Rosenlew PASSELI RTF 1021 User Manual

ROSENLEW

Käyttöohje

Bruksanvisning

Ympäristöystävällinen automaattipesukone

Den miljövänliga tvättmaskinen

PASSELI RTF 1021

Kära kund

läs igenom den här bruksanvisningen noggrant. Lägg särskilt märke till avsnittet "Säkerhet" på första sidan. Spara bruksanvisningen för senare information. Vidarebefordra den till en eventuell efterföljande ägare av maskinen.

1Med varningstriangel och/eller med signalord

(Varning!, Försiktigt!, Observera!) framhävs anvisningar, vilka är viktiga för din säkerhet eller för funktionsdugligheten hos maskinen. Dessa måste ovillkorligen beaktas.

3 Efter denna symbol erhålls kompletterande informationer om användningen av spisen och praktiska betjäning.

2Med detta tecken markeras tips och informationer om maskinens ekonomiska och miljövänliga användning.

För eventuella uppkommande störningar innehåller den här bruksanvisningen anvisningar om hur man själv avhjälper sådana, se avsnitt "Vad gör man om...".

Tryckt på papper som tillverkats miljövänligt.

Den som tänker ekologiskt handlar även så ...

28

Innhold

Bruksanvisning . . . . . . . 30

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Med tanke på vår rena miljö... . . . . . . . . . . . . . . 30 Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Maskinen sedd framifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fack för tvättoch sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . 31 Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Förbrukningsvärde och tidsåtgång . . . . . . . . . 33 Före första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tvättens förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sortera tvätten och förbered den . . . . . . . . . . . . . 34 Textilslag och skötselmärkning . . . . . . . . . . . . . . 35 Tvättoch sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Användning av avhärdningsmedel . . . . . . . . . . . . 35

Genomföring av tvättprogrammet . . . . . . . . . . 36

Snabbinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fyll på tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tillsätt tvätt-/Sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Välj tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Starta tvättprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ändra centrifugvarvtal/välja sköljstopp . . . . . . . . . 37 Under tvättprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tvättprogrammet avslutat/ta ur tvätten . . . . . . . . 38

Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tvättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Separat Blötläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Separat Blötläggning/Stärkning/Impregnering . . 40 Separat sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Separat centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tvättmedelsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tvättrumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tvättlucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vad gör man om … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Avhjälpande av störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 När tvätten inte är lika ren som vanligt . . . . . . . . . 44 Genomföring av nödtömning . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Rengöring av pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Extra sköljning/tvättvattensavkylning . . . . . . . . . . 46

Uppställningsoch anslutningsanvisningar 47

Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . 47 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Uppställning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ta bort transportskydden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Förberedelse av uppställningsplats . . . . . . . . . . . 49 Utjämnning av ojämnheter i golvet . . . . . . . . . . . 49

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tillåtet vattentryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Avloppsanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pumpningshöjder över 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Service . . . . . . . . . . . . . . 53

29

BRUKSANVISNING

1 Säkerhet

Före den första tvättningen

•Beakta "uppställningsoch anslutningsanvisningarna".

•Vid leverans under vinter med frost och minusgrader: Låt maskinen stå 24 timmar vid rumstemperatur innan den tas i drift. Garantin gäller inte för frostskador.

Avsedd användning

•Tvättmaskinen är endast lämplig för tvätt av normal hushållstvätt.

•Av säkerhetsskäl är inga ombyggnader eller andra ändringar på tvättmaskinen tillåtna.

•Använd endast tvättmedel vilka är lämpliga för tvättmaskiner.

•Tvätten får inte innehålla lättantändliga lösningsmedel.

•Använd inte tvättmaskinen till kemtvätt.

•Färgnings-/avfärgningsmedel får endast användas i tvättmaskinen, när produktens tillverkare uttryckligen anger att detta är möjligt.

Säkerhet för barn

•Förpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan vara farligt för barn. Fara för kvävning!

•Sörj för nödvändig uppsyn under tvättningen.

•Se till att barn eller små husdjur inte kliver in i tvättmaskinens trumma.

•Vid avfallshanteringen av tvättmaskinen: Dra ut nätkontakten ur vägguttaget, förstör luckans lås, skär av elsladden och lämna kontakt och resten av sladden till lämplig avfallshantering.

Allmän säkerhet

•Tvättmaskinen får endast repareras av en fackman.

•Använd aldrig tvättmaskinen när den är skadad.

•Stäng av tvättmaskinen innan rengörings-, skötsel- eller underhållsarbeten utförs. Dra även ut nätkontakten ur vägguttaget. Dra alltid i kontakten, aldrig i sladden.

•Fleruttagskontakt, kopplingar eller förlängningssladdar får inte användas. Risk för överhettning!

•Spruta aldrig av tvättmaskinen med vattenstråle. Risk för strömstöt!

•För tvättprogram med höga temperaturer blir glaset varmt. Får ej vidröras!

•Låt tvättvattnet kylas av före en nödtömning av maskinen eller före rengöring av avloppspumpen.

