ROSENLEW
Käyttöohje
Bruksanvisning
Ympäristöystävällinen automaattipesukone
Den miljövänliga tvättmaskinen
PASSELI RTF 1021
Kära kund
läs igenom den här bruksanvisningen noggrant.
Lägg särskilt märke till avsnittet "Säkerhet" på första
sidan. Spara bruksanvisningen för senare information. Vidarebefordra den till en eventuell efterföljande
ägare av maskinen.
1
3
2
För eventuella uppkommande störningar innehåller
den här bruksanvisningen anvisningar om hur man
själv avhjälper sådana, se avsnitt "Vad gör man
om...".
Med varningstriangel och/eller med signalord
(Varning!, Försiktigt!, Observera!) framhävs anvisningar, vilka är viktiga för din
säkerhet eller för funktionsdugligheten hos
maskinen. Dessa måsteovillkorligen beaktas.
Efter denna symbol erhålls kompletterande
informationer om användningen av spisen
och praktiska betjäning.
Med detta tecken markeras tips och informationer om maskinens ekonomiska och miljövänliga användning.
Tryckt på papper som tillverkats miljövänligt.
Den som tänker ekologiskt handlar även så ...
28
Innhold
Bruksanvisning....... 30
Säkerhet ...............................30
Avfallshantering.........................30
Med tanke på vårrenamiljö.................30
Produktbeskrivning ......................31
Maskinen sedd framifrån ...................31
Fack förtvätt- och sköljmedel ...............31
Panel ..................................31
Förbrukningsvärde och tidsåtgång .........33
Före första tvätten .......................34
Tvättens förberedelse ....................34
Sortera tvätten och förberedden .............34
Textilslag och skötselmärkning ..............35
Tvätt- och sköljmedel ......................35
Användning av avhärdningsmedel ............35
Genomföring av tvättprogrammet ..........36
Snabbinformation .........................36
Fyll på tvätt..............................36
Tillsätt tvätt-/Sköljmedel ...................36
Välj tvättprogram .........................37
Starta tvättprogrammet ....................37
Ändra centrifugvarvtal/välja sköljstopp.........37
Under tvättprogrammet ....................37
Tvättprogrammet avslutat/ta ur tvätten ........38
Programtabeller .........................39
Tvättning ...............................39
Separat Blötläggning ......................40
Separat Blötläggning/Stärkning/Impregnering . . 40
Separat sköljning .........................40
Separat centrifugering .....................40
Rengöring och skötsel ...................41
Panel ..................................41
Tvättmedelsfack ..........................41
Tvättrumma .............................41
Tvättlucka...............................41
Vad görmanom… ......................42
Avhjälpande av störningar ..................42
Närtvätten inte ärlikarensomvanligt.........44
Genomföring av nödtömning ................44
Rengöringavpumpen .....................45
Extra sköljning/tvättvattensavkylning ..........46
Uppställnings- och
anslutningsanvisningar 47
Säkerhetsanvisningar förinstallationen..... 47
Tekniskadata........................... 47
Uppställning av maskinen ................ 48
Transport............................... 48
Ta bort transportskydden .................. 48
Förberedelse av uppställningsplats........... 49
Utjämnning av ojämnheter i golvet ........... 49
Elektriskanslutning ..................... 50
Vattenanslutning........................ 50
Tillåtetvattentryck ........................ 50
Vattentillopp............................. 51
Avloppsanslutning ........................ 51
Pumpningshöjder över1m ................. 52
Service..............53
29
BRUKSANVISNING
1 Säkerhet
• Små husdjur kan gnaga sönder strömledningarna
och vattenslangarna. Risk förströmstötochvat-
tenskador!
Före den första tvättningen
• Beakta "uppställnings- och anslutningsan-
visningarna".
• Vid leverans under vinter med frost och minusgrader: Låt maskinen stå 24 timmar vid rumstemperatur innan den tas i drift. Garantin gäller inte för
frostskador.
Avsedd användning
• Tvättmaskinen är endast lämplig förtvätt av nor-
mal hushållstvätt.
• Av säkerhetsskäl är inga ombyggnader eller andra
ändringar på tvättmaskinen tillåtna.
• Använd endast tvättmedel vilka ärlämpliga för
tvättmaskiner.
• Tvätten får inte innehålla lättantändliga lösnings-
medel.
• Använd inte tvättmaskinen till kemtvätt.
• Färgnings-/avfärgningsmedel får endast använ-
das i tvättmaskinen, när produktens tillverkare
uttryckligen anger att detta ärmöjligt.
Säkerhet förbarn
• Förpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan vara
farligt för barn. Fara förkvävning!
• Sörj förnödvändig uppsyn under tvättningen.
• Se till att barn eller små husdjur inte kliver in i
tvättmaskinens trumma.
• Vid avfallshanteringen av tvättmaskinen: Dra ut
nätkontakten ur vägguttaget, förstör luckans lås,
skär av elsladden och lämna kontakt och resten
av sladden till lämplig avfallshantering.
Allmänsäkerhet
• Tvättmaskinen får endast repareras av en fackman.
• Använd aldrig tvättmaskinen när den är skadad.
• Stäng av tvättmaskinen innan rengörings-, sköt-
sel- eller underhållsarbeten utförs. Dra även ut
nätkontakten ur vägguttaget. Dra alltid i kontakten,
aldrig i sladden.
• Fleruttagskontakt, kopplingar eller förlängningssladdar fårinteanvändas. Risk för överhettning!
• Spruta aldrig av tvättmaskinen med vattenstråle.
Risk förströmstöt!
• Förtvättprogram med höga temperaturer blir gla-
setvarmt.Fårejvidröras!
• Låttvättvattnet kylas av före en nödtömning av
maskinen eller före rengöring av avloppspumpen.
2 Avfallshantering
Avfallshantering – förpackningsmaterial!
