Page 1
Page 2
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det
skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet
og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.
Symboli
Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen.
Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,
talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Symbolet
skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av
apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du anskaffet det.
Symbolen
lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.
på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det
på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället
Page 3
RM1730
S
Innehållsförteckning
4
5
5
6
6
7
– Montering av den roterande glastallriken
8
9
9
10
10
11
11
11
11
12
Säkerhetsinformation
– Vid installation och service
– Vid användning av mikrovågsugnen
– Vid skrotning av mikrovågsugnen
Viktigt att veta
Uppackning och Tillbehörslista
– Uppackning
– Tillbehör
– Tekniska data
Installation
– Placering
– Elanslutning
Beskrivning av mikrovågsugnen och dess
tillbehör
– Ugnen
Kontrollpanelen
Den roterande tallriken
– Tillagning
– Vägledning för val av effekt
Vägledning för val av upptiningstid
Kom ihåg
Praktiska råd och tips
– Allmänna
– Tillagning och uppvärmning
– Upptining
– Kokkärl
Så här testar du om ett kärl är lämpligt att använda
i mikrovågsugnen
Det här kan du inte göra i mikrovågsugnen
Rengöring och skötsel
Om mikrovågsugnen inte fungerar
– Innan du kontaktar serviceman
Service och reservdelar
3
Page 4
RM1730
S
Gratulerar till Din nya mikrovågsugn
Innan Du använder mikrovågsugnen rekommenderar vi att Du läser igenom hela bruksanvisningen, som ger en direkt
beskrivning av ugnen och dess funktioner. För att undvika de risker, som trots allt alltid finns när Du använder en produkt
som drivs med el, är det viktigt att ugnen installeras på rätt sätt och att Du läser igenom säkerhetsinformationen noga för
att undvika felanvändning och onödiga olycksrisker. Spara bruksanvisningen och se till att den finns tillgänglig vid
användning av ugnen.
Hur fungerar mikrovågsugnen?
Den s.k. magnetronen i mikrovågsugnen sänder ut
elektromagnetisk energi i form av radiovågor. Dessa
radiovågor, av en speciell våglängd, har förmåga att sätta
fart på matens egna vattenmolekyler. Då molekylerna
gnids mot varandra uppstår friktionsvärme och maten blir
varm. Att laga mat med mikrovågor ger därför många
fördelar:
Smakämnen, vitaminer och näringsämnen blir kvar i maten
och den blir godare och fräschare. Till och med uppvärmda
matrester smakar nylagat! Inget extra fett behövs. Därför
blir mikrolagad mat kalorisnål.
Säkerhetsinformation
Vid installation och service.
• Ugnen är avsedd för i hushåll normalt förekommande
matlagning. Används den för andra ändamål kan det
uppstå risk för skada på person och/eller egendom.
• En trasig ugn skall aldrig användas. Gör ugnen strömlös. Är den stickproppsansluten, lossas stickproppen
från vägguttaget (drag i stickproppen, aldrig i kabeln). I
annat fall tas säkringen (proppen) till ugnen ur elskåpet.
• Vid fel eller dålig funktion kontakta auktoriserad service för reparation. Se till att originalreservdelar
används.
• Försök aldrig att förändra eller laga en trasig ugn själv.
Installationsarbeten, förlängning av kabel osv, skall
utföras av behörig fackman.
• Arbete utfört av person utan tillräcklig kunskap
kan försämra ugnen och leda till skada på person
och/eller egendom. Sådan skada omfattas inte av
garantin.
• Installationsarbeten, förlängning av kabel osv, skall
utföras av behörig fackman.
Vid användning av mikrovågsugnen
• Ugnen är avsedd att användas av vuxna. Låt inte barn
leka med ugnen och lämna inte småbarn utan
övervakning i närheten av en mikrovågsugn som är
igång.
• Under inga omständigheter får mikrovågsugnen
användas med ugnsluckan öppen eller med luckans
säkerhetsbrytare ur funktion. Manipulera aldrig med
säkerhetsbrytarna eller låsmekanismen.
