Rosenlew PASSELI RW750 User Manual

BRUKSANVISNING

DISKMASKIN

PASSELI RW 750

Till våra kunder,

läs igenom den här bruksanvisningen noggrant. Iaktta framför allt säkerhetsanvisningarna på de första sidorna i bruksanvisningen! Förvara bruksanvisningen väl för att vid ett eventuellt ägarbyte kunna överlämna även den.

1Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Se upp!, OBS!) framhävs informationer som är viktiga för din säkerhet och för maskinens funktionsduglighet. Iaktta dessa informationer under alla omständigheter.

Numrerade anvisningar leder dig steg för steg i betjäningen av maskinen.

3Efter denna symbol erhålls kompletterande informationer om apparatens användning och praktiska betjäning.

2Med det här tecknet markeras tips och informationer om apparatens ekonomiska och miljövänliga användning.

För eventuella störningar innehåller bruksanvisningen informationer om hur du själv kan avhjälpa bristfälligheterna, se avsnitt "Vad gör man om...".

Skulle dessa informationer inte räcka till, vänd dig till närmaste kundservice.

Vid tekniska problem hjälper alltid vår kundservice till. Se även hänvisningen "Service" på bruksanvisningens baksida.

3Din diskmaskin är utrustad med det nya disksystemet "IMPULSDISKNING".

Vid detta disksystem varierar motorvarvtalet och spruttrycket under ett diskprogram för intensivare rengöring av disken. Därför låter de olika diskprogramavsnitten olika under ett pågående diskprogram.

2

Innehåll

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spärra diskmaskinsluckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Diska ekonomiskt och miljövänligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bild på maskinen och panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Före den första diskningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inställning av avhärdare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Påfyllning av specialsalt för vattenavhärdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Påfyllning av sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Inställning av sköljmedelsdosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vid dagligt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Sortering av bestick och övrig disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Sortering av besticken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Sortera grytor, pannor och stora tallrikar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Sortera muggar, glas och kaffeservis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Överkorgen kan ställas in på o lika höjder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Påfyllning av diskmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Användning av “3 i 1”/ Kombi diskmedelstabletter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Kompaktdiskmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Välj diskprogram (programtabell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Starta diskprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Avbryta/avsluta diskprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Pausfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Ställa in eller ändra startfördröjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Diskmängdidentifiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Diskmaskinens avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Utplockning av disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21

Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Silarnas rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vad gör man när... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

...felmeddelanden visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

... det är problem att använda diskmaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

...diskresultatet inte är tillfredsställande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anvisningar för kontrollinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Innehåll

Installationsoch anslutningsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Integrerbar diskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Inbyggd diskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Fristående maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anslutning av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tillåtet vattentryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Anslut tilloppsslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Avloppsanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Vattenskyddssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Anslutningsteknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

1 Säkerhetsanvisningar

De elektriska apparaterna från ROSENLEW uppfyller tillämpade tekniska regler och säkerhetsnormer. Som tillverkare känner vi oss trots detta förpliktade att uppmärksamma på följande säkerhetsanvisningar.

Uppställning, anslutning, start

•Diskmaskinen får endast transporteras stående.

•Kontrollera att diskmaskinen inte har fått några transportskador. En skadad maskin får under inga omständigheter anslutas. Vid skador som uppstått

– kontakta leverantören.

•Se alltid till att uppgifterna om strömtyp och nätspänning på maskinens typskylt stämmer överens med strömtyp och nätspänning på uppställningsplatsen. Hur den använda strömkretsen avsäkras framgår också av typskylten.

•Hur diskmaskinen ställs upp och ansluts på föreskrivet sätt framgår av kapitlet "Installation". Fler- uttagskontakter /-kopplingar och förlängningssladdar får inte användas. Det kan orsaka brand på grund av överhettning.

Säkerhet för barn

•Barn kan inte alltid bedöma farorna som finns i samband med elektriska apparater. Lämna därför aldrig barn utan uppsikt när diskmaskinen är igång och låt dem inte leka med diskmaskinen – risken finns att att de kan låsa in sig (risk för kvävning!).