Lämna tvättmaskinens förpackning till lämplig avfallshantering. Alla förpackningsmaterial ärmiljövänlig.
Plastmaterialet kan även återanvändas:
• Det yttre höljet och påsarna i apparatens inre
består av polyetylen (känneteckning >PE<).
• Dämpningsdelarna består av skummad, fluorklorkolväte-fri polystyrol (känneteckning >PS<).
Kartongdelarna har tillverkats av returpapper och
skall åter lämnas till pappersinsamling.
Avfallshantering – gamla apparater!
När Du bestämmer Dig förattintelängre använda
Din gamla apparat – ta den till närmaste recyclingcenter eller till el-affären därDuköpt den. DärkanDu
lämna den mot ett litet kostnadsbidrag.
2 Med tanke på vår
rena miljö...
• För normalt nedsmutsad tvätt kan man tvätta utan
förtvätt. Så kan man spara på tvättmedel, vatten
och tid.
• Rätta dig efter de angivna mängderna.
• Vid små mängder skall man endast dosera hälften
eller upp till två tredjedelar av angiven mängd
tvättmedel. Ofta kan man undvika mjuksköljning.
• Genom en lämplig förbehandling kan fläckar och
begränsade nedsmutsningar avlägsnas. Det går
sedan att tvätta vid lägre temperatur.
• Tvätta lätt till normalt nedsmutsad vittvätt med
energisparprogrammet.
• Vid medel till hög Vattenhårdhet (från och med
hårdhetsgrad II, se "Tvätt- och sköljmedel") skall
man använda sig av Vattenavhärdare.
30
Produktbeskrivning
Maskinen sedd framifrån
Panel
Tvättlucka
med handtag
Lock framför
pumpen
Fack förtvätt- och sköljmedel
k Förtvättmedel/
Blötläggningsmedel
eller Fläcksalt
l Huvudtvättmedel
(pulver) och eventuellt avhärdare
M
A
X
Utdragslådaför
tvätt-och
sköljmedel
Typskylt
(bakom tvättluckan)
Skruvfötter
(justerbara i höjdled)
Sughävert
(måstevaraordentligt
fastsatt)
Panel
w Flytande Sköljmedel
(mjuksköljning, formsköljning, Stärkning)
Programväljare
Temperaturväljare
Textilslags-knappar
Sköljstopp-knapp
Varvtalsräknare
Centrifugeringsvarvtal
Knapp
TILL/
FRÅN
Signallampa förluckan
31
Programväljare
Med programväljaren bestämmer man typen på tvättningen.
OBSERVERA! Programväljaren får endast vridas med-
sols!
FÖRTVÄTT
Kall förtvätt före den automatiskt påföljande huvudtvätten. (Inte för YLLE.)
FLÄCKAR
För behandling av starkt smutsad eller fläckig tvätt. Förlängd huvudtvätt, Fläcksalt spolas under programförloppet. (Inte för YLLE.)
HUVUDTVÄTT
Huvudtvätt för normalt nedsmutsad tvätt.
SNABBTVÄTT
Förkortad huvudtvätt förlätt nedsmutsad tvätt.
SKÖLJNING
Separat sköljning, t.ex. försköljning av handtvättade
textiler (centrifugering enligt inställt textilslag eller
sköljstopp). Sköljstopp betyder: Tvätten ligger kvar i
sista sköljvattnet, den centrifugeras inte.
MJUKSKÖLJNING
Separat mjuksköljning, separat Stärkning, separat
impregnering av fuktig vit/kulör eller strykfritt (1 sköljning, flytande mjuksköljning ur mjuksköljningsfack w,
centrifugering enligt inställd tvätslag eller sköljstopp).
CENTRIFUG.
centrifugering efter ett sköljstopp, resp. separat centrifugering av handtvättade textilier.
BLÖTLÄGGN.
Separat blötläggning (temperaturen begränsas automatiskt till 40 °C), till slut blir tvätten liggande i tvättvattnet (inte för YLLE).
3
Efter blötläggningen måste den önskade
huvudtvätten ställas in, programmet fortsätter
inte automatiskt.
TÖMNING
Tömning av vattnet efter sköljstopp (utan centrifugering).
Temperaturväljare
På temperaturväljaren kan man ställainföljande tem-
peraturer:
KALLT, 30, 40, 50, 60, E, 70, 80, 95
2
Position E (Energisparprogram) ärlämplig för
lätt till normalt smutsad vittvätt; temperatur från
ca. 67 °C.
32
Textilslags-knappar
Med textilslag-knapparna ställer man in programförloppet (t.ex. max. möjlig temperatur, vattennivå, trummans
rörelser, antal sköljningar, centrifugeringsvarvtal) i
enlighet med textilslaget.
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
Förvittvätt och kulörtvätt (bomull/linne).
STRYKFRITT
För strykfritt (blandvävnad). Begränsas temperaturen
automatiskt till max. 60 °C.
FINTVÄTT
Förfintvätt (automatisk begränsning av temperaturen
till max. 40 °C).
YLLE
För maskintvättbar ylle och speciellt ömtåliga textilier
(temperaturen begränsas automatiskt till max. 40 °C).
Knapp TILL/FRÅN
Med denna knapp sätter man på tvättmaskinen ärstartar det valda programmet, resp. stänger av maskinen.
Signallampa för luckan
Lampan lyser närtvättluckan ärlåst. Luckan kan först
öppnas när denna lampa har släckts.
Förbrukningsvärde och tidsåtgång
Värdena för de utvalda programmen i följande tabell bestämdes för normala förhållanden.
