Rosenlew PASELLI 608 PE User Manual





DISKMASKIN

ASTIANPESUKONE

PASSELI RW 608 PE

Säkerhetsinformation

FÖR ANVÄNDAREN

Beskrivning av diskmaskinen .......................... 5

• Koppla in luckans barnsäkerhetsspärr ............. 6

Beskrivning av panelen

• Diskprogrammen ............................................. 7

Innan du använder diskmaskinen ................... 8

• Fyll på sköljmedel ............................................ 8

• Ställ in sköljmedlets doseringsmängd .............. 9

Viktigt att veta innan du diskar

• Tänk på miljön ................................................. 10

• Val av diskgods ................................................ 10

• Placering av diskgods i korgarna ..................... 11-13

Programöversikt ............................................... 14/15

Så här använder du diskmaskinen

• Val av diskmedel .............................................. 16

• Dosering av diskmedel ..................................... 16

• Val av diskprogram .......................................... 17

• Avslutat diskprogram ....................................... 18

Skötsel och rengöring

• Rengöring av diskmaskinen ............................. 19

• Rengöring av silsystemet ................................. 19

Om diskmaskinen inte fungerar ..................... 20

• Service och reservdelar .................................... 21

• Konsumentköp EHL ........................................ 21

Uppgifter för provningsinstitut ....................... 22/23

FÖR INSTALLATÖREN

Uppackning / transportskador

• Tillbehör ........................................................... 24

Tekniska data .................................................... 25

Installation

• Placering av diskmaskinen ............................... 26

• Att tänka på innan du installerar ...................... 26

• Så här bygger du in maskinen .......................... 26/27

• Vattenanslutning ............................................... 28

• Avloppsanslutning ............................................ 29

• Vattensäkerhet .................................................. 30

• Elektrisk anslutning ......................................... 30

3

RI-Rosenlew-S – CON-6(1)-Rosenlew-S

LYCKA TILL MED DIN NYA DISKMASKIN

Innan Du använder diskmaskinen rekommenderar vi
att Du läser igenom hela bruksanvisningen, som ger
en direkt beskrivning av diskmaskinen och dess
funktioner.

Maskinen är konstruerad och byggd enligt senaste rön
för att ge bästa möjliga resultat med minsta möjliga
förbrukning av vatten, energi och diskmedel.

För att undvika de risker, som trots allt alltid finns när
Du använder en produkt, som drivs med el och vatten

är det viktigt att diskmaskinen installeras på rätt sätt
och att Du läser igenom säkerhetsinformationen noga
för att undvika felanvändning och onödiga
olycksrisker.

Spara bruksanvisningen och se till att den finns
tillgänglig vid användning av diskmaskinen.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4

SI(3)-S

SÄKERHETSINFORMATION

Vid installation och service

♦ Diskmaskinen är endast avsedd att användas för

normal hushållsdisk och enligt anvisningarna i
denna bruksanvisning.

♦ VVS-arbete och elektrisk installation skall utföras

av behörig fackman. Tillverkaren och säljaren
ansvarar inte för eventuella fel och skador som
uppkommit på grund av felaktig installation eller
felaktig användning av diskmaskinen.

♦ Se till att maskinen inte står på anslutningssladden

och att av- och tilloppsslangarna ligger fritt.
Diskmaskinen skall vid monteringen skruvas fast i
snickeriinredningen så att den inte tippar.

♦ Om det inträffar något fel : stäng vattenkranen och

gör maskinen strömlös genom att dra stickproppen
ur vägguttaget eller lossa säkringen (proppen).

♦ Service på maskinen får endast utföras av AB

Elektroservice eller ett serviceföretag som är
godkänt av leverantören. Endast originalreservdelar
får användas.

♦ Reparera aldrig maskinen på egen hand.

Reparationer som utförs av person utan tillräcklig
kunskap kan medföra skada på person och/eller
egendom, och omfattas inte av Konsument­bestämmelserna Konsumentköp EHL.

♦ Om diskmaskinens anslutningssladd är skadad

så måste den bytas ut av en auktoriserad service­firma – kontakta AB Elektroservice.

♦ Fleruttagskontakt/-kopplingar och förlängnings-

sladdar får inte användas.

Barnsäkerhet

♦ Barn uppfattar inte de risker som finns i anslutning

till elektriska apparater. Låt därför aldrig barn leka
med diskmaskinens vred eller knappar.