•Förpackningsmaterial (t ex plast, styropor) kan vara farligt för barn. Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet borta från barnen.

•Diskmedel kan förorsaka frätsår på ögon, mun och svalg eller till och med leda till kvävning! Iaktta därför säkerhetsanvisningarna av diskoch rengöringsmedlens tillverkare.

•Vattnet i diskmaskinen är inget dricksvatten. Om diskmedelsrester finns kvar i apparaten finns risk för frätskador!

•När diskmaskinen ska lämnas till avfallshantering: Dra ur stickkontakten, klipp av el-sladden och lägg undan den. Bryt sönder lucklåset, så att luckan inte kan stängas längre.

Allmän säkerhet

•Reparationer på diskmaskinen får endast företas av fackpersonal. Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga risker för användaren. Vid reparationer – kontakta vår kundservice eller AB Elektroservice.

•Sätt aldrig på diskmaskinen när el-sladden, till-/ avloppsslangen är trasiga eller när manöverpanelen, arbetsplattan eller området kring sockeln upp-

visar sådana skador som gör att man kan nå in i apparatens inre.

•Vid skador på apparatens anslutningsledning eller om den ska bytas mot en längre tilledning måste den bytas (erhålles hos ROSENLEW kundservice) genom en av ROSENLEW auktoriserad kundservice.

•Dra aldrig ur stickkontakten genom att hålla i sladden, utan håll alltid i stickproppen.

•Ombyggnader eller ändringar på diskmaskinen är av säkerhetsskäl inte tillåtna.

•Se till att diskmaskinens lucka alltid är stängd förutom när disk plockas i eller ur. På så vis förhindras att någon kan snubbla över den öppnade luckan och skadas.

•Om diskmaskinen har en knivlåda måste spetsiga knivar och vassa bestickdelar läggas i knivlådan. Om diskmaskinen inte har någon knivlåda måste spetsiga knivar och vassa bestickdelar läggas i överkorgen eller ställas med spetsen nedåt ibestickkorgen.

Ändamålsenlig användning

•Diska endast hushållsdisk med diskmaskinen. Används apparaten för icke avsett syfte eller felaktigt, så svarar tillverkaren inte för eventuella skador.

•Innan du använder specialsalt, diskmedel och sköljmedel – förvissa dig om att produkternas tillverkare uttryckligen rekommenderar dess användning i hushållsdiskmaskiner.

•Fyll aldrig på lösningsmedel i diskmaskinen. Explosionsfara!

•Vattenskyddssystemet skyddar tillförlitligt mot vattenskador. Följande förutsättningar måste vara uppfyllda:

–Nätanslutningen måste vara kvar även vid avstängd diskmaskin.

–Diskmaskinen måste vara korrekt installerad.

–Stäng alltid av vattenkranen när diskmaskinen lämnas utan uppsikt för en längre tid, t.ex. under semestertid.

•Sätt eller ställ dig aldrig på den öppnade luckan, apparaten kan tippa.

•Vid störningar – stäng först av vattnet. Därefter stängs apparaten av och stickkontakten dras ur vägguttaget. Vid fast anslutning: säkring(ar) frånkopplas resp. skruvsäkringar skruvas ur.

5

Spärra diskmaskinsluckan

Diskmaskinens lucka har en spärr.

Denna spärr hindrar barn från att av misstag öppna luckan till diskmaskinen.

Ställ in spärren på följande sätt:

1.Till vänster om luckans handtag finns en spärr (1). Genom att skjuta denna spärr åt höger (t.ex. med hjälp av ett skedskaft) hindrar du att luckan kan öppnas av misstag.

2.När du aktiverat spärren, gör du på följande sätt för att öppna diskmaskinsluckan

–För luckans handtag åt vänster (2) tills du känner ett lätt motstånd.

–Tryck därefter handtaget framåt

3.Du avaktiverar spärren genom att trycka den längst ut till vänster med hjälp av fingret.

6

2 Avfallshantering

Avfallshantering för emballaget

Diskmaskinens emballagematerial måste avfallshanteras på sakkunnigt och på föreskrivet sätt. Allt material som emballaget är tillverkat av är miljövänligt och kan återanvändas.