Textilslags-
knappar
VITTVÄTT/
KULÖRTVÄTT
VITTVÄTT/
KULÖRTVÄTT
VITTVÄTT/
KULÖRTVÄTT
Fyllmängd
ikg
5 54 1,70 139
5 54 1,05 127
5 54 0,63 127
Vatten
iliter
Programväljare
HUVUDTVÄTT
Temperaturväl-
jare
95
1)
60
40
40 STRYKFRITT 2,5 50 0,43 92
30 FINTVÄTT 2,5 52 0,43 82
Energi
ikWh
Tid
iminuter
30 YLLE 1 51 0,32 57
1)Anvisningar: Programinställning för en kontroll enligt EN 60 456
33
Före första tvätten
1. Dra ut tvättmedelsfacket en aning ur manöverpane-
len.
2. Häll ungefär 1 liter vatten genom tvättmedelslådan i
tvättmaskinen. Vid nästa programstart stängs därmed behållaren och MILJÖ-slussen kan fungera riktigt.
3. Genomförentvättning utan tvätt (VITTVÄTT 95,
med halva tvättmedelsmängden). Föravlägsning av
tillverkningsbetingade rester i trumman och i tvättbehållaren.
Tvättens förberedelse
Sortera tvätten och förbered den
• Sortera tvätten med ledning av skötselmärkning och
typ (se "Textilslag och skötselmärkning").
• Töm fickorna. Ta bort metalldelar (gem, säkerhetsnålar osv.).
• För att undvika skador på tvätten och att tvätten
fastnar i varandra: Drag upp dragkedjor, knäpp ihop
påslakan och örngått, bind ihop lösa band, t.ex. på
förkläden.
• Vänd kläder med dubbla lager tyg (sovsäck, anorak
osv.).
• Vänd insidan ut och in på stickade, kulörta plagg
samt ylle och textilier med brodyr.
• Små och ömtåliga plagg (Babystrumpor, strumpbyxor, bh osv.) lägger man i ett tvättnät, en kudde
med blixtlåsellerienstörre strumpa.
• Gardiner skall behandlas speciellt försiktigt. Ta bort
metallrullar eller skarpa plastrullar eller bind in i ett
nät eller en påse.
• Kulör och vittvätt hör inte samman i en tvättning.
Nya kulörplagg färgar ofta av sig!
• Blanda små och stora plagg! Så förbättras tvätteffekten och tvätten fördelas gynnsammare under
centrifugeringen.
• Luckra upp tvätten innan den läggs in i tvättmaskinen. Tvätten får inte vara sammanvikt när den läggs
in i trumman.
34
Textilslag och skötselmärkning
Vittvätt ç
Textilier av bomull och linne försedda med denna skötselmärkning ärokänsliga mot mekanisk påkänning och
höga temperaturer. För detta textilslag ärprogrammet
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT lämpligt.
Kulörtvätt èë
Textilier av bomull och linne med denna skötselmärkning är ömtåliga mot mekanisk påkänning. För detta
textilslag ärVITTVÄTT/KULÖRTVÄTT lämpligt.
Strykfri tvätt êíî
Textilier som bomull, Bomullsblandmaterial och syntetiska med denna skötselmärkning kräver en mekaniskt
mildare behandling. För denna textiltyp ärSTRYKFRITT lämplig.
Fintvätt ì
Textilier som skiktfiber, mikrofiber, syntetiska material,Gardiner med denna skötselmärkning behöver en
speciellt skonsam behandling. För denna textiltyp är
FINTVÄTT lämplig.
Ylle och särskilt ömtålig tvätt 9ì
Textilier som ylle, ylleblandmaterial och Siden med
denna skötselmärkning är speciellt ömtåliga gentemot
mekanisk påkänning. För denna textiltyp är YLLE lämpligt.
OBSERVERA! Textilier med denna
skötselmärkning
inte!) fårintetvättas i tvättmaskinen!
ï (handtvätt) eller ñ (Tvätta
Tvätt- och sköljmedel
Vilket tvätt- och sköljmedel ska användas?
Använd endast tvätt- och sköljmedel, vilka ärlämpliga
att användas i tvättmaskinen.
Hur mycket tvätt- och sköljmedel ska användas?
Hur mycket som ska användas beror på:
• tvättmängd
• tvättens nedsmutsningsgrad
• hårdhetsgrad på kranvattnet
Följ tillverkarens användnings- och doseringsuppgifter
förtvätt- och sköljmedel.
Användning av avhärdningsmedel
Vid mellersta till hög vattenhårdhet skall avhärdare
användas. Dosera tvättmedlet i enlighet med detta.
35
Genomföring av tvättprogrammet
Snabbinformation
1. Öppna tvättluckan, lägg in tvätten.
2. Stäng tvättluckan.
3. Tillsätt tvätt- / sköljmedel.
4. Inställning av önskat tvättprogram:
– Ställ in programmet på programväljaren;
– Ställ in temperaturen på temperaturväljaren;
– Välj textilslag med textilslags-knapparna.
5. Tr yc k p å TILL/FRÅN knappen. Tvättprogrammet
startar.
6. Ändra eventuellt på centrifugeringsvarvtalet eller
välj sköljstopp. Denna inställning och temperaturen
kan ändras under hela tvättförloppet.
Efter avslutat tvättprogram: (tvättprogram avslutat, när
indikatorn på knappen TILL/FRÅNsläcks.)
OBSERVERA! Om tvättförloppet avslutas med sköljs-
topp, skall TÖMNINGellerCENTRIFUG.utföras innan
luckan öppnas.
7. Öppna lucka, ta ut tvätt.
8. Tr yc k på TILL/FRÅN knappen. Tvättmaskinen är
frånslagen.
Fyll på tvätt
Beakta max. fyllmängd.
1. Sortera och förbered tvätten allt efter textilslag.
2. Öppna tvättluckan. Fyll på tvätt.
Observera! Kläminteinnågon tvätt närluckan
stängs!
3. Stäng tvättluckan ordentligt.
Tillsätt tvätt-/Sköljmedel
1. Öppna facket: grip i luckan på facket (1), dra ut
facket helt (2).
