill förtvätta, lägg i tvättmedel i det
markerade facket .
3. Mätt upp tillsatsmedel
Om det behövs, häll i sköljmedel i det markerade
facket , utan att överskrida "MAX"
markeringen.
P0004
30°
40°
50°
R0032S1
R0033A
R0070
R0071
T0001S
SVENSKA
15
8. I slutet av Programmet
A) TVÄTTPROGRAM FÖR BOMULL- OCH LINNE
TEXTILIER
Maskinen stannar automatiskt. Luckan har ett
säkerhetslås, som öppnar sig om ca två minuter efter
att programmet tagit slut. Stäng av maskinen genom
att trycka på ON/OFF-knappen. Signallampan
slocknar. Efter att tvätt programmet tagit slut, är der
rekommenderbart att ta vägguttaget ur väggen och
stänga av vattenkranen.
B) TVÄTTPROGRAM FÖR SYNTETISKA,
FINTVÄTT OCH YLLE TEKSTILIER
Efter sista sköljningen stannar maskinen och lämnar
vattnet i tvätt trumman, för att hindra tekstilierna att
skrynklas. För att tömma trumman av vattnet, välj
“LYHYT LINKOUS” eller “TYHJENNYS”. Luckan
har ett säkerhetslås, som öppnar sig efter ca två
minuter efter att programmet tagit slut. Stäng av
maskinen genom att trycka på
ON/OFF–knappen. Signallampan slocknar. Efter att
tvättprogrammet tagit slut, är der rekommenderbart
att ta vägguttaget ur väggen och stänga av
vattenkranen.
16
Programöversikt
Tvättprogram för bomull och linne
Maskinlast: 4,5 kg
I enlighet med EG direktiv 92/75, hänvisar siffrorna för energikonsumtionen på lappen till ett 60°C tvättprogram
för bomull (program “VALKOPESU”) med en maskinstorlek på 4,5 kg.
Program
VALKOPESU
ESIPESULLA
VALKOPESU
HUUHTELUT
HUUHTELU
LINKOUS
30°-90°
30°-90°
KALLT
KALLT
Temperatur Material
Övriga
funktioner
BESKRIVNING
VITTVÄTT MED FÖRTVÄTT, till
exempel arbetskläder, lakan,
kökshanddukar, underkläder
handdukar
VITTVÄTT UTAN FÖRTVÄTT, till
exempel kökshanddukar, lakan,
skjortor, underkläder
Detta program kan användas för att
skölja ett plagg som har
handtvättats
För plagg som har handtvättats och
som ska sköljas med sköljmedel
Separat centrifugering för bomull
och linne
30° förtvätt
30°-90° tvätt
3 sköljningar
centrifugering
30°-90° tvätt
3 sköljningar
centrifugering
4 sköljningar
centrifugering
1 sköljning
centrifugering
centrifugering
SVENSKA
17
Programöversikt
(*) Sista sköljvattnet i programmet för syntetiska-, bland-, och fintvätt och ylle, töms inte trumman av
sköljvattnet för att förhindra textilerna att skrynklas. För att tömma trumman av vattnet, välj programmet
“LYHYT LINKOUS” eller “TYHJENNYS”.
Tvättprogram för syntetmaterial, blandmaterial , fintvätt och ylle
Maskinlast: 2 kg, ylle 1 kg
Program
SYNTETTVÄTT MED FÖRTVÄTT, till
exempel underkläder, färgade plagg,
skjortor, blusar
SYNTETTVÄTT UTAN FÖRTVÄTT,
till exempel skjortor, blusar,
blandmaterial
Kort program för syntetiska
tekstilier
YLLE
FINTVÄTT lätt nedsmutsad tvätt
Detta program kan användas för att
skölja ett plagg som har handtvättats
För plagg som har handtvättats och
som ska sköljas med sköljmedel
Enskild kort konfiguering för syntetiska-,
bland- och ömtäliga textilier och ylle.
För att tömma ut vattnet
SILIÄVÄT
ESIPESULLA
SILIÄVÄT
PIKA 30 min.
VILLAPESU
HIENOPESU
HUUHTELUT
HUUHTELU
LYHYT LINKOUS
TYHJENNYS
30°-60°
30°-60°
30°
40°
30°-40°
KALLT
KALLT
Temperatur Material
Övriga
funktioner
BESKRIVNING
30° förtvätt
30°-60° tvätt
3 sköljningar
Stannar medan vattnet
förblir i trumman. (*)
30°-60° tvätt
3 sköljningar
Stannar medan vattnet
förblir i trumman. (*)
30° tvätt
3 sköljningar
Stannar medan vattnet
förblir i trumman. (*)
40° tvätt
3 sköljningar
Stannar medan vattnet
förblir i trumman. (*)
30°-40° tvätt
3 sköljningar
Stannar medan vattnet
förblir i trumman. (*)
3 sköljningar
Stannar medan vattnet
förblir i trumman. (*)
Lägg i tillsatsmedel
1 sköljning
Stannar medan vattnet
förblir i trumman. (*)
centrifugering
Töm vatten
trumman står stilla
18
1. Maskinhöljet
Rengör maskinen utvändigt med varmt vatten och
vanligt rengöringsmedel som inte innehåller
slipmedel. Skölj med rent vatten och torka med en
mjuk trasa.
