Rosenlew RTF5362 User Manual

Download

TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE

RTF 5362

ELECTRONIC

1300

O/I

KEVYTLINKOUS LINKOUS TYHJENNYS HUUHTELUT

30°

40°

30°

90°

60°

E60°

60°

E40°

40°

30°

40°

60°

SPORTTI

40°

30°

LISÄ-

LINKOUS

ERITT. LYHYT

AJASTIN

HUUHTELU

KÄYNNISTYS/

TAHRAT

YÖOHJELMA

ESIPESU

TAUKO

RTF 5362

132980340

Bästa kund,

vi ber dig att läsa igenom den här bruksanvisningen noggrant. Framför allt är det viktigt att du läser säkerhetsinformationen på de första sidorna i bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen lättillgänglig, så att du snabbt kan hitta den och slå upp information i den vid ett senare tillfälle. Om du säljer maskinen ska bruksanvisningen överlämnas till nästa ägare.

Innehållsförteckning

Transportskador

Kontrollera att maskinen inte är skadad. Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas till den som ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter och ev. saknade delar skall omedelbart anmälas till säljaren.

Viktig säkerhetsinformation 3 Bortskaffning/avfallshantering 4 Energisparråd 4

FÖR ANVÄNDAREN Din nya maskin 5 Beskrivning av maskinen 5

Tvättmedelslådan 5

Bruk 6

Kontrollpanel 6 Beskrivning av maskinens panelfunktioner 6-10 Programinformation 10-11

Viktiga råd och tips för dig som tvättar12

Sortering av tvätt 12 Temperaturer 12

Hur mycket tvätt per omgång? 12 Tvättmedel och tillsatser 12

Tvättmärkning 13

Avslutat program 15

Programöversikt 16-18

Skötsel och rengöring 19

Rengöring av höljet 19 Rengöring av tvättmedelslådan 19 Rengöring av lådöppningen 19 Rengöring av tilloppsslangens filter 19 Rengöring av avloppspump 19 Rengöring av maskinen 20 Avkalkning av maskinen 20 Åtgärd vid frysrisk 20 Nödtömning 20

Om maskinen inte fungerar 21-22

Service och reservdelar 23 Konsumentkontakt 23 Garanti 23

FÖR INSTALLATÖREN Tekniska data 23

Så här använder du tvättmaskinen 14

Lägg i tvätten 14 Fyll på tvättmedel och tillsätt sköljmedel 14 Sätta på tvättmaskinen 14 Välj önskat program 14 Välja centrifugeringshastighet

eller tillvalet “ingen centrifugering” 14 Välja önskade funktion 14 Välja tillvalet AJASTIN (Fördröjd start) 14-15 Starta programmet 15 Ändra ett pågående program 15 Sätta ett program i pausläge 15 Avbryta ett program 15 Öppna luckan efter programstart 15

Installation 24

Uppackning 24 Tillbehör 24 Transportsäkring 24 Placering 24 Nivåjustering 25 Vattenanslutning 25 Avloppsanslutning 25

●

Över kanten på en vask 25

●

Anslutning till golvbrunn 25

●

Anslutning till vattenlås 25 Elektrisk anslutning 26 Montering på ett underrede 26

Så här använder du bruksanvisningen

Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:

Här finns viktig information om olämplig användning av tvättmaskinen som skulle kunna förorsaka person- och egendomsskada.

Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga tvättresultat.

Här finns viktiga miljö- och energispartips.

Vårt bidrag till miljöskyddet är att vi använder returpapper.

Viktig säkerhetsinformation

Följande varningsuppgifter är till för den allmänna säkerheten. Läs igenom dem noggrant före installation och användning av apparaten.

Installation

• Alla installationsarbeten på och ingrepp i produkten och elanslutningen skall utföras av behörig fackman. Ger du dig på produkten utan behörighet kan du försämra dess funktion och skada person och egendom.

• Se till att maskinen inte står på anslutningssladden och att inte av- och tilloppsslangarna har några veck, samt att underlaget är plant och stabilt.

• Tvättmaskinen får aldrig placeras på sockel, fundament eller liknande, eftersom det då finns risk för tippning under centrifugeringen.

Användning

innehåller starka kemikalier bör först sköljas ur i vatten innan det läggs in i tvättmaskinen.

Skador som uppstår på grund av punkterna ovan täcks inte av konsumentköplagen.

Underhåll/Service

• När du tvättat färdigt, stäng vattenkranen och tryck in huvudströmbrytaren. Låt luckan stå lite öppen när maskinen inte används så att lucktätningen bibehåller sin smidighet.

• Service och reparationer skall utföras av ett serviceföretag som leverantören godkänt. Använd bara reservdelar som dessa säljer. Försök aldrig reparera maskinen själv.

SVENSKA

• Tvättmaskinen är endast avsedd att användas för normal hushållstvätt enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Används den för andra ändamål finns det risk för person- och egendomsskada.

• Lägg aldrig tvättgods i trumman utan att först titta efter om den är tom.

• Överbelasta inte maskinen (se "Tvättkapacitet").

• En bygelbehå bör inte tvättas i maskinen, då en bygel som lossnat kan förstöra tvätten och fastna i tvättrumman.

• Föremål som t ex mynt, nålar, spikar och skruvar kan skada maskinen allvarligt. Se till att alla fickor är tömda och att knappar är uppknäppta och blixtlås är stängda innan du tvättar ett plagg.

• Små kläder såsom band, skärp och strumpor bör tvättas i en tvättpåse, eftersom de annars kan komma in mellan trumma och behållare.

• Följ alltid tillverkarens rekommendationer för tvättoch sköljmedelsdosering. Överdosering kan skada maskinen och tvättgodset.

• Använd inte din tvättmaskin för kemtvätt. Undvik att bleka och färga i maskinen. Tvättgods som

Barnsäkerhet

• Barn förstår oftast inte hur farligt det kan vara att leka med elektriska maskiner. Därför ska du hålla uppsikt över maskinen under drift. Låt inte barnen leka med tvättmaskinen.

• Förpackningsmaterial (t ex plastfolie och frigolit) kan vara farligt för barn. Risk för kvävning! Se till att barnen inte kommer åt att leka med förpackningsmaterialet.

• Under tvätt kan glasluckan bli het. Låt därför inte barn vistas i närheten av maskinen under drift.

• Kontrollera att barn eller små djur inte tar sig in i tvättmaskinens trumma.

• Förvara tvättmedel på säker plats; oåtkomligt för barn.

• När maskinen är uttjänt och ska forslas bort, ska du dra ut stickkontakten och skära av nätkabeln. Stickkontakten och resterna av nätkabeln ska också kastas. Lucklåset ska förstöras. På så sätt kan lekande barn inte bli instängda i tvättmaskinen och försättas i livsfara.

Bortskaffning/ avfallshantering

Energisparråd

Hantering av förpackningsavfall

De material i förpackningen som kan återanvändas är märkta med symbolen och skall i princip återanvändas.

>PE< står för polyeten >PS< står för polystyrol >PP< står för polypropylen

Pappemballaget bör läggas i en pappersinsamlingscontainer, om en sådan finns i ert område.

Deponering av uttjänt maskin

Kontakta din kommun för information om var du kan lämna din maskin.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljöoch hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Allra sparsammast och miljövänligast tvättar man om man följer dessa tips:

• De bästa förbrukningsvärdena uppnås när maskinen är fylld.

• Dosera tvättmedelsmängden efter vattnets hårdhet, plaggens nedsmutsningsgrad och tvättmängden.

• För normalt smutsad tvätt räcker det med ett tvättprogram utan förtvätt.

• När du tvättar små mängder tvätt ska du bara använda hälften eller upp till två tredjedelar av den rekommenderade doseringen för tvättmedlet.

• Med rätt förbehandling kan fläckar och lätt smuts avlägsnas. Sedan kan tvätten tvättas på en lägre temperatur.

Din nya maskin

Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav på modern tvättning och är samtidigt ekonomisk i drift både när det gäller vatten, el och tvättmedel.

• Gemensamt programvred för både tvättprogram

och temperatur gör maskinen mycket enkel att ställa in.

• Programsekvensindikeringen visar

tvättprogrammets olika moment med signallampor.

• Automatisk avkylning av tvättvattnet till 60°C

före tömning ingår i 90°C programmet. Det minskar den ”temperaturchock” som tvätten utsätts för, vilket i sin tur motverkar att tvätten blir skrynklig.

Beskrivning av maskinen

1 Tvättmedelslåda 2 Kontrollpanel 3 Lucköppning 4 Avloppspump 5 Fötter för nivåjustering

• Speciellt program för ylle - behandlar ylleplagg på ett mycket skonsamt sätt.

• Kontroll av obalans: ett kontrollsystem upptäcker ev obalans i tvättens fördelning. Det här systemet ser till att maskinen står stabilt när den centrifugerar.

• ECO-ventilen gör det möjligt att utnyttja allt tvättmedel och sparar energi genom en lägre vattenförbrukning.

1300

ELECTRONIC

O/I

KEVYTLINKOUS

90°

LINKOUS

60°

TYHJENNYS

E60°

HUUHTELUT

60°

E40°

LISÄ-

40°

30°

40°

30°

40° SPORTTI

LINKOUS

ERITT. LYHYT

AJASTIN

HUUHTELU

40°

30°

YÖOHJELMA

60°

40°

30°

IÄ

KÄYNNISTYS/

TAHRAT

ESIPESU

TAUKO

RTF 5362

SVENSKA

Tvättmedelslådan

Fack för förtvättmedel

Fack för huvudtvättmedel

Fack för sköljmedel

P1141S

Bruk

Kontrollpanel

1300

ELECTRONIC

KEVYTLINKOUS LINKOUS TYHJENNYS HUUHTELUT

VILLA

HIENOPESU

O/I

30°

40°

30°

40° SPORTTI

30°

VALKOPESU

90°

KIRJOPESU

60°

E60°

60°

E40°

40°

30°

60°

40°

SILIÄVÄT

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

RTF 5362

12345678910

1 Programvred

Tvättmaskinen har fem programområden, fyra för olika tvättmärkning:

vittvätt/kulörtvätt (VALKO/KIRJOPESU) syntettvätt (SILIÄVÄT) fintvätt, handtvätt, ylle (HIENOPESU) samt ett för specialprogram.

KEVYTLINKOUS LINKOUS TYHJENNYS HUUHTELUT

VILLA

HIENOPESU

O/I

30°

40°

30°

40° SPORTTI

30°

VALKOPESU

90°

KIRJOPESU

60°

E60°

60°

E40°

40°

30°

60°

40°

SILIÄVÄT

Vrid programvredet åt höger eller vänster för att välja program och temperatur enligt tvättmärkningen, eller ett av specialprogrammen.

Efter avslutat program måste programvredet vridas tillbaka till läge “O/I”.

Symboler på programskalan

• E betyder Energisparprogram.

• betyder “kallt”, vattnet uppvärms inte.

• O/I (Nöllstall) = radera programet, stängt av

maskinen.

2 Centrifugeringshastighet LINKOUS

Används för att sänka den högsta centrifugeringshastigheten som automatiskt ställs in vid val av program. I displayen visas den valda centrifugeringshastigheten och i 5 sekunder den högsta centrifugeringshastigheten som tillåts för det valda tvättprogrammet. All centrifugering tas bort om du väljer «OO». I displayen visas meddelandet “Ei

linkousta” (ingen centrifugering) i 5 sekunder.

Centrifugering (Linkous)

Maskinen väljer centrifugeringshastighet efter typ av program. Följande maxhastighet gäller:

• För bomull: 1300 varv/min.

• För syntettvätt: 1000 varv/min.

• För fintvätt, ylle: 800 varv/min.

Ingen centrifugering «OO» (Ei linkousta)

När funktionen «OO» (ingen centrifugering) har valts centrifugerar maskinen inte.

ERITT. LYHYT

TAHRAT

t min

2.19

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

LINKOUS

YÖOHJELMA

Ei linkousta

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

Denna funktion kan väljas för mycket ömtåliga plagg.

I programmen bomulls- och syntettvätt används mer vatten för sköljningen.

3 Knappen YÖOHJELMA

(NATTPROGRAM)

Om du väljer det här tillvalet töms det sista sköljvattnet inte ut, vilket motverkar skrynkling. Det här programmet omfattar ingen centrifugering och är därför mycket tyst. Det kan väljas nattetid eller under perioder med lägre eltaxa. För vit/kulörtvätt och syntettvätt används mer sköljvatten. Tillhörande lampa tänds och i displayen visas en beskrivning av den valda tillvalsfunktionen.

1300

LINKOUS

YÖOHJELMA

Yöohjelma KYLLÄ

LISÄ-

ERITT. LYHYT

HUUHTELU

TAHRAT

ESIPESU

t min

2.10

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

5 Knappen ESIPESU (FÖRTVÄTT)

Välj det här tillvalet om du vill att tvätten ska förtvättas före huvudtvätten (ej möjligt för programmen ylle). Tillhörande lampa tänds och i displayen visas en beskrivning av den valda tillvalsfunktionen.

SVENSKA

När programmet är slut slocknar lampan vid START/PAUS-knappen.

I displayen visas växelvis meddelandena “LUUKKU LUKITTU” (Luckan låst) och "OHJELMA VALMIS” (Programslut).

Välj något av följande program för att avsluta programförloppet:

• TYHJENNIS (Tömning) Om du vill tömma ut vattnet ska du välja programmet TYHJENNIS (Tömning) med hjälp av programväljaren och därefter trycka på knappen START/PAUS.

• LINKOUS (Centrifugering) Om du vill centrifugera tvättgodset ska du välja programmet LINKOUS (Centrifugering) eller KEVYTLINKOUS (Skoncentrifugering) med hjälp av programväljaren, ställa in centrifugeringshastighet med hjälp av knappen LINKOUS och därefter trycka på knappen START/PAUS.

Viktigt!

Innan du väljer programmet TYHJENNIS (Tömning) eller LINKOUS (Centrifugering) eller KEVYTLINKOUS (Skoncentrifugering) måste programväljaren ställas i läge “O/I” (FRÅN).

4 Knappen LISÄHUUHTELU (EXTRA

SKÖLJNING)

ERITT. LYHYT

TAHRAT

t min

2.25

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Esipesu KYLLÄ

LINKOUS

YÖOHJELMA

HUUHTELU

ESIPESU

LISÄ-

För bomulls- och syntettvätt avslutas förtvätten med en kort centrifugering på 650 varv/min, i fintvättsprogrammet enbart med att vattnet töms ut.

6 Knappen ERITT. LYHYT

(SNABBPROGRAM)

Det här tillvalet lämpar sig för lätt smutsad tvätt (ej E60°, E40°, 60°, 40° , 40°-vittvätt/kulörtvätt och ylle) om man vill använda ett effektivt tvättprogram

som inte tar så lång tid. Tvättiden reduceras beroende på tvättgodskategori och vald temperatur. Tillhörande lampa tänds och i displayen visas en beskrivning av den valda tillvalsfunktionen.