2. Fyllitvätt-/sköljmedel.
k Förtvättmmedel/blötläggningstvättmedel eller
fläcksalt (Endast förFÖRTVÄTT, BLÖT-
LÄGGN. eller FLÄCKAR.)
l Pulver Huvudtvättmedl och eventuell Avhär-
dare (tillsätt avhärdare till huvudtvättmedlet.)
w Flytande Sköljmedel (Mjuksköljning, formskölj-
ning, Stärkelse, impregnering)
Observera! Facket får maximalt fyllas till
MAX.. Tjockflytande medel förtunnas eventuellt upp till MAX, stärkelse i pulverform löses
upp.
3. Skjut in facket igen.
M
A
X
36
Välj tvättprogram
3
Observera! Vrid programväljaren endast mot höger (medurs)!
1. Ställ programväljaren påönskat tvättprogram.
2. Ställ temperaturväljaren påönskad temperatur.
3. Välj textilslag.
Lämpligt program och rätt temperatur förvarje
textilslag, se "programtabeller".
– Kontrollampan för det valda textilslaget lyser.
– Tr y ck p å annan knapp förattvälja om.
Starta tvättprogrammet
1. Kontrollera att vattenkranen är öppen.
2. Sätt på tvättmaskinen: Tryck på TILL/FRÅN knap-
pen.
– Tvättprogrammet startar.
– Senast 15 sekunder efter programstart spärras
luckan. Lampa TILL/FRÅN lyser.
Ändra centrifugvarvtal/välja sköljstopp
Vid behov, ändra på centrifugeringsvarvtalet ellervälj
sköljstopp: Välj vridväljaren påönskad position.
Närduväljer SKÖLJSTOPP ligger tvätten kvar i det
sista sköljvattnet, den centrifugeras inte.
3
När centrifugeringsvarvtalet inte minskas, uppnår centrifugeringen 1000 varv per minut för
alla programmen. Varvtalet för mellancentrifugeringarna är beroende av inställt program och
kan inte ändras.
Under tvättprogrammet
Programförloppsindikering
Programväljaren är även programförloppsindikator, och
följer med i programförloppet till slutet.
3
Ändra inställningar
Under tvättprogrammets gång kan du:
–Ändra centrifugvarvtal
– Välj SKÖLJSTOPP
–Ändra temperaturinställningen
Avbryta program i förtid
1. Tr yc k p å knappen TILL/FRÅN.
2. Vrid programväljaren till TÖMNING.
3. Tryck igen på TILL/FRÅN knappen. Vattnet pumpas
FörprogrammenFLÄCKAR, HUVUDTVÄTT
och SNABBTVÄTT gårprogramväljaren direkt
till en position efter SNABBTVÄTT omedelbart
efter programstart.
bort.
37
Tvättprogrammet avslutat/ta ur tvätten
Tvättprogrammet äravslutat,när indikatorlampan på
TILL/FRÅN knappen släcks.
Efter sköljstopp:
Efter sköljstopp måste vattnet pumpas av eller tvätten
centrifugeras:
– Vrid antingen programväljaren till CENTRIFUG.
(tvätten centrifugeras enligt det inställda programmet),
eller
– vrid programväljaren åthöger (medurs) till TÖM-
NING (Vattnet pumpas bort).
Efter programmets slut:
1. Öppna luckan. Ta ut tvätten.
Observera! Tvättmaskinen måste först stängas av.
2. Tr yc k p å TILL/FRÅN knappen. Stäng vattenkranen.
3. Dra ut tvättmedelslådan en liten bit och låt den
torka. Stäng inte tvättluckan när du har tvättat färdigt utan låttvättrumman torka och lufta maskinen.
Observera! Om tvättmaskinen inte används under en
längre tid: stäng vattenkranen och skilj tvättmaskinen
frånelnätet.
38
Programtabeller
Tvättning
I det följande visas de lämpligaste inställningarna för normal användning.
Textilslag,
Skötselmärkning
Vittvätt ç 5kg
Energisparprogram:
Vittvätt ç
Kulörtvätt èë 5kg
Strykfritt êíî 2,5 kg
Fintvätt ì
max. fyllmängd
(torrvikt)
5kg
2,5 kg
(resp.
15-20 m
gardiner)
1)
2
Programväljare
HUVUDTVÄTT
FÖRTVÄTT
FLÄCKAR
SNABBTVÄTT
HUVUDTVÄTT
FÖRTVÄTT
HUVUDTVÄTT
FÖRTVÄTT
FLÄCKAR
SNABBTVÄTT
HUVUDTVÄTT
FÖRTVÄTT
FLÄCKAR
SNABBTVÄTT
HUVUDTVÄTT
FÖRTVÄTT
FLÄCKAR
SNABBTVÄTT
Temperatur-
väljare
70 till 95
E
30 till 60
30 till 60 STRYKFRITT
KALLT
till 40
Textilslags-knappar
VITTVÄTT/
KULÖRTVÄTT
VITTVÄTT/
KULÖRTVÄTT
VITTVÄTT/
KULÖRTVÄTT
FINTVÄTT
2
Ylle
1) En spann på 10 liter rymmer ca. 2,5 kg torrtvätt (bomull).
2) Yllekläder med yllemärkning får endast tvättas i maskinen när det klart anges att de inte luddar eller att de kan tvättas i
9ì
maskin.
1kg
HUVUDTVÄTT
SNABBTVÄTT
KALLT
till 40
YLLE
39
Separat Blötläggning
Textilslag
Vit-/kulörtvätt 5 kg
Strykfritt 2,5 kg STRYKFRITT
Fintvätt 2,5 kg FINTVÄTT
Max. tvättmängd
(torrvikt)
Programväljare
BLÖTLÄGGN.