Viktigt: använd inte träsprit, lösningsmedel eller
liknande produkter för att rengöra höljet.
2. Behållaren för tvättmedel
Efter en tid lämnar tvättmedel och sköljmedel rester i
behållaren för tvättmedel.
Rengör facken då och då genom att skölja ur dem
under rinnande vatten. För att ta bort behållaren från
maskinen, tryck på knappen i det bakre vänstra
hörnet.
För att underlätta rengöring, kan den övre delen av
facken för tillsatsmedlen tas av.
Tvättmedel kan även lagras i kanterna: rengör dem
med en gammal tandborste. Sätt tillbaka behållaren
efter rengöring.
P0038
C0073
3. Rengöring av avloppspumpen
Avloppspumpen måste rengöras om pumpen har
blockerats med objekt såsom knappar, knappnålar,
mynt osv., eller om det har samlats ludd.
• Dra ur kontakten från eluttaget.
• Om nödvändigt, vänta tills vattnet har svalnat.
• Öppna avloppspumpens lucka.
• Placera ett kärl under för att samla upp vatten.
• Lossa på nödtömningsslangen, placera den i kärlet
och ta bort dess lock, när kärlet är fullt sätt på
locket igen på nödtömningsslangen.
• Töm kärlet. Upprepa proceduren tills det att Du har
tömt maskinen helt och hållet.
• För att fortsätta, lossa på locket till pumpen genom
att vrida det medurs och dra ut det.
• Ta bort de objekt såsom knappar, mynt samt de
rester som har lagrats i pumphjulsområdet genom
att vrida Spå det.
• Skruva på locket till pumpen medurs, se till att det
är helt tätt.
• Sätt tillbaka nödtömningsslangen i dess
ursprungliga läge och stäng luckan till
avloppspumpen.
Underhåll
R0072
P1114
P1115
P1116
P1117
SVENSKA
19
4. Tilloppsslangens filter
Om det tar längre tid att fylla upp tvättmaskinen är
det dags att kontrollera tilloppslangens filter, det kan
vara igentäppt.
Stäng av vattenkranen.
Skruva loss fästmuttern på tilloppsslangen .
Ta bort filtret från magnetventilen och rengör det
med en hård borste och sätt tillbaka det.
Skruva på muttern ordentligt.
5. Nödtömning
Om vattnet inte töms ut (avloppspumpen är
blockerad, filter eller avloppsslang är igentäppta), gå
till väga enligt följande för att tömma ur maskinen:
• dra ur kontakten från uttaget;
• stäng vattenkranen;
• om nödvändigt, vänta tills vattnet har svalnat;
• öppna avloppspumpens lucka;
• placera ett kärl för att samla upp vatten;
• lossa på nödtömningsslangen, placera den i kärlet
och ta bort dess lock, när kärlet är fullt sätt på
locket igen på nödtömningsslangen;
• töm kärlet. Upprepa proceduren tills det att Du har
tömt maskinen helt och hållet.;
• sätt tillbaka nödtömningsslangen i dess
ursprungliga läge och stäng luckan till
avloppspumpen.
P0090
P0021
6. Åtgärd vid frysrisk
Om maskinen är installerad på en plats där
temperaturen kan gå under 0°C, gå till väga enligt
följande:
• koppla från maskinen;
• stäng vattenkranen;
• om nödvändigt, vänta tills vattnet har svalnat;
• öppna avloppspumpens lucka;
• placera ett kärl för att samla upp vattnet som
kommer att tömmas ut;
• lossa på nödtömningsslangen, placera den i kärlet
och ta bort dess lock;
• när vattnet slutar att rinna, sätt på locket på
nödtömningsslangen, sätt tillbaka
nödtömningsslangen i dess ursprungliga läge och
stäng luckan till avloppspumpen.
Genom att göra detta, töms allt återstående vatten i
maskinen ut, detta förhindrar isbildning och
följaktligen skador på de berörda delarna.
När Du använder maskinen igen, se till att den
omgivande temperaturen är över 0°C.
20
Om maskinen inte fungerar
Problem som Du själv kan lösa.