•Små husdjur kan gnaga sönder strömledningarna och vattenslangarna. Risk för strömstöt och vattenskador!

2 Avfallshantering

Avfallshantering – förpackningsmaterial!

Lämna tvättmaskinens förpackning till lämplig avfallshantering. Alla förpackningsmaterial är miljövänlig. Plastmaterialet kan även återanvändas:

•Det yttre höljet och påsarna i apparatens inre består av polyetylen (känneteckning >PE<).

•Dämpningsdelarna består av skummad, fluorklor-

kolväte-fri polystyrol (känneteckning >PS<). Kartongdelarna har tillverkats av returpapper och skall åter lämnas till pappersinsamling.

Avfallshantering – gamla apparater!

När Du bestämmer Dig för att inte längre använda Din gamla apparat – ta den till närmaste recyclingcenter eller till el-affären där Du köpt den. Där kan Du lämna den mot ett litet kostnadsbidrag.

2 Med tanke på vår

rena miljö...

•För normalt nedsmutsad tvätt kan man tvätta utan förtvätt. Så kan man spara på tvättmedel, vatten och tid.

•Rätta dig efter de angivna mängderna.

•Vid små mängder skall man endast dosera hälften eller upp till två tredjedelar av angiven mängd tvättmedel. Ofta kan man undvika mjuksköljning.

•Genom en lämplig förbehandling kan fläckar och begränsade nedsmutsningar avlägsnas. Det går sedan att tvätta vid lägre temperatur.

•Tvätta lätt till normalt nedsmutsad vittvätt med energisparprogrammet.

•Vid medel till hög Vattenhårdhet (från och med hårdhetsgrad II, se "Tvättoch sköljmedel") skall man använda sig av Vattenavhärdare.

30

Produktbeskrivning

Maskinen sedd framifrån

Panel

Tvättlucka med handtag

Lock framför pumpen

Utdragslåda för tvätt-och sköljmedel

Typskylt

(bakom tvättluckan)

Skruvfötter (justerbara i höjdled)

Fack för tvättoch sköljmedel

kFörtvättmedel/ Blötläggningsmedel eller Fläcksalt

lHuvudtvättmedel (pulver) och eventuellt avhärdare

wFlytande Sköljmedel (mjuksköljning, formsköljning, Stärkning)

M

A

X

Sughävert

(måste vara ordentligt fastsatt)

Panel

Varvtalsräknare

Programväljare

Temperaturväljare

Centrifugeringsvarvtal

Textilslags-knappar	Knapp
	TILL/
	FRÅN
Sköljstopp-knapp		Signallampa för luckan

31

Programväljare

Med programväljaren bestämmer man typen på tvättningen.

OBSERVERA! Programväljaren får endast vridas medsols!

FÖRTVÄTT

Kall förtvätt före den automatiskt påföljande huvudtvätten. (Inte för YLLE.)

FLÄCKAR

För behandling av starkt smutsad eller fläckig tvätt. Förlängd huvudtvätt, Fläcksalt spolas under programförloppet. (Inte för YLLE.)

HUVUDTVÄTT

Huvudtvätt för normalt nedsmutsad tvätt.

SNABBTVÄTT

Förkortad huvudtvätt för lätt nedsmutsad tvätt.

SKÖLJNING

Separat sköljning, t.ex. för sköljning av handtvättade textiler (centrifugering enligt inställt textilslag eller sköljstopp). Sköljstopp betyder: Tvätten ligger kvar i sista sköljvattnet, den centrifugeras inte.

MJUKSKÖLJNING

Separat mjuksköljning, separat Stärkning, separat impregnering av fuktig vit/kulör eller strykfritt (1 sköljning, flytande mjuksköljning ur mjuksköljningsfack w, centrifugering enligt inställd tvätslag eller sköljstopp).

CENTRIFUG.

centrifugering efter ett sköljstopp, resp. separat centrifugering av handtvättade textilier.

BLÖTLÄGGN.

Separat blötläggning (temperaturen begränsas automatiskt till 40 °C), till slut blir tvätten liggande i tvättvattnet (inte för YLLE).

3Efter blötläggningen måste den önskade huvudtvätten ställas in, programmet fortsätter inte automatiskt.

TÖMNING

Tömning av vattnet efter sköljstopp (utan centrifugering).

Temperaturväljare

På temperaturväljaren kan man ställa in följande temperaturer:

KALLT, 30, 40, 50, 60, E, 70, 80, 95

2Position E (Energisparprogram) är lämplig för lätt till normalt smutsad vittvätt; temperatur från ca. 67 °C.

32

Textilslags-knappar

Med textilslag-knapparna ställer man in programförloppet (t.ex. max. möjlig temperatur, vattennivå, trummans rörelser, antal sköljningar, centrifugeringsvarvtal) i enlighet med textilslaget.

VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT

För vittvätt och kulörtvätt (bomull/linne).

STRYKFRITT

För strykfritt (blandvävnad). Begränsas temperaturen automatiskt till max. 60 °C.

FINTVÄTT

För fintvätt (automatisk begränsning av temperaturen till max. 40 °C).

