makes life a little easier
820 41 79 10
SSEE
p3
p18
FI
2
Tekniska data
Innehållsförteckning
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Råd och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
"NO-FROST" (FROST FREE) SYSTEMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
BESKRIVNING AV FRYSBOXEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Frysboxens viktigaste delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Temperaturinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Temperaturalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Före start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Temperaturreglerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Infrysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Hållbarhet av färska varor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Istärningslådor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Byte av lampan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Förpackning och placering i frysboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Infrysningskapcitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Korgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Rollen av tryckutjamningsventilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Normal användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Frysförvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Infrysning av färska varor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SKÖTSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
OM NÅGOT INTE FUNGERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Strömavbrott eller funktionsstörning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Model RSP 2460
/BMI 265 FF
Volym brutto litres 235
Volym netto litres 230
Höjd utan/med hjul cm 87,6/88,3
Bredd cm 132,5
Djup cm 66,5
Tekniska data
Säkerhetsinformation
"NO-FROST" (frost free) systemet
Beskrivning av frysboxen
Installation
Användning
Råd och tips
Skötsel
Om något inte fungerar
Chest Freezer
no frost
makes life a little easier
2
5
7
8
9
10
15
16
17
4
Kära Kunden!
Före installation och användning läs noga anvisningarna som innehåller viktiga informationer hur din nya frysbox fungerar och ska skötas-
Viktiga försäkrings- och användningsinformationer är märkt med Varning! / OBS!
Läs dessa texter noggrannt.
Råd och tips vad gäller ekonomisk och miljövänlig användning är märkt med en klöver.
Här i bruksanvisningen finns en tabell som beskriver enklare fel och hur man kan åtgär-
da dem. Se "Om något inte fungerar". Om du kan inte avhjälpa felet enligt tabellen kontakta
din lokala service.
5
Råd och varningar
OBS!
Förvara denna bruksanvisning så att
den alltid finns tillhands för framtida
bruk. Om frysboxen säljs, ges bort eller
om du flyttar och lämnar den efter dig,
se till att bruksanvisningen följer med
frysboxen så att nästa användare kan
läsa bruksanvisningen och använda
boxen på rätt sätt.
Frysboxen är avsedd för infrysning och
förvaring av matvaror
Frysboxen är avsedd att skötas av vuxna.
Låt inte små barn leka med panelen eller
själva boxen.
Förändringar i elsystemet eller anslutningen av frysboxen skall alltid utföras av person med tillräckliga kunskaper och som är
behörig.
Försök aldrig att själv reparera frysboxen.
Felaktiga reparationer kan orsaka skada
både på frysboxen och på person och
egendom.
Service skall utföras av auktoriserat serviceföretag och med original reservdelar.
Se under "Service och reservdelar".
Det finns alltid risk för fara genom att själv
ändra specifikationen eller genom förändringar av frysboxen på något annat sätt.
Kontrollera så att frysboxen inte står på
anslutningssladden.
Frys inte in matvaror igen som redan varit
frysta och som har tinats.
Läs rekommendationerna om förpackn-
Säkerhetsinformation
ing och förvaring av matvaror i frysboxen.
Se under "Råd och tips".
Frysboxen har komponenter som blir
varma när den är igång. Se till att frysboxen har tillräcklig ventilation. Se under
"Installation".
Förvara inte läsk eller andra mousserande
drycker i frysen. Flaskor och burkar med
kolsyra kan lätt explodera och förstöra
både matvarorna och frysboxen.
Frysboxen är tung. Var försiktig när den
flyttas och använd skyddshandskar.
Om frysboxen är utrustad med losbart
lock, förvara nyckeln så att barn inte kan
leka med boxen.
Vid skrotning av frysboxen skall låset
göras obrukbart för att förhindra olyckor.
Som t.ex att barn inte skall kunna bli inlåsta i boxen.
Kontrollera att det finns anslutningssladden på baksidan av frysboxen.
Kontrollera att anslutningssladd och/eller
stickkontakt inte kommer i kläm bakom
frysboxen.
- En skadat sladd och/eller kontakt kan
överhettas och orsaka brand
Kontrollera att frysboxen eller något annat
inte står på anslutningssladden. Det kan
orsaka kortslutning och risk för brand.