ERITT. LYHYT

TAHRAT

t min

2.25

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

LINKOUS

YÖOHJELMA

Eritt.lyhyt KYLLÄ

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

Det här tillvalet kan väljas till samtliga program utom vittvätt/kulörtvätt 40°C och ylle. Maskinen gör ett antal (totalt 5) extra sköljningar. Det här tillvalet rekommenderas för personer som är överkänsliga för tvättmedel samt i områden med mycket mjukt vatten. Tillhörande lampa tänds och i displayen visas meddelandet "Lisähuuht. kyllä" (Sköljning ja) i 5 sekunder, vilket visar att tillvalsfunktionen i fråga har valts.

ERITT. LYHYT

TAHRAT

t min

2.25

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

LINKOUS

YÖOHJELMA

Lisähuuht. KYLLÄ

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

7 Knappen TAHRAT (FLÄCKAR)

Välj detta tillval för behandling av hårt smutsad eller fläckad tvätt med fläckborttagningsmedel. Häll fläckborttagningsmedlet i facket som är markerat med (FÖRTVÄTT). Fläckborttagningsmedlet hämtas från förtvättsfacket när vattentemperaturen uppnår 40 °C. Tvättiden kommer att förlängas. Detta tillval går inte att välja för fintvätt, ylle eller för program med temperaturer under 40 °C. Denna funktion kan inte användas tillsammans med tillvalet FÖRTVÄTT. Tillhörande lampa tänds och i displayen visas en beskrivning av den valda tillvalsfunktionen.

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Paina START

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

LINKOUS

YÖOHJELMA

Tahrat KYLLÄ

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

t min

2.25

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

Start

Ställ in önskat program och tryck på den här knappen för att starta tvättmaskinen. Motsvarande kontrollampa slutar blinka.

Om tillvalet Fördröjd start har ställts in börjar nu nedräkningen. Programtiden eller tidsfördröjningen visas på displayen.

Paus

8 Knappen AJASTIN (Fördröjd start)

Tvättprogrammets start kan senareläggas från 30 min – 60 min – 90 min, 2 tim och därefter med 1 tim upp till maximalt 20 tim.

Ställa in fördröjd start

• Välj program och önskade tillval.

• Ställ in fördröjd start.

Tillhörande lampa tänds och i displayen visas meddelandet "Startar om..." (“Käyn.”), vilket visar att en tidsfördröjning har valts.

• Tryck på START/PAUS-knappen: tvättmaskinen

startar nu nedräkningen i timmar.

Programmet börjar så snart den inställda fördröjningstiden har gått ut.

Avbryta fördröjd start

• Tryck på START/PAUS-knappen. Tryck på knappen flera gånger för att radera den

inställda tiden. Tillhörande lampa slocknar och i displayen visas meddelandet "AJASTIN EI” (FÖRDRÖJD START NEJ).

• Tryck en gång till på START/PAUS-knappen.

Tryck på START/PAUS-knappen för att avbryta ett pågående program: motsvarande kontrollampa börjar blinka.

Tryck på START/PAUS-knappen igen för att starta programmet igen varifrån det avbröts.

10 Display

På displayen visas följande information:

Avslutat program – Programtid – Centrifugeringshastighet - Tillvalsfunktioner Tvättfas - Fördröjd start - Felaktig tillvalsinställning - Typ av problem.- Programslut

Avslutat program

Om ett program avslutas – programväljaren vrids till läge O/I – displayen och alla lamporna är avslutna.

Programtid

När ett program har valts visas programtiden i timmar och minuter (t.ex. 2.25).

Programtiden beräknas automatiskt utifrån rekommenderad maxmängd för varje kategori av tvättgods. Efter programstart uppdateras återstående programtid en gång i minuten.

9 Knappen KÄYNNISTYS/TAUKO (START/PAUS)

Den här knappen har två funktioner: Start – Paus.

Programtiden styrs av flera olika faktorer, t.ex. tvättmängd och vattentemperatur. Maskinen registrerar dessa data elektroniskt och uppdaterar den återstående tiden efter dem.

Anm: Om inget program pågår minskar displayens ljusstyrka automatiskt efter cirka 10 minuter.

Centrifugeringshastighet

1300

Esipesu EI

2.10

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Esipesu KYLLÄ

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

Ei linkousta

2.19

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Paina START

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Valintavirhe

2.10

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Paina START

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Käyn. 30

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Linkous

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Pesu

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

Tvättfas

När ett program har valts visar displayen den högsta centrifugeringshastigheten för det valda programmet.

Tryck på knappen LINKOUS (Centrifugeringshastigheten) för att minska centrifugeringshastigheten. Om du väljer «OO» tas all centrifugering bort.

Under tvättprogrammets gång visas de olika tvättfaserna i displayen.

SVENSKA

Fördröjd start

Tidsfördröjningen (max. 20 timmar) ställs in med en särskild knapp och visas i 5 sekunder i displayen. Därefter visas information om det valda tvättprogrammet.

Tillvalsfunktioner

När en tillvalsfunktion har valts bekräftas detta både genom att tillhörande lampa tänds och genom att tillvalsfunktionen i fråga visas i displayen.

Tryck på samma knapp om du vill koppla ur den valda tillvalsfunktionen. Lampan slocknar och i displayen visas den urkopplade tillvalsfunktionen.

De kortaste tidsfördröjningar som kan ställas in är 30, 60 och 90 minuter. Därefter går det att öka tiden med en timme i taget, upp till högst 20 timmar.

När ett program med fördröjd start har startats uppdateras tiden en gång i timmen tills 2 timmar återstår. De två sista timmarna uppdateras tiden var 30:e minut.

Felaktig tillvalsinställning

Om du ställer in en funktion som inte kan kombineras med det valda programmet visas meddelandet "Err" i cirka 3 sekunder.

Typ av problem

1300

Ohjelma valmis

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Luukku lukittu

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Ohjelma valmis

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Luukun voi avata

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Ei ota vettä

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

Eventuella funktionsstörningar visas i displayen. Vissa av dessa problem kan bero på slarv eller på att tvättmaskinen har använts på felaktigt sätt. Mer information finns på sid. 21.

Programslut

När programmet är slut och det går att öppna luckan visas växelvis meddelandena “LUUKUN VOI

AVATA” (LUCKAN KAN ÖPPNAS) och "OHJELMA VALMIS” (PROGRAMSLUT).

Programinformation

40° /60°(VARDAGSTVÄTT)

Programmet 40° och 60° (Vardagstvätt), har förkortad tvättid. Programmet rekommenderas för lätt smutsad bomullstvätt.

40° (SPECIAL JEANS)

Specialprogram för tvätt av fritidskläder som jeans, jeansskjortor och tröjor med tjockare partier.

40° (STRYKFRITT)

Detta program rekommenderas för syntettvätt som skall strykas. Tvätten tvättas och centrifugeras skonsamt för att motverka skrynkling.

Slutcentrigugeringshastighet: 1000 v/min.

SPORT SHOES (SPORTTI)

Med detta program går det att tvätta ett eller två par gymnastikskor (antalet beror på skornas storlek). Skorna tvättas och centrifugeras mycket skonsamt vid 40°C temperatur. Slutcentrigugeringshastighet: 1000 v/min.

Om tillvalsfunktionen NATTPROGRAM har valts går det inte att öppna luckan och i displayen visas växelvis meddelandena "LUUKKU LUKITTU“ (Luckan låst)

och "OHJELMA VALMIS” (PROGRAMSLUT). När programmet är slut slocknar lampan vid

START/PAUS-knappen.

Viktigt!

Tvätta inte skor tillsammans med annat tvättgods.

YLLE

Detta program används för att tvätta plagg i ylle som är märkta "Ren Ny Ull, maskintvättbar, luddar inte". Dessutom går det att tvätta material med

etiketten "handtvätt"

HUUHTELUT = Sköljning

Med det här programmet kan handtvättad tvätt sköljas och centrifugeras. Tvättmaskinen utför 3 sköljningar, vilket följs av en slutcentrifugering på maxhastighet.

Centrifugeringshastigheten kan reduceras med hjälp av knappen LINKOUS. Liksom i centrifugeringsprogrammet omfattar slutcentrifugeringen endast bomullstvätt.

TYHJENNIS = Tömning

Används för att tömma ut det sista sköljvattnet i program med tillvalet

YÖOHJELMA (Nattprogram)

Vrid först programväljaren till O/I, välj därefter program TYHJENNIS (Tömning) och tryck på START/PAUS-knappen.

LINKOUS = Centrifugering

Separat centrifugering på maxhastighet för handtvättade plagg. Måste användas för bomullstvätt. Hastigheten kan reduceras med hjälp av knappen LINKOUS allt efter vilket tvättgods som centrifugeras.

KEVYTLINKOUS = Skoncentrifugering

Separat kort centrifugering på maxhastighet 800 varv/min för handtvättade plagg. Måste användas för syntettvätt, fintvätt, ylle/handtvätt. Hastigheten kan reduceras med hjälp av knappen LINKOUS allt efter vilket tvättgods som centrifugeras.

O/I = Avbryta

Vrid programväljaren till O/I för att återställa ett program.

Nu kan du välja ett nytt program.

SVENSKA

Viktiga råd och tips för dig som tvättar

Sortering av tvätt

• Låt inte tvätten ligga för länge, särskilt inte när den är fuktig. Fuktig tvätt möglar och luktar illa. Mögelfläckarna går inte att få bort.

• Kulörta plagg bör inte blandas med vita.

• Kulörta plagg och i synnerhet plagg, som inte är färgäkta skall tvättas separat första gången. De innehåller i regel överskottsfärg, som avges vid första tvätten.

• Linne kan tvättas som "bomull" eller "syntettvätt" men centrifugera bara en kort stund, annars bryts fibrerna.

• Strykfria material som polyester/bomull bör tvättas som "syntettvätt".

• Ömtåliga material som akryl och de flesta gardiner bör tvättas som "fintvätt".

• Ylleprogrammet är särskilt avsett för plagg av ren, ny ull med etiketten "Maskintvättbar" och för handtvättbara textilier.

• Besvärliga fläckar som gräs, rost, tjära, målarfärg, bläck osv, skall behandlas före tvätt. För att avlägsna målarfläckar kan lösningsmedel som t ex terpentin användas. I så fall får plagget inte tvättas, förrän det är helt torrt.

Tvättmaskinsproducenten ansvarar inte för skador som beror på användning av lösningsmedel eller brännbara ämnen.

Temperaturer

• Vi rekommenderar att du tvättar vit bomull vid 60° i stället för 90°C.

• Tvätta aldrig linne i högre temperatur än 60°, för då blir tyget tufsigt.

• Tvättäkta kulörtvätt kräver i regel 60°C, men är plaggen inte så smutsiga, blir de rena vid 40°C.

• Vita och kulörta syntetmaterial kan normalt tvättas vid 60°C, men ofta räcker 40°C om plaggen inte är så smutsiga.

• Kulörta plagg med risk för färgfällning och ömtåliga material bör aldrig tvättas vid högre temperatur än40°C.

Hur mycket tvätt per omgång?

Eftersom det kan vara besvärligt att väga tvätten föreslår vi att du uppskattar vikten genom att se hur full trumman är:

Bomull och linne: Full trumma, men inte för tätt packat.

Ej ömtåliga syntetmaterial: Högst 2/3 trumma. Ömtåliga material, fintvätt och ylle: Högst halvfull

trumma.

Innan tvätten läggs i maskinen skall:

• Alla revor och hål lagas.

• Lösa knappar sys fast.

• Blixtlås stängas.

• Fickor tömmas och stängas. Spikar, häftstift, gem och dylika föremål kan orsaka stor skada på tvättmaskinen och tvätten.

Sådana skador täcks inte av konsumentköplagen.

Tvättmedel och tillsatser

Tvättresultatet beror bl a på vilket tvättmedel och vilken dosering du använder. Det finns speciella tvättmedel för vit-, kulör- och fintvätt samt ylle.

Använd bara tvättmedel som är av god kvalitet och som är avsedda för tvättmaskin.

Följ alltid tvättmedelsfabrikantens anvisningar och dosera tvättmedel i förhållande till tvättmängden, hur smutsigt godset är samt vattnets hårdhetsgrad. Har du hårt vatten, se avsnittet «Avkalkning». Är du osäker på vattnets hårdhetsgrad kan du kontakta kommunen.Underdosering av tvättmedel kan ge återsmutsning i form av gråa noppor, bruna avtryck av trumman och dålig lukt i maskinen. Överdosering av tvättmedel ökar belastningen på miljön. Även biologiskt nedbrytbara tvättmedel innehåller ämnen som i stora mängder kan skada den ekologiska balansen.

Kontrollera alltid plaggets tvättmärkning så att det tvättas vid rätt temperatur. Plagget kan missfärgas om det tvättas vid högre temperatur än vad som angivits.

Koncentrerat tvättpulver

Stoppa inte in tillverkarens doseringsmått i maskinen utan häll tvättmedlet i facket.

Denna tvättmaskin har en tvätteknik som innebär minsta möjliga vattenmängd för att få tvätten ren. Risken finns därför att tvättmedlet inte löses upp under huvudtvätten och rester av tvättmedlet kan finnas kvar på plaggen efter programmets slut om doseringsmåttet används i maskinen.

Flytande tvättmedel

Ett lämpligt flytande tvättmedel kan användas till låg-eller medeltemperaturprogram samt program utan förtvätt. Häll flytande tvättmedel i facket i tvättmedelslådan omedelbart innan du startar programmet.

Flytande tillsatser

Eventuella tillsatser som t ex sköljmedel skall hällas i facket " ". Om du använder sköljmedel undviker du statisk elektricitet i plaggen, speciellt om tvätten torkas i en torktumlare.

Dosering enligt produkttillverkarens rekommendationer.

SVENSKA

Tvättmärkning

Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler som anger hur de bör tvättas.

NORMALTVÄTT

TVÄTT

SKONTVÄTT

BLEKNING kan blekas i kallt vatten bleks ej

STRYKNING stryks vid

KEMTVÄTT

TORKNING plantorkning dropptorkning

tvätt i 95° tvätt i 60° tvätt i 40° tvätt i 30°

högst 200°

kemtvätt i alla slags

tvättvätskor

stryks vid

högst 150°

kemtvätt i bensin, ren

alkohol, perklorat,

R111 och R113

hängtorkning

stryks vid

högst 110°

kemtvätt i bensin,

ren alkohol och

handtvätt tvättas ej

R113

normal temp. låg temp.

kan torkas i torktumlare

i vatten

stryks ej

kemtvättas ej

torkas ej i

torktumlare

1300

Käyn. 30

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Lisähuuht. KYLLÄ

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Esipesu KYLLÄ

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

Ei linkousta

2.19

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Paina START

2.00

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Paina START

2.00

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

O/I

90°

60°

E60°

60°

40°

30°

E40°

40°

60°

40°

30°

SPORTTI

40°

30°

40°

30°

HUUHTELUT

TYHJENNYS

LINKOUS

KEVYTLINKOUS

VALKOPESU

KIRJOPESU

SILIÄVÄT

HIENOPESU

VILLA

Så här använder du

P1174

P1175

P0004

tvättmaskinen

Innan du tvättar första gången, rekommenderar vi att du häller 2 liter vatten i tvättmedelsfackets fack för huvudtvätt för att aktivera ECO-ventilen. Kör därefter ett tvättprogram på 90°C utan förtvätt och utan plagg för att göra ren tvättrumman och invändiga delar. Fyll 1/2 dl tvättmedel i facket för huvudtvätt.

