Page 1
10-15
SF
4-9
SE
820 41 77 46
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
FRYSBOX
SÄILIÖPAKASTIN
RSP 157C
RSP 227C
RSP 327C
Page 2
2
1.
5.
2.
6.
3.
7.
4.
1
2
3
5
4
FREEZING
CAPACITY
Page 3
3
9.
8.
Page 4
4
INNEHĹLL
TEKNISKA DATA.........................................................................................................................................................4
SÄKERHETSINFORMATION ......................................................................................................................................5
Viktigt att veta..........................................................................................................................................................5
INSTALLATION ............................................................................................................................................................5
Uppackning .............................................................................................................................................................5
Placering .................................................................................................................................................................6
Elektrisk anslutning ................................................................................................................................................6
Före start.................................................................................................................................................................6
ANVÄNDNING..............................................................................................................................................................6
Temperaturinställning..............................................................................................................................................6
Öppning och stängning av locket ...........................................................................................................................6
Kontrollpanelen .......................................................................................................................................................6
Infrysning.................................................................................................................................................................6
Förpackning och placering i frysboxen...................................................................................................................6
Infrysningskapacitet ................................................................................................................................................7
Korgarna..................................................................................................................................................................7
RÅD OCH TIPS ............................................................................................................................................................7
Frysförvaring ...........................................................................................................................................................7
Infrysning.................................................................................................................................................................7
Upptining .................................................................................................................................................................7
Tillbehör...................................................................................................................................................................7
UNDERHÅLL................................................................................................................................................................7
Avfrostning ..............................................................................................................................................................7
Rengöring................................................................................................................................................................8
Avställning...............................................................................................................................................................8
OM NÅGOT INTE FUNGERAR...................................................................................................................................8
Felorsaker ...............................................................................................................................................................8
Strömavbrott eller funktionsstörning.......................................................................................................................8
GARANTI (GÄLLER FÖR FINLAND).........................................................................................................................9
Reklamation ............................................................................................................................................................9
Konsumentkontakt ..................................................................................................................................................9
Service och reservdelar..........................................................................................................................................9
TEKNISKA DATA
Modell
Volym brutto liter
Volym netto liter
Höjd utan/med hjul cm
Bredd cm
Djup cm
Vikt ca kg
Energiförbrukning/24h kWh
Infrysningskapacitet kg/24h
Uppvärmningstid *) h
Märkeffekt W
RSP 157C
147
14 3
87,6/88,3
59,5
66,5
35
0,781
13
25
80
RSP 227C
220
215
87,6/88,3
79,5
66,5
39
0,948
14
26
80
RSP 327C
313
306
87,6/88,3
105
66,5
49
1,162
17
28
85
SE
Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den innehåller
säkerhetsåtgärder, tips, information och uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer
det att fungera som det ska och vara till största belåtenhet.
Symbolerna nedan hjälper dig att lättare hitta information.
Säkerhetsåtgärder
Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt skåp.
Tips och användbar information.
Miljö-information.
Page 5
5
SÄKERHETSINFORMATION
VIKTIGT ATT VETA
Dessa råd och varningar har tillkommit för att du skall
undvika felanvändning och onödiga olycksrisker och
bör läsas före installation och användning av
frysboxen.
OBS!
Förvara denna bruksanvisning så att den alltid
finns tillhands för framtida bruk. Om frysboxen
säljs, ges bort eller om du flyttar och lämnar den
efter dig, se till att bruksanvisningen följer med
frysboxen så att nästa användare kan läsa
bruksanvisningen och använda boxen på rätt sätt.
Frysboxen är avsedd för infrysning och förvaring
av matvaror.
Frysboxen är avsedd att skötas av vuxna. Låt inte
små barn leka med panelen eller själva boxen.
Förändringar i elsystemet eller anslutningen av
frysboxen skall alltid utföras av person med
tillräckliga kunskaper och som är behörig.
Försök aldrig att själv reparera frysboxen.
Felaktiga reparationer kan orsaka skada både på
frysboxen och på person och egendom.
Service skall utföras av auktoriserat
serviceföretag och med original reservdelar. Se
under “Service och reservdelar”.
Det finns alltid risk för fara genom att själv ändra
specifikationen eller genom förändringar av
frysboxen på något annat sätt.
Kontrollera så att frysboxen inte står på
anslutningsladden.
Frys inte in matvaror igen som redan varit frysta
och som har tinats.
Läs rekommendationerna om förpackning och förva
ring av matvaror i frysboxen. Se under “Råd och
tips”.
Frysboxen har komponenter som blir varma när
den är igång. Se till att frysboxen har tillräcklig
ventilation. Se under “Installation”.
