KYL-FRYSKÅP
JÄÄKAAPPIPAKAS TIN
RJPK 385
2222 007-71
BRUKS ANVISNING
KÄYTTÖOHJE
VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET
S
Det är av största vikt att denna braksanvisning förvaras ffllsammans med skåpet för framffda behov. Låt
alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder skåpet kan
läsa om alla funkffoner och säkerhetsföreskrifter.
Dessa varningar moffveras av säkerhetsskäl. Det är vikffgt att du tar del av dem innan skåpet installeras
och används.
Allmänna säkerhetsföreskrifter
■
Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn
röra reglagen eller leka med det.
■
Det kan vara farligt att ändra specifikationer
eller göra ändringar i skåpet.
■
Se till att nätsladden inte kommer i kläm
under skåpet.
■
Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen
före rengöring eller service.
■
Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet
flyttas.
■
Iskuber kan ge upphov till frysskador om de
äts direkt ur frysfacket.
Service/reparation
■
Alla elarbeten som krävs för att installera
skåpet måste utföras av en behörig elektriker
eller fackman.
■
Service skall utföras av ett auktoriserat
serviceföretag. Använd endast original
reservdelar.
■
Försök aldrig att reparera skåpet på egen
hand.
■
Reparationer som utförs av personer med
otillräckliga kunskaper kan förorsaka
personskador eller ännu svårare fel på
produkten. Kontakta närmaste serviceföretag
och använd alltid originaldelar.
Användning
■
Inhemska kylskåp och frysskåp är endast
avsedda för förvaring av matvaror.
■
Fryst mat bör inte frysas om efter upptining.
■
Var noga med att följa tillverkarens
rekommendationer avseende förvaringstid.Se
motsvarande anvisningar.
■
Skåpets innermodul innehåller kanaler för
kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet
skadas allvarligt och matvarorna förstöras.
ANVAND DARFOR ALDRIG VASSA
FÖREMÅL för att skrapa bort frost eller is.
Frost avlägsnas med den avskrapare som
medföljer skåpet. Massiv is får aldrig brytas
eller huggas loss
från skåpet. Låt alltid isen smälta av sig själv
vid avfrostning. Se avfrostningsanvisningarna.
■
Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande
dryck i frysen. De kan nämligen sprängas och
skada skåpet.
Installation
■
Vissa delar av skåpet värms upp under
användning. Sörj därför för tillräcklig
ventilation. Bristfällig ventilation kan leda till
att komponenter skadas och att matvaror
förstörs. Se installationsanvisningarna..
■
Komponenter som värms upp bör inte vara
åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt,
med dessa delar mot en vägg.
■
Om skåpet har transporterats horisontalt finns
risk för att oljan i kompressorn har trängt in i
kylkretsen. Vänta därför minst två timmar
skapet kopplas in så att oljan hinner rinna
tillbaka till kompressorn.
Miljöskydd
■
Kyl/frysskåpet innehåller inte gaser som
kan skada ozonlagret. Detta gäller såväl
kylkrets som isoleringsmaterial.
Kyl/frysskåpet får inte hanteras som
normalt hushållsavfall. Undvik att skada
kylaggregatet, särskilt på baksidan nära
värmeväxlaren. Information om lokala
regler för avfallshantering kan erhållas
från kommunala myndigheter. De material
i denna apparat som är märkta med
symbolen kan återvinnas.
2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
S
Installation
■
Varning
■
Placering
■
Invändig rengöring
■
Omhängning av dörrar
■
Elektrisk anslutning
Tekniska data
Så här används kyl/frysskåpet
■
Nedfrysning av färska varor
■
Förvaring av frysta livsmedel
■
Upptining
■
Tillverkning av iskuber
■
Temperaturreglering
INSTALLATION
Varning
Om detta skåp, som har magnetisk dörrstängning,
skall ersätta ett äldre skåp med fjäderlås, försäkra Er
om att fjäderlåset förstörs innan skåpet kasseras.
Detta förhindrar att skåpet blir en dödsfälla för
lekande barn.
