KYLSKÅP
JÄÄKAPPI
RJV 178
2222648-16
S
q
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE
10
Sisällysluettelo
Tärkeää 11
Käyttö 12
Sisäinen puhdistus 12
Käynnistys ja lämpötilan säätö 12
Ruokatavaroiden säilytys 12
Ovihyllyjen sijoittaminen 13
Tuoren ruuan pakastaminen 13
Teollisten pakasteiden säilytys 13
Pakasteiden sulattaminen 14
Jääkuutiolokero 14
Sulatus 14
Hoito 16
Puhdistus 16
Virran katkaisu 16
Sisäosan valaistus 16
Toimintahäiriöt 16
Tekniset tiedot 17
Asennus 17
Sijoitus 17
Sähköliitäntä 17
Kuinka ovi käännatään 18
Sisäoven avautumissuunnan vainto 18
Tärkeää
11
Tämä ohjekirja tulee ehdottomasti säilyttää laitteen yhteydessä myöhempää käyttöä varten. Mikäli laite
myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa ja jättää laitteen vanhaan
huoneistoon, on varmistettava, että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. Uudella käyttäjällä on
oltava mahdollisuus tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja sitä koskeviin varoituksiin.
Nämä ohjeet on annettu turvallisuussyistä. Lue ne huolellisesti ennen kuin ryhdyt asentamaan tai
käyttämään laitetta.
Yleinen turvallisuus
■ Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Lasten
ei saa antaa koskea säätimiin tai leikkiä laitteella.
■ Laitteen ominaisuuksien muuttaminen millään
tavoin on vaarallista.
■ Ennen kuin ryhdyt mihinkään puhdistus- tai
huoltotöihin, kytke laite pois toiminnasta ja
virtajohto irti virtalähteestä.
■ Laite on raskas. Noudata varovaisuutta laitetta
siirtäessäsi.
■ Suoraan pakastimesta otetut erittäin kylmät
tuotteet voivat aiheuttaa paleltumisvammoja.
Huolto/korjaus
■ Laitteen asennustyö tulee antaa valtuutetun
henkilön tai sähköalan ammattilaisen tehtäväksi.
■ Laite tulee huollattaa valtuutetussa
huoltoliikkeessä ja varaosina tulee käyttää vain
alkuperäisiä varaosia.
■ Alä milloinkaan yritä korjata laitetta itse.
Asiantuntemattoman henkilön tekemät korjaukset
voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai pahentaa
vikaa entisestään. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeessä ja vaadi aina, että laitteessa
käytetään alkuperäisiä varaosia.
Käyttö
■ Kotitalouskäyttöön tarkoitetut jääkaapit ja
pakastimet on tarkoitettu ainoastaan
elintarvikkeiden säulytykseen.
■ Pakastettua ruokaa ei tulisi pakastaa uudelleen
sen jälkeen, kun se on kerran sulanut.
■ Noudata tarkasti valmistajan antamia
säilytysohjeita. Tarkasta ohjeet tuotteen
pakkauksesta.
■ Laitteen sisäpinta muodostuu kanavista, joiden läpi
jäähdytysaine virtaa. Jos tällaiseen kanavaan
puhkaistaan reikä, laite vaurioituu
korjauskelvottomaksi ja säilytettävä ruoka
tuhoutuu. ÄLÄ KÄYTÄ TERÄVIÄ ESINEITÄ
huurteen tai jään poistamiseen. Huurretta voidaan
kaapia pois laitteen mukana tulevaa muovilastaa
käyttäen. Kiinteää jäätä ei saa missään
tapauksessa yrittää väkisin irrottaa laitteen
sisäpinnasta, vaan sen on annettava sulaa pois.
Ks. sulatusohjeet.
■ Älä laita hiilihappopitoisia tai kuohuvia juomia
pakastimeen, sillä jäätymisen aiheuttama paine voi
räjäyttää pullon ja vaurioittaa laitetta.
Asennus
■ Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole
asetettu sähköjohdon päälle.