Innanför väggarna inuti frysboxen finns rör som
kylvätskan går igenom. Om rören skadas kan
frysboxen bli omöjlig att reparera och även maten
i boxen kan förstöras. Använd aldrig skarpa eller
vassa metallföremål för att skrapa bort is eller
frost. Frost tas bort med medföljande skrapa.
Försök inte slå bort is, avfrosta istället boxen. Se
under “Underhåll”.
Förvara inte läsk eller andra mousserande
drycker i frysen. Flaskor och burkar med kolsyra
kan lätt explodera och förstöra både matvarorna
och frysboxen.
Frysboxen är tung. Var försiktig när den flyttas
och använd skyddshandskar.
Om frysboxen är utrustad med låsbart lock, förvara
nyckeln så att barn inte kan leka med boxen.
Vid skrotning av frysboxen skall låset göras
obrukbart för att förhindra olyckor. Som t.ex att
barn inte skall kunna bli inlåsta i boxen.
Isglass och andra frysta varor kan ge frostskador
om de äts direkt ifrån frysboxen.
Denna frys är konstruerad enligt en speciellt
miljövänlig princip. Frysens kylsystem innehåller
Isobutan (R600a), en naturlig och ytterst
miljövänlig gasart, som dock är brännbar.
Därför bör man vid transport och placering av
frysen akta att ingen del av kylsystemet skadas.
Vid eventuell kylsystemsskada är det viktigt att
undvika öppen eld eller andra antändningsrisker.
Kylmedlet är tyngre än luft och lägger sig vid
golvytan.
Ifall en kylsystemsskada sker, bör man sörja för
god rumsventilation.
Kontrollera att sladd och stickkontakt inte
kommer i kläm bakom kyl/frysen.
- en skadad sladd och kontakt kan överhettas
och orsaka brand.
Kontrollera att kyl/frysen eller något annat
inte står på sladden.
- det kan orsaka kortslutning och risk för brand
Tag inte ur stickkontakten genom att dra i
sladden, speciellt om skåpet ska dras fram ur
en nisch.
- skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt,
kortslutning och risk för brand.
- om elsladden är skadad måste den bytas ut av
en certifierad elektriker eller servicetekniker.
Anslut inte stickkontakten om vägguttaget
sitter löst.
- Då finns risk för elektrisk stöt eller brand.
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären
där du köpte varan.
INSTALLATION
UPPACKNING (1)
Tag bort allt förpackningsmateriel, använd inte vassa
verktyg som kan skada varan.
OBS!
Kontrollera att varan inte är transportskadad.
Eventuella transportskador skall omedelbart
anmälas till den som ansvarat för transporten.
SE
Page 6
6
Efter uppackningen kontrollera att vara är felfri. Skador,
felaktigheter och ev. saknade delar skall omedelbart
anmälas till säljaren. Lämna inte förpackningsmateriel
så att små barn kan leka med det.
PLACERING
Frysboxen skall stå i våg på ett plant underlag,
villande på alla fyra fötterna. Använd träklossar
eller liknande för att kompensera eventuella
ojämnheter i golvet.
Rummet skall vara torrt och normalt ventilerat.
Omgivningstemperaturen påverkar apparatens
energiförbrukningen. Därför ställa apparaten:
- inte på platsen utsatt direktet för solsken,
bredvid radiator eller härd
- ställa på en plats där omgivningstemperaturen
motsvarar klimatsklassen för vilken apparaten
tillverkades.
Klimatklass Omgivningstemperatur från-till
SN från + 10 till + 32°C
N från + 16 till + 32°C
ST från + 18 till + 38°C
T från + 18 till + 43°C
Om frysboxen fraktats liggande skall den stå
upprätt ca 12 timmar innan den startas.
ELEKTRISK ANSLUTNING
Frysboxen skall anslutas till ett 230V 50Hz och jordat
vägguttag, avsäkrat 10A.
maskinen uppfyller kraven i följande EGdirektiv:
- 73/23/EEC från 1973-02-19 lågspänningsdirektivet
- 89/336/EEC från 1989-05-03 (inkl.
ändringsdirektivet 92/31/EEC) - direktivet om
elektromagnetisk kompatibilitet.
Vissa av dessa modeller säljs inte i alla länder.
Mätningarna när det gäller infrysningskapaciteten,
energiförbrukningen och tiden den klarar att hålla
temperaturen vid strömavbrott har gjorts enligt ISO
5155.
Antal timmar det tar vid strömavbrott innan
temperaturen inne i boxen höjts ifrån -18°C till -9°C.