5. Välj centrifugeringshastighet eller

1. Lägg i tvätten

Öppna luckan. Lägg in plaggen ett i taget så ovikta som möjligt. Stäng luckan.

2. Fyll på tvättmedel och tillsätt sköljmedel

Dra ut tvättmedelslådan. Fyll ett mått med den mängd tvättmedel som motsvarar tvättmängden och häll det i facket för huvudtvätten. Häll tvättmedel eller fläckborttagningsmedel i facket med symbolen om du har valt FÖRTVÄTT eller tillvalet FLÄCKAR . Häll sköljmedlet i facket med symbolen " ", utan att maxnivån överskrids. Skjut in lådan.

"0" (ingen centrifugering)

Tryck på knappen LINKOUS (CENTRIFUGERINGSHASTIGHET) tills önskad centrifugeringshastighet eller tillvalsfunktionen "0" (ingen centrifugering).

6. Välja önskad tillvalsfunktion

Tryck på önskad knapp eller önskade knappar. Tillhörande lampor tänds och displayen bekräftar inställningen.

4. Välja önskat program

Vrid programväljaren åt höger eller vänster till önskat program. I displayen visas det inställda programmets maximala centrifugeringshastighet och programtiden.

7. Välja tillvalet AJASTIN (Fördröjd start)

Tryck på knappen AJASTIN (Fördröjd start) för att senarelägga programmets starttid. En tidsangivelse motsvarande vald tidsfördröjning visas i ca 5 sekunder. Därefter visas den aktuella programtiden på displayen.

Under den här perioden är det möjligt att lägga i annan tvätt:

• Tryck på START/PAUS-knappen.

• Lägg i tvätten.

• Stäng luckan och tryck på START/PAUS-knappen

igen.

8. Starta programmet

Tryck på START/PAUS-knappen. Aktuell lampa slutar blinka och endast lampan för den aktuella programfasen lyser. Har du valt tillvalet Fördröjd start, börjar nu tvättmaskinens nedräkning.

9. Ändra ett pågående program

Sätt först av allt tvättmaskinen i pausläge genom att trycka på START/PAUS-knappen. Alla programfaser går att ändra innan de utförs i programmet. När programmet har startat kan det bara återställas genom att programväljaren vrids till läge “O/I”. Därefter kan du välja ett nytt program. Sköljvattnet är kvar i behållaren. Starta det nya programmet genom att trycka på START/PAUS-knappen.

10. Sätta ett program i pausläge

Tryck på START/PAUS-knappen för att tillfälligt avbryta ett pågående program. Motsvarande lampa börjar blinka. Tryck på samma knapp igen för att starta programmet på nytt.

13. Avslutat program

Maskinen stannar automatiskt. START/PAUSlampan slocknar. I displayen visas “Luukun voi avata” (Luckan kan öppnas) och "OHJELMA VALMIS” (PROGRAMSLUT). Om tillvalsfunktionen NATTPROGRAM har valts är sista sköljvattnet kvar i maskinen. Vattnet måste tömmas innan luckan kan öppnas. I displayen visas meddelandena "LUUKKU LUKITTU“ (Luckan låst) och

"OHJELMA VALMIS” (PROGRAMSLUT). Välj något av följande program för att avsluta programförloppet:

• TYHJENNIS (Tömning) Om du vill tömma ut vattnet ska du välja programmet TYHJENNIS (Tömning) med hjälp av programväljaren och därefter trycka på knappen START/PAUS.

Viktigt!

Innan du väljer programmet TYHJENNIS (Tömning) eller LINKOUS (Centrifugering) eller KEVYTLINKOUS (Skoncentrifugering) måste programväljaren ställas i läge “O/I” (FRÅN).

När luckan kan öppnas slocknar meddelandena

“Luukun voi avata” (Luckan kan öppnas) och "OHJELMA VALMIS” (PROGRAMSLUT) i displayen.

SVENSKA

11. Avbryta ett program

Vrid programväljaren till O/I för att avbryta ett pågående program. Nu kan du välja ett nytt program.

12. Öppna luckan efter programstart

Sätt först tvättmaskinen i PAUS-läge genom att trycka på START/PAUS-knappen. Om luckan inte öppnas beror det på att tvättmaskinen redan befinner sig i uppvärmningsfasen, att vattennivån är ovanför luckans nedre kant eller att trumman roterar. Om du ändå måste öppna luckan kan du stänga av tvättmaskinen genom att vrida programväljaren till 0/I . Efter ca 3 minuter kan luckan öppnas (var uppmärksam på vattennivå och vattentemperatur!). När du ska starta programmet igen, sätter du på tvättmaskinen och väljer på nytt önskat program och tillval. Atertryck START/PAUS knappen.

Vrid programväljaren till Återställ O/I för att stänga av maskinen. Ta ut tvätten ur trumman genom att kontrollera att den är helt tom genom att vrida den runt med handen. På så sätt förhindrar du att tvättgods blir kvar i trumman av misstag och far illa i en senare tvätt (t.ex. krymper) eller färgar av sig på en vittvätt. Stäng vattenkranen om du inte tänker köra några fler tvättar. Låt luckan stå på glänt för att förhindra uppkomst av mögel och dålig lukt.

Programöversikt

Tvättprogram

Område

VALKO-/

KIRJOPESU

VALKO-/

KIRJOPESU

VALKO-/

KIRJOPESU

VALKO-/

KIRJOPESU

VALKO-/

KIRJOPESU

VALKO-/

KIRJOPESU

Program/

tempe-

ratur

90°

60°

60°**,

40°

60°

40°

30°

Program-

beskrivning

Vittvätt

Vittvätt Kulörtvätt

Vittvätt Kulörtvätt, Sparprogram

Vittvätt Kulörtvätt Vardagstvätt

Tvätt av plagg i jeanstyg, t.ex. långbyxor, skjortor, jackor.

Vittvätt Kulörtvätt

Programsekvens

Huvudtvätt 90°C 3 sköljningar Normalcentrifugering

Huvudtvätt 60°C 3 sköljningar Normalcentrifugering

Huvudtvätt 60°C och 40°C 3 sköljningar Normalcentrifugering

Huvudtvätt 5 sköljningar Normalcentrifugering

Huvudtvätt 3 sköljningar Normalcentrifugering

40°

30°

Tilläggs-

funktioner

Linkous, Ei linkousta, Tahrat, Esipesu, Eritt.lyhyt Lisähuuhtelu Yöohjelma

Linkous, Ei linkousta, Tahrat Esipesu, Lisähuuhtelu Yöohjelma

Linkous, Ei linkousta, Esipesu, Eritt.lyhyt Yöohjelma

Linkous, Ei linkousta, Esipesu, Eritt.lyhyt Lisähuuhtelu Yöohjelma

Tvätt-

mängd

max

6 kg

Förbrukning *

Energi

Vatten

kWh

1.02 49 2.17

0.45 73 2.07

liter

h/min.

2.3 57 2.25

1.3 54 2.00

1.2 54 150

0.4 54 1.51

Tid

* Förbrukningsvärdena som anges i översikten är referensvärden. Förbrukningen beror på tvättmängd, typ av

tvätt och på vatten- och rumstemperaturen. Värdena anger de högsta (varmaste) vattentemperaturerna för varje tvättprogram.

Programmet "E 60°" (Vittvätt) är referensprogram för uppgifterna på energidekalen, enligt direktiv 92/75/EG.

SPARA ENERGI

När tvätten bara är lätt nedsmutsad kan du välja sparprogrammet E 60°. Då blir energiförbrukningen lägre. Tvättiden är densamma.

Programöversikt

Tvättprogram

Område

SILIÄVÄT

SPORTTI

HIENOPESU

Program/

tempe-

ratur

60°

40°

30°

40°

30°-40°

Program-

beskrivning

Syntettvätt

Syntettvätt,blandmaterial eller tvätt som bara behöver strykas lätt.

Syntettvätt 3 kg

Tvätt av ett eller två par gymnastikskor (beroende på skornas storlek).

Finvätt 3 kg

Programsekvens

Huvudtvätt 60°C 3 sköljningar Kort centrifugering

Huvudtvätt 40°C 4 sköljningar Kort centrifugering

Huvudtvätt 3 sköljningar Kort centrifugering

Huvudtvätt 40°C 3 sköljningar Kort centrifugering

Huvudtvätt 3 sköljningar Kort centrifugering

30°

30°-40°

Tilläggs-

funktioner

Linkous, Ei linkousta, Tahrat, Esipesu, Eritt.lyhyt Lisähuuhtelu Yöohjelma

Linkous, Ei linkousta, Esipesu, Eritt.lyhyt Lisähuuhtelu Yöohjelma

Tvätt-

mängd

max

3 kg

1.5 kg

1 kg

Förbrukning *

Energi

Vatten

kWh

0.95 55 1.33

0.35 59 1.32

0.35 52 1.16

0.55 57 1.00

liter

h/min.

0.5 604 1.07

Tid

SVENSKA

VILLA

30°-40°

Huvudtvätt

Ylle 2 kg

40° 3 sköljningar Kort centrifugering

30°-

Linkous, Ei linkousta Yöohjelma

0.35 55 0.55

* Förbrukningsvärdena som anges i översikten är referensvärden. Förbrukningen beror på tvättmängd, typ av

tvätt och på vatten- och rumstemperaturen. Värdena anger de högsta (varmaste) vattentemperaturerna för varje tvättprogram.

Ullprogrammet för denna maskin är godkänt av Woolmark för tvätt av maskintvättbara plagg som är märkta med en Woolmark-etikett, under förutsättning att tvättinstruktionerna på plaggets etikett och tvättmaskinens instruktioner följs. M9604.

Programöversikt

Specialprogram

Program

KEVYTLINKOUS (Skoncentrifugering)

LINKOUS (Centrifugering)

TYHJENNYS (Tömning)

HUUHTELUT (Sköljningar)

O/I (Nollställ)

Programsekvens

Separat centrifugering för syntettvätt, fintvätt, ylle, handtvätt.Tömning och skoncentrifugering

3 sköljningar med sköljmedel Centrifugering

Radera programmet Stäng av maskinen

Tilläggs-

funktioner

Linkous

Linkous 6 kg – –

Linkous, Ei linkousta, Lisähuuhtelu Yöohjelma

Tvätt-

mängd

max

3 kg

6 kg

Förbrukning *

Energi

kWh

0,08 48 45

Vatten

–

––2

–––

liter

–

Tid

min.

* Förbrukningsvärdena som anges i översikten är referensvärden. Förbrukningen beror på tvättmängd, typ av

tvätt och på vatten- och rumstemperaturen.

P0038

P1143

P1142

Skötsel och rengöring

Rengöring av höljet

Tvättmaskinen rengörs utvändigt med ett milt handdiskmedel. Tvätta efter med rent vatten och

torka av. Viktigt: Sprithaltiga rengöringsmedel, thinner eller

dylikt får inte användas.

Rengöring av tvättmedelslådan

Efter en tid kommer tvättmedel och sköljmedel att orsaka avlagringar i lådan. Den bör därför göras ren med jämna mellanrum genom spolning med vatten.

Ta vid behov ut lådan ur maskinen genom att trycka ned tappen som sitter upptill till vänster.

För att underlätta rengöringen kan den övre delen av facken för tillsatsmedel tas bort.

Stäng vattenkranen och skruva loss tilloppsslangen från vattenkranen. Rengör filtret med t.ex. en tandborste. Skruva sedan åter fast tilloppsslangen på vattenkranen. Kontrollera att det är tätt.

P1090

Rengöring av avloppspump

Pumpen bör kontrolleras regelbundet och särskilt om

• maskinen inte töms och/eller inte centrifugerar

• maskinen låter konstigt i samband med tömningen på grund av att föremål som säkerhetsnålar, mynt etc. blockerar pumpen.

Gör så här:

• Stäng av strömtillförseln.

• Vänta eventuellt tills vattnet har svalnat.

• Öppna luckan till pumpen.

SVENSKA

Rengöring av lådöppningen

Tvättmedel kan också avlagras inuti lådöppningen. Rengöring här kan t ex ske med en gammal tandborste. När du är färdig med rengöringen sätt tillbaka lådan och kör en sköljning utan tvätt.

Rengöring av tilloppsslangens filter

Om du märker att det tar lång tid att fylla maskinen bör du kontrollera att tilloppsslangens filter inte är igensatt.

P1114

• Sätt ett kärl intill pumpen för eventuellt spill.

• Dra ut nödtömningsslangen, placera den i behållaren och ta ut proppen.

• När det inte kommer mer vatten kan du skruva loss pumpen och lyfta ur den. När du lyfter ur pumpen bör du se till att alltid ha en trasa till hands så att du kan torka bort vattenspill.

P1115

• Vrid pumphjulet för att ta bort eventuella föremål.

• Sätt i proppen på nödtömningsslangen och placera slangen i hållaren.

P1117

• Skruva pumpen på plats igen.

• Stäng luckan till pumpen.

Åtgärd vid frysrisk

Om din tvättmaskin skulle utsättas för temperaturer under 0°C, så måste följande åtgärder vidtas:

1. Stäng vattenkranen och skruva av tilloppsslangen från kranen.

2. Lägg ned tillopps- och nödtömningsslangens ände i golvbrunnen eller i en hink. Töm ut vattnet.

3. Skruva på tilloppsslangen igen. Sätt i proppen på nödtömningsslangen och placera slangen i hållaren.

4. Vrid programvredet till “O/I”.

På det här sättet ser du till att det inte finns vatten kvar i tvättmaskinen, som skulle kunna orsaka skada om det fryser.

Rengöring av maskinen

Tvättar du ofta vid låga temperaturer och/eller tillsätter lite tvättmedel, bör du göra ren tvättmaskinen någon gång i månaden. Då förhindras mögelväxt och dålig lukt i maskinen. Normaldosera med tvättmedel och kör ett tvättprogram utan tvätt vid så hög temperatur som möjligt (90°C).

Avkalkning av maskinen

Om vattnets hårdhetsgrad är högre än 7°dH skall tvättmaskinen rengöras minst 4 gånger per år.

Kalkavlagringar på t ex.värmelementet förkortar dess livslängd.

Dosera med ca 1,5 dl citronsyra istället för tvättmedel och kör ett tvättprogram utan tvätt vid så hög temperatur som möjligt.

(Kontakta din kommun för att få veta vattnets hårdhetsgrad).

Nödtömning

Gör så här om du av någon anledning måste tömma maskinen på vatten manuellt:

1. Bryt strömmen.

2. Stäng vattenkranen.

3. Vänta tills det eventuellt uppvärmda tvättvattnet har svalnat.

4. Öppna luckan till pumpen.