■
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
Kylning av livsmedel
■
Flyttbara hyllplan
■
Placering av dörrhyllor och
vattenbehållare
■
Avfrostning
Skötsel
■
Byte av glödlampa inuti kylskäpet
Funktionsstörningar
■
Service och reservdelar
■
Garanti
6
6
6
Kylskåpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag.
Skarvsladd skall inte användas.
Denna apparat är i överenstämmelse med EGdirektiv nr. 87/308 av den 2.6.87 om dämpning av
radiobrus.
6
6
6
7
8
8
8
8
8
S
Placering
Placera inte skåpet för nära värmekällor, såsom
element, spis, direkt solljus etc.
Bästa resultat uppnås vid en rumstemperatur mellan
+16°C och +32°C.
Se till att det inte finns föremål på baksidan, ovanpå
eller under skåpet, som kan förhindra
lultcirkulationen. Minsta avstånd mellan skåp och
event. överhängande skåp skall vara 100 mm (se Fig.
1/A).
Den bästa lösningen är emellertid enligt Fig. 1/B
utan något överhängande skåp. Justera skåpet så att
det står rakt och stadigt med hjälp
av de två justerbara fötterna under skåpet.
Viktigt
Apparaten måste förses med effektiv jordning.
Nätsladden/stickproppen har därför en särskild
jordningskontakt. Om uttagen i det lokala nätet
saknar jordningsmöjlighet, måste apparaten förses
med separat jordledare av en behörig elektriker i
enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter.
Denna apparat är i överenstämmelse med
följande EG-direktiv:
-
73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om
lågspänning) och senare ändringar;
- 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) och senare
ändringar
Invändig rengöring
Innan skåpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny
produkt tas bort genom tvättning med Ijummet
vatten och en mild tvållösning. Använd därvid icke
något skurpulver.
Fig. 1
100 mm10 mm
A
B
Producenten avvisar varje form av ansvar, såvida
föreskrifterna för undvikande av olyckshändelser
inte åtföljs.
10 mm
NP002
2222 007-71
3
Omhängning av dorrar
Fig. 2
Koppla ifrån strömmen innan följande arbetsmoment
genomförs.
Tillvägagångssätt:
Ta bort ventilationsgallret (D).
Skruva bort det nedre gångjärnet (E).
Häng av den nedre dörren från det mellersta
gångjärnet (H). Skruva bort det mellersta gangjärnet.
Häng av den övre dörren från den övre tappen (A).
Ta bort propparna och sätt dem pa motsatta sidan, ta
därefter bort den övre tappen och
underläggsskivorna (A+B) från det övre gångjärnet
(C) och montera dem på motsatta sidan.
Häng på den övre dörren.
Montera det mellersta gångjärnet pa motsatta sida.
Häng på den nedre dörren.
Montera det nedersta gängjärnet (E) på motsatta
dörrsidan och fäst det med de tidigare borttagna
skruvarna.
Skjut ut täckbiten (F) från ventilationsgallret (D) och
montera den på motsatta sidan.
Sätt tillbaka ventilationsgallret.
Såväl det mellersta som det övre gångjärnet kan
utnyttjas för att justera in dörrarna.
Det mellersta gangjärnet kan justeras horisontellt
sedan de båda skruvarna lossats med hjälp av ett
verktyg.
Det mellersta gangjärnet kan justeras sedan muttern
lossats med en 10 mm nyckel. Gå tillväga som visas
på bilden.
D268
PR19
E
F
G
F
D
G
Fig. 3
C
B
A
Fig. 4
H
OBS
Förvissa er om att alla skruvar dragits åt
ordentligt efter skiftad dörrhängning, och
kontrollera dessutom, om magnetlisten på skåpet
ligger an perfekt. Vid en lägre rumstemperatur (t ex
på vintern) kan det förekomma, att listen inte sitter
fast ordentligt på skåpet. Efter en viss tid sker en
automatisk återanpassning. Om ni vill skynda pa
denna process, räcker det att värma tätningen med en
hårtork.
Elektrisk anslutning
Kontrollera att skåpets spänning, som finns angiven
på en dataskylt inne i skåpet, överensstämmer med
lokalens nätspänning.
