Spisfläkt RLT 629
Liesituuletin
B r uk s a n v i s ning
K ä yt t ö ohje e t
821 27 07- 02
S
FI
SERVICE
50 dBA
75 W 11 W
Fläkten är tillverkad i moduler, vilket underlättar vid service.
S
Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia.
FI
Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter.
S
Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta.
FI
Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering.
S
Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus).
FI
Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar.
S
Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet.
FI
Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W.
S
Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua.
FI
Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast.
S
Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin.
FI
2
S
=fåå ÉÜ™ä ä ë Ñ∏ ê í ÉÅ âå áå Ö
Säkerhetsinformation ................................................................... 3
Beskrivning av köksfläkten......................................................... 4
Så här använder du din fläkt..................................................... 5
Skötsel och rengöring................................................................... 5
FI
=pá ë®ä äóë ä ì É ннЙдз
Turvallisuustietoa.........................................................................12
Liesituulettimen kuvaus .............................................................13
Liesituulettimen käyttö ..............................................................14
Hoito ja puhdistus.......................................................................14
= p ®â É ê ÜÉ í ë áå Ñç ê ã ~ í áç å
F l äk t e n får endast användas i enskilt hush å ll och f ö r
nor m a l hushåll s användnin g . D e n uppf y l ler i n terna-
ti onella säker he t s för eskrift e r och kvalit e t snorm e r .
Sam t liga säker he t s åtgär der kan do c k i nte t ill ful l o
elim i n e r a al la olyc ksri ske r . L äs därf ö r noga igenom
anvis ningar , råd oc h varnin gstex t e r in nan d u i nstal
lerar och börjar använda f l ä k t e n .
G e s pe ciellt a kt på tex t e r m e d en v ar ningst r iangel
fö r at t undvika skador på person eller egendom . Tänk
på att spa r a b r uksanvisnin g e n , som m å s t e fi nnas om
fl äkte n säl j s e l ler ö v erlåt s p å ann an pers on.
Vid användning
• L ä m na a ld ri g f r i t y r kok ning, s mäl t n in g a v f et t ,
para f f i n e ll e r a nn a t l ä tt a n t ä nd l i g t u t a n ti ll sy n .
Vid en eventuell brand
kö ks fl äkt e n och s p is en.
lock. A nv änd a l dr ig v a t t e n.
• F l a m b e r a e j u n d e r f lä k t e n . D e t k an o r s a k a
bran d . Tän k oc k s å på a tt ste k f e tt tar e l d o m d e t
bl ir ö v e rh e t tat. L ä m n a a l dr ig s t e kpa n n a n u tan
u pps i k t.
• F lä kt ens f e t t fi lt er s ka ll r e gelb u ndet r engö r a s f ö r
a t t undvi ka a tt f e t t k a n d r o ppa n e r p å kokz one n
och ors a ka b ra nd. S e vi dar e u nde r ru b r i k en
“ Skö t s el o c h r e n g ö r i ng” i ins t r ukt io ns b oken.
: S t ä ng om edelb a r t a v
OBS!
K vä v elden m e d
Om fläkten inte fungerar............................................................ 7
Tekniska data ................................................................................ 8
Installation ...................................................................................... 9
Jos liesituuletin ei toimi..............................................................16
Tekniset tiedot .............................................................................17
Asennus .........................................................................................18
Vä gledning fö r anvä ndning av
instruktionerna
Fö l j a nde s y m b o ler f i nns i t ex t e r n a f ö r a t t vä gleda di g
genom i ns t r uk t i oner n a:
S äk e r h e ts i n fo rm ati o n
M ilj ö i nf or m a t i o n
Vid installation och service
• A ll e v ent u e l l elekt r i s k i ns t a lla t i on s k al l u t f ö r a s
av b e h ö r i g f ackm a n och i n s t a lla t i onen av f läk t en
b ö r ut f ö r a s av kunni g p e r s on. A r b et e ut f ö rt a v
p e r s on ut a n t i l l r äckli g ku ns ka p ka n f ö rs ämra
fl äkt e ns f unkt ion s a m t l eda t i ll s k a d a p å p er s on
oc h / e l ler ege n dom . Ins t al la t i onen s k a ll s k e i
e n l i ghet m ed B over k e t s no rme r .
• M ins t a t i llå t n a a v s t ånd f r å n f l ä k t e ns underka n t
t ill elekt r i s k s p i s ell e r häl l ä r 4 0 cm o ch t ill ga s -
s p is e ller ga s h ä ll ä r 6 5 c m .
• K o n t ro l l e ra a tt fl ä k t e n s a n s l u t n i n g ssl ad d i n t e
kom me r i k läm v i d i n s t a l l a t i on.
• F lä kt en ä r e n das t elekt r i s k t a vs t ä ngd n ä r s t ick-
kont a k t e n e l ler s ä k r i ngen ( p r o p p e n) ä r b o rt -
t a ge n.