5. Sätt en skål på golvet och placera nödtömningsslangens ände i skålen. Ta ut proppen. Med tyngdlagens hjälp bör vattnet rinna ned i skålen. Sätt i proppen igen när skålen är full. Töm skålen. Upprepa tills det inte kommer mer vatten.

6. Vid behov rengör pumpen enligt ovan.

7. Sätt i proppen och placera nödtömningsslangen i hållaren.

8. Skruva pumpen på plats och stäng luckan.

Viktigt!

Varje gång du tömmer ut vatten med hjälp av nödtömningsslangen måste du hälla 2 liter vatten i tvättmedelsfackets fack för huvudtvätt och därefter köra tömningsprogrammet. På så sätt aktiverar du ECO-ventilen och undviker att en del av tvättmedlet inte används vid nästa tvätt.

Om maskinen inte fungerar

Här hittar du information om hur du själv kan försöka avhjälpa vissa mindre fel och driftstörningar, innan du tillkallar en servicetekniker.

När maskinen är i drift kan något av fö ljande displaymeddelanden visas: – “Ei ota vettä” (Tar ej in vatten) - problem med vattenförsörjningen – “Ei tyhjennä” (Tömmer ej) - problem med vattentömningen – “Sulje luukku” (Stäng luckan) - luckan är öppen När felet har avhjälpts ska du trycka på knappen START/PAUS för att fortsätta det program som avbrutits.

Om det inte är möjligt att avhjälpa felet ska du kontakta en servicetekniker.

SVENSKA

•

TYP AV PROBLEM

• Maskinen startar inte:

• Maskinen fylls inte med vatten:

• Maskinen fylls med vatten, men töms omedelbart:

• Maskinen centrifugerar inte/töms inte:

•

MÖJLIG ORSAK

• Är säkringarna hela?

• Sitter stickkontakten ordentligt i vägguttaget?

• Är luckan till maskinen riktigt stängd? (Stäng luckan)

• Är vattenkranen öppen? (Tar ej in vatten)

• Är programmet riktigt inställt?

• Är START/PAUS-knappen intryckt?

• Har du valt startfördröjningsfunktionen?

• Är vattenkranen öppen? Kommer det vatten ur kranen? Är vattentrycket tillräckligt? (Tar ej in vatten)

• Är tilloppsslangen klämd eller bockad? (Tar ej in vatten)

• Är tilloppsslangens filter igensatt? (Tar ej in vatten)

• Är luckan riktigt stängd? (Tar ej in vatten)

• Är avloppsslangen riktigt placerad? Slangen måste ledas upp min. 60 cm innan den leds till ett avlopp.

• Ligger avloppsslangen riktigt, utan veck? (Tömmer ej)

•

Är avloppspumpen igensatt?

• Har du valt ett program med Nattprogramm eller utan centrifugering?

(Tömmer ej)

• Maskinen vibrerar/oljud från maskinen:

• Vatten rinner ut på golvet:

• Är alla transportsäkringar borttagna?

• Står tvättmaskinen stabilt och plant?

• Finns det tillräckligt med utrymme mellan tvättmaskinen och ev. vägg eller skåp?

• För mycket tvättgods i trumman?

• Ojämn fördelning av tvättgods i trumman (obalans).

• Är tvättmedlet riktigt doserat? (för mycket tvättmedel kan ge överskumning)

• Är tvättmedlet avsett för maskintvätt?

• Är tvättmedelsfacken rengjorda och utan stopp?

• Är avloppsslangen riktigt fäst?

• Är avloppspumpen åter på plats efter rengöring?

• Är slangen tät? Finns det läckor i någon av kopplingarna eller vid kranen?

• Är nödtömningsslangen tillsluten?

•

TYP AV PROBLEM

•

MÖJLIG ORSAK

• Luckan kan inte öppnas:

• Dålig lukt i maskinen:

• Centrifugeringen startar med fördröjning, eller tvätten är inte ordentligt centrifugerad när programmet är avslutat:

• Ovanliga ljud:

• Inget vatten syns i trumman:

• Otillfredsställande tvättresultat:

• Är ett program igång?

• Maskinen befinner sig i uppvärmningsfasen, eller vattennivån i maskinen når upp över den nedersta delen av luckan.

• För låg tvättmedelsdosering.

• Då 40°C program används ofta och 60/90°C program sällan eller aldrig.

• Då tvättmaskinen inte har använts på länge Åtgärd: Tvätta en tom maskin med normal dosering tvättmedel vid 90°C.

• Maskinens elektroniska kontrollsystem för obalans reagerar på en ojämn fördelning av tvätten. Vid obalans sänks varvtalet på trumman så att tvätten kan omfördelas innan varvtalet ökar igen. Detta kan upprepas flera gånger i små steg tills en normal centrifugering med högsta varvtalet kan genomföras. Fasen där tvätten omfördelas varar ca 5 minuter. Om tvätten fortfarande inte är i balans efter denna tid, sänks varvtalet på slutcentrifugeringen.

• Maskinen har ett modernt drivsystem som jämfört med tidigare drivsystem alstrar avvikande ljud. Det nya drivsystemet möjliggör mjukstart och en bättre tvättfördelning och stabilitet vid centrifugeringen.

• Moderna tvättmaskiner har låg vattenförbrukning och därför låg vattennivå i trumman. Tvätt- och sköljresultatet blir bra ändå.

• För lite tvättmedel eller olämpligt tvättmedel har använts.

• Envisa fläckar har inte förbehandlats och bearbetats före tvätt.

• Fel temperatur eller fel program har valts.

• För stor mängd tvätt i maskinen.

• Tvättmedelsrester kvar efter tvätt:

• Skum kvar efter sista sköljningen:

• Den troligaste orsaken är att det finns komponenter i tvättmedlet som inte kan lösas upp. Tvättmedelsrester på plaggen är inte ett tecken på otillräcklig sköljning. Borsta eller skaka plaggen. Skölj dem på nytt om det behövs.

• Moderna tvättmedel kan bilda skum även efter sköljning, men det påverkar inte själva tvättresultatet.

Reklamation

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

M o

. ...

.......

P ro d

. No

. ........

...

S e r. N

o. .........

P0042 BD

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen.

Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 020-78077050 eller via e-mail på vår hemsida www.electrolux.se.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

SVENSKA

Service och reservdelar

Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren eller vår rikstäckande service på tel. 020 - 76 76 76 eller via e-mail på www.elektroservice.se. Se

Modellbeteckning ....................................................

Produktnummer ....................................................

Serienummer ....................................................

Inköpsdatum ....................................................

Hur och när uppträder felet?

adressen till ditt närmaste service-kontor i telefonkatalogen Gula sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror-service.

Innan du beställer service, enligt EHL åtagandet, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen

finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantitidens början.

Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service

• vid onödigt servicebesök.

• om tillverkarens anvisningar för installation, användning och skötsel inte följts.

Tekniska data

Mått Bredd 60 cm

Höjd 85 cm Djup 63 cm

Elanslutning Spänning 220-230V/50Hz

Max. effektförbrukning 2200W 10A

Vattentryck Minimum 0.05 MPa

Maximum 0.8 MPa

Rekommenderad Normaltvätt 6,kg maximal mängd Syntettvätt/Fintvätt 3,kg

Ylle 2,kg

Centrifugering Max vittvätt 1300 v/min.

syntettvätt 1000 v/min. fintvätt 800 v/min.0 ylle 800 v/min.

Denna apparat uppfyller kraven i EG-direktiv 89/336/EEG, 73/23/EEG.

Installation

HEC0003S

HEC0002S

HEC0001

HEC0008

HEC0005

HEC0010

HEC0014

HEC0011S

Uppackning

Lämna förpackningsmaterialet på ett sådant sätt att små barn inte kan leka med det.

Tillbehör

Förminskningsnippel 3/4"-1/2"

Transportsäkring

Innan maskinen tas i funktion måste transportsäkerhetsanordningarna tas bort enligt anvisningarna nedan. Kontrollera också att tilloppsslangen är fastskruvad på korrekt sätt på maskinens baksida.

1. Ta bort alla yttre emballage och lägg sedan försiktigt ner maskinen på ryggsidan för att kunna ta bort underredet i polystyren från maskinens undersida.

2. Lossa elkabeln och avloppsslangen från de speciella hållarna på maskinens baksida.

5. Dra försiktigt loss stålstången D.

6. Skruva i de sex mindre skruvarna C igen.

7. Öppna luckan och ta ut inloppsslangen ur trumman. Ta bort polystyrenblocket som är fäst med tejp vid luckans tätningslist.

3. Skruva ur den mittersta skruven A på maskinens

baksida med hjälp av en nyckel av lämplig typ. Dra ut den tillhörande plastbrickan.

4. Skruva ur de två stora skruvarna B och de sex mindre skruvarna C från maskinens baksida.

8. Förslut det lilla övre hålet och de stora nedre hålen med hjälp av de speciella plastlocken som finns i den medföljande påsen med bruksanvisningen.

OBS! Spara transportsäkringarna om maskinen vid någon senare tidpunkt skall transporteras igen.

Placering

HEC0006

P1051

P0990

ø 40 mm

60-80 cm

P0022

Maskinen får inte placeras för nära vägg eller skåp. Under centrifugeringen är vibrationer normalt och

oundvikligt. Speciellt om tvättmaskinen placeras på ett fjädrande golv, vilket är mycket olämpligt.

Den får inte placeras på sockel, fundament eller liknande, eftersom det då finns risk för tippning under centrifugeringen.

Om kran, avlopp och strömuttag inte är placerade i närheten av maskinen, bör VVS-/el-tekniker tillkallas för att flytta kran/avlopp/strömuttag.

Placeras tvättmaskinen i ett utrymme där frysrisk finns (under 0°C), se åtgärd under avsnitt «Skötsel och rengöring».

3. Justera slangen genom att lossa ringmuttern. Var noga med att dra åt ringmuttern efteråt för att

undvika läckage.

4. Anslut slangen till en vattenkran med 3/4" kopplingsgänga.

Använd alltid slangen som medföljer maskinen.

P1088

SVENSKA

Nivåjustering

Maskinen måste stå plant på ett fast och stabilt underlag för att fungera bra. Justera fötterna så att maskinen står vågrätt.

Vattenanslutning

En tilloppsslang medföljer och denna hittar du inuti trumman.

Använd inte slangen till din gamla maskin för att ansluta till vattenkranen.

1. Öppna porthålet och dra ut tilloppsslangen.

2. Anslut slangen med den vinklade kopplingen till maskinen.

Viktigt!

Rikta inte tilloppsslangen nedåt. Vinkla slangen åt vänster eller höger beroende på var vattenkranen sitter.

Tilloppsslangen får inte förlängas. Är den för kort ersätt hela slangen med en längre högtrycksslang.

Avloppsanslutning

Avloppsslangens ända kan placeras på tre sätt: Över kanten på en vask: I det fallet skall du

försäkra dig om, att slangen inte kan röra sig, när vattnet töms ut. Den kan t ex fästas i väggen med en krok eller bindas fast vid kranen med ett snöre.

Anslutning till golvbrunn: Fäst ett rör på väggen, 60-80 cm från golvet och anslut avloppsslangen till röret. Avloppsslangens ändstycke skall vara ventilerat, d.v.s. rörets invändiga diameter skall vara min. 40 mm. Se till att slangen sitter fast och inte kan lossna.

Anslutning till vattenlås: Då avloppsslangen ansluts till ett vattenlås under en tvätt- eller diskho, måste du kapa pipen på vattenlåset för att få största möjliga öppning så att maskinen kan tömmas ordentligt.

Avloppsslangen är 200 cm lång och får förlängas till max. 400 cm.

Använd en förlängningsslang med en invändig diameter, som minst motsvarar originalslangens diameter och använd en lämplig slangkoppling.

Avloppsslangen måste vara placerad mellan 60 och 100 cm höjd.

Kontrollera att inga veck uppstår på avloppsslangen.

Elektrisk anslutning

Maskinen levereras med sladd och stickkontakt för anslutning till 220/230 V 1 fas 10 A. Vid placering i våtutrymmen t ex. badrum skall maskinen anslutas fast enligt gällande bestämmelser. Fast elanslutning får endast utföras av behörig elinstallatör.

Om anslutningssladden måste bytas ut skall detta arbete utföras av auktoriserad service.

Efter att maskinen har ställts upp skall det gå att kunna komma åt elledningen.

Hyvä asiakas,

Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet ensimmäisillä sivuilla. Suosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen huolellisesti myöhempää käyttöä varten ja annat sen edelleen myös pesukoneen mahdolliselle uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

Kuljetusvauriot

Pakkauksen purkamisen yhteydessä tarkistetaan, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa.

HUOMIO! Mikäli kone on vaurioitunut, on siitä välittömästi ilmoitettava jälleenmyyjälle.

Turvallisuusohjeet 28-29 Hävittäminen 29 Vinkkejä ympäristön

suojeluun 29

KÄYTTÄJÄLLE Uusi pesukoneesi 30 Koneen kuvaus 30

Pesuainekotelot 30

Käyttö 31

Ohjelmapaneeli 31 Pesukoneen valitsimet 31-35 Tietoja ohjelmista 35

Pesuvihjeitä 36-37

Pyykin lajittelu 36 Lämpötilat 36

Koneen enimmäistäyttömäärä 36 Pesuaineet ja lisäaineet 36-37

Koneen täyttö ja käynnistys 38

Koneen täyttö 38 Annostele pesuaine koteloon 38

Annostele huuhteluaine tarvittaessa 38

Valitse haluamasi ohjelma 38

Valitse linkousteho tai “0” 38 Valitse haluamasi lisätoiminto 38 AJASTUKSEN valitseminen 39 Ohjelman käynnistäminen 39 Käynnissä olevan ohjelman keskeyttäminen 39 Ohjelman keskeyttäminen 39 Ohjelman peruuttaminen 39 Luukun avaaminen kesken ohjelman 39 Ohjelma on valmis 39 Pesumerkinnät 40

Ohjelmataulukko 41-43 Hoito 44

Koneen runko 44 Pesuainekotelo 44 Kotelosyvennys 44 Vedentulosuodatin 44 Tyhjennyspumppu 44 Pesukoneen puhdistus 45 Kalkin poisto 45 Suojeltava jäätymiseltä 45 Veden tyhjennys käsin 45

Jos pesukone ei toimi 46-47

Huolto ja varaosat 48 Kuluttajaneuvonta 48 Maahantuoja 48 Takuu 48

ASENTAJALLE Tekniset tiedot 48 Asennus 49

Pakkauksen purkaminen 49 Tarvikkeet 49 Kuljetustuet 49 Sijoitus 49 Tasainen sijoitus 49 Vesiliitäntä 50 Viemäriliitäntä 50

- Pesualtaan reunan yli 50

- Lattiakaivoon 50

- Pesualtaan tyhjennysputken haaraan 50 Sähköliitäntä 50 Asennus jalustan päälle 50

SUOMI

Vinkkejä käyttöohjeen lukemiseen

Käyttöohjeen muutamat kappaleet on merkitty tietyllä symboolilla. Nämä symboolit tarkoittavat seuraavaa:

Kappaleessa annetaan tärkeää tietoa pesukoneen käytöstä, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitteeseen teknisiä vikoja.