En spänningsvariation på ± 6% kan accepteras.
För anpassning av kylskåpet till annan spänning,
skall en transforrnator med passande prestanda
förkopplas.
PR24
Fig. 5
PR220
TEKNISKA DATA
Tekniska data framgår av typskylten till vänster inuti apparaten.
4
S
SÅ HÄR ANVÄNDS KYL/FRYSSKÅPET
Manöverpanel
N
S
S
CBDA
A- Kontrollampa för S/N brytare
B- S/N brytare
C- Driftslampa
D- Termostatratt
Nedfrysning av färska varor
Den fyrstjärniga frysen är väl lämpad för
långtidsförvaring av djupfrysta matvaror och
nedfrysning av färska matvaror.
Om skåpet inte används, skall det ställas in på
snabbnedfrysning i minst tre timmar, innan färska
matvaror läggs in i skåpet. Om det är i drift och
redan innehåller djupfrysta matvaror, bör det med
hänsyn till den tillkommande kylbelastningen ställas
in på snabbnedfrysning i minst 24 timmar, innan
man lägger in färska matvaror i skåpet.
Lägg in endast förska och väl rengjorda
livsmedelsprodukter ar hög kvalitet.
Du får det bästa utbytet av frysen, om du följer dessa
råd!
Den största mängden matvaror som kan frysas
ned på 24 timmar framgår av typskylten. Den
mängden bör inte överskridas.
Nedfrysningsprocessen varar i 24 timmar. Under
denna tid bör man inte lägga in fler färska matvaror i
skåpet.
Du bör endast frysa ned färska och väl rengjorda
matvaror av god kvalitet.
Matvarorna bör frysas ned i små portioner, dels för
att de fryses ned snabbare, dels för att man vid en
senare tidpunkt bättre kan välja den mängd som man
skall använda och tina upp den snabbare.
Matvarorna ska slås in lutttätt i aluminiumfolie eller
fryspåsar, innan de läggs in i skåpet.
Färska matvaror bör inte läggas så att de berör frysta
matvaror, eftersom det medför en temperaturhöjning
i de djupfrysta matvarorna.
Magra matvaror har längre hållbarhetstid än feta
matvaror, och även salt förkortar hållbarhetstiden.
Glass och liknande bör inte användas direkt från
frysen, eftersom det kan förorsaka köldsår på huden.
Nedfrysningsdatum bör skrivas på de enskilda
matvarornas emballage, så att förvaringstiden kan
kontrolleras.
På insidan av dörren och eventuellt på särskilda blad
finns teckningar av djur och matvaror med
angivande av den rekommenderade hållbarhetstiden i
månader.
Kolsyrade drycker och liknande skall inte läggas
in i frysen, eftersom flaskan (eller annan typ av
behållare) kan spricka.
Förvaring av frysta
livsmedel
När du startar frysen igen efter en period då den inte
använts, ska du först låta den vara igång i minst två
timmar på maximal frystemperatur - innan du lägger
in några livsmedel i frysen. Därefter vrider du
termostatvredet till normalt driftläge.
För att få bästa möjliga utbyte av den här frysen ska
du:
ta ut alla lådor och korgar ur frysen och placera
matvarorna på hyllorna, om du ska förvara stora
mängder matvaror i frysen. Var försiktig så att du inte
överskrider gränserna för maximal
infrysningsvolym. Denna anges på sidan av den övre
sektionen (där sådan finns).
kontrollera att frysta matvaror har förvarats på rätt
sätt i din livsmedelsbutik.
se till att frysta matvaror transporteras från butiken
och hem till din frys så fort som möjligt.
undvika att öppna dörren till frysen ofta och inte
lämna dörren öppen längre än nödvändigt.
inte frysa in tinade matvaror på nytt. Kvaliteten
försämras snabbt efter upptining.
inte överskrida det bäst-före datum som angivits på
förpackningen av livsmedelstillverkaren.