Vid skrotning
• F ö r hindr a olyc kor m ed d e n s kr ot a d e f l ä k t e n. T a
b o r t s t i c kk ont a k t e n f r å n vä ggut t a ge t och kap a
s l adden vid ut gå ngen fr å n f lä kt e n . K o n t a k t a di n
komm un f ö r inf o r m a t i on o m v ar du ka n lä m n a
din f l ä k t e l l er kont akt a A B Elekt r os er vice .
•
L a gar oc h f ö r o r d n i nga r so m gä lle r hur u tb l å s n i ngs -
l u f t e n s f å r l e da s bort , m å s t e bea k t a s .
ut b l å s n i ngs luf t en i nt e få r ledas in i r ö kka na l s o m
anv ä nds f ö r a vledni ng a v r ö kgas e r fr å n b ruk s -
fö r e m å l, vi l ka mat as m ed a nnat s l ag a v ener g i
ä n e l e n e r g i , s o m t. e x o l j e pan n a e l l e r v e d s pis.
T . e x g ä l l e r att
3
= q ìê î ~ ääá ëì ìë í á É í ç ~
Liesituu l e t in on t a rkoitett u v a i n norm aal iin k oti t alou sk ä y t t öön. S e täyttää kansa i nväliset t u rvalli suusm äär äy kset j a
laa t usta ndar dit. T urvallis uustoi m e n p iteet e ivät voi k ui tenk aa n kokonaan poist aa kai k kia tapat urm a vaar oja.
Lue sen v uoksi huol e l lisesti oh je et, ne u vot ja var oitus t ek st it e n n e n li e s i t uulett i m e n as e nnu sta ja k äytt öönott oa.
Kiinni tä erit y i s tä huom iot a var oitus k ol m i oll a m erkittyihi n teksteihi n henkilö- j a esinevahinkojen v äl ttäm i s e ksi. Sä i -
lytä käy t t öohj e ja anna se li e s ituul e t tim en m ukana, jos se m y y d ään t a i luovutetaan toi selle h enkilö lle.
Kun käytä t tuuletinta
• U ppo pai s te ttae s sa tai su l a te tt a e ssa r asv aa, par a-
f iin ia t a i m u i t a help o s t i s y t t y viä elin t a r v i kkeit a
li e t t ä ei s a a jä t t ä ä il m a n va lv ont a a . M a h dolli s e n
p a lon s a t t u es s a : S u lje v äl it t ö mäs t i lies i t uulet in
j a k ä ä n n ä k e itto al u e e n /-l e v y n v ä än tim e t
nol la -a s e nt oon .
ka nnella . Älä kos ka an kä y t ä v e t t ä .
• T u u l e ttim e n a l l a e i s a a l i e k i tt ä ä . Se v o i s i
ai h e u ttaa pal o v a ara n . M u i s ta m y ö s, e ttä p a i s t o -
r a s v a s a a t t a a y l i kuum et e ssaan s y tty ä pa la m a an .
Älä kos ka a n j ä t ä p a i s t i np annu a il m a n val vont a a .
• H y g i e enis yy s - ja t u r v a llis uus s y i s t ä r a s v a s uo-
da t i n on p uhdi s t et t a va s ä ä nnö ll is es t i , s ill ä
keit t o al uee l l e - / l e v y lle t ip p uva r a s v a vois i
a i heut t a a p a lo vaa r an . K a t s o t a r k em min käyt t ö -
ohj e e n kohda s t a “ H oit o j a p uhdi s t us “ .
HUOM!
T uka hdut a t u l i
Liesituulettimen romuttaminen
• E s t ä m y ö s r om u t e t un lies i t u ulet t i men a i heut t a -
m a t tapatu rm at. I rro ta p isto k e p i s to rasi asta j a
ka t k a i s e j oht o li e s i t uul e t t i m e n p ä äs t ä . K y s y
kunn all i s e s t a jä t e h uollos t a , m inn e r om ut et u n
li e s it uul e t t i m e n voi t o imit t a a , t a i o t a y ht ey s
HUO L T O L UX:in huol t oneuvoja a n .
Asennus ja huolto
• K ai kki s äh kö as e n n uks et o n a nnet t a va
val t uut et u n a s e nt a j a n j a lieden as ennus
a m m a ttitai t o i s e n h e n k i lön t e h t ä v äk si. Jo s ty öt
te k e e h e n k i l ö , jo l l a e i o l e r i i ttäv i ä ti e t o j a ,
l i e si t u u l e ttim e n o m i n a i s u u d e t saattav a t
huonont ua j a s e ur a uks ena saattaa o l l a h e n k i lö
ja / t a i es ineva h inko ja .
• P ienin s a l l i t t u et ä is y y s li e s it uul e t t i m e n
al ar euna s t a s ä hkö l i et ee n t a i t a s oon on 4 0 cm j a
kaa s u l i et ee n t a i t a s oon 6 5 cm.
• V a r m i sta, e tte i l i e si t u u l e ttim e n l i i t än t ä j o h t o
joudu p u r i s t uks ii n a s e nnet t a e ssa.
