Rosenlew RJVL2131 User Manual

JÄÄKAAPPI - KYLSKÅP

KK ÄÄ YY TT TT ÖÖ OO HH JJ EE –– BB RR UU KK SS AA NN VV II SS NN II NN GG

Fi/Ro/76. (08.)200382031

RJVL 2131

FI

SE

LLuuee nnäämmää vvaarrooiittuukksseett jjaa oohhjjeeeett hhuuoolleelllliisseessttii,, eennnneenn kkuuiinn aasseennnnaatt ttaaii oottaatt kkaaaappiinn kkääyyttttöööönn.. VVaarrmmiissttaa,, eettttää oolleett
yymmmmäärrttäännyytt kkaaiikkkkii oohhjjeeeett,, ttäällllööiinn kkaaaappiinn kkääyyttttöö oonn mmaahhddoolllliissiimmmmaann ttuurrvvaalllliissttaa jjaa kkaaaappiisstta

a ssaaaaddaaaann ppaarraass mmaahhddoolllliinneenn

hhyyööttyy.. MMiikkäällii ssiinnuullllaa oonn kkyyssyyttttäävvääää kkääyyttttööoohhjjeeeessttaa ttaaii kkaaaappiissttaa,, oottaa yyhhtte

eyyss kkuulluuttttaajjaanneeuuvvoonnttaaaann..

Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:

TTuurrvvaalllliissuuuussoohhjjeeiittaa
Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa käyttäjän ja kaapin turvallisuuden.

OOhhjjeeiittaa jjaa vviihhjjeeiittää

YYmmppäärriissttööoohhjjeeiittaa

IIddeeooiittaa
Tämä symboli kertoo ruokaan ja sen säilytykseen liittyvistä ideoista.

SSyymmbboollii

,, jjookkaa oonn mmeerrkkiittttyy ttuuootttteeeesseeeenn ttaaii sseenn ppaakkkkaauukksseeeenn,, oossooiittttaaaa,, eettttää ttäättää ttuuootteettttaa eeii ssaaaa kkäässiitteellllää ttaalloouussjjäätt--

tteeeennää.. TTuuoottee oonn sseenn ssiijjaaaann lluuoovvuutteettttaavvaa ssooppiivvaaaann ssäähhkköö-- jjaa eelleekkttrroonniiiikkkkaallaaiitttteeiiddeenn kkiieerrrräätty

ykksseessttää hhuuoolleehhttiivvaaaann

kkeerrääyyssppiisstteeeesseeeenn.. TTäämmäänn ttuuootttteeeenn aassiiaannmmuukkaaiisseenn hhäävviittttäämmiisseenn vvaarrmmiissttaammiisseellllaa aauutte

ettaaaann eessttäämmäääänn sseenn mmaahhddooll--

lliisseett yymmppäärriissttöööönn jjaa tteerrvveeyytteeeenn kkoohhddiissttuuvvaatt hhaaiittttaavvaaiikkuuttuukksseett,, jjooiittaa vvooii a

aiihheeuuttuuaa mmuuuussssaa ttaappaauukksseessssaa ttäämmäänn

ttuuootttteeeenn eeppääaassiiaannmmuukkaaiisseessttaa jjäätteekkäässiitttteellyyssttää.. TTaarrkkeemmppiiaa ttiieettoojjaa ttääm

määnn ttuuootttteeeenn kkiieerrrräättttäämmiisseessttää ssaaaa ppaaiikkaalllliiss--

eessttaa kkuunnnnaannttooiimmiissttoossttaa,, ttaalloouussjjäätteehhuuoollttooppaallvveelluussttaa ttaaii l

liiiikkkkeeeessttää,, jjoossttaa ttuuoottee oonn oosstteettttuu..