Viktigt
Om strömavbrott inträffar då det finns matvaror i
frysen ska du inte öppoa dörren ffll frysskåpet. De
infrysta matvarorna kommer inte att påverkas av
ett kort strömavbrott (upp till 6 8 timmar) då
frysskåpet är fyllt. I annat fall bör matvarorna
användas snarast (en temperaturhöjning förkortar
förvaringsperioden för frysta livsmedel.)
5
Upptining
De infrysta eller djupfrysta livsmedlen måste tinas
upp innan de används, vilket bäst sker i kylskåpet
eller i rumstemperatur, om tiden medger detta.
Mindre bitar eller portioner kan genast tillredas även
om de är frysta. Men då måste man givetvis beräkna
en längre stek- eller koktid.
Tiliverkning av iskuber
Aggregatet har två islådor som man fyller med
vatten och ställer in i frysfacket. Iskuberna lossar
man genom att spola kranvatten över dem.
Temperaturreglering
Skåpet är försett med automatisk invändig belysning.
Temperaturregleringen sker medsols och alltid från
en lägre till en högre markering - från minsta till
mesta kyla. Dvs den lägsta markeringen = den
högsta innertemperaturen; den högsta markeringen =
den lägsta innertemperaturen.
Vid valet av rätt kyltemperatur måste man ta hänsyn
till att temperaturen inne i skåpet påverkas av den
omgivande temperaturen, av hur ofta dörren öppnas
av mängden livsmedel och av luftcirkulationen.
Mellanläget är i de flesta fall det lämpligaste. Man
stänger av apparaten genom att vrida
termostatknappen till symbolen «~».
Frysdelen är fortsatt i drift.
aluminium- eller plastfolie. Här nedan några
praktiska råd:
Packa in rått kött i plastfolie och placera det på
glasskivan.
På så sätt kan ni förvara köttet i högst 1-2 dagar.
Kokt mat, charkvaror etc. skall förvaras övertäckta.
De kan placeras på vilket galler som helst.
Frukt och grönsaker: efter rengöring och tvättning
förvaras de i grönsakslådan.
Smör och ost: förvaras i särskilda askar eller i
aluminium- eller plastfolie/plastpåsar så att de inte
kommer i kontakt med luften.
Mjölk: i väl tillslutna förpackningar förvaras den på
hyllorna på dörrens insida.
Flyttbara hyllplan
Avståndet mellan olika hyllplan kan ändras genom
att hyllplanen tas ut och flyttas till önskad nivå.
För att utnyttja utrymmet bättre kan planens främre
del läggas på den bakre delen.
Fig. 6
Viktigt
Vid inställoing av maximal kyla vid hög
rumstemperatur och stor livsmedelsmängd kan
detta innebära att kylskåpet är i gång hela tiden
och då kan det bildas ett frostlager på den bakre
innerväggen. I detta fall skall man ställa in
termostatknappen på högre temperatur, så att
den automatiska avfrostningen fungerar och
därmed strömförbrakningen blir mindre.
S/N-brytare (klimatbrytare)
För att se till att apparaten fungerar som den skall
även vid en lägre rumstemperatur är apparaten
försedd med en speciell brytare som sitter på
manöverpanelen. Vid en rumstemperatur på under
+16°C ställs brytaren in på “S” (tillhörande
kontrollampa (A) tänds).
Kylning av livsmedel
Kylutrymmet är avsett för drycker och livsmedel
som dagligen behövs. För att kylskåpet skall fungera
på bästa sätt får ingen varm mat eller ångande
vätskor (som t.ex. soppor och buljong) placeras i
kylskåpet. Livsmedel som kan påverka smaken hos
vissa födoämnen måste täckas över med exempelvis
Placering av dörrhyllor och
vattenbehållare
För att möjliggöra förvaring av matvaruförpackingar
i olika storlekar, kan dörhyllorna och vatten
behållaren flyttas i højdled.
Gör enlight följande:
Drag stegvis ut hyllan i pilarnas riktning tills den
lossnar och placera den därefter i önskat läge.
Fig. 7
PR189
6
Avfrostning
Det frostskikt som bildas på skåpets kylelement
avfrostas automatiskt under de perioder då
kompressorn inte arbetar.
Smältvattnet rinner genom smältvattensrännan ner i
en plastlåda som finns på skåpets baksida, där det
dunstar bort.
