
BRUKSANVISNING
SE
KÄYTTÖOHJE
FIN
INBYGGNADSHÄLL
KALUSTEISIIN ASENNETTAVA KEITTOTASO
RTK 1021 X

Svenska
Viktig säkerhetsinformation
Spara den här bruksanvisningen nära hällen för att kunna slå upp den senare. Överlämna den till
eventuellt efterkommande ägare.
Dessa anvisningar är avsedda för att garantera en säker användning av hällen. Läs därför igenom
dessa noggrant innan hällen installeras och används.
z Denna inbyggnadshäll är avsedd för att användas
endast av vuxna. Låt inte barn leka med eller i
närheten av hällen.
z Den nya hällen får endast installeras och anslutas av
en auktoriserad fackman enligt de gällande lokala
bestämmelserna.
z Nödvändiga ingrepp i inbyggnadshällens
elanslutningar får utföras endast av en auktoriserad
fackman.
z Det är inte tillåtet att ändra på hällens egenskaper.
z Använd endast kokkärl med plana botten och samma
bottendiameter som resp. kokplatta. Kokkärlets
bottendiameter kan ändå vara något större än
kokplattan men aldrig mindre än kokplattan.
z Var försiktig när du använder fett och olja vid
matlagning.
z När du kokar och steker mat, blir kokplattorna och
kokkärl varma. Var därför noggrann med att hålla
småbarn borta från hällen. Observera, att
kokplattorna och kokkärlen förblir varma länge efter
att hällen har kopplats ifrån.
z Försök aldrig själv reparera hällen. Service- och
reparationsarbeten av hällen får endast utföras av en
behörig fackman. Felaktiga reparationer kan innebära
allvarliga skador eller risker för användaren.
Miljöinformation
z När ugnen är installerad, ber vi dig att avyttra embal-
laget på ett ur miljösynpunkt riktigt och säkert sätt.
z När ugnen ska kastas, gör den oanvändbar genom
att klippa av ledningen.
z Symbolen på produkten eller emballaget anger
att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt
bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljöoch hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du
köpte varan.
z Är hällen utrustad med en kåpa, är den avsedd för att
skydda hällen mot damm när den är stängd. När
kåpan är öppen hindrar den fettstänk o d. Använd inte
kåpan för ett annat ändamål.
z Rengör hällen efter varje användning för att garantera
funktionssäkerheten länge. Socker eller tillredning
med socker som hamnats på den varma kokplattan
smälter och det är svårt att ta bort den. Ta bort dessa
omedelbart för de kan orsaka permanenta skador på
ytan.
z Se till att vreden ligger i läget "0" när hällen inte
används.
z Inbyggnadshällen ansluts till en-, två- eller trefasig
spänning på 230 V. En flerfasig anslutning utan
nolledare (400 V) kan skada kokplattorna.
z Vid reparationer, kontakta konsumentrådgivaren eller
ett auktoriserat serviceföretag. För att säkra hällens
klanderfria funktion skall man vid reparationer
använda endast originalreservdelar.
Det är av yttersta vikt, att denna bruksanvisning
förvaras med utrustningen med hänseende på
framtida användning. Om ugnen säljs eller
skänks bort, ber vi dig se till, att
bruksanvisningen medföljer ugnen, så att den
nya ägaren kan få del av information om
säkerhet samt ugnens funktioner.
Introduktion till användning av
bruksanvisningen
Följande symboler används i bruksanvisningen för att göra
texten mer överskådlig:
Säkerhetsinformation
Beskrivning av arbete steg för steg
)
Råd och tips
Miljöinformation
2

Innehållsförteckning
Viktig säkerhetsinformation 2
Bruksanvisning 3
Råd om säkerhet och energibesparing 4
Rengöring och skötsel 5
Konsumentköp EHL 6
Bruksanvisning
1
2
4
Tekniska data 6
Elanslutning 7
Inbyggnad 8
Installationsalternativ 9
1 Plattor Ø180 mm 1500 W
2 Plattor Ø145 mm 1500 W
3 Tidur till plattor
4 Vreden för plattorna
5 Kontrollampa
5
3
Användning av hällen
Vrid vredet av tiduret motors till symbol “ ” (utan att tid
ställs in - Fig. 1).
Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett,
paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn. Vid
eventuell brand ska du stänga av alla spisvred och
fläkten. KVÄV ELDEN MED ETT GRYTLOCK,
använd aldrig vatten.
Inbyggnadshällen används med hjälp av vred i
kontrollpanelen.
De sju olika lägena av vred gör det möjligt att ställa in
kokplattornas värmeeffekt på ett önskat sätt. Vred kan
vridas mot- eller medsols.
I läget "6" är värmeeffekten högst och i läget "0" är plattan
frånkopplad (fig. 2).
Upphetta plattorna
Plattorna är förbehandlande med ett
rostskyddsmedel, som fäster bättre om du
upphettar plattorna före användning.
Värm upp en platta i taget på högsta effekt i max.
fem minuter. Plattan blir mycket het. Håll därför
spisen under uppsikt så att ingen kommer till
skada. Lätt rök och os utvecklas när rester av
lösningsmedlet förångas.
Fig. 1
Fig. 2
Mycket låg effekt 1 Varmhållning av rätter,
smälta smör, choklad.
Låg effekt 2 Tillredning av såser, grytor,
pudding, steka ägg.
Moderat effekt 3 Grönsakssoppor, upptining
av rätter, koka vatten eller
mjölk.
Medeleffekt 4 Potatisar, färska grönsaker,
pasta, minestrone, buljong,
munkar, fisk.
Hög effekt 5 Omeletter, biffar, plättar.
Mycket hög effekt 6 Biffar, schnitzlar, steka
mat.
3