Tärkeää: jos sähköjohto vahingoittuu, se tulee
vaihtaa valmistajalta tai huoltopalvalusta
saatavaan erikoisjohtoon tai sarjaan.
■ Laitteen tietyt osat kuumenevat huomattavasti.
Varmista aina riittävä tuuletus, sillä tämän
laiminlyöminen voi aiheuttaa osien rikkoutumisen
ja säilytettävän ruuan tuhoutumisen. Ks.
asennusohjeet.
■ Kuumenevia osia ei tule jättää avoimiksi. Mikäli
mahdollista, laitteen takaosa tulee asettaa seinää
kohti.
■ Mikäli laitetta on kuljetettu vaakasuorassa
asennossa, saattaa moottorin kompressorin öljyä
valua jäähdytysainekiertoon. Kuljetuksen jälkeen
tulisi odottaa vähintään kaksi tuntia ennen laitteen
kytkemistä käyttöön, jotta öljy valuisi takaisin
kompressoriin.
Ympäristönsuojelu
■ Laitteen jäähdytyspiiri ja eristeet eivät
sisällä otsonikerrosta vahingoittavia
kaasuja. Laitetta ei saa hävittää
talousjätteen mukana. Varo
vahingoittamasta jäähdytysyksikköä,
erityisesti takana olevan
lämmönvaihtimen ympäristöä. Pyydä
paikallisilta viranomaisilta lisätietoja
alueen kaatopaikoista.
■ Tässä laitteessa käytetyt materiaalit,
jotka on merkitty symbolilla ,ovat
kierrätettäviä.
q
Sisäinen puhdistus
Ennen kaapin käyttöönottoa pestään sen sisäpinnat
haalealla vedellä ja miedolla saippualla, joka poistaa
tyypillisen «uuden tuotteen» hajun. Sen jälkeen on
kuivattava huolellisesti.
ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita tai
hankauspulveria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa
naarmuja.
Käynnistys ja lämpötilan säätö
Kaappi liitetään pistorasiaan.
Kylmiötilassa ylhäällä oikealla olevaa termostaatin
säädintä väännetään keskiasentoon (ohi «O»asennon).
Lämpötila säädetään automaattisesti.
Lämpimämpää: termostaattia väännetään
alhaisempaan lukuun.
Kylmempää: termostaattia väännetään korkeampaan
lukuun.
Såätimen oikeaa asentoa haettaessa on muistettava
seuraavien tekijöiden voivan vaikuttaa kaapin
lämpötilaan:
ympäristön lämpötila;
kuinka usein ovi avataan;
Käyttö
12
kaapissa säilytettävien elintarvikkeiden määrä;
kaapin sijainti.
Kaapin toiminta katkaistaan vääntämällä
termostaatin säädintä asentoon «O».
Jos termostaatti on säädetty kylmimpään
mahdolliseen asentoon esim. korkean
ympäristölämpötilan takia, voi käydä niin, ettei
kaappi toimikaan automaattisesti, vaan haihduttimen
takaseinälle muodostuu huurretta.
Tällöin on termostaattia alennettava, niin että kaapin
automaattinen sulatus käynnistyy
energiasäästösyistä.
Ruokatavaroiden säilytys
Jääkaappiosa on tarkoitettu ruokatavaroiden
säilytykseen ja juomien jäähdyttämiseen.
Jääkaappi toimii hyvin, kun noudatetaan seuraavia
ohjeita:
Älkää koskaan panko lämpimiä ruokia tai juomia
jääkeappiin. Peittäkää tai käärikää kelmuun kaikki,
erityisesti voimakkaasti tuoksuvat ruoat. Älkää
peittäkö hyllyjä paperilla, pahvilla tms. mikä estää
vapaan ilmankierron kaapissa.
Muutamia vihjeitä jääkaapin käytöstä:
Valmisruoat, leikkeleet, hyytelöt jne:
säilytetään millä tahansa hyllyllä.
