Rosenlew RTF802 User Manual

35.292.834/0

JOHTAVA

LAATUA KOTIISI

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING

FIN

S

PYYKINPESUKONE
TVÄTTMASKIN

RTF 4020

RTF 802

2

Bästa kund,

Vi ber Dig att läsa igenom den här bruksanvisningen
noggrant och framförallt säkerhetsinformationen på
de första sidorna. Förvara bruksanvisningen så att
Du kan slå upp information i den vid senare tillfälle
och överlämna den till eventuella framtida ägare.

Transportskador

När Du packar upp maskinen, kontrollera att den inte
är skadad. Skador, felaktigheter och ev.saknade
delar skall omedelbart anmälas till säljaren.

De symboler som Du kommer att se i vissa stycken i den här bruksanvisningen betyder följande:

Varningstriangeln och/eller nyckelord (Varning! Var uppmärksam!) betonar att informationen är speciellt
viktig för Din säkerhet eller rätt användning av maskinen.

Information som är markerad med denna symbol ger ytterligare instruktioner och praktiska råd angående
användningen av maskinen.

Råd och information om ekonomisk och ekologisk användning av maskinen är markerad med den här
symbolen.

Vårt bidrag till miljön är

att vi använder returpapper.

SVENSKA

3

Underhåll 18

Maskinhölje 18
Behållare för tvättmedel 18
Rengöring av avloppspump 18
Tilloppsfilter 19
Nödtömning 19
Åtgärd vid frysrisk 19

Om maskinen inte fungerar 20-21

Viktig säkerhetsinformation 4-5

Avfallshantering 5

Råd för att värna om miljön 5

Teknisk data 6

Installation 7-8

Uppackning 7
Vattenanslutning 7
Nivåjustering 8
Elektrisk anslutning 8

Din nya maskin 9

Beskrivning av maskinen 9

Behållare för tvättmedel 9

Bruk 10

Manöverpanel 10
Panelfunktioner 10
Tvättråd 11

Sortering av tvätt 11
Temperaturer 11
Innan tvätten läggs i maskinen 11
Max mängd 11
Tvättvikter 11
Fläckborttagning 11
Tvättmedel och tillsatsmedel 12

Mängden tvättmedel 12
Tvättsymboler 13
Så här använder Du tvättmaskinen 14-15
Tvättprogram 16-17

Innehållsförteckning

4

Installation

• Allt invändigt förpackningsmaterial måste vara
borttaget innan maskinen tas i bruk. Allvarliga
skador kan uppstå på maskinen eller möbler intill
om transportskyddsmaterialet inte är borttaget eller
delvis ej bortaget. Se motsvarande kapitel i
bruksanvisningen.

• Fast elanslutning får endast utföras av behörig
elinstallatör.

• Fast avloppsanslutning får endast utföras av
behörig rörmokare.

• Efter installation av maskinen, kontrollera att den
inte står på anslutningssladden.

• Om maskinen är placerad på ett mattbetäckt golv,
se till att luft kan cirkulera fritt mellan fötterna och
golvet.

Användning

• Tvättmaskinen är avsedd för hemmabruk. Den får
inte användas för andra ändamål förutom de som
den är avsedd för.

• Tvätta bara material som är avsedda för
maskintvätt. Följ tvättinstruktionerna på varje
skötselråd.

• Överbelasta inte maskinen. Följ instruktionerna i
bruksanvisningen.

• Se till att alla fickor är tömda. Föremål som t ex
mynt, säkerhetsnålar, nålar och skruvar kan orsaka
allvarliga skador på maskinen.

• Maskintvätta inte plagg som är nedblötta med
fotogen, träsprit, trikloretylen, osv.Om dessa
vätskor har använts för att ta bort fläckar innan
tvättning, vänta tills de har evaporerat helt och
hållet från materialet innan plaggen läggs in i
maskinen.

• Lägg små kläder såsom strumpor, skärp osv. i en
tvättpåse eller i ett örngott för att undvika att de
fastnar mellan trumman och behållaren.

• Använd bara rekommenderad mängd sköljmedel.
En överdosering kan skada tvätten.

Viktig säkerhetsinformation

• Låt luckan stå lite öppen när maskinen inte
används. På så vis bibehålls lucktätningen och
förekomsten av unken lukt förhindras.