Mikrovågorna värmer endast maten. Beroende på vad du
lagar och hur mycket, så kan du spara upp till 75%
elenergi jämfört med en vanlig spis/ugn! Dessutom kan du
spara dina matrester, frysa in och sedan snabbt värma upp
dem igen när det passar. Det blir raskt många insparade
matslantar!
• Starta aldrig ugnen om något kommit i kläm vid ugnsluckan. Låt inte mat eller smuts samlas på luckans
insida eller på luckans tätningsytor på ugnen.
• Mikrovågsugnen får inte användas med skadad ugnslucka eller lucktätning innan den repareras av auktoriserad service.
• Ugnen får inte köras tom, då den kan skadas. Vid prov
ställ in en kopp vatten för att absorbera mikrovågsenergin.
• Lämna aldrig ugnen utan tillsyn vid bakning av potatis,
smältning av stearin, kokande av knäck, värmning av
mat i papper eller annat brännbart material eftersom
dessa varor vid mycket för lång uppvärmningstid blir så
varma att de kan ta eld. Behåll då luckan stängd och
stäng av ugnen helt, så kvävs eventuell uppkommen
eld, använd aldrig vatten.
• Värm inte matolja eller fett då temperaturen inte går att
kontrollera. Var försiktig med popcorn. Använd inte
ugnen för att torka några som helst föremål. De kan
överhettas och ta eld.
Vid skrotning av mikrovågsugnen
• Hjälp till att undvika skador även när mikrovågsugnen
skall skrotas. Lossa den från vägguttaget, kapa kabeln
vid utgången från ugnen. Kontakta eventuellt Din
kommun för information om var Du kan lämna Din ugn
eller kontakta AB Elektroservice.
4
Ekonomiskt!
Page 5
RM1730
S
Viktigt att veta
• Använd alltid glastallriken på plats i ugnens botten.
• Vid upphettning av vatten eller vissa drycker kan det hända att temperaturen går över 100°C utan att väts-
kan börjar koka. Denna överhettning kan leda till att vätskan plötsligt kokar över när kärlet vidrörs.
• För att motverka detta kan man röra om vätskan eller låt vätskan stå minst 20 sekunder för att
temperaturen skall utjämnas innan du tar ut den. Använd grytvantar.
Var försiktig vid värmning av barnmat. Tag bort locket eller nappar på burkar och flaskor innan de
värms. Rör om maten ordentligt och kontrollera temperaturen noga innan maten ges till små barn.
• Använd inte bestick eller kärl av metall eller med metalldekor. Gnistbildning kan uppstå och förstöra ugnen
och/eller kärlet.
• Metallklämmor eller förslutningar som innehåller metalltrådar kan ge gnistbildning i ugnen och skall därför
avlägsnas.
• Se till att burkar eller förpackningar inte är tätt tillslutna när de värms i ugnen, då övertryck annars kan
uppstå.
Uppackning
Kontrollera att förpackningen och därmed ugnen ej är
transportskadad.
Eventuella transportskador skall omedelbart
anmälas till den som ansvarat för transporten.
Om ugnen är täckt med en skyddande plastfilm
måste denna tas bort innan ugnen används första
gången.
Efter uppackningen kontrollera att varan är felfri.
Skador, felaktigheter och eventuella saknade delar
skall omedelbart anmälas till säljaren. Lämna inte
förpackningsmaterial så att små barn kan leka med
det.
Utvändiga mått:
Ugnsutrymme:
Vi reserverar oss för ändringar.
Uppackning och Tillbehörslista
Tillbehör
1 Roterande glastallrik
1 Tallriksstöd, för den roterande glastallriken
1 Bruksanvisning
Tekniska data
Höjd
Bredd
Djup
Höjd
Bredd
Djup
286 mm
455 mm
384 mm
196 mm
309 mm
286 mm
Vikt
Spänning
Säkring
Anslutningseffekt
Mikrovågseffekt
Volym
5
12 kg
230 V, 1-fas 50 Hz
10 A trög
1150 W
700 W
17 l
Page 6
RM1730 S
Installation
Placering
1. Ugnen skall placeras på en plan och stabil yta
med god ventilation runt ugnen. Placera inte
ugnen nära andra värmekällor, t ex spis eller
värmeelement.
