Rosenlew RML 510 User Manual

RML 510

821 06 57-01

páë®ääóë

Turvallisuus ................................................. 3

Liesi .............................................................. 4

Pakkauksen purkaminen .................. 4

Varusteet ............................................ 4

Turvavarusteet ........................................... 5

Kaatumiseste ..................................... 5

Keittotason suoja (lisävaruste) ......... 5

Luukun salpa ..................................... 6

Ennen lieden käyttöönottoa..................... 7

Yleistä ................................................. 7

Puhdista varusteet ............................. 7

Kuumenna keittolevyt ....................... 7

Polta uunin suojarasva ...................... 7

Toimintopaneeli.......................................... 8

Merkkivalolamput ............................. 8

Keittolevyt .................................................. 9

Keittotason käyttäminen .................. 9

Keittolevyjen puhdistaminen ..........11

Uuni ............................................................12

Uunin toiminnot ..............................12

Hyödyllisiä ohjeita ...........................13

Puhdistus ja hoito ............................16

Asennus ..................................................... 19

Jalustan korkeuden muuttaminen .19

Asennus vaakasuoraan ...................19

Sähköliitäntä ....................................20

Huolto .......................................................21

Tekniset tiedot ........................................22

Taulukot ....................................................23

Leivontataulukko .............................23

Pellin korkeuden valinta .................23

Haudutus .........................................24

Ruoanvalmistustaulukko & grillaus 25

Neuvoja ja vinkkejä käytännön

ongelmiin ...................................................26

Neuvoja ja vinkkejä ................................. 27

Romutus ....................................................27

fååÉÜ™ää

Säkerhet .....................................................28

Spisen .........................................................29

Uppackning ......................................29

Tillbehören .......................................29

Säkerhetsutrustningen ............................30

Tippskyddet .....................................30

Kastrullskyddet (extra tillbehör) .....30

Luckspärren .....................................31

Före första användning............................32

Rengöring av spisen ........................32

Rengör tillbehören ...........................32

Upphetta plattorna .........................32

Bränn av ugnen ...............................32

Manöverpanelen........................................33

Kontrollamporna .............................33

Platthällen ..................................................34

Användning av hällen ......................34

Rengöring av plattorna ...................36

Ugnen .........................................................37

Ugnens funktioner ...........................37

Praktisk användning ........................38

Rengöring och skötsel .....................41

Installation .................................................44

Ändring av sockelhöjd .....................44

Nivåjustering ....................................44

Elektrisk anslutning .........................45

Service ........................................................46

Tekniska uppgifter ...................................47

Tabeller ......................................................48

Bakning ............................................48

Placering i ugn .................................48

Lågtemperaturstekning ...................49

Grill & Matlagning ..........................50

Praktiska råd och tips .............................51

Problem och åtgärder ............................52

Skrotning ...................................................52

qìêî~ääáëììë

qìêо~ддблммл

Liedet kehittyvät ja uudessa liedessäsi on uusia toimintoja ja ominaisuuksia. Lue sen vuoksi ohjeet huolellisesti

ja tutustu uuden lietesi käyttöön ja sen toimintoihin. Liesi on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Säilytä

käyttöohje myös mahdollista seuraavaa omistajaa varten. Ota yhteyttä, jos sinulla on kysyttä vää lie den ominai-

suuksista tai sen toimin nasta. Yhteydenottotie dot löydä t kohdasta “Huolto”.

Te ksti , joka on merki tt y VAROITUSKOLMIO- symbol il la si säl tä ä tiet oa l ie den turv all ise sta k äyt östä . LUE NE KOHDAT

HUOLELLISESTI, jotta et turhaan vahingoittaisi itseäsi, muita tai liettä.

i~éëÉí

Lapset ovat luonnostaan ute liaita ja kiinnostuneita

kaikesta, jopa liesistä. Haluamme turvallisuuden

vuoksi painottaa muutamia asioita, jos sinulla on

lapsia:

Suosittelemme vähintään 40 cm laskutilaa lieden

molemmin puolin. Vaihtoehtoisesti liesi voidaan

asentaa siten, että toisella puolella on seinä tai kaappi

ja toisella puolell a laskutila.