• L ies i t u u l et in on j ä n n it t eet ö n v a i n s ill oin, kun
p i s t o k e t a i s u la ke on ir r o t e t t u .
• Poi s t oil m a n j oht a m i s t a kos ke v i a la keja j a
m ä är ä y ks iä on n ouda t e t t a va . O n es i me r k i k s i
huom i o it a v a , e t t ä p o i s t oi lm a a ei s a a j oht aa
s a v uhor m i i n , jot a p it ki n j ohdet a an s a vuk aasu j a
m u is t a kui n s ä hkö v o im a l l a k ä y vis t ä la it t e is t a ,
e s im e r k i k s i öl jy k a tti la s t a tai pu u l ie de st ä .
Nä in tulkitset kä yttö ohjetta
Se ur aav a t s y m bo l it l öy d ä t te k s ti s t ä k ä y t t ö o h j e e n
s i vuill a:
T ur val lis uu s t iet o a
Y m p äri s t ö ti e t o a
12
iá Éëá í ìì дЙннб ã É å = âì î~ì ë
Liesituuletin
1
2
6
1.
Puha ll us a ukko
2.
M oot t o r i
3.
R a s v a s uoda t i n
4.
V al ai s t us
5.
L a s i
6.
U los v edet t ä vä l ip p a ( t e hons ää t ö j a va la is t u s )
Vakiovarusteet
Li e s i t uulet t i m e n m uka na t ulevat :
• Asennusmalli
• Asennuskannattimet: 2 kpl
•
Ruuvit asennusta varten:
• L äpp ä.
• K äytt öohjeet.
Se ur aav a t o s a t til ataa n j ä l l e e n m y y j ä ltä:
•
Hormiliitä ntä sarja:
i l m a n p o i st o k a n a va an , k ä y t e t ään l i i t än täsarj a a ,
jok a s is ä l t ä ä y hden i l m a np ois t olet ku n, k a k s i
let k u nkir i s t int ä j a y hden p e l t i s e n ka t t o p u t k e n
tii v i st e r e n k a a l l a . P N C 39 1 414 201.
•
LONG LIFE Hiilisuodatin:
kä y t et ä ä n , kun ilma kier t ä ä huoneilma a n
pal a u ttav a n a . P N C 94 2 300 002 (60 c m )
2+ 7 k pl
K un lies i t uulet i n li it et ä ä n
H iil is uoda t i n t a
3
4
5
Toiminnat
V a li tt a v issa o n k a k s i to im i n t a t a paa:
• Puha ll us h ormili it ä nnä n ( l i s ä v ar us t e et )
ja il m a np ois t oka nav a n lä p i .
• I l m a nkier t o huoneilmaa n p a l a ut t a van a
hiil is uoda t t im en l ä p i ( li s ä v ar us t e et ) .
L i e s i t u u l et in t a e i sa a ase n ta a m u id e n k u i n
sä hkö l l ä t a i ka as ul la t oimiv i e n l ie si en
hö y r y n p o is t oon ( p uu tms . ) . N ouda ta vi r al li si a
ohje i t a h ö y r y np oi st oa a se nne tt ae ss a .
K ä y t ä hii l i s u odat i nt a. H i i l i s uoda ti n p uhdi s t aa
ilma n t uule t t i mes s a j a lä m m enn y t il m a j ää
as unt oon. V ih je : K ä y t ä hi il is uoda ti nta ta lvi s in j a
s u o r a a u l o spu h a l lu st a ke sä isi n .
•
Tuuletusristikko:
pal a u ttav assa i l m a n k i e r r o ssa. PN C 3 91 433 10 1.
T uulet us r i s t ikko huon e i lm a a n
13
k®á å =â®óí®í=ä á É ëá íìì ä Éíá å í~
Tuuleta oikein
J o t t a li e s it uul e t in t o imis i m o i t t eet t o mas t i, s en p it ä ä
m u odos t a a keit t i ö ö n a lip a i ne. P i dä s e n vuoks i keit t iö n
i k ku n a t sul j e ttu na tu u l e t ti m e n o l l e ss a k ä y t össä. S e n
s i jaa n on hy vä p i t ä ä ikkuna a a uki vier e is e ssä
huon e e ssa, kun lies i t uulet i n t a kä y t e t ä ä n .
Tä rkeää tietää
Jo s l i e s i t u u l e t i n ta k ä y t e t ä än sa m a n a i k a ise s ti e s i m .
av o t ak an k an ss a , j o k a o t t a a i l m a a si säti l o i st a ,
s e ur au ks ena voi o ll a t a ka is ini m u ja s a vun
t u n k e u t u m i ne n huonees ee n. T ähä n a ut t a a ikku nan
a v a a minen. I lm i ö t ä ei e s iinny , kun l i es it uu let t i me s s a
on hii lis uod at in.
Äl ä kä y t ä t u ul e t i n ta l ii an s uu re ll a
kä y n ti nop e ude ll a. A lh ai se m m a t k äy n tin op eu det
r i i t t ä vä t ta va lli s e e n r uoan l a itt oon, s uu r i a p i tä ä
kä y t t ä ä va in p oh ja an p a l amis e n t ai v oimak k aa n
kä r y ämis e n y hte y de ss ä .