2. Blockera inte ugnens ventilationsöppningar. Då
kan ugnen överhettas och automatiskt stängas av
genom ett termiskt överhettningsskydd. Ugnen
bör ha minst 15 cm fritt utrymme till närmaste
vägg för att få tillräcklig ventilation. Fötterna får ej
tas bort.
3. Tag bort eventuell förpackningsmaterial inifrån
ugnen. Obs! avlägsna inte den skyddande
plastfil-men på ugnsluckans insida. Den finns
där för att skydda mot stänk och värme. Läs mer
om hur du installerar den roterande glastall-riken
och fästet för denna längre fram i
instruktionsboken.
4. Torka ur ugnen invändigt och på luckans insida
och tätningsytor med en fuktad trasa innan ugnen
används.
Genom ugnens kompakta mått kan den placeras
nästan var som helst på köksbänken, ett bord eller
flyttas med till sommarhuset. Var alltid noga med att
ugnen skall stå plant och på ett stabilt underlag. Se
också till att ugnens fötter finns på plats för att ugnen
skall få tillräcklig ventilation.
Elanslutning
Ugnen levereras med sladd och stickpropp för
anslutning till ett separat 230 V 50 Hz, 10 A trög
säkring och jordat vägguttag.
Kontrollera att ugnens spänning överensstämmer
med vägguttagets spänning.
Mikrovågsugnar drar en mycket stor startström och
måste därför anslutas till ett separat avsäkrat, jordat
vägguttag. Andra större apparater som kyl, frys, spis,
diskmaskin och dylikt får alltså inte anslutas på
samma säkring.
Om din bostad är utrustad med automatsäkringar,
måste dessa klara motsvarande krav.
Mikrovågsugnen är försedd med sladd av specialutförande, som om den skadas, måste utbytas
mot sladd av samma typ. Sådan sladd kan
erhållas från auktoriserat serviceföretag som
även bör montera denna.
Om ugnen ansluts till vägguttaget med
skarvsladd måste också denna sladd vara av
jordat utförande.
Ansluts ugnen till ett icke jordat vägguttag finns
risk för elektrisk chock, vilket kan leda till skada
på person och/eller egendom.
Kontakta en fackman vid tveksamhet om ugnens
elektriska anslutning.
6
Page 7
RM1730
S
Beskrivning av mikrovågsugnen och dess tillbehör
1
3
2
5
4
4
6
7
1. Ugnsutrymme
2. Fönster.
3. Lucka
4. Lucklås.
5. Kontrollpanel.
6. Glastallriken
7. Stödet för glastallriken
Ugnen
Montering av den roterande
glastallriken
1. Placera stödet för glastallriken på ugnens
botten.
2. Placera glastallriken på stödet. Se till att
uttaget i tallrikens centrum låses i fästet på
ugnens botten.
Placera aldrig tallriken upp och ned.
7
Page 8
RM1730
S
Kontrollpanelen
Ugnen får ej köras tom. Om du vill träna, sätt in en
kopp vatten.
Effektväljare.
Tidsinställning.
8
Page 9
RM1730
S
Den roterande tallriken
Tillagning
Det är viktigt att tallriken alltid är på plats i ugnen
eftersom den fördelar mikrovågorna jämnt i maten då
den roterar. Den kan rotera både åt höger och
vänster.
100W
400W
550W
700W
Typ av mat Vikt Effekt Tid/min Anmärkning
Kött
Fågel
Fisk
Bröd
OBS! Låt alltid maten stå 5-10 minuter, s.k. utjämningstid, innan du fortsätter tillagningen.
För mjukgöring av smör, ost och glass. Upptining av skaldjur, kött och fisk.
För mjukgöring av smör, ost och glass. Upptining av skaldjur, kött och fisk.
Tining och uppvärmning av bakverk.
För tillagning av rätter som innehåller ägg och ost, samt grytor och försiktig
uppvärmning.
För tillagning och uppvärmning av större mängder samt
rätter som du inte kan röra i, t.ex. Janssons frestelse.
För snabb uppvärmning och tillagning av t.ex. fisk och grönsaker.
För snabb uppvärmning av drycker och redan tillagad mat.