Hedelmät ja vihannekset:
puhdistetaan ja säilytetään vihanneslaatikossa.
Voi ja juusto:
pannaan ilmatliviisiin rasioihin tai kääritään
alumiinifolioon tai talouskelmuun.
Maitotölkki:
säilytetään suljettuna ovihyllyssä.
Raaka liha:
kääritään muovipusseihin ja asetetaan alahyllylle tai
vihanneslaatikon yläpuolelle, mikä on jääkaapin
kylmin kohta.
Huom!
Lihaa voi säilyttää näin korkeintaan kaksi
vuorokautta.
Tilan hyödyntämiseksi pienet etuhyllyt (malleissa,
joissa tällaiset on) voidaan sijoittaa perähyllyjen
päälle.
D338
13
PR189
Ovihyllyien sijoittaminen
Ovihyllyt voidaan sijoittaa halutulle korkeudelle
säilytystarpeiden mukaan. Menettele seuraavasti:
Irrota hylly vetämällä sitä varovasti nuolten
osoittamaan suuntaan ja sijoita halutulle korkeudelle.
q
Tuoreen ruuan pakastaminen
Neljän tähden pakastinosa ( ) sopii
elintarviketeollisuuden pakasteiden pitk ‰ aikaiseen
säilytykseen ja tuoreen ruuan pakastamiseen.
Tuoreen ruuan pakastamista varten termostaatin
asetusta ei tarvitse muuttaa.
Nopeampi pakastus saadaan kuitenkin aikaan
kääntämällä termostaatti kylmimpään asentoonsa.
Muista kuitenkin, että tällöin jääkaappiosan lämpötila
voi pudota 0°C:n alapuolelle.
Mikäli näin tapahtuu, säädä termostaatti
lämpimämmälle.
Parhaan pakastustuloksen saat noudattamalla
seuraavia ohjeita:
■ Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhtaita
tuotteita.
■ Jaa pakastettavat tuotteet pieniin annoksiin. Tämä
nopeuttaa pakastumista ja ennen kaikkea
helpottaa pakasteiden käyttöä. Muista, että kerran
sulatetut pakasteet pilaantuvat nopeasti, vaikka ne
pakastettaisiin uudelleen. Ne eivät siis kuulu
pakastimeen .
■ Muista, että vähärasvaiset tuotteet säilyvät
kauemmin ja parempina kuin runsaasti rasvaa
sisältävät, ja että suola Iyhentää säilytysaikaa.
■ Kääri kaikki tuotteet alumiinikelmuun tai laita
muovipusseihin tai -rasioihin. Varmista, ettei
pakkaukseen jää ilmaa, ja että se on ilmatiivis:
näin tuotteitten väri, maku ja ravintoarvot säilyvät
paremmin.
■ Älä pakasta kerralla enemmän kuin laitteen
arvokilven osoittama määrä.
■ Älä lisää pakastusvaiheen aikana tuotteita
pakastimeen ja vältä pakastimen oven avaamista.
Pakastusvaihe kestää n.1 vuorokauden.
■ Älä sijoita pakastettavia tuotteita kaapissa jo
olevien pakasteiden viereen, ettei niiden lämpötila
pääse nousemaan.
■ Älä pane hiilihappopitoisia juomia tai lämpimiä
ruokia pakastimeen. Alä täytä kannellisia
pakastusastioita aivan kokonaan.
■ Pakkausten päälle (tai säilytyskorien etureunassa
oleviin kortteihin) kannattaa merkitä
pakastuspäivä, jottei suositeltua säilytysaikaa
ylitettäisi.
Jos pakasteet pääsevät sulamaan esim. pitkän
sähkökatkon aikana, tulisi pakastimen sisältö käyttää
pian tai valmistaa ruoaksi välittömästi ja pakastaa
uudelleen. Pakasteet eivät kärsi, jos sähkökatko on
korkeintaan 6...8 tuntia ja pakastin on lähes täynnä,
eikä ovea avata.