Kappaleessa annetaan tietoa, joka on erityisen tärkeää pesukoneesi moitteettomalle toiminnalle.

Kappaleessa on tärkeää tietoa ympäristönsuojelusta.

Me suojelemme luontoa käyttämällä uusiopaperia.

Turvallisuusohjeet

Seuraavat varoitukset ovat tärkeitä yleisen turvallisuuden kannalta. Lue ne huolella ennen koneen asennusta tai käyttöä.

Yleinen turvallisuus

• Vian ilmetessä älä yritä korjata sitä itse. Ammattitaidottoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaurioita.

• Jos korjauksia tarvitaan, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja kysy alkuperäisiä varaosia.

• Kone on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten koskea ohjelmointivalitsimiin tai leikkiä koneella.

• Veden lämmitysvaiheen aikana luukun lasi on kuuma. Älä koske siihen.

• Katso aina, että rumpu on tyhjä, ennen kuin aloitat sen täyttämisen ja käynnistät koneen.

Asentaminen

• Kaikki pakkauksen osat täytyy poistaa ennen koneen käyttöönottoa. Koneelle tai viereisille kalusteille saattaa aiheutua vakavia vaurioita, jos koneen kuljetustukia ei poisteta tai jos ne jätetään osittain paikalleen.

• Kaikki asennustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. Ammattitaidottoman henkilön tekemät työt voivat heikentää laitteen toimintaa ja aiheuttaa henkilö- tai aineellisia vaurioita.

• Tarkista, ettei koneen liitäntäjohto ole koneen alla eivätkä koneen tulo- ja poistoletkut ole mutkalla tai painuneet kokoon.

• Jos kone asetetaan matolle, varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti säätöjalkojen ja lattian välissä.

Käyttö

• Pesukone on tarkoitettu normaalissa kotitalouskäytössä vaatteiden pesuun tämän käyttöohjeen mukaan. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, kuin mitä varten se on suunniteltu.

• Pese vain sellaisia vaatteita, jotka ovat konepesun kestäviä. Noudata vaatteissa olevia pesuohjeita.

• Älä ylikuormita konetta. Noudata käyttöohjeen ohjeita.

• Tarkista ennen koneeseen laittamista, että kaikki taskut ovat tyhjiä. Irralliset pikkuesineet kuten kolikot, hakaneulat, neulat ja ruuvit voivat aiheuttaa vakavia vaurioita koneelle.

• Älä pese koneella bensiinissä, metanolialkoholissa, trikloorietyleenissä tms. likaantuneita vaatteita. Jos tällaisia nesteitä on käytetty tahranpoistoon ennen pesua, odota kunnes ne ovat täydellisesti haihtuneet vaatteelta ennen sen laittamista koneeseen.

• Laita pienet vaatteet, kuten sukat, vyöt jne. pesupussiin tai tyynyliinaan estääksesi niiden juuttumisen rummun ja pesualtaan väliin.

• Noudata huuhteluaineen annostusohjeita. Liian suuri annostus saattaa vaurioittaa vaatteita.

• Jätä koneen luukku hieman raolleen, kun et käytä konetta. Tämä säästää luukun tiivistettä ja ehkäisee tunkkaisen hajun muodostumista.

• Tarkista aina, että vesi on poistunut ennen koneen luukun avaamista. Jos näin ei ole, poista vesi käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen.

Lapsiturvallisuus

• Lapset eivät yleensä ole tietoisia sähkölaitteiden vaarallisuudesta. Koneen käydessä lapsia pitää valvoa eikä heidän saa antaa leikkiä koneella.

• Pakkausmateriaalit (esim. muovikalvo, polystyreeni) voivat olla vaaraksi lapsille – tukehtumisvaara! Pidä ne lasten ulottumattomissa.

Hävittäminen

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

• Jos kone aiotaan romuttaa, irrota pistotulppa pistorasiasta ja katkaise liitosjohto pesukoneen puoleisesta päästä. Tee luukun lukko käyttökelvottomaksi, etteivät lapset jää rumpuun loukkuun leikkiessään.

SUOMI

Pakkausmateriaalit

Materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä.

>PE< polyeteeni >PS< polystyreeni >PP< polypropyleeni

Tämä tarkoittaa, että materiaalit voidaan kierrättää viemällä ne niille tarkoitettuihin keräyslaatikoihin.

Kone

Vie vanha koneesi viralliselle kaatopaikalle. Tarvittaessa ota yhteyttä kuntasi jäteasioita hoitavaan viranomaiseen. Auta pitämään ympäristömme puhtaana!

Vinkkejä ympäristön suojeluun

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Veden, energian ja ympäristön säästämiseksi suosittelemme, että noudatat seuraavia vinkkejä:

• Hieman likainen pyykki voidaan pestä ilman esipesua pesuaineen, veden ja ajan säästämiseksi (suojelet myös ympäristöä!).

• Pese vain täysiä koneellisia.

• Käytä pientä pyykkimäärää pestessä vain puolet tai 2/3 suositellusta pesuainemäärästä.

• Tahrat ja kevyt lika voidaan poistaa oikealla esikäsittelyllä; sen jälkeen pyykki voidaan pestä alhaisemmassa lämpötilassa.

• Annostele pesuainetta veden kovuuden, likaantumisasteen ja pyykin määrän mukaan.

Uusi pesukoneesi

Uusi pesukoneesi täyttää kaikki nykyaikaisen pyykinpesun vaatimukset eli se käyttää säästeliäästi vettä, energiaa ja pesuainetta.

• Yhdistetty ohjelmavalitsin, johon on yhdistetty

pesuohjelman ja lämpötilavalinta, mahdollistaa yksinkertaisen käytön.

• Ohjelman seurantanäyttö osoittaa missä

vaiheessa ohjelma on.

• 90°C:een ohjelmassa on automaattinen pesuveden jäähdytys 60°:seen ennen vedenpoistoa. Tämä vähentää vaatteiden reagointia lämpöön ja vähentää rypistymistä.

Koneen kuvaus

1 Pesuainekotelo 2 Ohjelmapaneeli 3 Luukun kahva 4 Tyhjennyspumppu 5 Säätöjalat

• Erikoisohjelma villalle - käsittelee villavaatteita

hyvin hellävaroen.

• Epätasapainon tarkistus – tarkistusjärjestelmä

havaitsee epätasapainon pyykin jakautumisessa. Tämä järjestelmä huolehtii siitä, että kone seisoo tukevasti linkouksen ajan.

• EKO-venttiili mahdollistaa pesuaineen käytön

kokonaan sekä vähentää veden kulutusta ja siten säästää energiaa.

1300

ELECTRONIC

O/I

KEVYTLINKOUS

90°

LINKOUS

60°

TYHJENNYS

E60°

HUUHTELUT

60°

E40°

40°

30°

40°

30°

40°

60°

SPORTTI

40°

30°

LISÄ-

LINKOUS

ERITT. LYHYT

AJASTIN

HUUHTELU

KÄYNNISTYS/

TAHRAT

YÖOHJELMA

ESIPESU

TAUKO

IÄ

RTF 5362

Pesuainekotelot

Esipesuaine

Pesuaine

Huuhteluaine

P1141S

Käyttö

Ohjelmapaneeli

1300

ELECTRONIC

KEVYTLINKOUS LINKOUS TYHJENNYS HUUHTELUT

VILLA

HIENOPESU

O/I

30°

40°

30°

40° SPORTTI

30°

VALKOPESU

90°

KIRJOPESU

60°

E60°

60°

E40°

40°

30°

60°

40°

SILIÄVÄT

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

RTF 5362

SUOMI

12345678910

1 Ohjelman valitsin

Pesukoneessa on viisi eri pesuohjelmaa: Valko- ja kirjopesu (VALKO/KIRJOPESU) Siliävät (SILIÄVÄT) Hienopesu, villapesu (HIENOPESU) Erikoisohjelmat Kääntämällä valitsinta oikealle tai vasemmalle valitset

pesuohjelman ja lämpötilan tai erikoisohjelman.

KEVYTLINKOUS LINKOUS TYHJENNYS HUUHTELUT

VILLA

HIENOPESU

O/I

30°

40°

30°

40° SPORTTI

30°

VALKOPESU

90°

KIRJOPESU

60°

E60°

60°

E40°

40°

30°

60°

40°

SILIÄVÄT

Kääntämällä valitsinta oikealle tai vasemmalle valitset pesuohjelman ja lämpötilan tai erikoisohjelman.

Ohjelman loppumisen jälkeen ohjelmanvalitsin täytyy kääntää takaisin “O/I”-asentoon.

Ohjelmataulukon symbolit

• tarkoittaa “että”, vettä ei lämmitetä

• O/I ohjelman nollaus, kone pois päältä

E tarkoittaa energiansäästöohjelmaa

•

2 LINKOUS - painike

Mahdollistaa koneen automaattisesti tekstiilien tyypin mukaan valitseman linkousnopeuden alentamisen. Näyttöön tulee valittu linkousnopeus ja siinä näkyy 5 sekunnin ajan valitun pesuohjelman sallima enimmäisnopeus. Jos valitset «OO», kaikki linkousvaiheet peruuntuvat. Näyttöön tulee 5 sekunnin ajaksi viesti "Ei linkousta".

Linkous

Linkousteho riippuu tekstiilien tyypistä. Enimmäistehot:

• valko- ja kirjopyykille: 1300 kierr/min.;

• siliävien pesu: 900 kierr/min.

• hienopesu, villa: 800 kierr/min.

Ei linkousta «

Jos valitset toiminnon «

»:

» (ei linkousta), kone ei

suorita mitään linkousvaihetta.

ERITT. LYHYT

TAHRAT

t min

2.19

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

LINKOUS

YÖOHJELMA

Ei linkousta

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

Toiminto on hyödyllinen kun peset hyvin arkoja tekstiilejä.

Valko- ja kirjopesuohjelmissa huuhtelut tapahtuvat suuremmalla vesimäärällä.

3 YÖOHJELMA - painike

Jos valitset tämän vaihtoehdon, kone ei poista vettä viimeisen huuhtelun jälkeen, jotta pyykki ei rypistyisi. Koska kaikki linkousvaiheet on poistettu käytöstä, tämä pesuohjelma on hyvin hiljainen. Sitä voi käyttää yöaikaan tai silloin, kun sähkön käyttö on edullista. Valko- ja kirjopyykin sekä siliävien ohjelmissahuuhteluihin käytetään tavallista enemmän vettä. Merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee valitsemasi vaihtoehdon kuvaus.

ERITT. LYHYT

TAHRAT

t min

2.10

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

LINKOUS

YÖOHJELMA

Yöohjelma KYLLÄ

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

Kun ohjelma on valmis, KÄYNNISTYS/TAUKOmerkkivalo syttyy. Näytössä näkyvät vuorotellen viestit “LUUKKU LUKITTU” ia "OHJELMA VALMIS”. Valitse pesuohjelman päätteeksi jokin seuraavista ohjelmista:

YHJENNYS

•T

Vesi poistetaan koneesta, kun valitset ohjelmavalitsimella TYHJENNYS -ohjelman ja painat käynnistyspainiketta.

INKOUS

•L

Pyykki lingotaan, kun valitset ohjelmavalitsimella LINKOUS -ohjelman tai KEVYTLINKOUS -ohjelman. Valitse linkousteho painikkeella LINKOUS ja paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

Tärkeää

Ennen ohjelman TYHJENNYS tai LINKOUS / KEVYTLINKOUS valitsemista ohjelmavalitsimen on oltava asennossa O/I (pois päältä).

4 LISÄHUUHTELU - painike

Toiminto ei ole käytettävissä 40°-valko- ja kirjopyykille och villa- ohjelmissa. Kone suorittaa muutamia lisähuuhteluita (yhteensä 5). Lisähuuhtelua suositellaan pesuaineallergisille ja niille, joiden asuinalueella käyttövesi on hyvin pehmeää. Vastaava merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee 5 sekunnin ajaksi viesti "Lisähuuht. kyllä", joka osoittaa, että lisätoiminto on valittu.

ERITT. LYHYT

TAHRAT

t min

2.25

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

LINKOUS

YÖOHJELMA

Lisähuuht. KYLLÄ

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

Esipesu päättyy kevyeen linkoukseen (650 kierrosta minuutissa) valko- ja kirjopestävien ja siliävien ohjelmissa. Hienopesuohjelmassa vesi vain poistetaan.

6 ERITT. LYHYT - painike

Lyhytohjelmaa kannattaa käyttää vain hieman likaiselle pyykille (ei E60°, E40°, 60°, 40° , 40°- valko- / kirjopyykille ja villalle), jotta saavutetaan hyvä pesutulos lyhyessä ajassa. Pesuaikaa lyhennetään materiaalityypin ja valitun lämpötilan perusteella.

Merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee valitsemasi vaihtoehdon kuvaus.

ERITT. LYHYT

TAHRAT

t min

2.25

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

LINKOUS

YÖOHJELMA

Eritt.lyhyt KYLLÄ

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

7 TAHRAT - painike

Valitse tämä toimintoa silloin, kun käytät tahranpoistoainetta erittäin likaisten tai tahraisten vaatteiden pesuun. Kaada tahranpoistoaine kirjoituksella (ESIPESU) merkittyyn lokeroon. Tahranpoistoaine tulee ulos esipesuainelokerosta silloin, kun veden lämpötila saavuttaa 40°C. Pesuaika on tavallista pesuaikaa pidempi. Tätä toimintoa ei voida käyttää hienopesu-, villa- ohjelman yhteydessä tai sellaisten pesuohjelmien kanssa, joiden lämpötila on alle 40°C. Tätä toimintoa ei ole tarkoitettu korvaamaan ESIPESU toimintoa. Merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee valitsemasi vaihtoehdon kuvaus.

5 ESIPESU - painike

Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat, että pyykki esipestään ennen varsinaista pesua. Toiminto ei ole käytettävissä villa-ohjelmissa. Merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee valitsemasi vaihtoehdon kuvaus.

ERITT. LYHYT

TAHRAT

t min

2.25

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Esipesu KYLLÄ

LINKOUS

YÖOHJELMA

HUUHTELU

ESIPESU

LISÄ-

ERITT. LYHYT

TAHRAT

t min

2.25

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

LINKOUS

YÖOHJELMA

Tahrat KYLLÄ

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

8 AJASTIN-painike

Ajastimella pesuohjelman alkamista voidaan viivästää 30, 60, 90 minuutilla, 2 tunnilla ja siitä eteenpäin tunneittain enintään 20 tuntiin asti.

Ei linkousta

2.19

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Paina START

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Paina START

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

Ajastuksen valinta

KÄYNNISTYS/ TAUKO

Peruutus

• Valitse ohjelma ja tarvittavat vaihtoehdot.

• Valitse ajastusaika.

Vastaava merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee viesti "Käyn.", joka osoittaa että viiveaika on valittu.

• Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painike pohjaan: kone aloittaa tuntien laskennan.