Tärkeää turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . .3

Lapsiturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Asennukseen liittyviä tur vallisuusohjeita . . . . . . . . . .3

Isobutaanin turva-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ohjeita käyttäjälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Yleistietoa laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kaapin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Lämpötila ja sen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ruoan säilytysvinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ruokien säilytysaika ja elintarvikkeiden lämpötila .5

Näin käytät jääkaappia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja . . . . . . . . . . . . .5

Vinkkejä ja ideoita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Näin säästät energiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kylmälaite ja ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sisällysluettelo

Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Säännöllinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kun jääkaappi ei ole käytössä . . . . . . . . . . . . . . .6

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Näin vaihdat lampun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Jos kaappi ei toimi… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kaapin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kuljetus, pakkauksesta purkaminen . . . . . . . . . . .7

Puhdistus ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kaapin sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Oven kätisyyden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Säilytysaikataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

FI

2

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin
tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm.
jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin
dollarin arvosta.

Lapsiturvallisuus

Älä anna lasten leikkiä kaapin pakkausmateriaalilla.
Muovikelmut voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien
kanssa.

Kun poistat kaapin käytöstä, vie se asianmukaiseen
kierrätyskeskukseen. Irrota pistoke pistorasiasta ja
katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä.
Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääk­sesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta
on irrottaa koko ovi.

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai
henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taita­mattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Asennukseen liittyviä turvallisuuso­hjeita

Kaapissa on osia, jotka lämpenevät kaapin toimies­sa. Mikäli mahdollista, koneen takaosan pitäisi olla
lähellä seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee
vapaasti kiertämään kaapin ympärillä, katso käyttöo­hjeen kohta „Asennus”.

Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi kaappia.
Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sähköjohdon

päälle. Mikäli sähköjohto vaurioituu, se on korvattava
valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavalla erikoisjohdol­la.

Mikäli ilma ei pääse kiertämään vapaasti kaapin
ympärillä, saattaa kaappi ylikuumentua ja sen käyt­töikä lyhentyä. Noudata käyttöohjeen kohtaa „Kaapin
asennus”, niin varmistat riittävän ilmankierron.

Isobutaanin turva-ohjeet

Varoitus

Laitteen kylmäaine on isobutaani (R 600a), joka on
luonnonkaasu.

Varmista, että laitteen tuuletusaukot eivät ole tukossa
tai ettei kalusteeseen sijoitetun laitteen ilmankier­toaukkoja ole tukittu.

Älä käytä laitteen sulatuksen nopeuttamiseen muita
apuvälineitä kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu.

Älä vahingoita laitteen jäähdytysainejärjestelmää.
Älä käytä laitteen sisällä mitään sähköisiä laitteita,

ellei käyttöohjeessa ole toisin mainittu.

Noudata näitä ohjeita, niin vältyt henkilö- ja

esinevahingoilta. Valmistaja ei vastaa
virheellisestä käytöstä johtuvista vioista ja vahingo­ista.

FI

3

Tärkeää turvallisuustietoa

Käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita

Säilytä käyttöohje. Saatat tarvita sitä tulevaisuudessa.
Mikäli luovutat kaapin toiselle henkilölle anna myös
käyttöohje mukaan.

Tämä kaappi on suunniteltu kotitalouskäyttöön,
ruoan säilytykseen, ja sitä on käytettävä tämän käyt­töohjeen mukaisesti.

Huollot ja mahdolliset korjaukset (myös liitän­täjohdon vaihto) on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi

moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Virta on kytketty pois kaapista vasta, kun pistoke on
irrotettu pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasiasta aina
ennen kuin puhdistat tai huollat kaappia. Vedä pistok­keesta, älä johdosta. Poista sulake, mikäli pistok­keeseen on hankala päästä käsiksi.

Liitosjohtoon ei saa tehdä muutoksia.

Varmista, että laitteen takaosassa oleva pistoke
ei ole puristuksissa tai vahingoittunut.

- Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja aiheuttaa
palovaaran.

Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta
liitosjohdon päälle.

- Oikosulun tai tulipalon vaara.

Älä poista pistoketta pistorasiasta liitosjohdosta
vetämällä, erityisesti silloin, kun laitetta vede­tään pois kalusteesta.

- Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun,
tulipalon ja/tai sähköiskun.

- Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa uuteen valtu­utetun huoltoliikkeen toimesta.

Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä pistoketta
pistorasiaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara.
Tarkista, että lampunsuojus on paikallaan, ennen

kuin kytket kaapin sähköverkkoon.
Älä käytä teräviä esineitä kun puhdistat kaappia.
Kaapin sähköisiin osiin ei saa päästä nestemäisiä

aineita.
Älä laita kuumia ruokatarvikkeita tai kattiloita jääkaap-

piin.
Älä säilytä kaapissa syttyviä kaasuja tai nesteitä, sillä

ne saattavat räjähtää.
Tarkista ja puhdista sulamisveden poistoaukko sään-

nöllisesti. Jos tämä poistoaukko on tukkeutunut,
kerääntynyt sulamisvesi saattaa valua kaapin sisälle
ja aiheuttaa vahinkoa.

Laitteen kuvaus

Yleistietoa laitteesta

Tämä kaappi on kotitalouskäyttöön tarkoitettu jääkaappi,
jossa ei ole pakastelokeroa. Jääkaappi soveltuu elin­tarvikkeiden säilyttämiseen.

Tämä kaappi täyttää ilmastoluokan standardivaatimukset.
Ilmastoluokan kirjainsymboli (N) on nähtävissä myös
kaapin arvokilvessä.

1. Lasihylly

2. Sulamisveden poistoaukko

3. Vihanneslaatikko

4. Arvokilpi

5. Säätöjalat

6. Voilokero

7. Sisävalo

8. Ovilokero

9. Oven tiiviste

10. Alahylly

11. Munalokerikko

Ohjeita käyttäjälle

12. Ilmankierto

13. Etäisyystuet

14. Lauhdutin

15. Haihdutinkaukalo

16. Kompressori

Kaapin käyttö

Käyttöönotto

Laita kaapin varusteet paikalleen jääkaappiin ja työnnä
pistoke pistorasiaan. Käännä jääkaapin sisällä, oikealla
puolella sijaitsevaa, termostaattia haluttuun asentoon.
Keskiasento on tavallisesti sopiva normaalitoiminnoille.
„0”-asennossa jääkaappi ei kylmene.

Seuraava kappale sisältää lämpötilan asetusohjeita.

Lämpötila ja sen asetus

Termostaatti ohjaa kaapin lämpötilaa.
Käännettäessä väännintä suurempaan lukemaan,

saadaan alhaisempi llämpötila.
Jääkaapin lämpötila on +5 °C tai alhaisempi, kun ter-

mostaatin väännin on asennossa „3”. Keskiasento (säätö
„3”) on normaalisti sopivin.

Jääkaapin lämpötilaan vaikuttaa termostaatin säädön
lisäksi ympäristön lämpötila, kuinka usein ovea avataan,
elintarvikkeiden määrä, jne.

Jos termostaatti on säädetty täydelle teholle (säätö
„5”), saattaa kaappi olla toiminnassa taukoamatta.

Tämä ei kuitenkaan vaurioita kaapin laitteistoa.

FI

4

Ruoan säilytysvinkkejä

Sijoita elintarvikkeet kuvan mukaisesti jääkaappiin:

1. Leivonnaiset, valmisruoat, astioissa olevat ruoat,
tuore liha, leikkeleet, juomat

2. Maito ja maitotuotteet

3. Hedelmät, vihannekset, salaatit

4. Juusto, voi

5. Kananmunat

6. Jogurtti, smetana

7. Pienet pullot, virvoitusjuomat

8. Isot pullot

Ruokien säilytysaika ja elintarvikkeiden
lämpötila

Käyttöohjeiden lopussa on taulukko, joka sisältää tietoa
säilytysajoista.

Säilytysajat riippuvat elintarvikkeiden tuoreudesta ja
niiden käsittelystä. Tämän vuoksi säilytysaika on ainoas­taan ohjeellinen.

Mikäli et heti halua käyttää juuri ostettuja pakasteita, voit
säilyttää ne yhden vuorokauden tässä jääkaapissa. Mikäli
pakaste on jo sulanut, sitä ei tulisi pakastaa uudestaan,
vaan se olisi käytettävä niin pian kuin mahdollista.