FÖRE START (2)
Torka ur frysboxen innan den startas. Se under
“Underhåll”.
Vrid termostatvredet till medelposition (se skiss) och
låt boxen gå några timmar innan matvaror placeras i
boxen.
ANVÄNDNING
TEMPERATURINSTÄLLNING (3)
Termostaten reglerar temperaturen i boxen.
Ställ in termostatvredet med ett mynt som
passar i vredets skåra. När vredet vrids mot “MAX”
blir det kallare i boxen och mot “1” varmare. Rätt
inställning på termostatvredet kan du kontrollera
genom att mätatemperaturen längst upp och i mitten
på boxen. Temperaturen skall där normalt inte vara
varmare än -18°C.
ÖPPNING OCH STÄNGNING AV
LOCKET
Locket har en tätningslist för att förhindra fukt
att komma in i boxen och därmed att frost byggs
upp. När locket öppnas värms luften i boxen upp och
expanderar, när locket åter stängs kyls luften genast.
Detta medför att ett vakuum uppstår i boxen vilket gör
att det kan vara svårt att öppna locket igen direkt efter
att det stängts. Dra aldrig med våld i lockets handtag.
KONTROLLPANELEN (4)
Gröna lampan i panelen lyser så länge boxen
är elektriskt ansluten och igångsatt.
Gula lampan lyser när tryckknappen för infrysning
“Super” är intryckt. Se under “Infrysning”.
Röda lampan lyser (alarm) när temperaturen i boxen
är högre än termostatens inställning.
1. Termostatvred
2. Grön lampa
3. Röd lampa
4. Gul lampa
5. “Super”- Infrysning
Alarmet kan bero på:
En stor mängd matvaror har nyss lagts i boxen,
alarmet avbryts automatiskt efter en stund.
Locket har stått öppet för länge, alarmet avbryts
automatiskt efter en stund när locket stängts.
Något fel i kylsystemet. Se under “Felorsaker”.
INFRYSNING
Vid infrysning är det viktigt att matvarorna som
läggs i boxen kyls snabbt och att maten som
redan finns i boxen hinner värmas så lite som möjligt.
Om mer än 3-4 kg skall frysas in:
Tryck in “Super”-knappen (gula lampan tänds).
Kompressorn arbetar nu kontinuerligt för att
skapa extra kyla till infrysningen.
“Super”-knappen skall tryckas in 6-24 timmar
före maten placeras i boxen, beroende på hur
mycket som skall frysas in.
Lägg i maten i frysboxen och låt “Super”-knappen
vara intryckt ca 24 timmar till.
Tryck sedan ut “Super”-knappen (gula lampan
släcks). Frysboxen återgår nu till normal
temperatur. Om “Super”-knappen glöms intryckt
en tid förstörs inte frysboxen men
energiförbrukningen ökar.
FÖRPACKNING OCH FÖRVARING I
FRYSBOXEN
Maten måste vara kall före placering i boxen (inte
högre än rumstemperatur).
Maten måste förpackas i luft- och fukttäta
förpackningar för att förhindra att de torkar ut.
SE
Page 7
7
Placera maten som skall frysas in, nära de kalla
väggarna och inte i kontakt med redan frysta varor.
Fyll aldrig frysen mer än upp till 5 mm under övre
kanten.
Se under “Råd och tips”
INFRYSNINGSKAPACITET (5)
Frysboxens infrysningskapacitet (Freezing capacity)
finns angiven på dataskylten (kg/24 h - kg/dygn).
Dataskylten är placerad på insidan av frysboxens
lock. Överskrids boxens infrysningskapacitet blir
infrysningstiden för lång.
OBS!
Angiven infrysningskapacitet kan användas fullt
ut för att frysa in stora mängder. Men om boxen
fylls med max kapacitet varje dag måste angiven
kapacitet minskas med en tredjedel.
SKILJEVÄGGEN
Skiljeväggen inne i boxen kan tas ut och användas
som droppskål vid avfrostning. Se under “Underhåll”.
KORGARNA (6)
Korgarna är utformade för förvaring av redan frysta
varor. Handtagen kan användas i två olika lägen, se
skisserna. Korgarna kan placeras stående i boxen,
staplade på varann eller hängande i sina handtag.
RÅD OCH TIPS (8)
FRYSFÖRVARING
Fryst mat kan förvaras var som helst i boxen
men inte ovanför 5 mm under övre kanten.