Temperatur-
väljare
KALLT upp till
40
Textilslags-knappar
VITTVÄTT/
KULÖRTVÄTT
Separat Blötläggning/Stärkning/Impregnering
Textilslag
Vit-/Kulörtvätt 5 kg
Strykfritt 2,5 kg STRYKFRITT
Fintvätt 2,5 kg FINTVÄTT
Ylle 1 kg YLLE
max. fyllmängd
(torrvikt)
Programväljare Textilslags-knappar
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
MJUKSKÖLJN.
Separat sköljning
Textilslag
Vit-/Kulörtvätt 5 kg
Strykfritt 2,5 kg STRYKFRITT
Fintvätt 2,5 kg FINTVÄTT
Ylle 1 kg YLLE
max. fyllmängd
(torrvikt)
Programväljare Textilslags-knappar
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
SKÖLJNING
Separat centrifugering
Textilslag
Vit-/Kulörtvätt 5 kg
Strykfritt 2,5 kg STRYKFRITT
Fintvätt 2,5 kg FINTVÄTT
Ylle 1 kg YLLE
max. fyllmängd
(torrvikt)
Programväljare Textilslags-knappar
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
CENTRIFUG.
40
Rengöring och skötsel
Panel
Observera! Använd inga möbelpolityrmedel eller
aggressiva rengöringsmedel. Torka av manöverpanelen med en fuktig trasa. Använd varmt vatten.
Tvättmedelsfack
1. Dra ut tvättmedelsfacket helt.
2. Ta u t t vättmedelslådan med ett kraftigt ryck.
3. Dra av sughävertlocket och rengör under flytande
vatten.
4. Rengörsköljfacken med varmt vatten från baksidan.
Använd en flaskborste.
5. Sätt på sughävertlocket till anslag, så att det sitter
fast.
6. Rengör hela sköljningsfacket med en borste.
7. Sätt tillbaka tvättmedelslådan i skenorna och skjut
in den.
Tvättrumma
Trumman beståravrostfrittädelstål.
Observera! Rengörinteståltrumman mes syrahaltiga
avkalkningsmedel, klor- eller järnhaltiga skurpulver eller
stålull.
Tvättlucka
Kontrollera regelbundet om avlagringar eller främmande föremål befinner sig i gummibälgen bakom
tvättluckan och avlägsna dem vid behov.
41
Vad görmanom…
3
Det visslande ljudet under centrifugeringen
kommer från drivsystemet. Ett hackande startljud kan höras från pumpen och är helt normalt.
Avhjälpande av störningar
Försökattåtgärda problemen med hjälp av de här
upplistade anvisningarna. Om du anlitar kundtjänsten
förenavdehär upplistade problemen, är teknikerns
besök, även under garantitiden inte kostnadsfritt.
Störning Möjlig orsak Avhjälpande
Tvättmaskinen arbetar
inte.
Vattnet rinner inte till.
Nätkontakten är inte ansluten till vägguttaget.
Säkringen är defekt. Sätt in eller ersätt säkringen.
Tvättluckan är inte riktigt stängd.
Vattenkranen ärstängd.
Anslut nätkontakten till vägguttaget.
Stäng tvättluckan; tryck till luckan tills du hör
att låset knäpper till.
Tryck in knappen TILL/FRÅN;
Öppna vattenkranen;
Välj program igen;
Tryck ännuengång på TILL/FRÅN knap-
pen.
Tvättmaskinen vibrerar
under driften eller står
inte stabilt.
Det bildas mycket skum i
tvättvattnet vid huvudtvätten.
Vatten rinner ut under
tvättmaskinen.
Silen i tilloppsslangens förskruvning är
tilltäppt.
De inställbara fötterna är inte inställda
på rätt höjd.
Det finns endast mycket lite tvättgods i
maskinen (t ex bara en morgonrock).
Vattnet kunde inte pumpas ut helt före
centrifugeringen eftersom avloppsslangen är bockad eller pumpen är tilltäppt.
Du har antagligen hällt i för mycket
tvättmedel.
Slangkopplingarna vid tilloppsslangen ärotäta.
Avloppsslangen ärotät.
Locket till avloppspumpen har inte
skruvats fast ordentligt.
Tvätten har klämts i tvättluckan.
Skruva av slangen från vattenkranen, ta ut
silen och tvätta den under rinnande vatten.
Justera skruvfötterna enligt uppställningsoch anslutningsanvisningen.
Detta har ingen inverkan på funktionen.
Kontrollera avloppsslangens läge och justera det böjda stället vid behov eller rengör
avloppspumpen och avlägsna eventuella
främmande föremål ur pumphuset.
Dosera tvättmedlet exakt enligt tillverkarens
uppgifter.
Skruva fast tilloppsslangen.
Avloppsslangen skall kontrolleras och bytas
vid behov.
Stäng locket ordentligt.
Avbryt programmet, ta bort den inklämda
tvätten, starta ett nytt program.
Mjuksköljningen har inte
spolats in, facket w för
sköljmedel är fyllt med
vatten.
42
Sughäverten i facket försköljmedel
sitter inte fast ordentligt eller är tilltäppt.
Rengörtvättmedelsfacket, sätt på sughä-
vertlocket ordentligt.
Störning Möjlig orsak Avhjälpande
Maskinen centrifugerar
inte, vatten i trumman.
Tvätten har inte centrifugerats ordentligt och det
finns fortfarande kvar vatten i tvättrumman.
Det gårinteattöppna
luckan.
Sköljvattnet ärgrumligt.
Itvättmedelsfacket bil-
das tvättmedelsrester.
Sköljstopp valt. Sköljstopp väljs bort.
Mjuksköljningsprogrammet ärslutfört.
Avloppsslangen ärböjd. Räta ut det böjda stället.
Max. pumphöjd (utloppshöjd 1 m från
maskinens ställplatsyta) är överskriden.