Näin käytät jääkaappia

Asettele ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma

pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä. Älä

peitä tämän vuoksi ritilähyllyjä paperilla, tarjottimilla jne.

Älä laita kuumia ruokia jääkaappiin. Kun

jäähdytät ruokatarvikkeet huoneenlämpöisik­si, vältät jääkaapin tarpeetonta huurteenmuodostus­ta.

Ruokatarvikkeet saattavat ottaa hajuja toi-

sista ruoista. Pakkaa ruokatarvikkeet tiiviisiin
astioihin tai kelmuihin, alumiinifolioon jne., ennen
kuin laitat ne jääkaappiin. Näin ruoat, esim. vihan­nekset säilyttävät mehevyytensä paremmin.

Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja

Säädettävien hyllyjen avulla voit hyödyntää

jääkaappia tehokkaasti. Mikäli kaappi on sijoitettu
seinän viereen, eikä ovi avaudu 90° enempää, voidaan
hyllyt silti ottaa kaapista.

Vinkkejä ja ideoita

Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoita energian­säästöön sekä myös ympäristöinformaatiota koskeva kap­pale.

Näin säästät energiaa

Älä sijoita kaappia suoraan auringonvaloon tai läm­mönlähteen (esim. sähköliesi) läheisyyteen.

Huolehdi, että ilmanvaihto on riittävä. Älä peitä ilman­vaihtoritilää.

Pakkaa tuotteet tiiviisiin astioihin tai folioon, jotta ei
synny tarpeetonta huurretta.

Älä pidä ovea turhaan auki ja vältä turhia avauskertoja.
Laita ruokatarvikkeet jääkaappiin suljetuissa rasiois-

sa.
Anna ruokatarvikkeiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi,

ennen kuin laitat ne jääkaappiin.
Puhdista kaapin takaosassa sijaitseva lauhdutin ja

kompressori kerran tai kahdesti vuodessa joko harjal­la tai pölynimurilla.

Kylmälaite ja ympäristö

Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta vaarantavia aineita.
Romuttaessasi kaappia, vie kaappi asianmukaiseen kier­rätyskeskukseen. Asialliseen romuttamiseen liittyvää
tietoa saa kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta. Älä
vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää kaapin takana.

Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty symbolilla ovat
kierrätettäviä.

Huolto ja puhdistus

Sulatus

Ennen huolto- tai puhdistustyön aloittamista on kaappi
kytkettävä pois sähköverkosta.

Huurteen ja jään muodostus kuuluvat jääkaapin normaali­in toimintaan.

Paksu huurre ja jää hidastavat kaapin kylmenemistä ja sil­loin jääkaappi kuluttaa enemmän energiaa.

Jääkaapin sulatus toimii automaattisesti aina, kun kom­pressori pysähtyy.

Termostaatti keskeyttää kompressorin toiminnan säännöl­lisin väliajoin, jolloin sulatus toimii.

Sulamisen jälkeen termostaatti käynnistää jälleen laitteen
toiminnan.

Sulamisvesi valuu sulavesikanavaa pitkin haihduttimeen,
joka sijaitsee kompressorin päällä.

PPuuhhddiissttaa jjääääkkaaaappiinn ssiissäällllää oolleevvaa ssuullaavveessiikkaannaavvaa
ssäääännnnöölllliisseessttii,, eetttteeii ssuullaavveessii vvaalluuiissii

kkaaaappiinn

ssiissäällllee..
Säilytä sulavesikanavan puhdistukseen tarkoitettu

puhdistuspuikko sulavesikanavassa, katso kuva.

FI

5

Puhdista jääkaapin sisällä oleva sulavesikanava sään­nöllisesti pumpulipuikkoa tai piipunpuhdistinta käyt­täen.

Vältä sijoittamasta ruokatarvikkeita kiinni höyrystin­levyyn, jotteivät ne jäätyisi kiinni siihen ja tukkisi
sulavesikanavaa.