• Kontrollera alltid att vattnet har tömts ut innan
luckan öppnas. Om inte, töm ut vattnet enligt
instruktionerna i bruksanvisningen.

• Dra alltid ur kontakten på maskinen och stäng
vattenkranen efter användning.

Allmän säkerhet

• Reparationer skall alltid utföras av kvalificerad
personal. Reparationer som görs av oerfaren
person kan orsaka allvarlig fara. Kontakta Din
lokala Kundtjänst.

• Dra aldrig i anslutningssladden för att dra ur
kontakten; ta alltid tag i själva stickproppen.

• Under tvättprogram vid hög temperatur kan
luckans glas bli hett. Vidrör det inte!

Följande varningar är till för allas allmänna säkerhet. De måste läsas noggrant innan man installerar eller
använder maskinen.

SVENSKA

5

Avfallshantering

Råd för att värna om miljön

Förpackningsmaterial

De material som är markerade med symbolen
kan återanvändas.

>PE< = polyetylen
>PS< = polystyren
>PP< = polypropylen

Detta betyder att de kan återanvändas om man
slänger dem i avsedd insamlingscontainer.

Maskin

Lämna Din gamla maskin till en miljöstation.
Hjälp till att hålla ditt land rent!

För att spara vatten och energi samt för att hjälpa till
att skydda miljön, rekommenderar vi att Du följer
dessa råd:

• Normalsmutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för att
spara tvättmedel, vatten och tid (miljön skyddas
också!)

• Det är mer ekonomiskt att köra maskinen full.

• Med rätt förbehandling, kan fläckar och begränsad
nedsmutsning tas bort; tvätten kan då tvättas i en
lägre temperatur.

• Mät upp tvättmedel enligt hårdheten på vattnet,
graden av nedsmutsning och mängden tvätt som
ska tvättas.

Barnsäkerhet

• Barn förstår oftast inte hur farliga elektriska
maskiner kan vara. När maskinen används bör
barnen hållas under noggrann uppsikt och inte
tillåtas leka med maskinen.

• Förpackningsmaterial (t ex plastfolie, polystyren)
kan vara farligt för barn – då risk för kvävning
föreligger! Förvara dem oåtkomligt för barn.

• Förvara allt tvättmedel på säker plats så att de är
oåtkomligt för barn.

• Kontrollera att barn eller små husdjur inte tar sig in
i tvättmaskinens trumma.

• När maskinen ska skrotas, skär av
anslutningssladden och förstör stickproppen samt
resten av sladden. Förstör låset till luckan för att
undvika att lekande barn blir instängda.

6

MÅTT Höjd 85 cm

Bredd 60 cm
Djup 60 cm

MAXIMAL TVÄTTMÄNGD Bomull 4,5 kg

Syntettvätt 2 kg
Fintvätt 2 kg
Ylle 1 kg

CENTRIFUGERING max 850 v/min.

ELANSLUTNING SPÄNNING /FREKVENS 230 V/50 Hz
MAX EFFEKTFÖRBRUKNING 2100 W
MINSTA SÄKRINGSSKYDD 10 A

VATTENTRYCK Minimum 50 kPa

Maximum 800 kPa

Denna apparat uppfyller kraven i EG-direktiv :
73/23/EEG från den19/02/73 beträffande lågspänning 89/336/EEG
från den 03/05/89 beträffande elektromagnetisk kompatibilitet.

Teknisk data

SVENSKA

7

Installation

Transportskydd

Innan maskinen tas i bruk, måste
transportskydden tas bort på följande sätt:

Spara alla transportskydd om maskinen vid någon
senare tidpunkt måste transporteras igen.

1. Lossa och ta ur de tre
bakre skruvarna med
hjälp av en
skiftnyckel.

2. Lägg maskinen med
baksidan nedåt och
placera ett av
polystyrenstöden
mellan maskinen och
golvet.

Kontrollera att
slangarna inte är i
kläm.

3. Ta försiktigt bort
plastpåsarna på
höger och vänster
sida, genom att föra
dem in mot mitten av
maskinen.

4. Ställ maskinen upp och avlägsna de tre
plastbultarna.

5. Täpp till de tre hålen med de tre plastpluggarna
som Du finner i påsen med bruksanvisningen.

Vattenanslutning

Där bör finnas en kran för KALLVATTEN med en 3/4
” koppling nära tvättmaskinen för vattentillförseln samt
en vask, ett tvättställ eller ett avloppssystem i vägen.