Teollisten pakasteiden säilytys
Kun pakastin otetaan käyttöön tai se on ollut pois
päältä, sen on annettava toimia vähintään pari kolme
tuntia pakastusasennossa ennen kuin sinne laitetaan
pakasteita. Tämän jälkeen säädin käännetään
normaaliasentoon. Jos pakastin sen sijaan on ollut
päällä, ei tätä tarvitse tehdä.
Osta vain hyvälaatuisia, oikeassa lämpötilassa
säilytettyjä pakasteita ja vie ne omaan pakastimeesi
mahdollisimman nop easti. Älä ylitä valmistajien
ilmoittamia säilytysaikoja.
Pakasteet säilyvät parhaiten, ellet avaa pakastimen
ovea usein, etkä jätä sitä pitkäksi aikaa auki.
Huom!
Älä pane hiilihappopitoisia juomia
pakastimeen. Älä käytä pakastimesta
otettuja jääpaloja aivan heti, sillä niiden
hyvin alhainen pintalämpötila voi aiheuttaa
vaurioita iholla (vrt. pakkanen).
Älä avaa pakastimen ovea sähkökatkon aikana. Jos
pakastin on täynnä, Iyhyehkö sähkökatko ei
vahingoita pakasteita. Muussa tapauksessa on
suositeltavaa käyttää pakastimen sisältö
mahdollisimman pian.
Pakasteiden sulattaminen
Pakasteet voidaan ennen käyttöä sulattaa joko
jääkaapissa tai huoneenlämmössä sen mukaan, miten
nop easti niiden halutaan sulavan. Pienet pakasteerät
voidaan myös valmistaa ruoaksi jäisinä, suoraan
pakastimesta otettuina, kypsyminen kestää normaalia
kauemmin.
Jääkuutiolokero
Jos jääkaapissa on pakastelokero ( ), seuraa
kaapin mukana jaäkuutiolokero.
Se täytetään juomavedellä ja asetetaan
pakastelokeroon.
Huom!
Pakastuslokeroon kiinni jäätynyttä jääpalaastiaa ei saa irrottaa metalliesineellä.
14
D037
Sulatus
Normaalin käytön aikana jääkaapin höyrystin sulattaa
kaapin automaattisesti joka kerta kompressorin
pysähtyessä.
Sulamisvesi virtaa poistoaukosta kaapin takaosassa
kompressorin päällä olevaan sulamisvesiastiaan, josta
vesi haihtuu.
Sulamisvesikourun keskellä oleva poistoaukko on
tärkeä pitää säännöllisesti puhtaana, jotta vesi ei
pääse ylivuotamaan ja tippumaan kaapissa oleville
elintarvikkeille.
Tähän tarkoitukseen käytetään poistoaukossa
olevaa puhdistuspuikkoa.
Pakastelokeroon muodostuu kuitenkin ajan mittaan
huurrekerros, joka on poistettava mukana olevalla
muovilastalla, kun huurrekerros on yli 4 mm:n
paksuinen.
Huurteen poistamiseksi kaappia ei tarvitse pysäyttää
eikä sitä tarvitse tyhjentää elintarvikkeista.
Huurretta poistettaessa ei saa käyttää teräviä
metalliesineitä, koska ne voivat vaurioittaa
höyrystintä.
Sulamisen nopeuttamiseksi ei saa käyttää muita
apuneuvoja tai menetelmiä kuin tässä mainittuja.
15
Jos pakasteosassa oleva huurrekerros tulee liian
paksuksi, kaappi on kuitenkin sulatettava kokonaan
seuraavalla tavalla:
1. Kaapin virransyöttö katkaistaan tai
termostaattinuppi käännetään nolla-asentoon
(«O»).
2. Pakastetut elintarvikkeet otetaan pois kaapista,
ympärille kääritään monta kerrosta
sanomalehtipaperia ja pakasteet pannaan
kylmään paikkaan.