Jos termostaatti on säädetty täydelle teholle

(säätö 5), saattaa kaappi olla toiminnassa
taukoamatta. Tämä ei kuitenkaan vaurioita kaapin lait­teistoa.

Sulattamisen jälkeen jääkaapin höyrystinlevyyn jääneet
pienet jää- tai huurreläikät ovat täysin normaaleja.

Säännöllinen puhdistus

Puhdista jääkaapi säännöllisesti 3 ... 4 viikon välein.
Kytke virta pois kaapista ja irrota pistoke pistorasiasta tai,

vaihtoehtoisesti, poista sulake. Poista irtonaiset osat ja
pese ne käsin. Pyyhi kaappi ulkoa ja sisältä sekä oven
tiiviste. Käytä pehmeää riepua ja haaleaan veteen lisättyä
mietoa pesuliuosta. Älä sulje ovea ennen kuin kaappi on
sisältä kokonaan kuiva. Kytke virta kaappiin puhdistuksen
jälkeen.

Puhdista jääkaapin takaosassa sijaitseva lauhdutin ja
kompressori joko harjalla tai pölynimurilla kerran tai
kahdesti vuodessa. Samalla on hyvä puhdistaa kompres­sorin päällä sijaitseva haihdutinkotelo.

Kun jääkaappi ei ole käytössä

Jos jääkaappi on poissa käytöstä pidempiä aikoja:
Irrota kaappi sähköverkosta.

Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen. Työnnä pistoke
pistorasiaan.

Jos kaappi ei toimi…

Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät
kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista seuraavat
asiat ennen huollon kutsumista paikalle.

Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim. kom­pressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä
putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat täysin tavallisia.

Kaapin normaaliin toimintaan kuuluu, että kom-

pressori on välillä pysähdyksissä. Älä koske kaapin
sähköisiin osiin, ennen kuin olet irrottanut kaapin
sähköverkosta.

Poista ruokatarvikkeet kaapista.
Sulata ja puhdista kaappi em. ohjeiden mukaisesti.
Jätä ovi auki, jottei kaappiin muodostuisi ummehtunutta

hajua.

Vianetsintä

Sisävalo - lampun vaihtaminen

Kaapin sisävalo syttyy automaattisesti, kun kaapin ovi
avataan. Irrota pistoke pistorasiasta ennen lampun vaih­tamista.

Irrota lampun suojus ruuvaamalla ruuvit irti. Irrota lampun
suojus vetämällä nuolen suuntaan.

Vaihda lamppu uuteen, lampun teho 15 W, kanta E14.

Ongelma

Kaappi ei kylmene

Kaapissa on liian kylmä
Kaappi ei toimi lainkaan

Kaappi pitää omituista ääntä

Mahdollinen syy

Termostaatti on asetettu liian pienelle teholle.
Liian paljon ruokatarvikkeita sijoitettu kaappiin.
Liian lämmintä ruokaa sijoitettu laitteeseen.

Ovea ei ole suljettu kunnolla.
Ruokatarvikkeet on sijoitettu niin, ettei kylmä ilma pääse

kiertämään.
Termostaatti on asetettu liian suurelle teholle.
Kaappiin ei ole kytketty virtaa.
Kaappiin ei tule virtaa.
Termostaatti on „0”-asennossa.
Kaappi ei ole tukevasti paikallaan.

Tee näin

Aseta kylmempi lämpötila.
Laita vähemmän ruoka- tarvikkeita kaappiin.
Laita ainoastaan huoneenlämpöisiä ruokatarvikkeita kaappiin.
Tarkista, että ovi on kiinni.
Sijoita ruokatarvikkeet niin,että kylmä ilma pääsee kiertämään

niiden välissä.

Aseta lämpöisempi lämpötila.
Tarkista, että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa.
Kokeile liittämällä pistorasiaan jokin muu sähkölaite.
Tarkista termostaatin säätö.
Tarkista, että kaappi on tukevasti paikallaan (kaikkien neljän

jalan on oltava tukevasti lattialla).

Jos tämä taulukko ei auta ongelman ratkaisussa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.

FI

6