Avloppspumpen är tilltäppt.
Vid vattenlåsanslutning: Vattenlåset är
tilltäppt.
Programmet har inte avslutats än
(kontrollampan TILL/FRÅN lyser).
Det rörsigförmodligen om ett tvättme-
del med hög silikathalt.
Vattenkranen är inte fullständigt
öppen.
Silen i tilloppsslangens slangkoppling
är igensatt.
Pumpa av vattnet och ställ in önskad huvudtvätt.
Ta kontakt med kundtjänst. För pumphöjder
över 1 m har de en tillbehörssats.
Stäng av maskinen och dra ut stickproppen
ur vägguttaget, rengör avloppspumpen.
Rengör vattenlåset.
Vänta tills kontrollampan TILL/FRÅNslocknar.
Detta har ingen negativ inverkan på sköljresultatet, använd eventuellt ett flytande tvättmedel.
Öppna vattenkranen helt.
Rengör silen.
Programväljaren hoppar
över FÖRTVÄTT.
Programväljaren står
kvar på BLÖTLÄGGN.
Fläcksalt spolas inte in i
maskinen.
Silen vid tilloppsslangens slangkopplingsfäste på maskinen är tilltäppt.
FÖRTVÄTT kombinerad med YLLE.
BLÖTLÄGGN. kombinerad med
YLLE.
FLÄCKAR kombinerad med YLLE. FLÄCKAR kan inte kombineras med YLLE.
Rengör silen.
FÖRTVÄTT kan inte kombineras med
YLLE.
BLÖTLÄGGN. kan inte kombineras med
YLLE.
43
Närtvätten inte ärlikarensomvanligt
Närtvätten ärgrå och det bildas kalkavlagringar på trumman
• Du har använt förlitetvättmedel.
• Du har använt fel tvättmedel.
• Vissa smutsfläckar har inte blivit förbehandlade.
• Program eller temperatur har inte inställts korrekt.
• Vid användning av komponenttvättmedel har de
olika komponenterna inte använts i rätt förhållande.
• Använd mjuksköljning försiktigt.
När skum fortfarande syns efter sista sköljningen
• Moderna tvättmedel kan ge upphov till skum även i
sista sköljvattnet. Detta har dock inte någon inverkan på sköljresultatet.
Närtvätten har vita tvättmedelsrester
• Det rör sig om olösliga komponenter i de moderna
tvättmedlen. De uppstårintepå grund av otillräcklig
sköljning. Skaka eller borsta av tvätten. Vänd ut och
in på plaggen före tvätten. Väljettnytttvättmedel.
Genomföring av nödtömning
• Närtvättmaskinen inte längre pumpar av tvättvattnet
måsteennödtömning genomföras.
• Närtvättmaskinen står i ett utrymme med bestå-
ende frostrisk, måste en nödtömning genomföras
vid Frostrisk.
Dessutom måste man skruva av inloppsslangen
från vattenkranen och lägga denna på golvet.
1
1. Ta e tt l ågt kärl för att samla upp tvättvattnet som rin-
2. Lyft lätt på vridknoppen frånsockelnochvridett
3.
4. Ställ ett uppsamlingskärl under.
5. Lossa vridknoppen frånnödtömningsslangen. Tvätt-
Varning! Stäng av tvättmaskinen förnödtöm-
ningen och dra ut stickkontakten!
Försiktigt! Tvättluten som rinner ut ur nödtöm-
ningsslangen kan vara varm. Fara förförbrän-
ning!
ner ut.
kvarts varv åtvänster (moturs), tills den kan dras ut
ur sockeln.
Dra ut vridknoppen med nödtömningsslangen.
luten rinner bort. Allt efter mängden tvättlut kan det
vara nödvändigt att tömma uppsamlingskärlet ofta.
För detta kan man försluta nödtömningsslangen
med vridknoppen.
Vridknopp
Nödtömningsslang
Närtvättluten har tömts ut helt
6. Skjut in vridknoppen helt i nödtömningsslangen.
7. Skjut in vridknoppen med nödtömningsslangen och
dra åt med ett kvarts varv mot höger (medurs).
3
44
Funktionen på miljö-slussen upprätthålls inte
mer närtvättmaskinen är helt tömd. Fyll därför
på ca. 1liter vatten före nästa tvätt (genom
tvättmedelslådan).
Rengöring av pumpen
1
1. Genomförförst en nödtömning (se "Genomfören
2. Fatta tag i panellocket på handtaget och dra av
3. Lägg en trasa på golvet framför avloppspumpen
4. Skruva av pumpens lock åtvänster (moturs) och dra
5. Ta b o r t f r ämmande föremål ur pumphuset.
6. Kontrollera att vinghjulet i pumpen kan vridas. (en
7. Sätt åter på locket (för in skenorna i locket i styrspå-
8. Skjut in vridknoppen ordentligt i nödtömnings-
9. Skjut in vridknoppen med nödtömningsslangen och
10.
Varning! Stäng av tvättmaskinen och skilj från
elnätet före rengöring av pumpen!
nödtömning").
eftersom restvatten kan rinna ut.
ut.
ryckvis vridning är normal.) Om vinghjulet inte als
kan vridas, skall man ta kontakt med kundtjänsten.
ren) och skruva fast mot höger (medurs).
slangen
dra åt med ett kvarts varvs vridning mot vänster
(moturs).
Sätt in panellocket igen.
Panellock
45
Extra sköljning/tvättvattensavkylning
Tvättmaskinen ärinställd på sparsam vattenförbruk-
ning.
• Det kan emellertid hjälpa förmänniskor som lider av
en allergi att skölja med mer vatten (extra sköljning).
• Det kan vara nödvändigt att låta tvättvattnet svalna
innan tömning för att undvika skador på avloppsrör
av plast (tvättvattensavkylning).