- Hantera anslutningssladden med största
försiktighet. Tag inte ur stickkontakten
genom att dra i sladden, speciellt om frysboxen ska dras fram ur en nisch.
- Skador på sladden kan orsaka elektrisk
stöt, kortslutning och risk för brand.
6
- Om anslutningssladden till produkten
skadas F
år den bytas endast av leveran-
tören legitimerat serviceföretag eller en
behörig person för att undvika fara.
Kontrollera att anslutningssladd och/eller
stickkontakt inte kommer i kläm bakom
frysboxen.
- En skadat sladd och/eller kontakt kan
överhettas och orsaka brand
Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.
Skrotning av gamla frysbox
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt
bidrar du till att förebygga eventuellt negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För
ytterligare upplysningar om återvinning bör
du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du
köpte varan.
7
"NO-FROST" (frost free) systemet
"No-frost" (frost free) systemet gör det
möjligt att b
åde frysa in färska och förvara
infrysta matvaror genom luftventilation.
Evaporatorn kyler av luften i innersta rymden av boxen genom att luften cirkuleras
och jämn fördelas med hjälp av en ventilator. Cirkulerande luftströmmen i innersta
rymden av boxen skapar en tork klimat,
l
åg temperatur fluktuation och låg temper-
atur skillnad. Fukten i luften kondenseras
som frost p
å evaporatorn. Evaporatorn
avfrostar systemet automatiskt om det är
nödvändig. Smältvatten l
åter rinna av till
kompressoren och dunstas bort genom
värme av kompressoren. Så den innersta
rymden av boxen och infrysta matvaror
förblir friska och isfri. Manuell avfrysning
är inte nödvändig.
8
Beskrivning av frysboxen
Frysboxens viktigaste delar
Istärningslådor
Insläpp av luft
Utsläpp av luft
Kylenheten
Panel
Lampa
Fack för istärningslådorna
"Frost Free"-korgen
9
Installation
Placering
Frysboxen skall st å i våg p å ett plant
underlag, vilande p å alla fyra fötterna.
Använd träklossar eller liknande för att
kompensera eventuella ojämnheter i
golvet.
Rummet ska vara torrt och normalt ventilerat.
Omgivningstemperaturen påverkar frysboxens energiförbrukning. Därför
- placera inte frysboxen i närheten av
n
ågon värmekälla som radiator eller spis
och inte heller i direkt solljus.
- ställ frysboxen i en plats som uppfyller
kraven av klimatklassen (se dataskylten)
Klimatklassen för omgivningstemperatur
på
SN +10 till +32 C
N +16 till +32 C
ST +18 till +38 C
T +18 till +43 C
Om frysboxen fraktats liggande ska
den st å upprätt ca 12 timmar innan den
startas.
För säkerhetens skull och bra servicebarhet ställ din frysbox p
å en tillgänglig
plats.
Elektrisk anslutning
Före installationen se till dataskylten på
baksidan av frysboxen.
OBS!
Frysboxen ska anslutas till ett jordat
eluttag.
Produkten uppfyller kraven i följande
EC-direktiv:
-- 72/23/EEC Lågspänningsdirektiv
- 89/336/EEC -EMC direktiv
Mätningarna när det gäller energiförbrukningen, infrysningskapaciteten och
uppvärmingstiden har gjorts enligt
EN153.
Temperaturinställning
Knappar och indikeringslampor
1. Grön indikeringslampa. Lyser s å länge
boxen är elektriskt ansluten.
2. Gul indikeringslampa. Lyser när
infrysningen är ig
ång.
3. Röd varningslampa.
4. Tryck p
å knappen för att
- stänga av ljudsignalen
- starta infrysningen
- stänga av infrysningen
10
Temperaturalarm
Den röda varningslampan blinkar och
en ljudsignal startar
vid igångsättning tills temperaturen sta-
biliserats sig
en stor mängd matvaror har nyss lagts i
boxen
locket har stått öppet för länge
Tryck p
å knappen för att stänga av
ljudsignalen. Den röda varningslampan
slocknar när temperaturen i boxen
motsvarar den inställda temperaturen.