Keittotason su ojan tul ee o lla ase nnettu ja luukk ujen

turvasalvan toiminna ssa.

Anna lasten olla mukana lieden käyttämisessä,

mutta kerro heille, että kattilat, taso ja uuni

kuumenevat ja pysyvät kuumana viel ä jonkun aikaa

käytön jälkeenkin. PALOVAMMAN VAARA!

^ëÉååìë

Lieden asennuksen ja mahdolli set korjaukset saa

suorittaa vain asennu soikeudet omaava huoltoliike tai

henkilö. Puutteellisesti suoritettu työ saattaa heike ntää

lieden toimintaa ja aihe uttaa henkilö–ja/tai

omaisuusvahinkoja.

Liesi on painava, reunat ja kulmat, joihin sinun ei

yleensä tarvitse koskea, saattavat olla teräviä. Käytä

käsineitä liett ä siirrettäessä.

KAATUMISESTEEN tulee olla asennettu. Silloin liesi ei

kaadu epätavallisenkaan kuormituksen johdosta.

h®óíí∏

Älä koskaan jätä kiehuvaa öljy ä tai rasva a, parafiinia

tai muuta helposti sytty vää ainetta liedelle ilman val-

vontaa. Tulipalon sattuessa käännä vääntimet nolla-

asentoon ja katkaise virta lie situulettimesta.

TUKAHDUTA TULI KANNEN AVULLA, älä koskaan käytä

vettä.

Käytä vain kei ttolevyä j a uunia var ten su unnitelt uja

astioita.

Varmista, että lieden vääntimet ovat nolla-

asennossa, kun liettä ei käytetä.

Varoitus! Uunissa ei saa käyttää alkoholia eikä

muita vastaavia nesteitä, jotka saattavat muo-

dostaa räjähtä viä kaa suja tai mui ta aine ita, jotka

saattava t aiheuttaa tulipal on tai räjähdyks en.

Tällaisia aineita on käytettävä liedellä erittäin

varovasti. Esimerkiksi liekittäminen konjakilla tai

muulla alk ohol illa s aat taa ai h eut taa lied e llä o le vie n

rasvaroiskeiden syttymisen, mistä on seurauksena

vakava tulipalo. Myös tulenlieskat ja palavat

rasvatahrat saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja.

mмЬЗблнмл

Pidä keittolevyt ja uuni puhtaina hygienia- ja

turvallisuussyistä. Rasva ja roiskeet käryävät

kuumennettaessa ja aiheuttavat pahimmassa

tapauksessa palovaaran.

eçáíç=à~=Üìçäíç

Nollaa kaikki vääntimet enn en viallisen lampun

vaihtoa.

Huollot ja tarvittav at korjaukset saa suorittaa vain

valtuutettu huolt oliike. Käytä vain alkuperäisiä

varaosia.

oçãìíìë

Auta ehkäisemään vahingot li eden ro muttamisen

yhteydessä: kun lieden kaape li on irrotettu liesi-

rasiasta, katkaise kaapeli lieden puoleisesta päästä ja

poista uunin luukun turvalukitus toiminnasta.

iáÉëá

1a Irrotettava höyrya ukko

2 Keittotaso

3 Ohjauspaneeli ja VÄÄNTIMET

4 Uuni

5 Säilytyslaatikko

6 Jalusta

Lieden takaosassa on pyörät ,

jotka helpottavat lieden siirtämistä

puhdistuksen yhteydessä . Avaa

luukku, nosta liettä varov asti uunin

yläreunasta ja vedä liesi ulos.

m~ââ~ìâëÉå=éìêâ~ãáåÉå

T arkista, että liesi on vir heetön. Ilmoita mahdollisista

kuljetusvaurioista välittömästi myyjälle .

Pakkaus on kierrätyskel poinen. Ota yhteyttä kierrä-

tyskeskukseen, jos et ole varma minne voit viedä

pakkausmateriaalin.

s~êìëíÉÉí

NÄMÄ TOIMITETAAN LIEDEN MUKANA:

• Emaloidut leivinpel lit ja uunipannu

• Uuniritilä

• Kaatumiseste asennustarvikkeineen

• Käyttöohje

SEURAAVAT OVAT OSTETTAVISSA LISÄVARUSTEINA:

• Keittotason suoja asennustarvikkeineen

qìêî~î~кмлнЙЙн

qìêî~о~кмлнЙЙн

Varmista, että lieden molemmilla puolilla on 40 cm leveä

laskutila (KATSO KUVA). Vaihtoehtoisesti liesi voidaan

asentaa siten, että toisella puolella on seinä tai kaappi ja

toisella puolella laskutila.