Den här funktion kan du ställa in med mer-vatten-brytaren.
3
Postion "1": tvättvattensavkylning
Tvättvattnet kyls vid slutet av huvudtvätten innan tömning (genom att kallt vatten tillförs). (Denna inställning
är endast i funktion vid VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT med
en temperatur påöver 40 °C.)
Position "2": tvättvattensavkylning och extra sköljning
Tvättluten kyls som i läge i, dessutom utförs med programmen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT, STRYKFRITT
och FINTVÄTT en extra sköljning.
3
Genom en extra sköljning och/eller tvättvattensavkylning ökar vattenförbrukningen och
programgångtiden.
Vid leveransen av tvättmaskinen står mer-vatten-kontakten i läge 0.
Ställa in:
1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt, tills mer-vatten-
kontakten är tillgänglig i ramen till vänster.
2. Ställ mer-vatten-brytaren på
"1" (tvättvattenavkylning) eller
"2" (tvättvattenavkylning och extra sköljning).
46
UPPSTÄLLNINGS- OCH ANSLUTNINGSANVISNINGAR
Säkerhetsanvisningar för installationen
• Luta inte tvättmaskinen framåtellermotvänster sida
(sett framifrån). Elektriska komponenter kan bli våta!
• Kontrollera tvättmaskinen med avseende på transportskador. En skadad maskin får under inga
omständigheter anslutas. I detta fall vänder man sig
till leverantören.
• Säkerställ att alla delar till transportsäkringen är
avlägsnade och att stänkvattenskyddet är monterat
på maskinen, se "Avlägsna transportsäkring".
I annat fall kan det uppstå skador på maskinen eller
på angränsande möbler.
• Sätt in kontakten i det jordade uttaget som ärmonterat enligt föreskrifterna. Använd inte någon förlängningssladd, fleruttag eller adapter.
• En fast anslutning till elnätet får endast utförasaven
auktoriserad fackman.
• Kontrollera före idrifttagningen att den på typskylten
angivna spänningen, säkringar och strömtyp överensstämmer med nätspänningen och strömtypen på
uppställningsplatsen.
• Dra ur kontakten innan eventuella ändringar (på
arbetsplattan eller frontluckan) på maskinen genomförs.
• Elledningen får endast bytas av kundtjänst eller av
en behörig elektriker.
Tekniska data
Höjd x bredd x djup 85x60x60 cm
Djup med öppen dörr 95 cm
Inställning i höjd ca.+10/-5 mm
Tomvikt ca.85 kg
Fyllmängd (programberoende) max.5 kg
Användningsområde hushåll
Trummans varvtal vid tvättning max. 53 min
Trummans varvtal vid centrifugering setypskylt
Vattentryck 1–10 bar
(=10–100 N/cm
2
=0,1–1,0 MPa)
-1
47
Uppställning av maskinen
3
Tvättmaskiner med välvd kåpa kan inte byggas in.
Transport
• Lägg inte tvättmaskinen på fronten och inte heller
på vänster sida (sett framifrån).
• Transportera aldrig maskinen utan transportsäk-
ringar. Ta bort transportsäkringarna först på uppställningsplatsen!
• Lyft aldrig maskinen i den öppnade tvättluckan eller
isockeln.
• Maskinen väger ca. 85 kg.
Vid transport med säckkärra:
• Säcklyft får endast ansättas på sidan. Säcklyftens
gaffel får inte vara längre än 24 cm, annars kan flottörbrytaren förstöras.
Ta bort transportskydden
Observera! Ta ovillkorligen bort transportsäkringen
innan maskinen ställs upp och ansluts!
Ta v a ra p å alla transportsäkringar för senare transport
(flyttning).
3
1. Ta bort slanghållare A.
2. Ta b o r t t v å skruvar B med specialnyckel H.
3. Ta b o r t f y ra s k r uv a r C .
4. Ta av transportskenan D.
5. Förslut de två stora hålen med förslutningslocken E.
6. Skruva in skruvarna C i de fyra små hålen igen.
7. Ta bort skruv och tryckfjäder F med specialnyckeln
Specialnyckeln H och förslutningslocken
E (2 styck) och G (1 styck) bifogas maskinen.
Observera! Tr y ck in f örslutningslocken så kraftigt
att de hakar in i bakväggen (skyddar maskinens inre
mot stänkvatten).
H, förslut hålet med förslutningslocket G.
Observera! Tr y c k i n f örslutningsklocket så kraftigt
att den hakar in i bakväggen (skyddar maskinens
inre mot stänkvatten).
48
Förberedelse av uppställningsplats
• Golvet skall vara rent och torrt och fritt från bonvax
eller andra kletiga beläggningar så att maskinen inte
kan glida. Använd aldrig smörjmedel som glidhjälp.
• Uppställning på luddig matta eller golvbeläggning
med mjukskumbas ärintelämplig.
• När golvet är belagt med små kakelplattor kan man
lägga en vanlig gummimatta under maskinen.
• Ojämnheter med liten yta fåraldrigjämnas ut
genom att skjuta in en träbit eller liknade. Ställ alltid
in fötternas höjd.
• Går det inte att undvika att ställa tvättmaskinen
bredvid en gas- eller vedeldad spis måste utrymmet
mellan spisen och tvättmaskinen fyllas ut med en
värmeisolerande skiva (85 x 57 cm) som ärklädd
med aluminiumfolie på den sidan som vetter mot
spisen.
• Tvättmaskinen fårinteutsättas för frost. Frostska-
dor!
• Till- och avloppsslangar får inte bockas eller klämmas.
Uppställning på betongsockel
Vid uppställning på en betongsockel måste en golvplåt
ovillkorligen monteras, i vilken tvättmaskinen kan ställas in. Golvplåtarna kan beställas från kundtjänst.