Nopeuden säätö
L i e s i t u u l e t i n t a sää d e tään u lo sv e d e ttäv ästä k e h y k s e s t ä
( k ats o k uv a ) .
B
A
K u n k e hy s o n a s e n no ssa A , sy t t y y v a l o . K u n ke h y s o n
B - ase n n o ssa, l i e situ u l e t t i m e n m o o t t o ri k ä y n n i s ty y
al hai s e l la nop eudell a. M i t ä e ne mm ä n k e h y s t ä v edet ää n
ulos p ä in, s it ä voim a kka a m m i n t uulet in i me e.
P a rh a a n tu l o kse n saav u ttam i se k s i su o s itte l e m m e
al hai s t a no p e u t t a nor maa lio los uht e i s iin j a s uur t a
nop eut t a s uur e m p i en k är y - j a hö y r y m ää r i en p oi s t oon .
K ä y n n i s t ä t uulet i n muut a m a minuut t i e n n e n
ruo a nl ai t on a l oit t a m is t a , n iin et t ä keit t i ö ö n m uodos t uu
al ip a i ne. Ruoa nl ait on jäl k ee n t uul e t t i me n t u l e e t o im i a
v i e l ä 15 m i n u u ttia tai kunnes kär y j a hö y r y on
häv i nny t .
eç áí ç = à ~ = éì ÜÇ áëí ì ë
K a tk ais e l ie s itu ule t t i mes t a v i r t a ai na e n n en
p uhdi st us ta , jo ko ir r o t t a m a l l a p is t oke t a i s ula k e .
Kuvun puhdistus
K ä y t ä lies i t uulet t i m e n ulkop uo le n p uhd is t u k s e e n
kos t eaa liina a j a m i e t o a p uhdi s t us a i net t a. Äl ä k ä y t ä
p uh dis t u k s e e n s y ö vy t t ä v iä , ha nka avi a t a i he l p os t i
s y t t y v iä a ineit a . P uhdis t a mahdo llis e t p uhd is t u s liin an
nukka jä än t e et l i e s i t uulet t i m e s t a .
Pu hdis t a su odat i n us e i n. R as va ker r os
s u od a t t i m e ss a ta i ke i t t i ö-h o r m i s s a ai h e u t ta a
pa lo v a aran , j o s e s im . li ed en k ei tt o l e v y u n o h t uu
p ä ä l l e ( ta i ke it tol e vy n / - a lue e n y l iku u m e ne m i se n
yh t e yd e s s ä ) .
P uhdi s t a s uod ati n u s e i n . S e v ä h ent ä ä moot tor i n
k u o rm it u s ta j a te h o s ta a tu u l et ti m e n im u a .
Hiilisuodattimen puhdistus/vaihto
Hii lis u odat t ime n voi m u i s t a hiili s uoda ttim i s ta
p o i k et e n p uhd is t a a ja a kt ivoi da uudelleen.
Nor m a a lis s a k ä y t ö s s ä hiil is uod at in o n p u h d is t e t t ava
ka hden kuuka uden vä lein. S uoda t i n p uh dis t u u
p a r h a i t e n a s t ia np e s ukonee s s a kor keim ma lla
p e s u l ä mp ö t il al la ja nor m a al illa konet i s k iai n ee ll a.
S uoda t i n on p e s t ä v ä eri k s e e n ; muut en s iihen s a a t t a a
tarttua ru o a ntäh te i t ä, j o t k a ai h e u ttav a t pa h aa ha j u a .
Hii l en a kt i voimis e ks i s uoda t i n p i t ä ä kuiva t a uunis s a.
V a l i t se y lä -/al al äm pö j a e n i n t ää n 100 °C l ä m pötil a j a
kui va a s uoda t i n t a 1 0 m i nuu t t i a . L ue m y ö s s uoda ttim e n
muka na t u l e va t ohjeet .
14
Etureunan irrottaminen
Li e s it uul e t t i me n et ur e u n a voida a n i rr ot t a a p uhdi s t us t a
v a r t en. K un et ur e u na on ir r o t e t t u , moot t o ri p y s äht y y ja
va lo sam m u u .
1.
V edä et ur euna u lo s ( k a t s o kuva )
2.
T y ö n n ä m o l e mm a t m us t a t muovivi vut ( A )
va se m m a l l e .
3.
V edä et ur euna kokon aa n ulos lies i t uulet t i m e s t a .
P uhdi s t a et ur euna kos t eal la li ina lla j a kä s i t i s kia i neella .
Etureunan kiinnittä minen paikalleen
E t u r e u na k i i n n i te tää n t y ö n t äm äl l ä pa i k a ll e e n (k a t so
k uva) .
V a r m i s t a , e t t ä et u r e una on a i va n v a a k a - a s e nnos s a , k un
t y ö nnä t s en t a k a i s i n l i es it uu le t t ime e n.