Ohjelma käynnistyy sen jälkeen, kun valittu ajastusaika on kulunut umpeen.

AJASTUSAJAN peruuttaminen

• Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painike pohjaan.

Paina painiketta useamman kerran asetetun ajan peruuttamiseksi. Merkkivalo sammuu ja näyttöön tulee viesti "AJASTIN EI”.

• Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painike jälleen pohjaan.

9 KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

Jos ohjelma on peruutettu – ohjelmanvalitsimen ollessa asennossa O/I – näyttöön ilmestyy kolme vilkkuvaa viivaa.

Valitun ohjelman kesto

Kun ohjelma on valittu, sen kesto ilmestyy näyttöön tunteina ja minuutteina (esimerkiksi 2.05). Kone laskee keston automaattisesti kullekin materiaalityypille suositellun enimmäistäytön perusteella. Kun ohjelma on alkanut, jäljellä oleva aika päivittyy joka minuutti. Ohjelman kesto riippuu monista tekijöistä, esimerkiksi pyykin määrästä, veden lämpötilasta, jne. Kone kartoittaa nämä tekijät elektronisesti ja jäljellä oleva aika määräytyy niiden mukaan.

SUOMI

Tällä painikkeella on kaksi toimintoa: Käynnistä – Tauko.

Käynnistys

Kun valittu ohjelma on valittu, paina tätä painiketta, jolloin kone käynnistyy; vastaava merkkivalo ei enää vilku. Jos ajastus on valittuna, kone aloittaa laskennan. Ohjelman kesto tai ajastusaika ilmestyvät näyttöön.

Tauko

Jos haluat keskeyttää käynnissä olevan ohjelman, paina Käynnistys/tauko-painike pohjaan. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. Jos haluat käynnistää ohjelman uudelleen siitä, mihin se keskeytyi, paina KÄYNNISTYS/TAUKO-

painiketta uudelleen.

10 Näyttö

Huomaa: Jos jakso ei ole käynnissä, näytön valoisuus himmenee automaattisesti noin 10 minuutin kuluttua.

Linkousteho

Kun ohjelma on valittu näyttöön tulee valitun tekstiilityypin suurin sallittu linkousteho.

Voit pienentää tehoa painikkeella "Linkous". Jos valitset «OO», kaikki linkousvaiheet peruuntuvat.

Näytössä näkyvät seuraavat tiedot:

Peruutus - Valitun ohjelman kesto - Linkousteho

- Lisätoimintojen valinta - Pesuvaihe - Ajastettu

käynnistys - Virheellinen valinta - Häiriön tyyppi - Ohjelman päättyminen.

Lisätoimintojen valinta

1300

Paina START

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Käyn. 30

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Linkous

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Pesu

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Esipesu EI

2.10

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Esipesu KYLLÄ

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Ohjelma valmis

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Luukun voi avata

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Ei ota vettä

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Valintavirhe

2.10

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

Lisätoiminnon valinnan vahvistaa vastaavan merkkivalon syttyminen ja näyttöön tulee aktivoidun lisätoiminnon merkki.

Toiminto peruutetaan painamalla samaa painiketta uudelleen. Merkkivalo sammuu ja näytössä näkyy toiminnon peruutus.

Pesuvaihe

Pesujakson aikana näytössä näkyvät pesun eri vaiheet.

Virheellinen valinta

Jos valitset toiminnon, joka ei sovi yhteen valitun pesuohjelman kanssa, näytössä näkyy noin 3 sekunnin ajan viesti "Virheellinen valinta".

Häiriön tyyppi

Mahdolliset toimintahäiriöt näkyvät näytössä. Jotkut häiriöt johtuvat pienestä huolimattomuudesta tai pesukoneen vääränlaisesta käytöstä. Lisätietoja sivulla 46.

Ajastettu käynnistys

Kun ajastettu käynnistys (viive enintään 20 tuntia) aktivoidaan painikkeella, se näkyy näytössä 5 sekunnin ajan ja sitten näyttöön palaavat valitun pesujakson tiedot.

Valittavissa oleva aika on aluksi 30, 60 ja 90 minuuttia ja sitten se lisääntyy tunti kerrallaan 20 tuntiin saakka.

Kun ajastus on toiminnassa, ajan kuluminen näkyy tunti kerrallaan 2 tuntiin saakka ja sitten 30 minuutin välein.

Ohjelman päättyminen

Kun ohjelma on päättynyt ja voit avata luukun, näytössä näkyvät vuorotellen seuraavat viestit: "LUUKUN VOI AVATA" ja "OHJELMA VALMIS".

Jos olit valinnut vaihtoehdon YÖOHJELMA, luukkua ei voi avata ja näytössä näkyvät vuorotellen seuraavat viestit: "LUUKKU LUKITTU“ ja "OHJELMA VALMIS” .

Ohjelman päätyttyä KÄYNNISTYS/TAUKOpainikkeen merkkivalo sammuu.

1300

Ohjelma valmis

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Luukku lukittu

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

HUUHTELUT

Tällä ohjelmalla voidaan huuhdella ja lingota käsin pestyt materiaalit. Kone suorittaa kolme huuhtelua ja mahdollisimman tehokkaan loppulinkouksen. Linkoustehoa voi vähentää painamalla painikkeen LINKOUS alas. Lopullinen linkous on ennalta määrätty vain valko- ja kirjopesussa sekä linkousohjelmassa.

SUOMI

Tietoja ohjelmista

40° /60° PÄIVITTÄISPESU

Päivittäispesuohjelma lämpötilassa 40° ja 60° lyhentää pesun kestoa. Se on suositeltava ohjelma tavallisen likaiselle puuvillalle.

40° (VAPAA-AIKA)

Erikoisohjelma vapaa-ajan vaatteille kuten farmarihousuille, paidoille ja teknisiä materiaaleja sisältäville pusakoille.

40° (SILITYS 40)

Tätä ohjelmaa suositellaan silitettäville keinokuiduille. Pyykki pestään ja huuhdellaan hellävaraisesti, jotta se ei rypisty liikaa.

Loppulinkouksen teho 1000 kierrosta minuutissa.

TYHJENNYS

Veden poisto viimeisen huuhtelun jälkeen ohjelmissa, joihin sisältyy YöOHJELMA-toiminto. Käännä ensin ohjelmavalitsin O/I-asentoon, ja valitse sitten ohjelma TYHJENNIS ja paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painike alas.

LINKOUS

Erillinen linkous enimmäisteholla käsin pestyille materiaaleille. Linkousta on käytettävä valko- ja kirjopyykille. Linkoustehoa voi pienentää materiaalin mukaan painikkeella LINKOUS.

KEVYTLINKOUS

Erillinen lyhyt linkous enimmäisteholla 800 kierr/min. käsin pestyille materiaaleille. Kevyttä linkousta käytetään siliäville, hienopestäville, villalle ja käsinpestäville sekä silkille. Linkoustehoa voi pienentää materiaalin mukaan painikkeella LINKOUS.

SPORTTI

Tällä ohjelmalla voit pestä lenkkitossuja, parin tai kaksi niiden koosta riippuen. Kengät pestään ja huuhdellaan hellävaraisesti lämpötilassa 40°C.

Loppulinkouksen teho 1000 kierrosta minuutissa.

Tärkeää!

Älä pese kenkiä yhdessä muun pyykin kanssa.

VILLA

Tällä ohjelmalla voit pestä villaisia vaatekappaleita, joissa on merkki "Puhdasta uutta villaa, konepestävä, ei nukkaannu". Voit myös pestä

tekstiileitä, joissa on merkki "Käsinpesu"

O/I = Peruutus

Jos haluat asettaa ohjelman alkutilaan, käännä ohjelmavalitsin O/I-asentoon. Nyt voit valita uuden ohjelman.

Pesuvihjeitä

Pyykin lajittelu

• Likaista pyykkiä ei tule säilyttää liian kauan. Tämä koskee eritoten kosteita vaatteita, joihin saattaa tulla hometta. Hometahrat eivät lähde pois pesussa.

• Tutustu huolellisesti tämän ohjekirjasen merkkien selvityksiin, jotka koskevat vaatteissa olevia pesuohjeita.

• Kiinnitä erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin:

• Astian alla oleva viiva merkitsee sitä, että vaatekappaletta ei tule pestä lujille kangaslaaduille kuten puuvillalle ja pellavalle tarkoitetuilla ohjelmilla.

• Pese valkoiset ja värilliset vaatekappaleet erikseen.

• Pese siliävät vaatekappaleet tekokuiduille tarkoitetuilla ohjelmilla (esim. polyesteri/puuvilla).

• Arat materiaalit kuten akryyli ja useimmat verhokankaat tulee pestä hienopesussa.

• Villaohjelma on tarkoitettu lähinnä “uuden konepestävän villan” pesuun (Pure new wool) ja käsin pestävien tekstiilien pesuun.

Lämpötilat

• Valkoiselle puuvillalle ja pellavalle suosittelemme 60°C 90°C:n sijasta. Jos pyykki ei ole kovin likaista, se puhdistuu yhtä tehokkaasti kuin korkeammassa lämpötilassa ja energiaa säästyy jopa 30%. Sama koskee osittain myös väriäpäästämätöntä kirjopyykkiä, joka pestään normaalisti 60°C:ssa. Mikäli pyykki ei kuitenkaan ole erityisen likaista, riittää lämpötilaksi 40°C.

• Väriäpäästävät vaatekappaleet pestään korkeintaan 40°C:ssa. Jos väriäpäästäviä ja värinsä pitäviä vaatekappaleita pestään yhdessä, lämpötila valitaan väriäpäästävien vaatekappaleiden mukaan, eli enint. 40°C.

• Lujat valkoiset vaatekappaleet ja värilliset tekokuidut voidaan yleensä pestä 60°C:ssa, mutta normaalisti riittää tällöinkin 40°C, mikäli pyykki ei ole erityisen likaista.

• Kone voi pestä myös «kylmäpesulla». Tällöin on kuitenkin muistettava, ettei pesuun voi käyttää tavallista pesujauhetta, koska se ei liukene kylmään veteen - varsinkaan talvella. Kylmällä vedellä pestäessä on käytettävä vain nestemäisiä pesuaineita.

Koneen enimmäistäyttömäärä

Tarkasti ottaen pestävä pyykki tulisi aina punnita. Rummun täyttömäärä on enint. 6 kg puuvillaa ja pellavaa. Tekokuitujen ja arkojen tekstiilien kohdalla enimmäistäyttömäärä on 3 kg, villalle 2 kg.

Pyykin punnitseminen on vaivalloista, joten annamme avuksi seuraavat täyttöohjeet:

puuvilla ja pellava (valko- kirjopyykki): täytä rumpu, mutta ei liian tiiviisti.

värinsä pitävät keinokuidut: enint. 2/3 rummun tilavuudesta.

arat tekstiilit ja villa: enint. 1/2 rummun tilavuudesta.

Ennen pyykin koneeseen panoa:

- korjaa vaatteissa olevat repeytymät

- napita napit, painonapit ja sulje vetoketjut

- korjaa rispaantuneet vaatekappaleet ennen pesua

- tyhjennä taskut. Neulat, naulat ja muut terävät esineet saattavat vaurioittaa pesukonetta ja pestäviä vaatteita

- irrota verhokoukut

- pese värilliset ja väriäpäästävät vaatekappaleet ensimmäisen kerran erikseen, sillä niistä irtoaa todennäköisesti väriä ensimmäisessä pesussa.

Poista maalitahrat esim. tärpätillä. Odota, että tärpätti on täysin haihtunut ja kuivunut ennen pesua. Pesukoneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat haihtuvien, tulenarkojen tai myrkyllisten aineiden käytöstä.

Pesuaineet ja lisäaineet

Hyvä pesutulos riippuu mm. siitä, mitä pesuainetta ja annostusta on käytetty. Sekä kirjo-, hieno- että villapesulle on olemassa omat pesuaineensa.

Käytä vain ensiluokkaisia, konepesuun tarkoitettuja pesuaineita.

Noudata aina valmistajan annostusohjeita. Annostus riippuu pyykin määrästä, likaisuusasteesta ja veden kovuudesta. Paikalliselta vesilaitokselta saat tietää veden kovuusasteen paikkakunnallasi.

Liian pieni annostus voi ilmetä harmaina likapilkkuina tai ruskeina tahroina rummussa, ja koneeseen voi jäädä paha haju. Liian suuri annostus saastuttaa luontoa. Jopa biologisesti hajoavissa pesuaineissa on aineita, jotka suurina määrinä vahingoittavat ekologista tasapainoa.

Tarkista aina vaatteiden pesumerkinnästä, suoritatko pesun oikeassa lämpötilassa. Vaatteista voi lähteä väriä, jos ne pestään liian kuumalla vedellä.

Jauhemainen pesuaine

Pesuaine on annosteltava oikeaan lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä.

Tiivistetty pesuaine

Pesuainetiiviste kaadetaan varsinaiselle pesulle tarkoitettuun pesuainekotelon osaan. Tiivistettyjä pesuaineita käytettäessä ei tule valita esipesua.

Nestemäiset pesuaineet

Jauhemaisen pesuaineen sijasta voidaan käyttää sopivaa nestemäistä pesuainetta matalia ja keskikorkeita lämpötiloja käyttävissä ohjelmissa. Tällöin ei tarvita esipesua. Kaada nestemäistä pesuainetta pesu- ja huuhteluainekotelon lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä.

Nestemäiset lisäaineet

Pyykin pehmentämiseksi voidaan haluttaessa lisätä huuhteluainetta pesu- ja huuhteluainekotelon lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä. Jos vaatteet pesun jälkeen kuivataan kuivausrummussa, huuhteluaine poistaa staattisen sähkön. Noudata aineen valmistajan annosteluohjeita.

SUOMI

Koneen täyttö ja

P1174

P1175

P0004

1300

Lisähuuht. KYLLÄ

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Esipesu KYLLÄ

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

Ei linkousta

2.19

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Paina START

2.00

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

1300

Paina START

2.00

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

O/I

90°

60°

E60°

60°

40°

30°

E40°

40°

60°

40°

30°

SPORTTI

40°

30°

40°

30°

HUUHTELUT

TYHJENNYS

LINKOUS

KEVYTLINKOUS

VALKOPESU

KIRJOPESU

SILIÄVÄT

HIENOPESU

VILLA

käynnistys

Ennen ensimmäistä pesua on suositeltavaa kaataa 2 litraa vettä varsinaisen pesun pesuainelokeroon EKO-venttiilin aktivoimiseksi. Käynnistä sitten 90 °C:n ohjelma, jolloin koneen rumpu ja sisäosat puhdistuvat. Laita 1/2 mitallista pesuainetta varsinaisen pesun pesuainelokeroon ja vie pesuohjelma läpi ilman pyykkiä.

1. Koneen täyttö

Avaa luukku. Laita pestävät vaatekappaleet yksitellen koneeseen

mahdollisimman tasaisesti. Sulje luukku varmistuen siitä, että salpa naksahtaa kiinni.

4. Valitse haluamasi ohjelma

Käännä ohjelman valitsinta oikealle tai vasemmalle haluamasi ohjelman kohdalle. Näyttöön tulee valitun ohjelman suurin sallittu linkousteho sekä ohjelman kesto.