•Plastdelar är märkta med internationellt standardiserade förkortningar:

–	>PE<	för polyetylen, t.ex. förpackningsfolier
–	>PS<	för polystyren, t.ex. dämpningsdelar
	(principiellt fluorklorkolväte-fri)

–>POM< för polyoxymetylen, t.ex. plastklämmor

•Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde tillföras pappersinsamlingen.

Skrotning och återvinning

Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren för att få reda på var du kan lämna produkten för skrotning och återvinning. Du kan också gå in på www.el-kret- sen.se för att ta reda på närmaste inlämningsställe.

När det gäller kyloch frysprodukter skall du kontakta din kommun för att få reda var du kan lämna in produkten för skrotning och återvinning.

2 Diska ekonomiskt och miljövänligt

•Diskmaskinen får endast anslutas till varmvatten om din varmvattenanläggning inte värms upp elektriskt.

•Ställ in vattenavhärdningen korrekt.

•Skölj inte av disken under rinnande vatten innan du sätter in den i maskinen.

•När du diskar med en mindre mängd disk beräknar diskmängdidentifieringen den nödvändiga vattenmängden och förkortar programtiden. Mest ekonomiskt är det att alltid diska med full maskin.

•Välj diskprogrammen efter typ av disk och nedsmutsningsgrad.

•Använd inga större mängder diskmedel, salt och sköljmedel än vad som rekommenderas i denna instruktionsbok och av produkttillverkaren.

7

Bild på maskinen och panel

Takdusch
Gummitätning för
anslutning av
vattentilloppet till
den spolarmen
Spolarmar
Brytaren för hård-
hetsområden
Behållare för
specialsalt
Behållare för
diskmedel
Behållare för
sköljmedel	Typskylt	Sil

8

Panelen

Ställa	Indikator för
Avhärdarknapp Funktionsknapp in starttid	inställd starttid	Multiindikator

Diskprogramknappar

Kontrollampor

Luckhandtag

TILL/FRÅN-knapp

Avhärdaroch funktionsknapp: Förutom angivet diskprogram kan du genom att kombinera dessa knappar ställa in diskmaskinens avhärdare.

Multiindikatorns		: Övre lampa
tre lampor		: Mellanlampa
kan visa:
• Aktuellt pro-		: Nedre lampa
gramavsnitt i
det valda disk-
programmet.

Kontrollampor betyder följande:

V	Fyll på specialsalt

3Kontrollampor lyser aldrig under ett pågående diskprogram.

•Vad det är för fel på diskmaskinen.

Före den första diskningen

Innan du sätter igång diskmaskinen ska alla klämmor för korgarnas transportsäkring avlägsnas.

Därefter skall följande göras:

1.Inställning av vattenavhärdaren (vid behov)

2.Påfyllning av specialsalt för vattenavhärdaren

3.Påfyllning av sköljmedel

3Du behöver inte fylla på specialsalt och spolglans om du använder 3-i-1-diskmaskinsta- bletter.

9

Inställning av avhärdare

För att förhindra kalkavlagringar på disken och i diskmaskinen, måste disken diskas med mjukt, dvs. kalkfattigt vatten. Därför är diskmaskinen utrustad med en vattenavhärdare, där ledningsvatten med en hårdhetsgrad från 4 °d (tysk grad) avkalkas med hjälp av specialsalt.

3Information om vattnets hårdhetsgrad i ditt bostadsområde får du hos vattenverket.

Vattenavhärdaren ställs in mekaniskt med hårdhetsgradinställningen och dessutom elektroniskt med knapparna på manöverpanelen.