Rasvasuodattimen puhdistus
R a s v a s uoda t i n on p uhdis t et t a va kuu kaud e n t a i kah d e n
k uuka ude n vä lein k ä y t ö s t ä r iip p u en. M i t ä p uht a a mp i
r a s v a s uoda t i n on, s i t ä p ar em min s e k e r ä ä r a s v a a . Irr ot a
s uoda t i n s e ur aa va s t i ( k a t s o kuva ):
1 . T ar t u k ah v asta j a v e d ä suo d a t i n t a e t e e n p äi n .
2 . V e d ä s uoda ttim e n t a k are u n a al as ja po i s t a se
et eenp ä in v e t äen.
R a s v a s uoda t i n koos t uu al um ii nila ngois t a , j oih i n r a s v a
t a r t t uu kii nni. Suo dat i n p uhd is t e t a a n kuumas s a v ede ssä
r a s v a a li uot t a va lla a s t ia np es ua inee l l a t a i
a s t ia np e s ukonee s s a . A nna s uod at t i m e n kuivua e nn e n
t a k a is in a s e nnus t a . HUO M! S uoda t i n voi h iem a n
v ä r j ä y t y ä as t i a n p e s ukonee ssa.
1
2
Loisteputken vaihto
V a iht a e s s a si l amp p u a tul e e vi r r a n o lla k y t ke tt y n ä p o is t uu-
le tt im est a .
1.
Po i sta r asv asu o d a t i n . Ra sv asu od a t i n v a p au t e taan
p a in amal la s uod at int a et eenp ä in ( s e in äs t ä n ä hden)
ja v e t äm äl l ä a l aspäi n .
2.
I r r ot a la m p un la s i n molem m a t p idi kkee t ( A )
( k a t s o kuva ) .
3.
V a ih d a r i k k i n ä ise n l o i ste p u t k e n til al l e v ast a a v a
uu si .
J o tta l o i st e putk i säi l y isi e h jä n ä i rr ote ttae s sa , a se ta
s o r m i p u t k en p ää hä n ja vedä va r ova s t i. H u o m !
M o lem m at p ut ke t s a m muva t , va ikka v ai n t o inen o lis i
ri kk i .
A
A
15
g ç ë = ä á Éë áíì ì ä É íáå = Éá =íçá ã á
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
T a r k is t a a l l a ol e v a t kohda t , ennen kuin ot a t y ht ey t t ä
huol t oon:
• O nko s u la ke ehjä ?
• O nko p i s t oke p is t o r a s i assa?
• O nko ilman p o is t o let ku oikein a s e nnet t u?
• O nko r a s v as u odat i n p uhdis t e t t u ?
• O va t ko la m p ut ehjiä t a i o ikein as ennet t u?
Ä l ä te e l i e si t u u l e ttim e l l e m i t ään , m i k ä v o i s i a i h e u t t aa
va hinko a ihmis e lle t ai t uot t eelle. Huoll o t j a
m a hdol lis et kor ja uks et on ann e t t av a va lt uut e t un
h u o lto l i i k k e e n t e h täv ä k s i . V a r m i staak se si l a itte e s i
m o i tte e tto m a n toi m i n n a n , v a a d i ai n a k ä y t e t t ä v ä k s i
s o p i vint a, s iis a l kup er äis t ä va r a os aa .
K o r v a u s huollo s t a voi da an p eri ä m y ö s t a kuu aik a na :
• A iheet t o mas t a va lit uks es t a .
• E ll e i k ä y t t ö ohjeit a o le noud at e t t u .
Ta ku u
T uot t eella on ka hden (2 ) vuoden t a kuu. T a kuuehdot
noud at t a v a t a la n y l e i s i ä t a ku ue ht oja . N äi t ä on
saatav i ssa m y y j äl ii k k e e s tä t ai m aah an tu o j al t a .
H U O M ! S äi l y t ä o stok u i tt i t o d i st e e n a o sto p äi v ästä,
jos t a t a kuu m ä ä r i t e llä ä n a lka v a k s i .
Huolto ja varaosat
Huollot j a m a hdoll i s e t kor ja uks et on a nnet t a va
val t uut et un huol t o li ikkeen t eht ä vä ks i . L äh im män
val t uut et un huol t o li ikkeen nume r on lö ydät
p uhelinuet t e l on kelt ai s ilt a s i vu ilt a t a i s oit t a mal l a
num er oon 0200-2662 (0, 1 5 97€ / m i n ( 0 ,95 m k / m i n ) +
pv m ) .
V a rm istaak se si l a itte e s i m o i t te e t to m a n to i m i n n a n
v a ad i ai n a k äy te tt ä v äk si s opi v i n t a , si i s al k u p e r ä i sta
v a rao saa . H u o l l o s t a j a v a r ao si e n m y y n ni stä v a s t a a Oy
Elec t r ol ux K o t it a l ou s konee t A b - HUO L T O L UX,
P o r i s s a , p u h . (02) 622 3300 .