3. Ovi pidetään auki ja jääkaapin ylimmälle hyllylle
poistoaukon alle laitetaan astia ja tulppa irrotetaan
kuvan mukaisesti.
4. Sulatuksen jälkeen kaapin sisäseinät pyyhitään
huolellisesti kuiviksi ja tulppa laitetaan paikoilleen.
Muovilasta laitetaan talteen seuraavaa käyttöä
varten.
Termostaattinuppi käännetään takaisin haluttuun
asentoon tai kaapin virransyöttö kytketään päälle.
Parin kolmen tunnin kuluttua elintarvikkeet voidaan
panna takaisin pakastimeen.
Tärkeää: Pakasteiden lämpötilan nousu saattaa
Iyhentää niiden säilymisaikaa.
PR151
q
Hoito
16
Ennen huoltotöihin ryhtymistä on pistoke aina
poistettava pistorasiasta.
Puhdistus
Jääkaappi pestään sisältä ja ulkoa haalealla vedellä
ja laimealla astianpesuaineella.
Jääkaapin takasivu on puhdistettava kerran
vuodessa harjalla tai pölynimurilla. Näin kaappi
säilyttää tehokkuutensa ja säästää energiaa.
Virran katkaisu
Jos kaappi ei ole käytössä, menetellään seuraavasti:
Pistoke poistetaan pistorasiasta.
Kaikki ruoka poistetaan kaapista.
Kaappi sulatetaan ja pestään - myös varusteet.
Ovi jätetään raolleen, niin että ilma pääsee esteettä
kiertämään, eikä synny epämiellyttävää hajua tai
hometta.
Sisäosan valaistus
Hehkulamppu kaapin sisällä voidaan tarkistaa
seuraavasti:
1. Lampun suojuksessa olevat ruuvit irrotetaan.
2. Suojuksen liikkuva osa painetaan irti kuvan
mukaisesti.
Jos ovi on auki ja lamppu ei syty, tarkistetaan, onko
hehkulamppu kierretty tiukasti paikoilleen. Mikäli
lamppu ei edelleenkään pala, vaihdetaan tilalle
samantehoinen lamppu.
Lampun tyyppi ja teho on mainittu lampun
suojuksessa.
Toimintahäiriöt
Jos jääkaappi ei toimi tyydyttävästi, tarkistakaa että:
pistotulppa on tukevasti kiinni pistorasiassa
pistorasiaan tulee virta (kokeile kytkemällä esim.
Iamppu pistorasiaan)
lämpötilanvalitsin ei ole O-asennossa.
Jos jääkaappi tuntuu toimivan tavallista
äänekkäämmin, tarkistakaa että:
laite ei tärise keittiökalusteita vasten, mikä voi johtaa
tai lisätä ääntä tai tätinää
llaitteen jäähdytysjärjestelmä ei värise.
Jos jääkaapin pohjalle on ilmestynyt vettä,
tarkistakaa ettei sulamisveden poistoaukko ole
tukkeutunut.
Tähän käytetään puhdistuspuikkoa (Kuva), joka on
joko käyttöohjeen mukana tai kaapin
sulatusvesiaukossa.
Ellei laite edellä mainituista tarkistuksista huolimatta
toimi asianmukaisesti, ottakaa yhteys lähimpään
huoltoliikkeeseen.
HUOLTO JA VARAOSAT
Kun tarvitset huoltoa tai varaosia, ota yhteys
valtuutettun merkkihuoltoliikkeeseen (tiedot
puhelinluettelossa). Ennen yhteydenottoa tarkista
jääkaapin tunnistamistiedot arvokilvestä.
Takuu
Laitteella on yhden vuoden takuu. Takuuehdot
noudattavat alan yleisiä ehtoja.
Takuuehtoja saa mm. myyjäliikkeestä.
Markkinointi:
ROSENLEW- KODINKONEET
Vääksyntie 2 D
00510 HELSINKI
Puhelin 90 - 731 621
Fax 90 - 731 628 89
Kuluttajaneuvonta: Puh: 0600 - 90 699
(62 p/min + ppm)
D411
Tekniset tiedot
17
Asennus
Huom!