Kontrollera innan:
— att det inte är en varmvattenkran.
— att vattnet är rent. Om det inte är rent, spola ut

tillräckligt med vatten för att få bort det skräp som
kan ha samlats i ledningarna.

Låt avloppssystemet i väggen kontrolleras av en
rörmokare.

1. Placera den
medsända
gummiskarven, som
levereras i en plastpåse
tillsammans med
maskinen(A), i slutändan
på tilloppsslangen och
skruva försiktigt fast
kopplingen vid kranen,

se till att inte skada
skruven och sätt fast muttern ordentligt för att
undvika läckage.

2. Om det är nödvändigt,

vrid rätt slangen genom

att skruva upp muttern

på baksidan av

maskinen. Dra nu åt

muttern igen för att

undvika läckage. (Öppna

kranen och kontrollera att

den inte läcker och stäng

sedan av den igen)

3. Placera

avloppsslangen i ett

tvättställ eller en vask

med hjälp av det böjda

stödet som levereras

separat. Det böjda stödet

måste föras in i

öppningen på slangen för

att se till att det ger stöd.

Ett annat stycke ser till
att slangen kan sättas fast på väggen genom en
öppning i den övre delen och på så sätt sitter
slangen fast och kan inte ramla ner.

Anslutning till golvbrunn: Fäst ett rör på väggen,

60-80 cm från golvet och

anslut avloppsslangen till

röret. Avloppsslangens

ändstycke skall vara

ventilerat, d.v.s. rörets

invändiga diameter skall

vara min. 40 mm. Se till

att slangen sitter fast och

inte kan lossna.

Anslutning till vattenlås: Då avloppsslangen
ansluts till ett vattenlås under en tvätt- eller diskho,
måste du kapa pipen på vattenlåset för att få största
möjliga öppning så att maskinen kan tömmas
ordentligt.

Kontrollera kopplingarnas täthet.

P0287

P0018

A

AL013

P0021

1

2

AL009

P0001

P0002

P0022

luftspalt

ø 40 mm

60-80 cm

P0990

8

1,5 m. Max.

60 cm. Min.

90 cm. Max.

VIKTIGT: Avståndet mellan golvet och den högsta
delen av slangen bör vara mellan 60 och 90 cm. (Vi
rekommenderar att det är mellan 60 och 70 cm).
Slangen får inte böjas eller vridas, detta för att
undvika tilltäppning. Om en förlängning av
avloppsslangen skulle behövas så får den aldrig
vara längre än 1.5 m och den måste ha samma
diameter som den ursprungliga slangen. Se till att
slangarna inte är för sträckta.

Nivåjustering

Justera maskinen genom att skruva fötterna uppåt
eller neråt. När de väl är i rätt position, fäst fötterna
genom att skruva låsmuttrarna mot botten på
underdelen. En riktig nivåjustering kommer att
förhindra vibrationer, oljud och att maskinen flyttar
på sig när den är igång.

Viss vibration är oundviklig, speciellt om maskinen
placeras på ett trägolv. Trägolv är extra känsliga för
vibrationer. För råd, konsultera en byggare. Om
möjligt, placera alltid maskinen på ett stabilt underlag.

Elektrisk anslutning

Innan Du kopplar in maskinen se till att:
1º. Elanslutningen stämmer överens med

märkningen med teknisk data som finns på Din
maskin (skylten sitter fast på baksidan av
maskinen).

2º. Avläsaren, säkringarna, ledningarna och
eluttaget tål max effektförbrukning som är angivet
på skylten med teknisk data.

3º. Eluttaget och stickproppen måste passa
ordentligt, använd inte förlängningssladdar,
grenkontakter eller adaptrar. Om nödvändigt, ersätt
eluttaget med ett korrekt uttag.

De tillämpade reglerna för elektrisk säkerhet
kräver en korrekt jordning. Stickproppen på
maskinen är utrustad med en sådan mekanism.

Se till att ditt uttag också har en korrekt
jordning.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för
eventuella skador som uppstår pga. att
säkerhetsföreskrifterna inte har respekterats.

P0254