YLLE

För maskintvättbar ylle och speciellt ömtåliga textilier (temperaturen begränsas automatiskt till max. 40 °C).

Knapp TILL/FRÅN

Med denna knapp sätter man på tvättmaskinen är startar det valda programmet, resp. stänger av maskinen.

Signallampa för luckan

Lampan lyser när tvättluckan är låst. Luckan kan först öppnas när denna lampa har släckts.

Förbrukningsvärde och tidsåtgång

Värdena för de utvalda programmen i följande tabell bestämdes för normala förhållanden.

		Temperaturväl-	Textilslags-	Fyllmängd	Vatten	Energi	Tid
	Programväljare		knappar
		jare		i kg	i liter	i kWh	i minuter
		95	VITTVÄTT/	5	54	1,70	139
			KULÖRTVÄTT
		601)	VITTVÄTT/	5	54	1,05	127
			KULÖRTVÄTT
	HUVUDTVÄTT	40	VITTVÄTT/	5	54	0,63	127
			KULÖRTVÄTT
		40	STRYKFRITT	2,5	50	0,43	92
		30	FINTVÄTT	2,5	52	0,43	82
		30	YLLE	1	51	0,32	57

1)Anvisningar: Programinställning för en kontroll enligt EN 60 456

33

Före första tvätten

1.Dra ut tvättmedelsfacket en aning ur manöverpanelen.

2.Häll ungefär 1 liter vatten genom tvättmedelslådan i tvättmaskinen. Vid nästa programstart stängs därmed behållaren och MILJÖ-slussen kan fungera riktigt.

3.Genomför en tvättning utan tvätt (VITTVÄTT 95, med halva tvättmedelsmängden). För avlägsning av tillverkningsbetingade rester i trumman och i tvättbehållaren.

Tvättens förberedelse

Sortera tvätten och förbered den

•Sortera tvätten med ledning av skötselmärkning och typ (se "Textilslag och skötselmärkning").

•Töm fickorna. Ta bort metalldelar (gem, säkerhetsnålar osv.).

•För att undvika skador på tvätten och att tvätten fastnar i varandra: Drag upp dragkedjor, knäpp ihop påslakan och örngått, bind ihop lösa band, t.ex. på förkläden.

•Vänd kläder med dubbla lager tyg (sovsäck, anorak osv.).

•Vänd insidan ut och in på stickade, kulörta plagg samt ylle och textilier med brodyr.

•Små och ömtåliga plagg (Babystrumpor, strumpbyxor, bh osv.) lägger man i ett tvättnät, en kudde med blixtlås eller i en större strumpa.

•Gardiner skall behandlas speciellt försiktigt. Ta bort metallrullar eller skarpa plastrullar eller bind in i ett nät eller en påse.

•Kulör och vittvätt hör inte samman i en tvättning. Nya kulörplagg färgar ofta av sig!

•Blanda små och stora plagg! Så förbättras tvätteffekten och tvätten fördelas gynnsammare under centrifugeringen.

•Luckra upp tvätten innan den läggs in i tvättmaskinen. Tvätten får inte vara sammanvikt när den läggs in i trumman.

34

Textilslag och skötselmärkning

Vittvätt ç

Textilier av bomull och linne försedda med denna skötselmärkning är okänsliga mot mekanisk påkänning och höga temperaturer. För detta textilslag är programmet VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT lämpligt.

Kulörtvätt è ë

Textilier av bomull och linne med denna skötselmärkning är ömtåliga mot mekanisk påkänning. För detta textilslag är VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT lämpligt.

Strykfri tvätt ê í î

Textilier som bomull, Bomullsblandmaterial och syntetiska med denna skötselmärkning kräver en mekaniskt mildare behandling. För denna textiltyp är STRYKFRITT lämplig.

Fintvätt ì

Textilier som skiktfiber, mikrofiber, syntetiska material,Gardiner med denna skötselmärkning behöver en speciellt skonsam behandling. För denna textiltyp är FINTVÄTT lämplig.

Ylle och särskilt ömtålig tvätt 9 ì

Textilier som ylle, ylleblandmaterial och Siden med denna skötselmärkning är speciellt ömtåliga gentemot mekanisk påkänning. För denna textiltyp är YLLE lämpligt.

OBSERVERA! Textilier med denna skötselmärkning ï (handtvätt) eller ñ (Tvätta inte!) får inte tvättas i tvättmaskinen!

Tvättoch sköljmedel

Vilket tvättoch sköljmedel ska användas?

Använd endast tvättoch sköljmedel, vilka är lämpliga att användas i tvättmaskinen.

Hur mycket tvättoch sköljmedel ska användas?

Hur mycket som ska användas beror på:

•tvättmängd

•tvättens nedsmutsningsgrad

•hårdhetsgrad på kranvattnet

Följ tillverkarens användningsoch doseringsuppgifter för tvättoch sköljmedel.

Användning av avhärdningsmedel

Vid mellersta till hög vattenhårdhet skall avhärdare användas. Dosera tvättmedlet i enlighet med detta.

35