Det frostskikt som bildats i frysfacket skall skrapas
bort med plastskrapan såsnart det blivit ca 4 mm
tjockt.
Därvid är det inte nödvändigt att stänga av skåpet
eller ta ut livsmedlen.
Använd aldrig metallföremål för att skrapa bort
frostskiktet, ty då kan skador uppstå som ej går
att reparera.
Om emellertid frostskiktet blivit mycket tjockt måste
skåpet avfrostas fullständigt.
Därvid gör man på följande sätt:
Ställ temperaturreglagets vred på «
stickkontakten ur el-uttaget.
■
» eller dra ur
Ta ut alla livsmedel som finns i frysfacket, slå in dem
i flera lager tidningspapper och förvara dem på ett
svalt ställe.
Lämna dörren öppen och sätt tillbaka plastskrapan på
dess plats så att smältvattnet kan rinna ner i den där
under befintliga plastlådan.
Efter avslutad avfrostning skall facket noga torkas ur
och plastskrapan åter läggas på sin plats.
Ställ nu temperaturreglaget i önskat läge eller sätt åter
stickkontakten i el-uttaget.
När skåpet varit inkopplat i 2-3 timmar kan man
lägga tillbaka de djupfrysta livsmedlen i facket.
Vi rekommenderar att dräneringshålet i
smältvattenrännan i kylutrymmet rengörs
regelbündet, så att man undviker att smaltvattnet
svämmar över och kommer på de lagrade livsmedlen.
Här används den särskilda renspinnen, som redan
sitter i avloppshålet.
Viktigt!
Fig. 8
D037
Fig. 9
En temperaturstegring hos de djupfrysta matvarorna
under avfrostningen kan resultera i att lagringstiden
förkortas.
D068
7
SKÖTSEL
S
Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan
nßgon rengöring påbörjas!
Regelbunden rengöring
Använd aldrig metallföremål vid rengöring av
apparaten, eftersom den kan skadas.
Skåpet skall göras rent invändigt och regelbundet
med Ijummet vatten och soda.
Urkoppling
Vid en längre tid urkoppling som t.ex. under en
semester-period måste ni vidta följande åtgärder:
Dra ur stickkontakten ur el-uttaget;
Plocka bort alla livsmedel ur skåpet;
Göra skåpet rent invändigt;
Lämna dörren öppen så att luften kan fritt cirkulera
och förhindra att någon obehaglig lukt eller mögel
uppstår.
Byte av glödlampa inuti kylskåpet
Det går lätt att komma åt glödlampan i kylskåpet.
Tänds Ijuset inte när dörren öppnas, skall ni först
kontrollera om lampan är ordentügt iskruvad. Lyser
den fortfarande inte, skall den bytas.
Max styrka står angivet på glödlampan.
Fig. 10
D731
FUNKTIONSSTÖRNINGAR
Ifall kylskåpet inte fungerar tillfredsställande,
kontrollera att: stickkontakten sitter ordentligt i
vägguttaget
det finns ström i vägguttaget (prova genom att
ansluta till exempel en lampa till uttaget)
temperaturvejaren inte är i O-läge.
Ifall skåpets gångljud är högre än vanligt, kontrollera
att:
skåpet inte vibrerar mot köksinredningen, som kan
leda eller öka judet eller vibrationen skåpets
kylsystem inte vibrerar.
Om det finns vatten inne i kylskåpet, kontrollera att
smältvattenöppningen och slangen inte tilltäppts. För
detta används därtill avsedd renspinne (Bild 5), som
redan sitter i utloppsöppningen.
S
Service och reservdelar
När du behöver service eller reservdelar kontakta en
auktoriserad serviceaffär. På dataskylten inne i
kylskåpet finner du uppgifter om kylskåpet. Fyll i
dem här nedan så de finns tilihands om du behöver
tilikalla service.
Mod
Prod nr
Ser nr.
Garanti
I Finland gäller allmänna, på branchen godkända
garantivilikor, vilka tilihandahålles av säjaren.
Garantitiden är ett (1) år.
8
Loading...