Förvara inte frysta varor längre än rekommenderad
maximal tid för respektive typ av mat. Vid köp av
frysta varor se till att de förvarats i rätt temperatur
tidigare och att de inte har blöta eller skadade
emballage. Skydda frysta varor under transporten
hem och placera varorna i din egen frysbox så snart
som möjligt. Förvara aldrig flaskor eller burkar med
kolsyrade drycker eller varma varor i frysboxen.
INFRYSNING
Använd bara färska varor med bra kvalitet för
infrysning. Låt varma matvaror svalna till
rumstemperatur innan de fryses. Förpacka varorna i
fryspåsar, eller använd de speciella frysförpackningar
och frysfolie som finns på marknaden. Dela upp i
lämpliga förpackningsstorlekar - vilket ger snabbare
infrysning och senare att bara det som går åt behöver
tinas. Kom ihåg att upptinade matvaror inte bör frysas
om. Däremot kan tillagad mat gjord på frysta varor
frysas in. Märk frysförpackningarna med typ av mat och
datum för infrysningen. Och vi rekommenderar att en
lista görs på de infrysta varorna i boxen. Om
infrysningen sker för långsamt kan kvaliteten på
matvarorna försämras. Frys därför inte in större mängd
än som anges på dataskylten på lockets insida. Om
infrysning skall ske flera dagar i följd, blir maximal
infrysningskapacitet/dygn en tredjedel mindre än som
anges. Undvik att öppna boxens lock under
infrysningen. På marknaden finns böcker med mer
information och tips vid infrysning.
UPPTINING
Generellt bör matvaror inte tinas i
rumstemperatur, vilket ökar risken för tillväxt
av bakterier i varorna. Bäst är att tina större portioner
mat i kylskåpet, detta gäller också sådant som inte
skall tillagas (t.ex frukt, smör och skivat kött). Små
portioner mat kan värmas direkt från frysen. De
flesta färdigrätter kan också tillagas utan upptining.
Följ alltid instruktionerna på förpackningen. Bröd
smakar oftast gott om det tinas i varm ugn.
Mikrovågsugn kan användas för snabb upptining av
de flesta typer av mat. Följ alltid instruktionsboken för
mikrovågsugnen vid upptiningen.
TILLBEHÖR
Lås och korgar kan du köpa som extra tillbehör till
frysboxen. Se under “Service och reservdelar”.
Skisserna på den här sidan visar hur många korgar
som kan placeras i respektive frysboxmodell. Mät
längden på din frysbox och titta på motsvarande
skiss. Längden i skisserna anges i millimeter.
UNDERHÅLL
AVFROSTNING (7)
Att frost i boxen byggs upp går inte att undvika.
Frosten bildas av den fukt i luften som kommer in i
boxen varje gång locket öppnas. För att undvika frost
bör locket därför inte öppnas i onödan eller lämnas
öppet för länge. Ett tunt lager av frost eller is
påverkar inte boxens funktion negativt, och kan tas
bort med medföljande skrapa.
OBS!
Använd aldrig skarpa eller vassa föremål för att
ta bort frost eller is.
När frost- eller islagret är 10 - 15 mm tjockt bör boxen
frostas av. Och helst när så lite varor som möjligt
finns i boxen.
Dra ut boxens stickpropp ur vägguttaget. Ta ur
matvarorna och slå in dem i tidningspapper och
förvara dessa på ett kallt ställe. Upptiningen går
snabbare om en eller flera skålar med varmt vatten
placeras i boxen med stängt lock. Öppna locket efter
en stund och avlägsna försiktigt frost- eller islagret.
Vattnet vid avfrostningen kan tömmas ut genom
pluggen i botten på boxen och samlas upp i ett kärl,
se skissen.
Försök aldrig att snabba på avfrostningen med annat
än varmt vatten, det kan skada boxen. Gör ren boxen
efter avfrostningen.
OBS!
Kom ihåg att sätta tillbaka pluggen i botten på
boxen.
SE
Page 8
STRÖMAVBROTT ELLER
FUNKTIONSSTÖRNING
Ifall boxen inte kyles p g a. i rubriken nämnda orsaker
under den uppvärmningstid, som angivits i
bruksanvisningens tekniska data, förstörs inte de
djupfrysta varorna ännu.
Öppna inte frysboxens lock vid strömavbrott eller
funktionsstörning.
OBS!
Uppvärmningstiden förkortas, ifall boxen inte är
fylld med varor.
När strömavbrottet är förbi eller event.
funktionsstörning avhjälpts, kontrolleras de
djubfrysta varorna. Ifall de djubfrysta varorna börjat
tina, bör de konsumeras eller tillredas till mat, som
kan djupfrysas på nytt.