Liesi täyttää lapsitur vallisuutta koskevat va atimuk-

set, jos seuraavat varusteet/toiminnot on asennettu:

h~~íìãáëÉëíÉ

Kaatumise ste pitää oll a as ennettu, ettei

liesi kaadu normaalia suuremmassakaan

kuormituksessa.

Ennen kuin asennat kaatumises teen, varmista, että liesi

on asennettu oikealle korkeudelle, katso kappale Asennus,

s. 19.

NÄIN ASENNAT KAATUMISESTEEN PAIKALLEEN:

1 Piirrä seinään viiva – vaakatasoon a settamisen

jälkeen – pitkin lieden takar eunaa (

KATSO KUVA).

2 Katso kuvasta mitat, jotka pätevät kummallekin

puolelle. Mittaa kaatumisesteen paikka ja ruu-

vaa este kiinni tukevaan materiaaliin tai sopi-

vaan vahvikkeeseen.

HUOM! Jos asennusaukko on liettä leveämpi, ja haluat

asentaa lieden keskel le aukkoa, kuva n vaakamittaan

pitää lisätä liede n ja kalusteen väliin jäävän raon

leveys.

3 Jos muutat mittaa, muista sovittaa kaatumiseste

lieden takaosassa oleva an reikään, kun siirrät

liettä paikallee n.

Muista, että kaatumiseste toimii vain jos liesi on työn-

netty paikalleen.

hÉáííçí~ëçå=ëìза~=Eдбл®о~кмлнЙF

Keittotas on suojan pitää olla ase nnettu, etteivät

lapset vetäisi keittoastioita liedeltä.

Paina tulpat etummaisiin reikiin.

2 Aseta suoja keittotasolle niin, että tulpat ovat reunan

yläpuolella.

3 Käännä suojaa vinosti alaspäin ja

4 sitten ylöspäin niin, että suojan päätyjen reunat tart -

tuvat tason reunoihin.

5 Lukitse takimmaisilla tulpilla.

min. 40 cm

55-60 mm

35-65 mm

qìêî~î~кмлнЙЙн

iììâìå=ë~äé~

Luukun salvan eli lapsilukon ansiosta lasten on

vaikeampi avata uunin luukkua . Salpa on kytke tty

tehtaalla t oimintaan, mutta s en voi poistaa toiminnasta

tarvittaessa.

LUUKUN TURVASALPA ELI LAPSILUKKO

Paina salpa (A) alas, kun haluat AVATA uunin luukun.

Salpaa voi tarpeen mukaan pitää toiminnassa tai sen

voi poistaa toiminnasta. Lukitustapaa muutettaessa on

aina ensin tarkistettava, ettei uuni ole kuuma.

LAPSILUKON POISTAMINEN TOIMINNASTA (B):

Paina salpa alas ja työnnä luukun ylä reuna ssa olevaa

kielekettä pari millim etriä oikealle.

LAPSILUKON ASETTAMINEN TOIMINTAAN (C):

Työnnä luukun yläreunassa olevaa kielekettä pari mil-

limetriä vasemmalle.

qìêî~î~кмлнЙЙн

bееЙе=дбЙЗЙе=в®унн∏∏езннз~

väÉáëí®

Puhdista liesi heti käytön jälkeen puhtaalla liinalla ja

lämpimällä vedellä, johon on mahdollisesti lisätty

astianpesuainetta. Älä käytä koskaan hankausaineita

tai muita naarmuttavia ai neita lieden puhdistukseen.

Tehokkaampi puhdistus voi kuitenkin joissakin

tapauksissa tulla kysymykseen. Noudata silloin seuraa-

via ohjeita. Älä unohda puhdistaa myös irrotettavan

höyryaukon suojuksen alta. Suojuksen voit pestä

astianpesukoneessa.