K o p i oi a rv okilves t ä t uot t e e n t i edot a lla o levaa n
koht a a n , niin n e lö y t y v ät h elp o s t i, j os s inu n p it ää o t t a a
y h t e y s huolt o liik ke es een.
K u l u ttajan e u von ta.
T u o t e t tasi tai s e n k äy ttö ä k o s k e v i in k y s y m y k s i i n saa t
vas t a uks en ku l ut t a ja neuvonna s t amm e s o i t t a m a ll a
num er oon 0200-2662 (0, 1 5 97€ / m i n ( 0 ,95 m k / m i n ) +
pv m ) .
Johdon vaihto
J o s t ä m ä n t uot t een j oht o va hingoi t t uu, j ohdon s a a
vai h t a a va in a s e nnu s o ikeudet o m a av a huolt o lii ke t a i
he n k ilö . T ä m ä s iks i , et t ä j ohdon vai hdo ssa tar v i t aa n
e r i k oi sty öka lu j a .
16
q Éâåá ëÉí=íá ÉÇç í
Mallimerkintä RLT 629
Ulkomitat Korkeus 424 mm
Leveys 596 mm
Syvyys 328 mm
Valaistus Maks 11 W PL
Rasvasuodattimet 1 kpl.
Jä nnite 230 V
Suojausluokka Luokka 1
Kokonaisteho 103 W
9
5
0
4
1
0
7
4
3
0
32
35
0
2
1
8
3
0
0
3
5
9
6
5
8
1
-
8
2
424
5
4
3
-
17
^ë Йеемл
Pakkauksen purkaminen
H U O M ! T a r k i sta, e ttä l i e si tu u l e t i n o n
va hingo it t u m a t on. Ma hdol lis is t a k uljet u s v aur i o i s t a
on vä lit t ö m ä s t i il m o i t e t t a v a m y y j ä lle. V a uri o is t a ,
vir h eis t ä ja ma hdolli s i s t a p uut t uvis t a os is t a on m y ö s
v äl it t ö m ä s t i il m o it e t t a v a m y y j äl le. Älä jä t ä
p a kka us m a t e r i a a l i a la s t e n u lot t uvi lle.
Sijoitus
L i e s itu u l e tin ase n n e t a an k a a ppii n . H u o m a a , e ttä se i n ä n
ulk one v a t os a t e ivä t s aa p ai naa t uulet t i m e n t a kaos aa .
T ä m ä muut t a is i t uulet t i m e n as ent o a, mis t ä s a a t t ai s i
a i heut ua m elua . Lies it u u let i n a s e n n e t aa n s ä h k ö lieden
t a i keit t o t a s on ylä p uolelle m ini m iko r keudell e 4 0 c m .
M i n i m i k o r k e us k aasu l i e t e e n tai – t a s oon on 6 5 cm
( k a t s o kuva ) .
Sä hkö liitä ntä
L i e s itu u l e tin l i i t e t ään s uo j a m a a d oi te ttu un p isto rasi aa n,
j o ka si j a i t s e e l i e situ u l e t t i m e n y l äpu o l e l l a . L i e s itu u l e tin
on va ru s t et t u lii t o s j ohdoll a , j o ssa o n m aad o i t e t t u
pi s t o k e j a l i ite tää n 230 V .
Min
cm
Min
65
40
cm
Liesituulettimen asentaminen kaappiin
L u kit u s r uuvi t on as en net t a v a ( 2 s t. ) jo t t a
li es it uul et in e i vo i p ä ä s tä p u t oa m a an.
1.
P ii r r ä v iiva a s e nnus s a p l uuna n a vul la
( k a t s o kuva 1 ) . S ah aa v iiva a p i t k in j a t e e aukk o
y l äk aapi n a la o s a a n .
2.
M i t t aa k aa p i n s e inien p a ks uus ( kat s o kuva 2 )
m u k a ise s ti . Y l e i s i m m ä t p ak su ud e t o v a t 16 j a 19
m m . J o s ka ap p i en p a k s u u s on jok i n m uu, va l i t s e
l ä h i n m itta.
3.
A s e n n a a s e n nus ka nna t t i met a s e nnus s a p l uuna n
( k a t s o kuva 2 ) m uka is es t i. K uvis s a nä ky y kaa p i n
v ase n si v u . K u v assa A o n 1 6 m m : n j a k uv a s sa B o n
19 m m : n k a a ppi .
4.
Pai n a v i i v ai n k a api n s iv u a v aste n j a ru u v aa
a s e nnus ka nna ttim e t ( k a tso kuva 3 ) mukai s es t i .
5.
K ää nnä k iinni t y s k a nna t i nt a p uol i k ie r r o s t a, ku n
ase n n a t se n k a a p in o ik e a l le si v u l l e .
6.
N o s ta l i e si tu ul e t i n pai k a l l e e n n ii n , e ttä v ä k äse t
os uv at n ii lle t ar koi t e t t u i h in koloih i n.
7.
P ai n a l i e si tuu l e t i n se i n ä ä v aste n . V a rm i s t a , e tt ä
ka ikki vä k ä s e t o v at kunn olla p ai koill aa n.