Ljudsignalen och röda varningslampan
fungerar inte:
vid strömavbrott
när den elektroniska temperaturregula-
torn inte fungerar.
Före start
Torka ur frysboxen innnan den startas. Se
under "Underh
åll"
Temperaturreglering
Använd en mynt för att reglera temperaturen.
Position "Off": frysboxen är avstängd
Position "1": temperaturen inuti
boxen blir varmare
Position "4": temperaturen inuti
boxen blir kallare
Rekommendation: Position "2" och
"3".
Ställ in termostatvredet med en mynt till
position "2" eller "3".
Temperaturen i boxen p
åverkas av:
omgivningstemperaturen
mängden av infrysta varor
hur länge/hur många gånger locket är
öppet
Avstängning
Stäng av frysboxen genom att ställa termostatvredet med hjälp av en mynt till
position "Off". Gröna lampan slocknar.
Avstängning för länge tid:
Stäng av frysboxen genom att ställa termostatvredet med hjälp av en mynt till
position "Off".
Dra ut frysboxens stickpropp ur vägguttaget.
Rengör frysboxen (Se "Skötsel och
Rengöring")
Lämna frysboxens lock öppet för att torka
av.
Användning
11
Infrysning
Rekommendation: frys in färska matvaror i
den speciella "Frost Free" korgen. Det gör
det möjligt att skilja redan infrysta varor fr
ån
dessa som ska frysas in. Värmen fr
ån varorna
kan tina de frysta varorna p
å ytan. Om korgen
är för liten för färska varor du kan placera
resten i facken till vänster om korgen.
OBS!
Temperaturen i frysboxen före infrysningen
måste vara -18°C eller kallare.
Frys inte för mycket varor på en gång. Se
till boxens infrysningskapacitet på
dataskylten på frysboxens baksida.
Infrysninskapaciteten ger maximum mängden som kan frysas inom 24 timmar.
Redan tinade varor bör inte frysas om
utan ytterligare beredning (t.ex beredning
av färska matvaror)
Utnyttja maximum infrysninskapaciteten.
Tryck på infrysningsknappen ca. 24 timmar innan varorna läggs in eller 4-6 timmar
före om det är mindre mängd varor som
ska frysas.
Knappen måste hållas intryckt under 1
sekund. Gula lampan tänds.
Användning av infrysningsknappen är inte
nödvändig om du bara fryser 1,5 kg eller
mindre varor på en gång.
Maten måste förpackas i luft- och fukttäta förpackningar för att undvika
uttorkning.
Varning! Tag inte i frysta matvaror med v?ta
händer. Det kan klibbas.
Slå in alla varor i täta förpackningar, så
undviks uttorkning av matvaror. Lägg inte
varorna som ska frysas in i direkt kontakt
med den redan infrysta. Värmen från varorna kan tina de frysta varorna på ytan.
Använd infrysningsknappen för att frysa in
ytterligare produkter. Alternativ lösning: du
kan stänga av infrysningen (tryck p
å infrys-
ningsknappen) 24 timmar efter infrysningens början, eller tidigare om du fryser in
mindre mängd varor. Gula lampan slocknar.
Infrysningen avbryts automatiskt ca 48
timmar efter det att knappen tryckts in.
Gula lampan slocknar och frysboxen
verkar enligt termostatens ställning.
12
Iskublagare
1. Fylla vatten i iskubslådan till fyll
ningslinjen horisontalt eller vertikalt.
2. Placera iskubslådan i behållaren på
insidan av frysboxens lock.
3. Om du vill ta ut iskuber kan du böja
lite på iskubslådan eller hålla den
under varmt vatten i några minuter.
OBS!
Använd aldrig skarpa föremål för att ta
bort islådan från behållaren. Använd
mjuk isskrapa i plast.
Fyllningslinje
Fyllningslinjen i iskubsl
ådan
Locket till iskubsl
ådn
Rekommendation:
Förpacka varorna i fryspåsar eller använd de
speciella frysförpackningar och frysfolie
som finns p
å marknaden.
- Speciella fryslådor
- Frysfolie
Tillslut förpackningen med hjälp av
frystape, gummisnodd eller liknande.
Se till att luften tömts ur förpackningen för
att undvika uttorkning och minska volymen
i förpackningen.