Uppställning på sviktande golv
På sviktande golv, speciellt på trägolv med balkar som
ger med sig, skall man skruva fast en minst 15 mm
tjock vattenfast träplatta på minst två balkar. Ställ apparaten om möjligt i ett hörn, eftersom trägolvet där är
som bäst säkrat.
Utjämnning av ojämnheter i
golvet
Meddefyrainställbara fötterna kan man utjämna
ojämnheter i golvet och korrigera höjden. Höjden kan
anpassas mellan +10 till -5 mm.
Använd bifogad specialnyckel för att ta bort transportsäkringen.
1. Skjut på specialnyckeln stadigt till stopp på skruvföt-
ternas sexkant.
2. Ställ in fötterna så att maskinen stårvågrätoch
säkert.
3. Kontrollera uppställningen med en vattenpass.
Observera! Jämna aldrig ut små ojämnheter i golvet
genom att lägga under träbitar, papp eller dylikt, utan
gör principiellt en inställning med hjälp av de justerbara
fötterna.
49
Elektrisk anslutning
Uppgifter angående nätspänning, strömtyp och säkring
som behövs kan man avläsa på Typskylten. Typskylten
befinner sig uppe bakom tvättluckan.
Vid fast anslutning skall man montera en brytare mellan
maskinen och nätet med en kontaktvidd på minst
3mm. Lämpliga brytare är t.ex. LS-brytare, säkringar
(skruvsäkringar kan skruvas ur fattningen), FI-skyddsbrytare och reläer. Fast anslutning får endast utföras av
en fackman.
Denna maskin uppfyller följande EG-direktiv
– "Lågspänningsdirektivet" 73/23/EWG från
19.2.1973, inklusive ändringsdirektiv 93/68/EWG
– "EMC-direktiv" 89/336/EWG från 3.5.1989, inklusive
ändringsdirektiv 92/31/EWG
Vattenanslutning
;
3
Tvättmaskinen har säkerhetsanordningar, vilka
förhindrar förorening av vattenledningsvattnet.
Ytterligare skyddsåtgärder ärdärförintenöd-
vändiga.
Observera! Maskiner avsedda för anslutning
till kallvatten får ej anslutas till varmvatten!
Tillåtet vattentryck
Vattentrycket måste vara min. 1 bar (= 10 N/cm2=
0,1 MPa), max. 10 bar (= 100 N/cm
• Vid mer än 10 bar: skall en tryckreduceringsventil
förkopplas.
• Vid mindre än 1 bar: skruva av tilloppsslangen från
magnetventilen på maskinen och ta bort flödesregulatorn (ta bort silen med en spetsig tång och ta ut
den bakomliggande gummibrickan). Sätt åter in
silen.
2
=1MPa).
50
Vattentillopp
En 1,3 m lång tryckslang bifogas.
Om det behövs en längre tilloppsslang, så ska endast
den VDE-godkända kompletta slangsatsen med monterat slangskruvförband användas som vår kundtjänst
tillhandahåller.
Observera! Skarva absolut inte slangarna förattför-
länga dem!
3
1. Anslut slangen med den vinklade anslutningen på
2. Anslut slangen med den raka anslutningen till en vat-
3. Kontrollera att anslutningen ärtät, innan tvättmaski-
Tätningar ligger antingen i plastmuttrarna eller
i en bifogad påse. Använd inga andra tätningar!
maskinen.
Observera! Dra endast åt slangförskruvningens
plastmutter för hand.
tenkran med skruvgänga 3/4 (tum).
Observera! Dra endast åt slangförskruvningens
plastmutter för hand.
nen tas i bruk, genom att långsamt öppna vattenkranen.
Avloppsanslutning
Avloppsslangen kan antingen anslutas till en sifon eller
ett tvättfat eller ett avlopp resp. hängas över ett badkar.
Fram till förlängningen (max. 3 m på golvet och därefter
upp till 80 cm högt) får endast originalslangar användas. Kundtjänst för slangar i längderna 2,7 och 4 m.
vattenavlopp i en sifon
Slanghylsan passar till alla vanliga sifontyper.
Förbindningsstället hylsa/sifon säkras med en slangklämma.
Vattenavlopp i ett tvättfat
Förinhängning i en vask eller ett badkar är utlopps-
slangen utrustad med en böjd påstickbar hållare.
Slangen kan annars tryckas ur vasken genom tryckkraften i det utströmmande vattnet.
Små handfat ärolämpliga!
Fäst den böjda hållaren med hjälp av hålpå kranen
eller på väggen.
51
Pumpningshöjder över 1m
Förtömning av tvätt-/sköljvatten har alla tvättmaskiner
en pump, vilken kan pumpa upp vatten till en höjd av
1m,räknat från maskinens ställplatsyta.
För pumpning till större höjder än1mskallmansätta
sig i förbindelse med vår kundtjänst.
52
SERVICE
I kapitlet "Vad görmannär..." finns några störningar
sammanställda, som du själv kan åtgärda. Titta först
där. Om du inte hittar några anvisningar, har du två
möjligheter:
• Har tvättmaskinen ett tekniskt problem?
Vänd dig då till kundtjänst Kundtjänst.
Notera PNC- och S-nummer. Båda befinner sig på
Typskylten på tvättluckans insida.
PNC ......................................................
S-nr. ......................................................
Notera vidare så noggrant som möjligt:
• Hur visar sig störningen?
• Under vilka omständigheter uppträder störningen?
När uppstårkostnaderfördigäven under garantitiden?
– om du hade kunnat åtgärda störningen själv med
hjälp av störningstabellen (se avsnitt "Vad görman
om ...”),
– om kundtjänst måste komma flera gånger eftersom
de inte erhållit alla viktiga informationer före besöket
och därför t.ex. måste hämta reservdelar. Det kan
undvikas om du förbereder telefonsamtalet på ovan
beskrivet sätt.
53
Loading...