8.
A s e n n a luki t u s r uuvi t ( k a t s o kuva 4 ) mukai s es t i .
80 mm
1.
3.
a
n
n
e
p
s
a
m
o
T
6
~1
A
~19
B
2.
A
2
3
1
18
4.
Asentaminen kaappien väliin
L ukit u s r uuvi t on as e nne tta va ( 2 kp l ) ,
j o tt a lie s i t uule t i n e i voi p ää st ä p u t o ama a n.
J o s l i es it uu le t i n as e nnet a a n s it en, et t ä et u p a neelin
y l ä r e u n a o n sam assa l i n j ass a k a a p in p o h j a n k a n ssa
( k a t s o kuva 1 ), a s e nna l ies i t u ulet in l uvun :
“ L i e si t u u l e ttim e n ase n t am in e n k aappi i n , se i n ä n pak s -
uus 1 6 m m ” ohj e i d e n m u k a a n , kohd at 3–8.
J o s l i es it uu le t i n as e nnet a a n k orkea m mal l e kui n ka a p in
po hj a:
1.
K äyt ä a s e nnus mall ia j a p iir r ä ka k s i
p y s t y v ii vaa (k at s o ku v a 2 ) muka is es t i m o lem m i lle
s i vuill e .
2.
M it t a a, k uinka ko r kea lle lies i t uulet in on
a s e nnet t a va .
3.
A s e nna a s e nnus ka nna ttim e t ( k a ts o k u v a 3).
K u v assa n ä ky y v ase n si v u . O ik e a si v u o n pe iliku v a
täst ä .
4.
N os t a t uulet i n s o v it t aen k iinni kkee t p a i ka lleen
ni ille t a rko i t e t t u i h in koloi hin.
5.
P ai n a l i e si t u u l e t i n se i n ää v aste n . V a rm i s ta, e t tä
ka ikki ki i nnik k e e t ova t kunnoll a p a i koil l a a n.
6.
A se n n a l u k i tu sru u v i t ( ka ts o “ L i e si t u u l e ttim e n
ase n t am i n e n k aa pp i i n ” ku v a 4) m u k a i s e s ti.
3.
1.
2.
a
nn
e
p
s
a
m
o
T
Lamppukotelon säätä minen
K un lies i t u ulet in o n as e nnet t u, l amp p ukot e l o s ä ä det ä ä n
site n , e ttä s e k u l k e e se i n ä n k an ssa s a m a n s uunt a i s e s t i.
1.
Irr ot a s uoda t i n , l a m p un la s i j a l a mp p u l uvun
Hoi t o j a p uhdi s t us m u k aa n.
2.
Irr ot a kolme r uuvia A ( kat s o kuva 1 ) .
3.
T y ö n n ä l a m ppu ko te l o se i n ä ä v a s t e n .
4.
K ir is t ä kolme r uuvia .
5.
A s e nna la m p p u , la m p un la s i ja r a s v a s uod at i n .
Etureunan säätä minen
Li e s i t uulet t i m e n e t ur e una a vo ida a n s ä ä t ä ä
s y vy y s s u u nnas s a 1 0 m m . Näi n l ie s i t uul e t in s aa da a n
sam a a n l i n j aan k a a pi n o v i e n k an ss a .
1.
Irr ot a luki t u s r uuvit r e una n et ur euna s t a ku van 1 6
mukai s es t i ( kat s o kuva 2 ) .
2.
T y önn ä v a rm i s t u sl e v y ä t aa k s e päi n . T a r k asta, e ttä
re u n a o n h a l u am assasi ase nn o ssa.
3.
K i r i s t ä l u k itu sru u v it.
4.
T o i s t a v a i h e e t 1–3 t o i s e l l a pu o l e l la .
Liesituuletinkotelon säätä minen
A
1.
2.
A
3.
Jos li e s i t u u l e t t i m e n e tu re un a e i o l e sam assa l i n ja ss a
p u u r euna n kans s a ( k a t s o kuva 3 ) voida a n s e s ä ä t ä ä
kol m e lla lis ä l uk it us r uuvi lla .
1.
V edä et ur e u n a p ois p a ika l t a a n j a ir r o t a s uoda t i n,
ks . luku Hoit o ja p uhdis t us .
2.
R u u v a a l i e si t u u l e ttim e n e tu re u n a k ii n n i (k a t s o
k u v a 4) m u k a ise s ti . J o s k a api n e tu re u n a s s a e i o l e
ki innit y s t ä , a s e nna k a a p p iin p uuli s t a .
4.
19
Kylmä sulun asennus
L i e s itu u l e tin v oi d a a n v aru s taa k y lm äsu l u ll a
( k a t s o kuva ) . K y l m ä s u lku koos t uu kahd e s t a l ä p ä s t ä ,
j o t k a a s e nnet a an l i e s i t uulet t i m e n p o is t o au kkoon.