5. Valitse linkousteho tai

""00""

(ei linkousta)

Paina useamman kerran painiketta LINKOUS, kunnes näet haluamasi tehon tai vaihtoehdon "0" (ei linkousta).

2. Annostele pesuaine koteloon

Vedä kotelo esiin ohjaustaulusta. Mittaa pesuaine annostimella ja kaada aine kotelon

keskiosaan. Jos olet valinnut ESIPESUN tai erittäin likaisen pyykin pesun TAHRAT, kaada pesuaine tai tahranpoistoaine sille tarkoitettuun lokeroon

3. Annostele huuhteluaine tarvittaessa

Kaada huuhteluaine kotelon -osaan. Täytä korkeintaan MAX-tasoon.

6. Valitse haluamasi lisätoiminto

Paina haluamaasi painiketta tai painikkeita, vastaavat merkkivalot syttyvät ja näyttö vahvistaa valinnan.

1300

Käyn. 30

2.25

t min

LINKOUS

YÖOHJELMA

LISÄ-

HUUHTELU

ESIPESU

ERITT. LYHYT

TAHRAT

AJASTIN

KÄYNNISTYS/ TAUKO

7. AJASTUKSEN valitseminen

Jos haluat asettaa ohjelmaan ajastuksen, paina AJASTIN-painiketta. Valittua ajastusta vastaavat symbolit ilmestyvät näyttöön noin 5 sekunnin ajaksi, minkä jälkeen näyttöön ilmestyy valitun ohjelman kesto.

Koneeseen on mahdollista lisätä pyykkiä ohjelman aikana:

• Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painike pohjaan;

• lisää pyykki;

• sulje luukku ja paina KÄYNNISTYS/TAUKO-

painike uudelleen pohjaan.

8. Ohjelman käynnistäminen

Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Vastaava valo lakkaa vilkkumasta ja ainoastaan käynnissä olevaa vaihetta vastaava valo jää palamaan. Jos olet valinnut ajastuksen, pesukone alkaa laskea aikaa käynnistymiseen. Ohjelman kesto tai valittu ajastus näkyvät näytössä.

9. Käynnissä olevan ohjelman

keskeyttäminen

Ennen muutosten tekemistä ohjelma on keskeytettävä Käynnistys/tauko-painiketta painamalla. Kaikkia vaiheita voidaan muuttaa, ennen kuin ohjelma on suorittanut vaiheen. Kun ohjelma on käynnistynyt, sen voi palauttaa alkutilaan vain kääntämällä ohjelmavalitsimen O/I-asentoon. Tämän jälkeen voidaan valita uusi ohjelma. Pesuvesi jää koneeseen. Aloita uusi ohjelma KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta painamalla.

10. Ohjelman keskeyttäminen

Käynnissä olevan ohjelman voi keskeyttää painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO-painikkeen pohjaan, jolloin vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. Painamalla samaa painiketta toisen kerran ohjelma käynnistyy uudelleen.

11. Ohjelman peruuttaminen

Käännä ohjelmavalitsin O/I-asentoon, jos haluat peruuttaa käynnissä olevan ohjelman. Voit nyt valita uuden ohjelman.

12. Luukun avaaminen kesken ohjelman

Keskeytä pesukoneen toiminta painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Jos luukku ei aukea, kone lämmittää vettä, vesiraja on ylittänyt luukun alareunan tai rumpu pyörii. Jos haluat kuitenkin avata luukun, kytke koneesta virta pois kääntämällä ohjelmavalitsin O/I-asentoon. Luukku voidaan avata noin 3 minuutin kuluttua (huomioi rummussa olevan veden määrä ja lämpötila!). Käynnistä ohjelma uudelleen kytkemällä virta koneeseen, ja valitse haluamasi ohjelma ja vaihtoehdot.

13. Ohjelma on valmis

Kone pysähtyy automaattisesti. Merkkivalo KÄYNNISTYS/TAUKO sammuu ja näytössä näkyy: “Luukun voi avata” ja "OHJELMA VALMIS”, ja kuuluu äänimerkki. Jos olit valinnut vaihtoehdon YÖOHJELMA, kone ei poista vettä ja vesi täytyy tyhjentää ennen luukun avaamista. Näytössä näkyy: "LUUKKU LUKITTU“ ja

"OHJELMA VALMIS”.

Valitse pesuohjelman päätteeksi jokin seuraavista ohjelmista:

YHJENNYS

•T

Vesi poistetaan koneesta, kun valitset ohjelmavalitsimella TYHJENNYS -ohjelman ja painat käynnistyspainiketta.

INKOUS

•L

Pyykki lingotaan, kun valitset ohjelmavalitsimella LINKOUS -ohjelman tai KEVYTLINKOUS -ohjelman. Valitse linkousteho painikkeella LINKOUS ja paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

Tärkeää

Ennen ohjelman TYHJENNYS tai LINKOUS / KEVYTLINKOUS valitsemista ohjelmavalitsimen on oltava asennossa O/I (pois päältä). Luukun lukituksen vapautuminen näkyy näytön viesteistä “Luukun voi avata” ja "OHJELMA VALMIS”.

Katkaise virta koneesta kääntämällä ohjelmavalitsin O/I-asentoon. Poista pyykki ja tarkasta huolellisesti, että rumpu on tyhjä. Rumpuun jäänyt pyykki saattaa vahingoittua seuraavassa pesussa (esim. kutistua) tai se saattaa päästää väriä. Jos et käytä konetta heti uudelleen, sulje vesihana. Jätä luukku auki, jotta rumpuun ei muodostu hometta tai epämiellyttäviä hajuja.

SUOMI

Pesumerkinnät

Useimmissa vaatteissa on nykyään pesu- ja hoitomerkinnät. Ne auttavat saavuttamaan hyvän pesutuloksen.

Normaali

ohjelma

Vesipesu 30°Vesipesu 40°Vesipesu 95° Vesipesu 60°VESIPESU

Hellävarainen

ohjelma

KLOORI-

VALKAISU

SILITYS Silitys kosteana

enintään 200°

Kloorivalkaisu sallittu

Silitys kosteana tai

kostean liinan läpi

enintään 150°

Kloorivalkaisu kielletty

Silitys kuivana

enintään 100°

Käsinpesu Vesipesu

kielletty

Silitys kielletty

KUIVAPESU Normaali

KUIVAUS

(vapaaehtoinen)

kuivapesu

Kuivaus tasaisella

alustalla

Erikois-

kuivapesu

Kuivaus

ripustamalla

Kuivaus vaate-

ripustimessa

Erikois-

kuivapesu

Rumpukuivaus

normaali rumpukuivaus

Mieto rumpukuivaus

sallittu

Kuivapesu

kielletty

Rumpukuivaus

kielletty

Ohjelmataulukko

Pesuohjelmat

Alue

VALKO

KIRJOPESU

VALKO

KIRJOPESU

VALKO

KIRJOPESU

VALKO

KIRJOPESU

VALKO

KIRJOPESU

Ohjelma/ lämpötila

90°

60°

E 60°**,

E 40°

60°

40°

Ohjelman

kuvaus

Valkopesu

Valkopesu Kirjopesu

Valkopesu Kirjopesu,

säästöohjelma

Valkopesu, Kirjopesu,

PäiVIttäispesu

Farmarikankaan peseminen, esimerkiksi housut, paidat, pusakat.

Ohjelman kulku

Varsinainen pesu 90°C 3 huuhtelua Normaali linkous

Varsinainen pesu 60°C 3 huuhtelua Normaali linkous

Varsinainen pesu 60°C-40°C 3 huuhtelua Normaali linkous

Varsinainen pesu 60°C -40°C 3 huuhtelua Normaali linkous

Varsinainen pesu 40°C 5 huuhtelua Normaali linkous

Lisä-

toiminnot

Linkous, Ei linkousta, Tahrat, Esipesu, Eritt.lyhyt Lisähuuhtelu Yöohjelma

Linkous, Ei linkousta, Tahrat Esipesu, Lisähuuhtelu Yöohjelma

Linkous, Ei linkousta, Esipesu, Eritt.lyhyt Yöohjelma

Pyykki-

määrä

max

6 kg

Kulutusarvot *

Sähkö

kWh

2.3 57 2.25

1.3 54 2.00

1.02 49 2.17

1.2 54 150

0.45

Vesi

litraa

h/min.

Aika

SUOMI

2.07

Linkous, Ei linkousta, Esipesu, Eritt.lyhyt Lisähuuhtelu Yöohjelma

6 kg

0.4

54 1.51

VALKO

KIRJOPESU

30°

Valkopesu Kirjopesu

Varsinainen pesu 30°C 3 huuhtelua Normaali linkous

* Nämä kulutusarvot ovat viitteellisiä ja riippuvat pyykin määrästä ja laadusta, veden ja ympäristön lämpötilasta.

Ne viittaavat aina kunkin ohjelman kuumimpaan sallittuun lämpötilaan.

** Energiamerkin tiedoissa viitataan

E 60° valkopyykkiin direktiivin 92/75/EY mukaisesti.

Ohjelmataulukko

Pesuohjelmat

Alue

SILIÄVÄT

SPORTTI

Ohjelma/ lämpötila

60°

0°

30°

40°

Ohjelman

kuvaus

Siliävät

Keinokuidut, sekoitekuidut, itsesiliävät tai tekstiilit, jotka vaativat vähän silittämistä.

Siliävät

Yhden tai kahden lenkkitossupari n peseminen, koosta riippuen.

Ohjelman kulku

Varsinainen pesu 60°C 3 huuhtelua Hellävarainen linkous

Varsinainen pesu 40°C 4 huuhtelua Hellävarainen linkous

Varsinainen pesu -

30°

3 huuhtelua Hellävarainen linkous

Varsinainen pesu 40°C 3 huuhtelua Hellävarainen linkous

Lisä-

toiminnot

Linkous, Ei linkousta, Tahrat, Esipesu, Eritt.lyhyt Lisähuuhtelu Yöohjelma

Linkous, Ei linkousta, Tahrat Esipesu, Eritt.lyhyt Lisähuuhtelu Yöohjelma

Linkous, Ei linkousta, Esipesu, Eritt.lyhyt Lisähuuhtelu Yöohjelma

Pyykki-

määrä

max

3 kg

1.5 kg

3 kg

1 kg

Kulutusarvot *

Sähkö

kWh

0.95 55 1.33

0.35 59

0.35 52 1.16

0.5

Vesi

litraa

Aika

h/min.

1.32

1.07

Linkous, Ei linkousta, Esipesu, Eritt.lyhyt Lisähuuhtelu Yöohjelma

Linkous, Ei linkousta, Yöohjelma

3 kg

2 kg

0.55 57 1.00

0.35 55

0.55

HIENOPESU

VILLA

30°-40°

Hienopesu

Villa

Varsinainen pesu 30°40°C 3 huuhtelua Hellävarainen linkous

Varsinainen pesu 30°-40°C 3 huuhtelua Hellävarainen linkous

* Nämä kulutusarvot ovat viitteellisiä ja riippuvat pyykin määrästä ja laadusta, veden ja ympäristön lämpötilasta.

Ne viittaavat aina kunkin ohjelman kuumimpaan sallittuun lämpötilaan.

Woolmark on hyväksynyt tämän pesukoneen villaohjelman käytettäväksi Woolmark -etiketillä varustettujen konepestävien villavaatteiden pesuun edellyttäen, että vaatteen etiketissä olevia pesuohjeita ja pesukoneen ohjeita nuodatetaan. M9604.

Ohjelmataulukko

Erikoisohjelmat

Ohjelma

KEVYTLINKOUS

LINKOUS

TYHJENNYS /

HUUHTELUT

O/I (Peruutus)

Ohjelman kulku

Erillinen linkous siliäville, hienopestäville, villalle, käsinpestäville. Tyhjennis ja kevytlinkous

3 huuhtelua huuhteluaineella Linkous

Ohjelman nollaus Kone pois päältä

Linkous

Linkous, Ei linkousta, Lisähuuhtelu Yöohjelma

Lisä-

toiminnot

Pyykki-

määrä

max

3 kg – –

6 kg

Kulutusarvot *

Sähkö

kWh

––

––2

0,08 48 45

–– –

Vesi

litraa

Aika min.

SUOMI

* Nämä kulutusarvot ovat viitteellisiä ja riippuvat pyykin määrästä ja tyypistä, veden ja ympäristön lämpötilasta.

P0038

P1143

P1142

Hoito

Koneen runko

Kone puhdistetaan ulkopuolelta lämpimällä vedellä ja yleispesuaineella, joka ei sisällä hankausaineita. Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa rievulla.

Huom: Spriin, ohentimien yms. aineiden käyttö on kielletty.

Pesuainekotelo

Pesuainekoteloon syntyy ajan mittaan pesuainekerääntymiä.

Puhdista kotelo silloin tällöin juoksevalla vedellä. Kotelon voi tarvittaessa irrottaa kokonaan painamalla

kotelon vasemmalla puolella olevaa salpaa. Puhdistuksen helpottamiseksi voidaan irrottaa

huuhteluainekotelon päällimmäinen osa.

Vedentulosuodatin

Mikäli kone vaatii täyttyäkseen tavallista pitemmän ajan, tarkista, onko vedentulosuodatin tukkeutunut. Sulje vesihana ja kierrä vedentuloletku irti hanasta.

Puhdista suodatin esim. hammasharjalla. Kiinnitä letku takaisin hanaan.

P1090

Tyhjennyspumppu

Pumppu tulisi tarkistaa säännöllisesti ja erityisesti, jos:

• Kone ei tyhjenny tai linkoa.

• Koneesta lähtee tavallisesta poikkeava ääni tyhjennyksen aikana, koska jokin esine (esim. hakaneula tai kolikko) tukkii pumpun.

Kotelosyvennys

Pesuainetta voi kerääntyä myös kotelosyvennykseen, joka voidaan puhdistaa esim. vanhalla hammasharjalla. Puhdistuksen jälkeen kotelo työnnetään paikoilleen ja kone kytketään huuhtelulle ilman pyykkiä.

Toimi seuraavasti:

• Katkaise virta.

• Tarvittaessa odota, että kuuma pesuvesi viilenee.

• Avaa pumpun luukku.

P1114

• Laita pumpun lähettyville astia, johon vesi voi valua.

• Vedä ulos varatyhjennysletku, aseta letkun pää astiaan ja avaa tulppa.

• Kun vettä ei enää tule, kierrä pumppu auki ja poista se. Kun poistat pumpun, pidä aina lähettyvillä rätti, jolla voit kuivata vuotavan veden.

P1115

• Poista esineet pumpun siivestä pyörittämällä sitä.

• Kiinnitä tulppa varatyhjennysletkuun ja aseta letku takaisin paikoilleen.

P1117

Kun pesukone otetaan uudelleen käyttöön, pitää vesi- ja viemäriliitännät suorittaa uudelleen.

Ennen ensimmäistä käyttöä on koneen ja huonetilan lämmettävä ja kuivuttava vastaamaan normaaleja käyttöolosuhteita.