8
RENGÖRING INVÄNDIGT
Dra ut boxens stickpropp ur vägguttaget och ta ur
alla lösa tillbehör innan rengöringen.
Rengör boxen efter avfrostningen och innan boxen
startas igen. Rengör även korgarna.
Använd en mjuk trasa, fuktad med varmt vatten och
milt handdiskmedel utan starka doftämnen.
OBS!
Använd aldrig starka, slipande eller starkt luktande
rengöringsmedel, dessa kan förstöra boxen.
RENGÖRING UTVÄNDIGT
Använd en mjuk trasa, fuktad med varmt vatten och
milt handdiskmedel utan starka doftämnen.
AVSTÄLLNING
Dra ut stickproppen ur vägguttaget.
Ta ur alla matvaror ur boxen.
Rengör boxen, enligt ovan.
Lämna locket på glänt.
OM NÅGOT INTE FUNGERAR
FELORSAKER
Kontrollera följande innan du ringer service.
Om du fortfarande inte kan finna orsaken till
problemet, kontakta auktoriserad service, se under
“Service och reservdelar”.
Försök inte själv att åtgärda eller reparera boxen,
felaktiga ingrepp kan förvärra felet och även orsaka
skada både på person och egendom.
Emellanåt kan boxen kännas varm på utsidan, det är
fullt normalt och beror på att värme avges när kyla
skapas inne i boxen. Denna värme förhindrar också
att frost byggs upp på utsidan vilket kan ge rost.
Om boxen stängts av en kortare stund startar inte
kompressorn direkt när boxen ansluts elektriskt igen.
Detta är fullt normalt och beror på att ingen kyla
behöver alstras direkt.
SE
Felsymtom:
Frysboxen
ger inte
tillräcklig
kyla
Frysboxen
för kall
Mycket
frost och
isbildning
Kontrollera:
Grön lampa lyser inte
Grön och röd lampa lyser
Grön lampa lyser och röd
lyser inte
Gul lampa lyser
Gul lampa lyser inte
Locket stänger inte
ordentligt
Rumsluften har hög
luftfuktighet
Matvarorna är för dåligt
förpackade
Möjlig orsak:
Stickproppen är inte ansluten
Säkringen trasig
Strömavbrott
Matvaror har nyss lagts i boxen
Locket har stått öppet för länge
Termostaten för lågt ställd
För mycket frost och is har
byggts upp
“Super”-knappen är intryckt
Termostaten för högt ställd
Locket ligger emot varor i boxen
Fukt ifrån tvättmaskin,
torktumlare eller annat
Fukt ifrån matvarorna
Åtgärd:
Kontrollera stickproppen och
vägguttaget
Kontrollera säkringen
Vänta till strömmen återvänder
Vänta några timmar
Vänta några timmar
Ställ termostaten på ett kallare (högre)
läge
Avfrosta boxen
Tryck ut knappen
Ställ termostaten på ett varmare
(lägre) läge
Flytta om varorna och kontrollera att
locket stänger ordentligt
Flytta boxen till ett rum med mindre
fukt / bättre luftväxling
Förpacka bättre, se under
“Användning”
Page 9
9
GARANTI (GÄLLER FÖR FINLAND)
Produktens garantitid kan definieras separat. Finns
det ingen separat definierad garantitid, har
produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen
och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren
uppfyller branschens allmänna villkor enligt den
gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som
verifikation för inköpsdatumet, som avgör
garantitidens början.
Kostnaderna kan debiteras även under tid som
omfattas av kostnadsfri service
vid onö
digt servicebesök.
om tillverkarens anvisningar för installation,
användning och skötsel inte följts.
REKLAMATION
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den
svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att
spara kvittot för eventuell reklamation.
KONSUMENTKONTAKT
Har du frågor angående produktens funktion eller
användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77
eller via e-mail på vår hemsida www.electrolux.se
SE
SERVICE OCH RESERVDELAR
Vill du beställa service, installation eller reservdelar
ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel 0771-76
76 76 eller via vår hemsida på www.electrolux.se. Du
kan även söka hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du
via www.electrolux.se eller Gula Sidorna under
rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service
Innan du beställer service, kontrollera först
om du kan avhjälpa felet själv. Här i
bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver
enklare fel och hur man kan åtgärda dem.
Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av
certifierad elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt
dataskylten:
Modellbeteckning .....................................................
Produktnummer........................................................
Serienummer............................................................
Inköpsdatum.............................................................
Hur och när uppträder felet ?
Electrolux HemProdukter AB
S-105 45 Stockholm
www.electrolux.se
Page 10
Printed by OCÉ Hungária Kft.
2005. 01. 13.
Loading...