Typ av problem Möjlig orsak
• Maskinen startar inte:
• Luckan är inte riktigt stängd.
• Maskinen är inte inkopplad eller strömmen är inte
påslagen.
• Huvudsäkringen har gått.
• Programvalsvreden är fel placerat eller
ON/OFF-knappen har inte tryckts.
• Maskinen fylls inte med vatten:
• Vattenkranen är stängd.
• Tilloppsslangen är klämd eller snodd.
• Tilloppsslangens filter är igensatt.
• Luckan är inte riktigt stängd.
• Maskinen fylls med vatten men
töms omedelbart:
• Änden på avloppsslangen för lågt placerad. Se
motsvarande kapitel om "vattentömning".
• Maskinen töms inte och/eller
centrifugerar inte:
• Avloppsslangen är klämd eller snodd.
• Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.
• Avloppspumpen är igensatt. Rengör den.
• Ett program som lämnar sköljd vattnet i trumman
efter programmer är valt.
• Vatten rinner ut på golvet:
• För mycket eller felaktigt tvättmedel
(ger överskumning) har använts.
• Kontrollera om det finns några läckor på någon av
kopplingarna till tilloppsslangen. Det är inte alltid
lätt att upptäcka detta eftersom vattnet rinner ner
längs slangen; kontrollera om den är fuktig.
• Avloppsslangen är skadad.
• Kontrollera att avloppspumpens lock är korrekt
iskruvat.
• Dåliga tvättresultat:
• För lite tvättmedel eller olämpligt tvättmedel har
använts.
• Svåra fläckar har inte behandlats före tvättning.
• Felaktig temperaturinställning har valts.
• För mycket tvättgods har tvättats.
• Maskinen vibrerar eller bullrar:
• Transportskydden är inte borttagna.
• Stödfötterna har inte justerats.
• Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.
• Kanske är det för lite tvättgods i trumman.
• Luckan kan inte öppnas:
• Programmet är fortfarande igång.
• Luckans lås har inte gått upp.
• Det finns vatten i trumman.
SVENSKA
21
Om Du inte lyckas identifiera eller lösa problemet,
kontakta våran Kundtjänst. Innan Du ringer, skriv ner
modell, serienummer och inköpsdatum för Din
maskin: Kundtjänst begär denna information.
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
M
o
d
.
..
..
.
..
.
..
P
r
o
d
.
N
o
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
S
e
r
.
N
o
.
.
.
.
..
.
..
.
P0042
i maskinen. Maskinen r resultatet av modern
Garanti (gäller för Finland)
Produkten har två års garanti. Garantivillkoren
uppfyller branschens allmänna villkor, vilka
tillhandahålls av leverantören eller återförsäljaren.
Spara kvittot och verifikation på inköpsdatumet.
Kostnader kan debiteras även under den tid som
omfattas av kostnadsfri service om:
* reklamationen är omotiverad
* anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
Konsumentköp EHL samt övriga EHLbestämmelser, vilka återförsäljaren tillhandahåller.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL - försäkringsbevis.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller
användning ber vi dig ringa vår konsumentgrupp,
tel.nr. 08 -7387930.
I Finland kontaktas konsumentrådgivare på tel.
0200-2662 (0,16 €/min (0,95mk/min)+lna).
Service och reservdelar
Innan service kontaktas. Läs igenom
bruksanvisningen och följ de råd och anvisningar
som ges i avsnittet “Om maskinen inte fungerar”
för att försäkra dig om att du inte kan åtgärda felet på
egen hand.
Om service tillkallas inom EHL-åtagandet för att
åtgärda de problem som finns med på denna lista,
riskerar du att själv få stå för kostnaden.
Detta gäller också om du använt produkten till
annat än den är avsedd för.
Service och reservdelar till din produkt får du via
din återförsäljare eller AB Elektroservice (se under
“Hushållsutrustning, vitvaror” i telefonkatalogens
Gula sidor).
Uppge produktens modellbeteckning, produkt-
och serienummer enligt dataskylten.
Modell. ........................................................
Produktnr. ...................................................
Serienr ........................................................
Inköpsdatum ...............................................
I Finland du betjänas
av auktoriserade servicecenter
runt om i landet. Närmaste service får du reda på
genom att titta i telefonkatalogens gula sidor eller
ringa 0200-2662 (0,16 €/min (0,95mk/min)+lna)
Man ser inget vatten
teknologi och r ekonomiskt i drift och har en l g
vattenkonsumtion. Resultatet r
nd utm rkt!
lite konstigt. Maskinen r utrustad med
Maskinen l ter
en kommutatormotor som f rb ttrar
maskinens prestation.
P1035S
P1034S
EHPOESL/Z - 02/2003
Loading...