Förkorta infrysningstiden genom att
packa maten i mindre förpackningar.
Fyll inte infrysningslådor fulla med glass
eller vätska. Vätskans rymdinnehåll blir
större vid infrysningen.
Hållbarhet av infrysta varor
OBS!
Innan du lägger matvaror i frysboxen för
första g
ången temperaturen i frysdelen
m
åste vara -18°C eller kallare för att få
god hållbarhet av varorna.
Slå in alla varor i täta förpackningar s å
undviks uttorkning av matvaror.
Följ råd om hållbarhet som finns på förpackningen.
Glass och feta varor bör placeras i den
nedre delen av frysboxen.
13
Byte av lampa
Varning! Risk för elektrisk stöt! Dra ut
frysboxens stickpropp ur vägguttaget
innan lampan byts.
1. Vrid termostatvredet till position "Off"
2. Dra ut stickproppen ur vägguttaget.
3. Tryck p
å skyddsglaset till på
lampan med en skruvmejsel och ta
bort taket
4. Byt lampan
5. Sätt tillbaka skyddsglaset.
Förpackning och placering i
frysboxen
Varorna ska vara kalla innan de läggs in
i frysboxen för infrysning.
Slå in alla varor i vattentäta, stängda
förpackningar, s
å undviks uttorkning av
matvaror.
Lägg varorna som ska frysas in i kallare
delen av frysboxen och inte i direkt
kontakt med redan frysta varor.
Lampans specifikation: 220-240V, max
15W, Lampah
ållare: E14
Tryck på försäkringsplaten på lampan med en
skruvmejsel och skruva av lampan
Lamp
←
Fyll inte frysboxen fullt med matvaror,
fyll det bara till (se linjen på bilden) Se
"Råd och tips"
Infrysningskapacitet
Frysboxens infrysningskapacitet finns
angiven på dataskylten (kg/24h).
Dataskylten är placerad på baksidan av
boxen. Överskrids boxens infrysningskapacitet blir infrysningstiden för lång.
14
Rollen av tryckutjämningsventilen
Den in Er apparat byggade tryckutjämningsventilen inställar automatiskt den
öppningen av den taket försvårende eller
omöjlig görande tryckskillnaden.
Funktionen av ventilen - om s
å fordras -
är hörbar genom den luften vilken strömmar in genom andningshålet på
bakväggen av fryskistan.
Till förm
ån för den säker gången håll fri
de två öppningar av ventilen, täck dom
inte över!
OBS! Angiven infrysningskapacitet
kan användas fullt ut för att frysa in
stora mängder. Men om boxen fylls
med max kapacitet varje dag m
åste
angiven kapacitet minskas med en
tredjedel.
Korgen
Korgen hjälper att frysa in matvaror snabbare och skyddar lufth
ålen på locket.
Handtagen p
å korgen ska monteras på
det sättet som du ser på bilden.
OBS! Kontrollera att korgen hänger nära
kylenheten.
Kontrollera att korgen
hänger nära kylenheten
15
Normal användning
Sakta gurglande ljud kan höras när
kylmedlet strömmas till röret och evaporatorn.
När kompressoren arbetar cirkulerar
kylmedlet i rören och det kan höras en
surrande eller pulserande ljud från kompressorn.
Kompressoren kontrolleras av termostaten.
Det hörs en 'klikk' när termostaten sättas p
å
eller stängs av.
Om frysboxen stängs av för längre tid
och sätts på igen kan det förekomma att
kompressorn inte startar direkt efter
igångsättningen. Detta är normalt.
Frysförvaring
Fryst mat kan förvaras var som helst i
boxen men inte ovanför fyllningslinjen.
Förvara inte frysta varor längre än rekommenderad maximal tid för respektive typ
av mat. Vid köp av frysta varor se till att de
förvarats i rätt temperatur tidigare och att
de inte har blöta eller skadade emballage. Skydda frysta varor under transporten hem och placera varorna i din
egen frysbox så snart som möjligt.
Använd speciella fryspåsar att ta hem
varorna. Förvara aldrig flaskor eller
burkar med kolsyrade drycker eller
varma varor i frysboxen.