	Vattnets hårdhetsgrad			Inställning av hårdhetsgrad		Antal
	i °d1)	i mmol/l2)	område	mekaniskt	elektroniskt	blinksignaler
	41 - 50	7,3 - 9,0	IV	1	5	5
	30 - 40	5,3 - 7,2	IV		4	4
	19 - 29	3,3 - 5,2	III/IV		3*	3
	4 - 18	0,7 - 3,2	I/II/III	0*	2	2
	under 4	under 0,7	I		1	1
					inget salt nödvändigt

1)(°d) tysk hårdhetsgrad, mått på vattnets hårdhet

2)(mmol/l) millimol per liter, internationell enhet för vattnets hårdhet *fabriksinställning

Ställ in avhärdaren enligt tabellen på den hårdhet som ditt bostadsområde har:

1Hårdhetsinställningen kan endast utföras i programlöst tillstånd.

Om ett program startats av misstag (en LEDlampa lyser ständigt), så måste detta program raderas genom att trycka på motsvarande knapp.

1.Diskmaskinen måste vara avstängd.

2.Mekanisk inställning:

Öppna diskmaskinens lucka.

3.Ta ut den undre korgen ur diskmaskinen.

4.Vrid hårdhetsgradväljaren på O eller 1.

5.Sätt åter in undre korgen.

6.Elektronisk inställning:

Tryck samtidigt in funktionsknappen och avhärdarknappen och håll dem intryckta.

7.Tryck därefter på TILL/FRÅN-knappen.

8.Lysdiodlampan för avhärdarknappen blinkar.

9.Tryck in avhärdarknappen en gång till.

–Lysdiodlampan för avhärdarknappen lyser först med ett fast sken i fem sekunder och börjar sedan blinka.

–Antalet blinksignaler motsvarar den inställda hårdhetsgraden.

–Denna följd av blinksignaler upprepas flera gånger efter fem sekunders paus.

10.Hårdhetsgraden höjs med 1 varje gång du trycker in avhärdarknappen.

(Undantag: efter hårdhetsgrad 5 kommer hårdhetsgrad 1).

–När hårdhetsgraden ändras, lyser lysdiodlampan för avhärdarknappen med ett fast sken i fem sekunder varefter den börjar blinka igen.

10

–Antalet blinksignaler motsvarar den nyinställda hårdhetsgraden.

–Denna följd av blinksignaler upprepas flera gånger efter fem sekunders paus.

11.Tryck in TILL/FRÅN-strömbrytaren när hårdhetsgraden är rätt inställd.

Nu är hårdhetsgraden sparad.

Påfyllning av specialsalt för vattenavhärdaren

1Använd endast specialsalt för diskmaskiner. Fyll aldrig på andra salttyper (t.ex. livsmedelssalt) eller diskmedel i saltfacket. Detta skulle förstöra vattenavhärdaren.

Se till att du verkligen fyller på specialsalt.

Fyll på specialsalt:

•Första gången maskinen används.

•När kontrollampan V lyser på manöverpanelen.

3Om vattnets hårdhetsgrad ligger under 4 °d i ditt bostadsområde behöver du inte fylla på specialsalt.

1.Öppna luckan, dra ut den undre korgen.

2.Skruva upp saltfackets lock motsols.

3.Endast när maskinen startas första gången: fyll saltfacket helt med vatten.

4.Sätt den medlevererade tratten på fackets öppning.

Fyll på specialsalt i facket med hjälp av tratten, allt efter finhetsgrad ligger kapaciteten mellan ca. 1,0- 1,5 kg. Fyll inte på för mycket specialsalt.

3Vattnet som träder ut ur saltfacket när du fyller på specialsalt rinner ner i diskutrymmets botten. Det har ingen betydelse, då vattnet pumpas av när nästa diskprogram startas.

5.Rengör fackets öppning och avlägsna saltresterna.

6.Skruva på locket medsols fram till stoppet, annars kan specialsalt komma in i diskvattnet. Det kan medföra att glas inte blir riktigt glänsande. När du har fyllt i specialsaltet, bör du därför alltid köra ett diskprogram. På så vis spolas överflödigt saltvatten och lösa saltkorn bort.

3Allt efter saltets finhetsgrad kan det ta några timmar tills saltet har löst upp sig i vattnet

och kontrollampan specialsalt V slocknar igen. Vattenavhärdarens inställning och därmed även saltförbrukningen är beroende på den lokala hårdhetsgraden på vattnet.

SALE

SALT

SALZ

SEL

11