K e i t t i össä, j o ssa li e s i t u u l e t i n o n ai n o a tu u l e t u s a u kko,
pitää l ä ppi e n u l k o r e u n a t le ik a t a po i s . A se n n a l äpät
t a iv ut t a m a ll a niit ä s i t e n, e t t ä ohj ain t a p it m enevät
l i e s it uul e t t i me n p o is t o a ukon kiinn i t y s r eiki in. V a r-
mis t a , et t ä l ä p p i en p uola kuvio t u l e e y l ö s p ä in.
K un p a inet a a n ky nä ll ä t a i vas t a a va ll a lä p p i en
s a u mako ht a a n, n i i den p i t ä ä kä ä n t y ä kevy es t i y lö s . E ll e i
nä in t a p a hdu, va r m i s t a et t e ivä t l ä p ä t o le k ä ä n t y n ee t
y l ö s t a i a l a s e i vät k ä ir r onnee t ki i nnit y s r e i ’i s t ä ä n .
Hiilisuodattimen asennus
K o s k e e a i n o a s t aa n i l m a n k ie rrä t y stä. Täm än
l i e s it uul e t t i me n hii lis uo dat i n (l is ä v a r us t e ) on t y y p p i ä
L O N G L I F E j a ase n n e taa n ra s va suo d a t t i m e n pai k a l l e .
LO NG L I F E -hi ili s uoda t i n t o i m ii s ekä
r a s v a s uoda ttim e n a e ttä k ä r y ä p o i stav an a
hi ilis uoda t t i mena.
K a a p p iin, j ohon t uul e t i n o n a s e nnet t u , t ä y t y y t e h d ä
a ukko ( v äh . 100 c m ² ) y lä - tai e tu osa a n , j o tta
pu hd i s te tt u il m a v o i k i e r t ä ä v a p aasti tak a i s in k e i t t i öön .
K ä y t ä tu u l e t u s r i sti k ko a , p n c 391 433 101 ( l i sätar vi k e )
Hormiliitäntä sarjan asennus (katso kuva)
S uor i s ta l iit än täl e t kua . P i t k ä ja k äy r ä
l iit änt ä l e t ku s a a tta a p u o lit ta a tuu l e tti m e n te hoa.
K a tka i s e l e t ku , jos s e on li ian p i tkä ja v ä l t ä
t u r h ia m ut kia .
Ei kos ke ilman ki e r r ä t y s t ä . T ä y dellin e n
h o r m i l i itän t äsar ja o n l i säv aru s te . I l m a n p o i sto l e t ku ( A )
p u j o t e t a an l i e s i t uulet t i m e n p o is t o liit än nän ( B ) p ä ä lle j a
ki innit e t ä ä n l et kunki ri s t ime l lä . V a r m is t a , et t ä l et ku on
mahd ollis im man s uor as s a e ikä e s t ä k y l m ä s u l kulä p p i en
l iikkumis t a . Let k u a s e nnet a a n h ö y r y ka na van a ukkoon
s u ukap p al e e n (C ) a vull a , j oka kuul uu
h o r m i l i itän t äsar ja an .
C
A
B
20
ROSENLEW
R- K od i nko ne e t
Pa kka la nk uj a 6
01 51 0 V ANT A A
K u l u tt aja n e uvo nt a / Ko nsu men t r ådg ivni ng
Pu h ./ T e l. 0 2 0 0 -2 66 2
( 0 , 1 59 7€/ m i n ( 9 5 p/ m i n ) + p v m / l n a )
c ê çã=íÜÉ=bäÉÅí êç äìñ = dêçìé K
qÜÉ=bäÉÅ í ê çäì ñ =dê ç ìé =áë=í Ü É = ï ç êäÇ Û ë=ä~êÖÉ ë í=éêç Ç ìÅÉ ê=çÑ =é ç ï ÉêÉÇ=~éé äá ~åÅÉ ë=Ñçê = âá íÅÜÉ å I=ÅäÉ~åáå Ö = ~ å З=змнЗззк=млЙ K = jçêÉ =íÜ ~ å=RR= ã á ää бзе=bдЙЕнкз ä ì ñ=
dêçìé=é ê зЗмЕнл=EлмЕЬ=~л=кЙС кбЦЙк~нзк ë I=Åçç âÉêëI=ï~ëÜá åÖ=ã~Å Ü á åÉëI=î~ÅÅìã=Å ä É ~å É ê ëI=ÅÜ~á å =ë~ïë=~å Ç=ä~ï å =ãç ï ÉêëF =~ ê É =ëçäÇ = É ~ ÅÜ=óÉ ~ê=íç=~=î~ä ìÉ=ç Ñ =
~é éêç ñ K=rpa =NQ=Ä á ä ä á ç å= áå=ãçêÉ = í Ü ~å=NR M =Å çìå í ê á Éë=~ê ç ìå З=нЬЙ=пзкдЗK=
= q ÜÉ= ï ç кдЗЫл=kзKN = Å Ü ç áëÉK
= === === === === === === === === === === == === === === === === === === === === === === === === == === === === === === === === === === === === === === == === === === === = = = === === === === === === === === == === === ===
-
-
-