Tarkista ensimmäisten käyttökertojen aikana, ettei koneeseen ole varotoimista huolimatta syntynyt vesivuotoja aiheuttavia jäätymisvaurioita.

Huom! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huonelämpötilassa.

Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

SUOMI

• Ruuvaa pumppu huolellisesti paikoilleen.

• Sulje pumpun luukku.

Pesukoneen puhdistus

Jos käytät pesuun enimmäkseen alhaista lämpötilaa ja/tai vähäistä pesuainemäärää, kone kannattaa puhdistaa kerran kuussa. Tällöin homeen, joka aiheuttaa pahaa hajua, muodostuminen estetään. Annostele puhdistukseen normaali pesuainemäärä ja valitse valkopesuohjelma ilman pyykkiä mahdollisimman korkealla lämpötilalla (90°).

Kalkin poisto

Veden kovuusasteen ollessa suurempi kuin 7° dH pesukone tulee puhdistaa vähintään neljä kertaa vuodessa. (Tiedustele käyttämäsi veden kovuusasteesta paikkakuntasi viranomaisilta.) Kalkkisaostumat saattavat alentaa koneen lämpöelementin elinikää. Annostele koneeseen sitruunahappoa 1-2 rkl (saa apteekista). Valitse valkopesuohjelma, lämpötilaksi 90°C ja käynnistä kone ilman pyykkiä.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0°C, pitää tehdä seuraavat toimenpiteet. Muuten koneessa oleva vesi voi jäätyessään vahingoittaa koneen osia

1. Sulje vesihana ja irrota vedentuloletku.

2. Laita varatyhjennysletkun ja vedentuloletkun päät

lattialle astiaan ja anna veden valua ulos.

3. Kiinnitä vedentuloletku paikoilleen. Sulje

varatyhjennysletkun tulppa ja aseta varatyhjennysletku takaisin paikoilleen.

4. Käännä ohjelmavalitsin asentoon

O/I.

Veden tyhjennys käsin

Jos kone on jostain syystä tyhjennettävä käsin, toimi seuraavalla tavalla:

1. Katkaise virta.

2. Sulje vesihana.

3. Odota, että kuuma pesuvesi viilenee.

4. Avaa pumpun luukku.

5. Aseta lattialle astia ja laita varatyhjennysletkun pää astiaan. Poista tulppa. Vesi valuu astiaan. Kun astia on täynnä, sulje tulppa. Tyhjennä astia. Toista sama, kunnes vettä ei enää tule.

6. Puhdista pumppu edellä olevien ohjeiden mukaisesti.

7. Sulje varatyhjennysletkun tulppa ja aseta varatyhjennysletku paikoilleen.

8. Ruuvaa pumppu takaisin paikoilleen ja sulje pumpun luukku.

Huomio!

Aina kun lasket veden pois varatyhjennysletkun kautta, kaada 2 litraa vettä varsinaisen pesun pesuainelokeroon ja käynnistä tyhjennysohjelma. Näin EKO-venttiili aktivoituu eikä käyttämätöntä pesuainetta jää seuraavaan pesuun.

Jos pesukone ei toimi

Ongelmatilanteiden ratkaiseminen

Pesun aikana näyttöön saattaa tulla jokin seuraavista sanomista:

“Ei ota vettä” - koneeseen ei tule vettä “Ei tyhjennä” - veden poistaminen koneesta ei onnistu

“Sulje luukku” - luukku on auki.

Kun olet korjannut vian, paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta jatkaaksesi keskeytynyttä ohjelmaa. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

•

ONGELMA

• Kone ei käynnisty:

• Kone ei ota vettä:

• Kone täyttyy vedellä, mutta tyhjenee välittömästi:

• Kone ei linkoa/vesi jää rumpuun:

• Kone tärisee ja meluaa:

•

MAHDOLLINEN SYY

• Ovatko sulakkeet kunnossa?

• Onko kone liitetty sähköverkkoon?

• Onko täyttöluukku kiinni? (

• Onko ohjelma valittu?

• Onko vesihana auki? (

• Onko KÄYNNISTYS/TAUKO - painiketta painettu?

• Oletko valinnut ajastustoiminnon?

• Onko vesihana auki? Tuleeko hanasta vettä?

Onko vedenpaine riittävä? (

• Onko vedentuloletku taipunut tai mutkalla? (

)

vettä

• Onko vedentuloletkun suodatin paikoillaan? (

vettä)

• Onko täyttöluukku kiinni? (

• Onko vedenpoistoletku sijoitettu oikein? Sen on oltava vähintään 60 cm:n korkeudella, ennen kuin se johdetaan viemäriin.

• Onko poistoletku mutkalla? (Ei tyhjennä)

• Onko tyhjennyspumppu tukkeutunut? (

tyhjennä

• Onko ohjelmalle valittu yöohjelma tai linkouksen pysäytystoiminto?

• Pyykki on jakautunut rummussa epätasaisesti.

• Onko kuljetustuet poistettu?

• Seisooko kone tasaisesti?

• Onko koneen ja esim. seinän välillä tarpeeksi tilaa?

• Onko koneessa liikaa pyykkiä?

• Pyykki on jakautunut rummussa epätasaisesti.

)

Sulje luukku)

Ei ota vettä)

Ei ota

Sulje luukku)

• Lattialle valuu vettä:

• Onko pesuaineen annostus väärä? (Liian paljon pesuainetta vaahtoaa liikaa.)

• Oletko käyttänyt väärää pesuainetta?

• Oliko pesuainelokero puhdas vai oliko se päässyt tukkeutumaan?

• Onko vedenpoistoletku kiinnitetty kunnolla?

• Onko tyhjennyspumppu paikoillaan puhdistuksen jälkeen?

• Onko poistoletku tiivis? Onko liitännöissä tai hanassa vaurioita?

• Onko varatyhjennysletkun tulppa paikoillaan?

•

ONGELMA

•

MAHDOLLINEN SYY

• Luukku ei avaudu:

• Pesukone haisee pahalta:

• Linkous käynnistyy viiveellä tai kone ei ole lingonnut pyykkiä kunnolla ohjelman päättyessä:

• Epätavalliset äänet:

• Onko pesuohjelma käynnissä?

• Kone lämmittää vettä tai vedenpinta rummussa ulottuu luukun alaosan tasolle.

• Liian alhainen pesuaineen annostus.

• Jos käytetään lähes aina 40 asteen ohjelmaa ja 60/90° asteen ohjelmaa tuskin koskaan.

• Pesukonetta ei ole käytetty pitkään aikaan.

Menettelytapa: Pese tyhjällä koneella 90° asteessa normaalilla pesuainemäärällä.

• Koneessa oleva elektroninen valvontamekanismi reagoi pyykin jakaantumisen epätasaisesti pesurummussa. Rumpu muuttaa pyörimissuuntaansa ja linkous käynnistyy toisesta suunnasta uudelleen pyykin jakamiseksi rummussa tasaisemmin. Tätä voidaan toistaa, kunnes pyykki jakaantuu tasaisesti ja normaali linkous voidaan aloittaa. Pyykin tasaamisvaihe kestää noin 5 minuuttia. Jos pyykki ei ole rummussa tasaisesti tämänkään jälkeen, loppulinkousnopeus alenee.

• Koneessa on nykyaikainen käyttöjärjestelmä, josta voi vanhaan käyttöjärjestelmään verrattuna kuulua poikkeavia ääniä. Uusi käyttöjärjestelmä mahdollistaa pehmeän käynnistyksen ja pyykin jakautumisen tasaisemmin koneessa linkouksen aikana. Tämä parantaa tasapainoa.

SUOMI

• Rummussa ei näy vettä:

• Huonot pesutulokset:

• Pesuainejäämiä pesun jälkeen:

• Vaahtojäämiä viimeisen huuhtelun jälkeen:

• Nykyaikaiset pesukoneet käyttävät vettä hyvin säästeliäästi. Silti päästään riittävän hyvään pesuja huuhtelutulokseen.

• On käytetty liian vähän tai väärää pesuainetta.

• Pinttyneitä tahroja ei ole esikäsitelty ennen pesua.

• Oikeaa lämpötilaa tai ohjelmaa ei valittu.

• Pyykkiä oli liikaa.

• Tämä johtuu mitä luultavimmin siitä, että nykyiset pesuaineet sisältävät liukenemattomia aineosia. Se ei ole merkki riittämättömästä huuhtelusta. Harjaa tai pudistele vaatteet ja, mikäli tarpeen, pese ne uudestaan.

• Nykyiset pesuaineet voivat tuottaa vaahtoa jopa huuhtelun jälkeen, mutta tämä ei vaikuta pesutuloksen laatuun.

Huolto ja varaosat

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

M od

. ..........

ro d

. N o

. ...........

S e r

. N o

. ....

.....

P0042 BD

Kuluttajaneuvonta

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/min (0,95 mk/min) + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta “kodinkoneiden huoltoa”.

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

Malli (Model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuotenumero (Prod. nr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sarjanumero (Serial nr.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/min (0,95 mk/min) + pvm) tai sähköpostitse: carelux.fsh@electrolux.fi.

Maahantuoja

Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab Pakkalankuja, 6 01510 VANTAA

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys 60 cm

Korkeus 85 cm Syvyys 63 cm

Sähköliitäntä Jännite 220-230 V / 50 Hz

Liitäntäteho 2200 W (10 A)

Tuloveden paine Vähintään 0.05 MPa

Enintään 0.8 MPa

Enimmäistäyttömäärä Valko- kirjopyykki 6,0 kg

Siliävät - hienopyykki 3,0 kg Villa 2,0 kg

Linkous Enintään valkopesu 1300 kierr/min.

siliävät 1 1000 kierr/min. hienopesu 800 kierr/min. villapesu 1 800 kierr/min.

Liitosjohdon pituus 1.55 m Poistoletkun pituus 1.70 m Vedentuloletkun pituus 1.50 m

Tämä laite täyttää EN:n asettamat määräykset 89/336/EU, 73/23 EU.

Asennus

HEC0014

HEC0011S

HEC0003S

HEC0002S

HEC0001

HEC0008

P1051

HEC0005

HEC0010

Pakkauksen purkaminen

Huolehdi, että lapset eivät leiki

pakkausmateriaalilla.

Kuljetustuet

Ennen laitteen käyttöönottoa kuljetuksen

aikaiset suojamateriaalit on ehdottomasti poistettava näitä ohjeita noudattaen. Lisäksi on tarkistettava, että vedenottoletku on kunnolla kiinnitetty laitteen taakse.

1. Poistettuasi kaikki ulkopuoliset pakkausmateriaalit laske laite varovasti takaosan varaan ja poista koneen alla oleva styrox-alusta.

2. Ota virtajohto ja tyhjennysletku koneen takana olevista kiinnikkeistään.

7. Avaa luukku ja ota vedenottoletku pois koneen sisältä. Irrota teipillä kiinnitetty luukun tiivisteen styrox-suojus.

SUOMI

8. Peitä pieni ylempi reikä ja kaksi alempana olevaa isoa sivureikää käyttöohjeen muovipussissa olevilla muovitapeilla.

3. Avaa ja irrota (sopivalla ruuviavaimella) koneen takana ylhäällä oleva keskimmäinen ruuvi A. Vedä muovitappi pois reiästä.

4. Avaa ja irrota koneen takapaneelissa olevat kaksi isoa ruuvia B ja kuusi sivulla sijaitsevaa pienempää ruuvia C.

5. Irrota terästanko D varovasti paikaltaan.

6. Kiinnitä takaisin kuusi pienempää sivuruuvia C.

HUOM! Kannattaa säilyttää kaikki pakkauksen osat käytettäväksi uudelleen, jos konetta joskus myöhemmin joudutaan kuljettamaan muualle.

Sijoitus

Sijoita kone tukevasti tasaiselle lattialle. Kone ei saa koskettaa seinää eikä muita kalusteita. Vesihanan, viemärin ja pistorasian tulee olla helposti

ulottuvilla koneen letkuihin ja liitäntäjohtoon nähden. Kutsu tarvittaessa asentaja.

Tasainen sijoitus

Koneen tulee seistä kiinteällä ja tasaisella alustalla, jotta se toimisi moitteettomasti. Säädä koneen alla olevat säätöjalat.

Linkouksen aikana tärinä on normaalia ja väistämätöntä. Erityisesti, mikäli konetta ei ole sijoitettu tasaisesti.

Vedenotto

P0022

Toimitettu vedenottoletku on koneen rummun sisällä. Älä käytä entisen koneesi letkua veden ottamiseen.

1. Avaa luukku ja ota vedenottoletku.

2. Liitä letku ja kulmaliitos koneeseen.

Tärkeää!

Älä aseta vedenottoletkua alaspäin. Aseta letkun kulma vasemmalle tai oikealle vesihanan sijainnista riippuen.

HEC0006

3. Aseta letku oikein löysäämällä rengasmutteri. Kun letku on paikallaan, muista kiristää rengasmutteri uudelleen vuotojen välttämiseksi.

4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4" kierteitys.

Käytä aina koneen mukana toimitettua letkua.

Lattiakaivoon: Yhdistä tyhjennysletku seinään kiinnitettyyn putkeen. Putken yläpää ei missään tapauksessa saa olla matalammalla kuin 60 cm eikä korkeammalla kuin 80 cm. Katso kuva.

Tyhjennysletkun päässä tulee aina olla ilmarako*, ts. putken sisähalkaisijan tulee olla suurempi kuin tyhjennysletkun ulkohalkaisija.

*ilmarako

ø 40 mm

60-80 cm

P1103

Pesualtaan tyhjennysputken haaraan: putkihaaran tulee olla altaan vesilukon yläpuolella siten, että letkun pää on vähintään 60 cm:n korkeudella lattiasta.

Poistoletku on 2 metriä pitkä; sitä voidaan pidentää 4 m.

Käytä pidennysletkua, jonka sisähalkaisija on sama kuin alkuperäisen letkun, sekä sopivaa letkuliitintä.

Tarkista, että letku on ehjä. Tarkista, että letkun liitokset ovat tiiviit.

P1088

Vedentuloletkun koneeseen liitettävä pää kääntyy joka suuntaan. Löysäät vain liitososan, kierrät letkun haluttuun asentoon ja kiristät uudelleen.

Viemäriliitäntä

Tyhjennysletkun pää voidaan sijoittaa kolmella eri tavalla:

Pesualtaan reunan yli: tällöin letku on kiinnitettävä tukevasti paikoilleen, joko koukulla seinään tai esim. sitomalla se vesihanaan.

Tyhjennysletku ei saa olla mutkalla. Koneen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tyhjennysletkun tulee olla kiinni oikeassa tukipaikassaan koneen takaosan yläosassa.

Sähköliitäntä

Kone liitetään 220-230 V sähköverkkoon 10 A sulakkeella suojamaadoitetun pistorasian kautta.

Jos verkkojohto tarvitsee vaihtaa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Koneen asennuksen jälkeen verkkojohtoon on päästävä helposti käsiksi.

SUOMI

From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.

The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

Rosenlew RTF5362 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual