Page 1
BRUKSANVISNING
SE
KÄYTTÖOHJE
FIN
INBYGGNADSHÄLL
KALUSTEISIIN ASENNETTAVA KEITTOTASO
RTK 1021 X
Page 2
Svenska
Viktig säkerhetsinformation
Spara den här bruksanvisningen nära hällen för att kunna slå upp den senare. Överlämna den till
eventuellt efterkommande ägare.
Dessa anvisningar är avsedda för att garantera en säker användning av hällen. Läs därför igenom
dessa noggrant innan hällen installeras och används.
z Denna inbyggnadshäll är avsedd för att användas
endast av vuxna. Låt inte barn leka med eller i
närheten av hällen.
z Den nya hällen får endast installeras och anslutas av
en auktoriserad fackman enligt de gällande lokala
bestämmelserna.
z Nödvändiga ingrepp i inbyggnadshällens
elanslutningar får utföras endast av en auktoriserad
fackman.
z Det är inte tillåtet att ändra på hällens egenskaper.
z Använd endast kokkärl med plana botten och samma
bottendiameter som resp. kokplatta. Kokkärlets
bottendiameter kan ändå vara något större än
kokplattan men aldrig mindre än kokplattan.
z Var försiktig när du använder fett och olja vid
matlagning.
z När du kokar och steker mat, blir kokplattorna och
kokkärl varma. Var därför noggrann med att hålla
småbarn borta från hällen. Observera, att
kokplattorna och kokkärlen förblir varma länge efter
att hällen har kopplats ifrån.
z Försök aldrig själv reparera hällen. Service- och
reparationsarbeten av hällen får endast utföras av en
behörig fackman. Felaktiga reparationer kan innebära
allvarliga skador eller risker för användaren.
Miljöinformation
z När ugnen är installerad, ber vi dig att avyttra embal-
laget på ett ur miljösynpunkt riktigt och säkert sätt.
z När ugnen ska kastas, gör den oanvändbar genom
att klippa av ledningen.
z Symbolen på produkten eller emballaget anger
att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt
bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljöoch hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du
köpte varan.
z Är hällen utrustad med en kåpa, är den avsedd för att
skydda hällen mot damm när den är stängd. När
kåpan är öppen hindrar den fettstänk o d. Använd inte
kåpan för ett annat ändamål.
z Rengör hällen efter varje användning för att garantera
funktionssäkerheten länge. Socker eller tillredning
med socker som hamnats på den varma kokplattan
smälter och det är svårt att ta bort den. Ta bort dessa
omedelbart för de kan orsaka permanenta skador på
ytan.
z Se till att vreden ligger i läget "0" när hällen inte
används.
z Inbyggnadshällen ansluts till en-, två- eller trefasig
spänning på 230 V. En flerfasig anslutning utan
nolledare (400 V) kan skada kokplattorna.
z Vid reparationer, kontakta konsumentrådgivaren eller
ett auktoriserat serviceföretag. För att säkra hällens
klanderfria funktion skall man vid reparationer
använda endast originalreservdelar.
Det är av yttersta vikt, att denna bruksanvisning
förvaras med utrustningen med hänseende på
framtida användning. Om ugnen säljs eller
skänks bort, ber vi dig se till, att
bruksanvisningen medföljer ugnen, så att den
nya ägaren kan få del av information om
säkerhet samt ugnens funktioner.
Introduktion till användning av
bruksanvisningen
Följande symboler används i bruksanvisningen för att göra
texten mer överskådlig:
Säkerhetsinformation
Beskrivning av arbete steg för steg
)
Råd och tips
Miljöinformation
2
Page 3
Innehållsförteckning
Viktig säkerhetsinformation 2
Bruksanvisning 3
Råd om säkerhet och energibesparing 4
Rengöring och skötsel 5
Konsumentköp EHL 6
Bruksanvisning
1
2
4
Tekniska data 6
Elanslutning 7
Inbyggnad 8
Installationsalternativ 9
1 Plattor Ø180 mm 1500 W
2 Plattor Ø145 mm 1500 W
3 Tidur till plattor
4 Vreden för plattorna
5 Kontrollampa
5
3
Användning av hällen
Vrid vredet av tiduret motors till symbol “ ” (utan att tid
ställs in - Fig. 1).
Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett,
paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn. Vid
eventuell brand ska du stänga av alla spisvred och
fläkten. KVÄV ELDEN MED ETT GRYTLOCK,
använd aldrig vatten.
Inbyggnadshällen används med hjälp av vred i
kontrollpanelen.
De sju olika lägena av vred gör det möjligt att ställa in
kokplattornas värmeeffekt på ett önskat sätt. Vred kan
vridas mot- eller medsols.
I läget "6" är värmeeffekten högst och i läget "0" är plattan
frånkopplad (fig. 2).
Upphetta plattorna
Plattorna är förbehandlande med ett
rostskyddsmedel, som fäster bättre om du
upphettar plattorna före användning.
Värm upp en platta i taget på högsta effekt i max.
fem minuter. Plattan blir mycket het. Håll därför
spisen under uppsikt så att ingen kommer till
skada. Lätt rök och os utvecklas när rester av
lösningsmedlet förångas.
Fig. 1
Fig. 2
Mycket låg effekt 1 Varmhållning av rätter,
smälta smör, choklad.
Låg effekt 2 Tillredning av såser, grytor,
pudding, steka ägg.
Moderat effekt 3 Grönsakssoppor, upptining
av rätter, koka vatten eller
mjölk.
Medeleffekt 4 Potatisar, färska grönsaker,
pasta, minestrone, buljong,
munkar, fisk.
Hög effekt 5 Omeletter, biffar, plättar.
Mycket hög effekt 6 Biffar, schnitzlar, steka
mat.
3
Page 4
Tidur till plattor (Fig. 3)
Innan plattorna används bör tiduret aktiveras.
Gör så här:
1. Vrid vredet av tiduret motors till symbol “ ”
)
När inställd tid är uppnått ljuder en signal och plattan
avstängs automatiskt.
Plattorna har vred med fasta lägen från 0-6, där 6 ger
den högsta värmen. Samtliga vred kan vridas både medoch moturs.
När plattan kopplas in, tänds plattornas kontrollampa.
(utan att tid ställs in) eller medurs till maximal
läge och tillbaka till önskad tid
2. Ställ in ett läge till den plattan du valt.
Inställning på tiduret är max. 60 minuter.
Val av vredläge beror på dina kärl samt vad och
hur mycket du ska tillaga. Efter en tid lär du dig
att välja rätt inställning.
Kontrollampa
Signallampan på kontrollpanelen visar när en kokplatta
är tillkopplad.
Fig. 3
Råd om säkerhet och energibesparing
• Låt inte vätskor koka över på kokplattan.
• Värm aldrig upp tomma kokkärl eller
kokplattor utan kokkärl.
• Använd inte inbyggnadshällen för uppvärmning av
utrymmet.
• Sätt alltid kokkärlet på kokplattan innan du kopplar
till plattan.
• För att undvika skador orsakade av kondensering, ställ
inte våta kokkärl på en het kokplatta. Låt inte heller
varma kokkärl svalna på en kokplatta.
Val av kastrull/stekpanna
För att spara tid och därmed energi ska kastrullens/
stekpannans botten
• täcka plattan helt. Med en för liten botten bränner
dessutom överkok lätt fast på plattan.
• vara plan. En botten som buktar för mycket utåt eller
inåt ger förlängda uppvärmningstider.
När du ska köpa ny kastrull är det lämpligt att välja en
rostfri modell med sandwichbotten, dvs. en stabil botten
med lager av olika metaller.
Spara energi!
• Använd lock och du halverar energiåtgången (jfr med
utan lock).
• Använd kärl med plan botten och spar 25% energi (jfr
med oplan botten).
• Se till att plattan är ren och torr. Smuts och vätska
försämrar värmeöverföringen mellan kärl och platta.
• Stäng av plattan och låt maten bli färdig på eftervärmen.
• Ång– och tryckkokning spar också energi.
4
Fig. 4
Page 5
Rengöring och skötsel
Innan någon form av underhåll eller rengöring
utförs måste du KOPPLA BORT hällen från
eluttaget och vänta tills hällen har kallnat.
Denna apparat får inte rengöras med ånga eller
ångrengöringsmaskiner.
Rengör kontrollpanelen med en fuktig trasa. Använd inga
aggressiva, repande rengöringsmedel. För att förenkla
rengöringen kan vreden tas bort genom att lyfta upp dem.
De emaljerade delarna kan rengöras med hjälp av
ljummet vatten och rengöringsmedel.
Trotts att emaljen är ett syrabeständigt material,
rekommenderas det att ta bort omedelbart stänk av ättika
och citron samt av andra syrahaltiga ämnen.
Rengör även fettfläckar omedelbart för att undvika att
smuts bränns fast. Låt fastbränd smuts mjuka upp i
varmt vatten. Använd aldrig metallborste, kniv e d som
kan skada ytan. Undvik rengöringsmedel med syra.
Rengör hällen av rostfritt stål med hjälp av
rengöringsmedel avsett för rostfritt stål.
Rengör inbyggnadshällen regelbundet för att säkra den
långa livslängden. Låt kokplattorna svalna före
rengöringen.
Torka aldrig kokplattor med en fuktig trasa om
kokplattorna fortfarande är varma. Trots att kokplattorna
tål denna behandling kan trasan ludda av sig i plattan.
Kokplattor och deras underlag kan dock då och då
rengöras med hjälp av fint sandpapper.
Plattornas underlag tillverkade av specialstål förblir
oskadade om de rengörs med hjälp av ljummet vatten
och ättika. Det rekommenderas att plattytorna stryks då
och då lätt med fett utan syra (matolja, olja för symaskin
eller vaselin). Olika behandlingsmedel finns i handeln.
5
Page 6
Konsumentköp EHL
Reklamation
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska
konsumentlagstifningen. Kom ihåg att spara kvittot
för eventuell reklamation.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller
användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt
på tel. 0771 – 11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida
www.electrolux.se.
Service och reservdelar
Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber
vi dig att kontakta Electrolux service på tel. 0771 – 76
76 76 eller via e-mail på www.electrolux.se.
Du kan även söka hjälp via din återfösäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du via
www.electrolux.se se eller i telefonkatalogen Gula
sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service.
Innan du beställer service, kontrollera först
om du kan avhjälpa felet själv. Här i
bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver
enklare fel och hur man kan åtgärda dem.
Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av
certifierad elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt
dataskylten:
Service och reservdelar (gäller i
Finland)
Alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och eventuella
reparationer får utföras endast av ett auktoriserat
serviceföretag.
Information om det närmaste auktoriserade
serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597 •/
min+lna),* eller telefonkatalogens gula sidor
“hushållsapparatservice”.
För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man
vid reparationer använda endast originala reservdelar.
· När du beställer service eller reservdelar bör du
veta produktnummer och modellbeteckning som
står på dataskylten. Skriv upp dem här så har du
dem tillhands när du behöver dem.
Mod:............................................................
Prod. Nr:.....................................................
Ser. Nr:........................................................
Inköpsdatum:...............................................
Konsumentrådgivare i Finland
Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor
angående maskinens funktion eller användning, ber vi dig
ringa vår konsumentrådgivare, tel. 0200-2662 (0,1597 •/
min+lna). Konsumentrådgivaren kan också kontaktas
via elektronisk post, adress carelux.fsh@electrolux.fi.
Modellbeteckning ...............................
Produktnummer ...............................
Serienummer ...............................
Inköpsdatum ...............................
Hur och när uppträder felet ?
Tekniska data
Kokplattor
Bak: ø 180 mm 1500 W
Fram: ø 145 mm 1500 W
Totaleffekt: 3000 W
Elanslutning 230 V 50 Hz
Håltagningsmått
(se Installationsanvisning)
Bredd 270 mm
Djup 490 mm
Garanti i Finland
Produktens garantitid kan definieras separate. Finns det
ingen definierad garantitid, har produkten garanti enligt
den gällande lagstiftningen och de lokala
bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branchens
allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara
inköpsvittot som verifikation för inköpsdatumet, som
avgör garantitidens början.
Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas
av kostnadsfri service
- vid onödigt servicebesök.
- om tillverkarens anvisningarna för installation,
användning och skötsel inteföljts.
Denna apparat uppfyller följande EECdirektiv:
- 72/23/EEC - 90/683/EEC - 93/68/EEC 89/336/EEC samt senare ändringar.
6
Page 7
Installationsanvisning
Installation
Denna häll kan placeras i eller intill ett
snickeriskåp enligt de gällande bestämmelserna.
Höjden på sidoväggarna av snickeriskåpet får inte
överskrida inbyggnadshällen.
Installera hällen aldrig i närheten av lättantändliga
material (gardiner, diskhanddukar o s v).
Följande anvisningar vänder sig till kvalificerade
tekniker och behandlar installation i enlighet med
gällande föreskrifter. Inbyggnad och elanslutningar måste utföras av en kvalificerad och
auktoriserad tekniker.
Elanslutning
Installationen av hällen, eventuella ingrepp i den,
förlängning av anslutningsledning o s v får endast utföras
av en behörig elektriker. Dessa skall genomföras i
enlighet med gällande lokala bestämmelser.
Arbete utfört av person utan tillräcklig kunskap kan
försämra hällen och leda till skada på person eller
egendom. All elektrisk installation skall utföras i enlighet
med gällande lokala bestämmelser.
Se kopplingsschemat på bottnet av hällen.
Byte av anslutningsledning
Anslutningen av ledningen till hällens uttagslåda är av typ
"Y" d v s att det behövs en behörig elektriker samt
speciella verktyg för att byta ledningen. Om
anslutningsledningen måste bytas ut kan den ersättas
med ledningen HO5V2V2 T90. Ledningen bör vara
avsedd för aktuell spänning och tåla driftsvärmen.
Ytterligare måste jordledaren (gul/grön) vara ca 2 cm
längre än fasledarna (fig. 5). Efter anslutningen till elnätet
skall du koppla till alla kokplattor för tre minuter.
Öppna uttagslådan och uttag på följande sätt:
1 Stick spetsen på en skruvmejsel in i den utskjutande
delen på uttagslådan.
2 Använd lite kraft och lyft upp (fig. 6).
nolledare
Kontrollera följande innan ugnen ansluts:
1. att huvudsäkringen samt el-installationen i hemmet
är tillräcklig för belastningen.
2. att strömförsörjningen är ordentligt jordad enligt
rådande föreskrifter.
3. att uttaget eller den tvåpoliga brytaren för den
elektriska anslutningen är lättåtkomlig för den
inbyggda ugnen i enheten.
Denna ugn levereras med sladd men utan stickkontakt.
Om ugnen ska anslutas direkt till det elektriska systemet,
måste en tvåpolig brytare installeras mellan ugnen och
den elektriska strömmen, med ett minsta mellanrum på
3 mm mellan brytarens kontakter och av en typ som
lämpar sig för den aktuella belastningen enligt gällande
föreskrifter. Jordkabeln får inte avbrytas av den tvåpoliga
brytaren. Anslutningskabeln ska dras så, att den inte på
något ställe kan uppnå en temperatur som är 50 °C över
rumstemperaturen. Efter utförd anslutning, kontrollera
elementens funktion under ca 3 minuter.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om
säkerhetsföreskrifterna inte följs.
Fig. 5
Fig. 6
jordledare (gul/grön)
FO 0257
Fig. 7
7
Page 8
Inbyggnad
Fig. 8
510
Det är möjligt att bygga in denna häll i snickeriskåp med
lämpliga egenskaper och djup 550…600 mm.
Mått (fig. 8)
Se till innan haltagningen genomförs att avståndet
mellan hallen och bakvaggen ar minst 55 mm
290
Mått anges i millimeter
Avståndet mellan hallen och sidovaggen som ar högre
an arbetsbänk bör vara minst 100 mm.
Köksskåp eller -flakt bör ligga minst 650 mm ovanför
hallen. De bredvidliggande köksskåpen far dock
placeras på en höjd av 420 mm från hallen under
förutsättning att skapkanterna ligger utanför hallens
kanter.
Installation och montering
Hällen kan byggas in i snickeriskåpet med
håltagningsmått enligt fig. 9.
Hällen monteras i snickeriskåpet enligt följande:
1 Innan hällen läggs ner i arbetsbänkens öppning måste
det medlevererade tätningsbandet sättas fast i
öppningens kant på ett sådant sätt att det inte finns
överlappning.
2 Placera hällen i närheten för att kunna genomföra
elanslutningen.
3 Lägg ner hällen och se till att den sitter i mitten av
öppningen.
4 Sätt fast hällen med hjälp av fastsättningsvinklarna
(fig. 10).
Dra längs hällkanten med hjälp av en skruvspets för att
kapa av tätningsbandet som kommit över öppningens
kant. Vid kanten av hällen uppstår en dubbeltätning som
säkrar att eventuella på hällen utspillda vätskor inte kan
tränga in under hällen.
Fig. 9
a
Skall på en arbetsbänk kombineras flera
funktioner (häll med två brännare, lång brännare,
två kokplattor) se figuren som visar min. avståndet
mellan olika öppningar på arbetsbänken.
8
FO 0199
a) Tätning
Fig. 10
Page 9
Installationsalternativ
Snickeriskåp med dörr
Snickeriskåpet som hällen skall byggas in i bör motsvara
fig. 11.
För enkel montage och demontage av inbyggnadshällen
bör mellanskivan under hällen vara lätt att demontera.
Snickeriskåp med ugn
Se anslutningsmått i fig. 9 .
Reservera två konsoler för ventilation.
I fig. 12 och 13 visas två olika alternativ.
Elanslutningen av ugnen och hällen bör utföras separat
och dessa måste vara lätt tillgängliga även efter
installationen.
Mått anges i millimeter
Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13
FO 2044 FO 2041 FO 2042
a) Lösbar mellanskiva.
b) Utrymme som behövs vid montering.
Installationssats för 30 cm "domino"-spisenheter
Denna installationssats möjliggör optimal positionering av en serie 30 cm "domino"-spisenheter sida
vid sida i ett enda urtag i köksbänken. Högst fem spisenheter kan installeras i ett enda urtag.
Installationssats kan köpas hos Electrolux-återförsäliare. Vid köp av skyddsanordning medföljer en
monteringsanvisning.
Electrolux HemProdukter AB
S-105 45 Stockholm
www.electrolux.se
9
Loading...