Vägledning för val av upptiningstid med
kotletter 200 g
stuvning 500 g
hamburgare 200 g
hel kyckling 1,5 kg
kycklingdelar 500 g
kycklingbröst 300 g
fiskblock 400 g
fiskfiléer 300 g
hel fisk 500 g
Vägledning för val av Effekt
stek 1 kg
korv 300 g
250 g
180W
180W
180W
180W
180W
180W
180W
180W
180W
180W
180W
180W
1. Placera maten i en lämplig form.
(Se sidan 14 om vilka kärl som går att använda.)
2. Välj önskat effektläge genom att vrida på effektväljaren, beroende på det du tänker tilllaga i
ugnen. Se tabell nedan.
3. Ställ in tiden genom att vrida vredet för tidsinställningen till önskad tid. Markeringarna på vredet
representerar minuter. Önskar du en kort
tillagningstid, 2 minuter eller mindre, skall du vrida
vredet upp till 10-minutersläget, och sedan tillbaks
till önskad tid.
4. Om luckan är stängd eller stängs, startar ugnen
automatiskt
5. När vredet återställs, hörs en signal och ugnen
stängs automatiskt av.
27-32
8-12
16-20
9-13
11-15
38-43
15-20
16-21
16-20
11-16
15-20
7-10 Placera brödet direkt på den roterande
9
Efter upptining, skölj bort ev. isiga delar
under varmt vatten.
tallriken.
Page 10
RM1730
S
Kom ihåg
• Ju större mängd, desto längre tid.
• Kalla matvaror tar längre tid än rumstempererade.
• Porösa matvaror kräver kortare tid än kompakta.
• Maträtter som innehåller mycket vatten tilllagas
fortare.
• Salta först när köttet är klart. Salt gör lätt köttet
segt och torrt.
Praktiska råd och tips
Allmänna
I handeln finns många bra kokböcker med tips och
recept för att underlätta olika moment vid matlagning
och bakning. Börja alltid med den kortaste
tillagningstiden i recept och tabeller.
• Du kan också lätt använda dina vanliga recept.
Minska på salt, kryddor och vatten. Inget kokar ju
bort.
• Den mesta maten kokas i sitt eget spad. Torra
varor som ris och bönor behöver naturligtvis
vätska.
• Täck maten vid tillagning och uppvärmning för att
bibehålla fuktigheten och för att undvika onödig
nedsmutsning.
• Bakverk kan tinas direkt i brödkorg eller på
hushållspapper. Fyllning av sylt blir alltid mycket
varmare än bakverket.
• Stek inte bacon direkt på glastallriken. För stora
temperaturskillnader kan orsaka skada eller
sprickor på brickan.
• Korv, äpple, potatis, lever och äggula är exempel
på matvaror som bör prickas för att skalet eller
hinnan spricker.
Tillagning och uppvärmning
• Innan du börjar tillaga maten, se till att den är
ordent-ligt tinad.
• Placera de tunnare delarna av det som skall
tillagas mot mitten av kärlet.
• Tillagningstiden kan variera beroende på matens
temperatur, rumsvarm eller kylskåpskall, samt
efter eget tycke och smak.
• Rör om i grytor, såser och dyligt för att få en
jämnare tillagning.
• Låt alltid rätten få stå minst fem minuter för temperaturutjämning.Utjämningstiden ökar i
förhållande till rättens storlek och konsistens.
• Det är bättre att välja den kortast angivna tiden i
ett recept och sedan öka än att överkoka maten.
Upptining
• Du kan tina köttet i sin förpackning. Se till att
avlägsna eventuella delar av förpackningen som
innehåller metall av olika slag.
• Placera de tunnare delarna av det som skall tinas
mot mitten av kärlet.
• Efter upptiningstidens slut kan det fortfarande
finnas is i matens centrum. För att få bästa
resultat skall maten därför stå en stund, s. k.
utjämningstid.
Kokkärl
Kontrollera att materialet i kärl som används är lämpligt. Vissa plaster kan bli ”sladdriga” och förlora formen. Andra plaster och vissa typer av keramik kan
spricka, speciellt om små matmängder värms.
Använd inte metallkärl.
PORSLIN – De flesta typer av porslin med undantag
av porslin med metalldekor. Guld- eller silverdekor
förstörs. Det finns också porslinsglasyrer som
innehål-ler metall. Om du är osäker, testa enligt
metoden som
anges nedan.
GLAS – Allt glas passar bra utom kristall och visst
färgat glas.
PLAST – Plastmuggar eller burkar kan du använda
för att värma i men inte koka i. De flesta
hushållsplaster tål inte mer än 90°C. Kontrollera
vilken temperatur de tål.
LERGODS – Stengods och lergods går att använda.
Den bruna lergrytan skall blötläggas som vanligt.
METALL – Metallkärl högre än 3 cm passar inte för
matlagning i mikrovågsugnen. Mikrovågorna kan inte
assera genom metall, så man får bara påverkan
ovanifrån och resultatet blir därför inte bra.
Om metallkärl eller aluminiumfolie placeras för
nära ugnens väggar kan detta ge upphov till
gnist- bildningar och brännmärken kan uppstå.
Tänk på att ta bort metallclips på tepåsar och
brödförpackningar.
10
Page 11
RM1730
S
Så här testar du om ett kärl är lämpligt att använda i mikrovågsugnen
Kärl kan testas genom att man ställer det tomt mitt I ugnen. Placera en kaffekopp med vatten bredvid och
värm sedan på full effekt i en minut. Efteråt bör kärlet inte på något ställe ha blivit mer än handvarmt.
• Baka jäsdegsbröd – det får ingen färg.
• Grädda suffléer.
• Koka hela ägg med skal eller återuppvärma.
• Använd inte ugnsrengöringsmedel eller andra frätande eller slipande rengöringsmedel. Torka ugnens utsi-
da och insida med en mjuk och fuktad trasa, använd handdiskmedel om så behövs.
• Torka upp eventuell kondens som bildas i ugnen, vid tillagning, med en mjuk trasa eller t. ex.
hushållspapper.
• Är ugnen ansluten till vägguttaget?
• Är säkringen (proppen) hel?
• Är luckan stängd?
Det här kan du inte göra i mikrovågsugnen
• Använda vanlig stektermometer.
Specialtermometer för mikrovågsugnar finns i
handeln.
Rengöring och skötsel.
Om mikrovågsugnen inte fungerar
• Har du valt tillagningstid?
• Har du tryckt på start?
11
Page 12
RM1730
S
Alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och
eventuella reparationer får utföras endast av ett
auktoriserat serviceföretag. Information om det
närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från
numert 0200-2662 (0,1597€€ /min+lna), * eller
telefonkatalogens gula sidor
“hushållsapparatservice”.
Innan du beställer service, enligt EHL
åtagandet, kontrollera först om du kan
avhjälpa felet själv.
Läs igenom bruksanvisningen och följ de råd och
anvisningar som ges i avsnittet “Om mikrovågs-
ugnen inte fungerar” för att försäkra dig om att
du inte kan åtgärda felet på egen hand.
Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av
certifierad elektriker.
För att säkra maskinens klanderfria function skall
man vid reparationer använda endast originala
reservdelar.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande
enligt dataskylten:
Mod:
SER. No:
Inköpsdatum:
Service och reservdelar (i Finland)
Konsumentrådgivning i Finland
Vid eventuella tekniska problem eller om du har
frågor angående maskinens function eller
användning, ber vi dig ringa vår
konsumentrådgivare, tel. 0200-2662 (0,1597
€
€ /min+lna). Konsumentrådgivaren kan också
kontaktas via elektronisk post, address
carelux.fsh@electrolux.fi.
Garanti i Finland
Produktens garantitid kan definieras separat. Finns
det ingen definierad garantitid, har produkten
garanti enligt den gällande lagstiftningen och de
lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller
branchens allmänna villkor enligt den gällande
lagstiftningen. Spara inköpskvittot, som avgör
garantitidens början. Kostnaderna kan debiteras
även under den tid som omfattas av kostnadsfri
service
- vid onödigt servicebesök.
- Om tillverkarens anvisningarna för
installation, användning och skötsel inte
följts.
12
Page 13
8221914 - 35 01 Subject to change without notice
Loading...