Ennen kuin vedät lieden paikalta a n puhdistaaksesi

sen takaa, haluamme varmuuden vuoksi muistuttaa,

että lieden kaatumiseste toimii vain kun liesi on sijoi-

tuspaikallaan.

mìÜÇáëí~=î~êìëíÉÉí

Pese leivinpelti, uunipannu ym. lämpimällä vedellä ja

astianpesuaineella. Huuhtele ja pyyhi kuivaksi.

hììãÉåå~=âÉáннздЙîóí

Keittolevyt on käsite lty ruosteenestoaineel la, joka

kiinnittyy keittolevyihin paremmin, jos levyjä kuu-

mennetaan ennen käyttöä.

Kuumenna yhtä levyä kerrallaa n täyd ellä teholla

enintään 5 minuuti n ajan. Muista pitää lev yjä silmällä,

ettei kukaan polta niissä itseään. Liuotinaineen jäänteet

savuavat hieman höyrystyessään. Älä polta uunin suo-

jarasvaa, ennen kuin olet kuumenta nut kaikki levyt.

mçäí~=ммебе=ëìçà~ê~ëî~

Pidä lapsia si lmällä!

Uuni tulee er it täin kuu maksi.

Valitse ylä-/alalämpö ja korkein lämpötila.

Uunin luukun pitää olla kiinni.

2 Tuuleta keitt iö. Kat kaise virta uun ista , kun kär y

ja savuaminen on lakannut.

3 Puhdista uuni, luukku ja kannattimet

lämpimällä vedellä ja astia npesuaine ella . Pyyhi

kuivaksi.

max. 5 min.

qìêî~î~кмлнЙЙн

qзбгбензй~еЙЙдб

1a LIEDEN merkkivalo

1b UUNIN merkkivalo

2 UUNIN toimintoväännin

3 UUNIN lämpötilan valitsin

4 KEITTOLEVYJEN tehonvalintavääntimet

jÉêââáî~äçä~ãéìí

Merkkivalolamput ovat glim lamppuja ja niiden

kestoikä on normaalisti pitkä. Jos lamppu vioittuu,

ota yhteys huoltoliik keeseen.

1b 1a

°C

hЙбннздÉîóí

hЙбннздЙîóí

Liedessä on neljä valurautalevyä. Kaksi oikeanpuolista

keittolevyä ovat sala malevyjä, jotka on merkitty

punaisella merkill ä ja varustettu ylikuumenemissuo jalla.

hÉáííçí~ëçå=â®óíн®гбеЙе

Älä koskaan jätä kiehuvaa öljyä tai rasvaa,

parafiinia tai muuta helposti syttyvää ainetta

liedelle il ma n valvontaa. Tulipalon sat tuessa

käännä keittolevyjen vääntime t 0-as entoon ja

katkaise vi rta li es it uulet tim est a.

TUKAHDUTA TULI

KANNEN AVULLA, älä koskaan käytä vettä.

Levyissä on kiinteät asennot 0–6. Asennossa 6 teho on

suurimmillaan. Vääntimiä voi kääntää sekä myötä–

että vastapäivään.

Ajan myötä opit valitsemaan sopi van vään timen

asennon valmistetta van ruoan, ruokamäärän ja

keittoastian mukaa n.

hÉáíí®ãáåÉå

Voit käyttää korkeinta tehoa kiehauttamiseen ja sen

jälkeen asettaa alemman tehon ruoan kypsentämiseen

ja hauduttamiseen. Veden kiehumisääni ja vesikuplien

koko auttavat valitsem aan oikean tehoalueen.

MIETO TEHO: Melkein äänetön kiehuminen, hieman

poreileva vesi. Sopiva puurojen hauduttamiseen, kal an

kypsentämiseen sekä viha nnesten, kuten herneiden ja

parsakaalin keittämiseen.

KESKI TEHO: Kiehuva ääni, hiilihappopi toisen juoman

kokoiset poreet. Sopii suurimmalle osalle keitettäviä

ruokatarvikkeita , esim. punajuuret ja liha.

KORKEA TEHO: Ääni hiljenee ennen kiehumisen

alkamista. Poreileva vesi. Sopiva kiehauttamiseen.

ø 180 mm

ø 145 mm

ø 180 mm

+ 19 hidden pages