Kun poistat käytöstä entisen jääkaapin tai pakastimen,
jonka ovessa tai kannessa on mekaaninen lukitus,
irrota lukko, ennen kuin viet laitteen ulos. Tällöin lapsi
ei leikkiessään voi vahingossa joutua suljetuksi
laitteen sisään.
Sijoitus
Kaappia ei saa sijoittaa lämpölähteiden läheisyyteen
(esim. Iämpöpatterit, uunit, suora auringonvalo jne).
Laite toimii parhaiten ympäröivän lämpötilan ollessa
välillä +18°C ja +43°C (luokka T); välillä +18°C ja
+38°C (luokka ST); välillä +16°C ja +32°C (luokka N);
välillä +10°C ja +32°C (luokka SN).
Laitteen luokitus on merkitty siinä olevaan
arvokilpeen.
Huolehtikaa siitä, että ilma pääsee kiertämään estotta
kaapin takana, alla ja sen yläpuolella. Jos kaappi
sijoitetaan seinäkaapin alle, on jääkaapin ja
seinäkaapin väliin jäätävä vähintään 100 mm (Kuva A). Parasta olisi kuitenkin olla sjoittamatta sitä
seinäkaapin alle (Kuva -B). Mikäli jääkaapin alle
asennetaan säädettävät tukijalat, se seisoo
tukevammin ja tasaisemmin.
Sähköliitäntä
Tämä laite on tarkoitettu 220-240 V 50 Hz vaihtovirralle.
Liitetään lähimpään pistorasiaan.
Tämä laite täyttää radiohäirintää koskevan EYdirektiivin (n:o 87/308/päiväys 2.6.87) vaatimukset.
Tämä laite täyttää seuraavien EYdirektiivien
vaatimukset:
- 73/23 EEC/päiväys 19.2.73 (pienjännitedirektiivi) ja
seurannaismuutokset;
- 89/336 EEC/päuväys 3.5.89 (direktiivi
sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) ja
seurannaismuutokset.
Tekniset tiedot on merkitty tehokilpeen laitteen sisälle vasemmalle puolelle.
Mitat Korkeus 850 mm
Leveyes 550 mm
Syvyys 600 mm
q
18
Kuinka ovi käännetään
Pistoke poistetaan pistorasiasta:
1. alimmainen sarana (5) poistetaan;
2. ovi nostetaan saranasta (4);
3. ylimmästä saranasta (1) ruuvataan irti sokka (2),
joka työnnetään vastakkaiselle sivuelle;
4. tukijalka (6) ruuvataan irti ja työnnetään
vastakkaiselle sivulle;
5. ovi ja alimmainen sarana asetetaan pai koillen
vastakkaiselle sivulle;
6. kahva (3) irrotetan. Tulppin pistetään reikä, minkä
jälkeen kahva sijoitetaan toiselle puolelle. Peitä
avoimeksi jääneet reiät mukana toimitetuilla tulpilla.
Reiät, joita ei tarvita kiinnitykseen, peitetään
muovitulpilla.
Sisäoven avautumissuunnan vaihto
1. Sarana (1) löysätään painamalla ruuvimeisselillä
sisäjousta (ks. sisennys Kuva), ja sarana irrotetaan
yhdessä oven kanssa.
2. Tulppa (2) irrotetaan ja kiinnitetään vastakkaisella
puolella avoinna olevaan reikään.
3. Ovea käännetään 180° ympäri, sarana (1)
irrotetaan ja kiinnitetään vastakkaiselle puolelle.
4. Ovi asetetaan kohdalleen, yläsokka ja alasarana (1)
sovitetaan kohdalleen ja ovi työnnetään paikoilleen.
Ovessa oleva pieni jousimekanismi pitää oven auki,
jos se ei ole suljettu oikein. Tämä takaa
elintarvikkeiden oikean säilymisen.
1
2
180°
PR140
Loading...