OBS! Lägg varorna friliggande fr
ån
varandra så att luften kan cirkulera
mellan paketen!
Infrysning av friska varor
Använd bara färska varor med bra kvalitet
för infrysning. Låt varma matvaror svalna till
rumstemperatur innan de fryses. Förpacka
varorna i frysp
åsar eller använd de speciel-
la frysförpackningar och frysfolie som finns
p
å marknaden. Dela upp i lämpliga för-
packningsstorlekar - vilket ger snabbare
infrysning och att det bara är det som g
år åt
som behöver tinas. Kom ih
åg att upptinade
matvaror inte bör frysas om. Däremot kan
tillagad mat gjord p
å frysta varorfrysas in.
Märk förpackningarna med typ av mat och
datum för infrysningen. Och vi rekommenderar att en lista görs p
å de infrysta
varorna i boxen. Om infrysningen sker för
l
ångsamt kan kvaliteten på matvarorna
försämras. Frys därför inte in större mängd
än som anges p
å dataskylten på baksidan
av frysboxen. Om infrysning skall ske flera
dagar i följd, blir maximal infrysningskapacitet/dygn en tredjedel mindre än som
anges. Undvik att öppna frysboxens lock
under infrysningen. P
å marknaden finns
böcker med mer information och tips vid
infrysning.
Råd och tips
16
Rengöring
Före rengöring: stäng av frysboxen och
dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Använd en mjuk trasa fuktad med varmt
vatten och milt handdiskmedel utan starka doftmedel.
Tag ventilationsgallret från boxens botten enligt figur och placera det tillbaka
efter rengöringen.
Tag ut lösa delar (korg, iskublagare)
och handdiska dem.
OBS! Använd aldrig starka, slipande eller
starkt luktande rengöringsmedel för att
rengöra innre delen av boxen. Dessa
kan förstöra boxen.
Skötsel
Rengöring utvändigt
Använd en mjuk trasa fuktad med varmt
vatten. Använd inget skurmedel.
Dra gallret på luftströmmröret på botten uppåt och vända upp
17
Om något inte fungerar
Kontrollera följande felorsaker innan du ringer service.
Om du fortfarande inte kan finna orsaken till problemet, kontakta din service.
Se under "Service och reservdelar".
Försök inte själv att åtgärda eller reparera boxen, felaktiga ingrepp kan förvärra felet och även orsaka skada både på
person och egendom.
Emellanåt kan boxen kännas varm på
utsidan, det är fullt normalt och beror på
att värme avges när kyla skapas inne i
boxen. Denna värme förhindrar också
att frost byggs upp på utsidan vilket kan
ge rost.
Strömavbrott eller
funktionsstörning
Ifall boxen inte kylas på grund av i
rubriken nämnda orsaker under den
uppvärmningstid, som avgivits i bruksanvisningens tekniska data, förstörs
inte de djupfrysta varorna ännu. Öppna
inte frysboxens lock vid strömavbrott
eller funktionstörning.
Uppvärmningstiden förkortas ifall
boxen inte är fylld med varor eller locket
var öppet för lång tid.
Problem Kontrollera Möjlig orsak Åtgärd
Frsboxen ger inte
tillräckligt kyla
Frysboxen för kall
Gröna lampa lyser inte
Grön och röd lampa lyser
Grön lampa lyser, röd
lyser inte
Gul lampa lyser
Gul lampa lyser inte
Stickproppen är inte avsluten
Säkringen trasig
Strömavbrott
Matvaror har nyss lagts i
boxen
Luftströmsröret blockerades
Locket har st
ått öppet för
länge
Termostaten för l
ågt ställd
Infrysningsknappen är
intryckt
Termostaten för högt ställd
Kontrollera stickproppen
och vägguttaget
Kontrollera säkringen
Vänta till strömmen återvänder
Vänta n
ågra timmar
Rengöra gallret p
å luftström-
sröret
Vänta några timmar
Ställ termostaten p
å ett kallare
(högre) läge
Tryck ut knappen
Ställ termostaten p
å ett varmare
(lägre) läge
Also from
Electrolux
Fridge/freezer
Dishwasher
Washing machine
Microwave
Hob
Oven
Oven
Vacuum
Trilobite
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choise.
Loading...