♦ Vassa knivar och bestick med skarpa kanter måste

läggas i den övre korgen, i knivlådan, om en sådan
finns, eller ställas i bestickkorgen med spetsen
nedåt.

♦ Koppla in luckans barnsäkerhetsspärr och se till att

de inte står eller sitter på en öppen lucka.

♦ Maskindiskmedel är frätande, AKTA BARNEN!

Se till att barnen inte kommer åt maskindiskmedel.
Om någon har svalt maskindiskmedel, ge genast
dryck, 1-2 glas mjölk eller vatten. Försök inte

framkalla kräkning! Kontakta därefter Gift­informationscentralen tnf 90 000. Om någon fått
maskindiskmedel i ögonen, skölj omedelbart i
rikligt med vatten.

♦ Håll också barnen borta från en öppen diskmaskin

eftersom det kan finnas diskmedelsrester kvar i
diskmedelsfacket. Kom även ihåg att vattnet i
diskmaskinen inte är drickbart.

Vid användning

♦ Undvik att komma i beröring med elementet vid

avslutad diskning eftersom det kan vara mycket
varmt.

♦ Plastdetaljer som inte tål värme får inte placeras i

underkorgen direkt över värmeelementet. De kan
smälta och orsaka skada.

♦ Diskgods som har förorenats av bensin, målarfärg,

syrahaltiga eller alkaliska kemikalier får inte diskas
i maskinen. Det kan förorsaka explosion.

♦ Stäng alltid av vattenkranen om du lämnar

diskmaskinen utan uppsikt en längre tid.

Vid skrotning

Hjälp till att undvika skador när diskmaskinen skall
skrotas. Se då till att lucklåset förstörs och kapa
elsladden vid utgången från maskinen. Du förhin drar
därigenom att lekande barn kan låsa in sig eller på
annat sätt hamna i livsfara. Kontakta Din kommun
eller AB Elektroservice för information om var Du
kan lämna Din diskmaskin.

Denna information lämnas av säkerhetsmässiga skäl. Du bör därför läsa igenom den noga, innan
maskinen installeras och tas i bruk. Det är mycket viktigt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans

med maskinen för framtida bruk.
Om du säljer eller överlåter maskinen till en annan användare, eller om du flyttar och lämnar kvar den i huset,
skall bruksanvisningen alltid lämnas tillsammans med maskinen. Den nya ägaren kan då sätta sig in i hur maskinen
fungerar och läsa varningarna.

5

VA-4(1)-Rosenlew-S

BESKRIVNING AV DISKMASKINEN

Maskinens insida
(utan korgar)

1 Sköljmedelsbehållare
2 Diskmedelsbehållare
3 Typskylt med produkt- och

modellnummer
4 Sil
5 Spolarm
6 Takspolning

(duschmunstycke)
7 Vattenintag till övre

spolarm
8 Värmeelement

Maskinens baksida

9 Tilloppsslang

10 Avloppsslang
11 Elkabel

GA 17 (1)

6

7

5

4

3

1

2

5

8

Fig. 1

GA 18 (1)

1110 9

Fig. 2

6

CDL-1-S

BESKRIVNING AV DISKMASKINEN

Koppla in luckans
barnsäkerhetsspärr

♦ Så säkerställer Ni att barn inte kan öppna dörren till

diskmaskinen.

♦ I dörrens handtag finns en spak (1) på vänster sida.

Ni säkrar dörrarna från att öppnas oavsiktligt,
genom att Ni trycker den här spaken bakåt med en
liten skruvmejsel eller ett skedskaft.

♦ Om säkringen är inställd, så måste Ni för att kunna

öppna dörren först röra dörrhandtaget åt vänster (2)
och sedan trycka det uppåt (3).

♦ Ni frånkopplar dörrsäkringen genom att Ni drar

spaken framåt igen med en liten skruvmejsel eller
ett skedskaft.

♦ Det går enklare, om ni samtidigt trycker handtaget

uppåt/vänster (2)(3).

Fig. 3

7

CP-29-Rosenlew-S

BESKRIVNING AV PANELEN

1 Tryckknappar

På / Av

Avsköljning

Intensivdisk 70 °C

Normaldisk 65 °C

Normaldisk 50 °C

Snabbdisk 50 °C

2 Lucköppning

3 Kontrollampor

(Varningslampor)

Tänds då sköljmedel behöver fyllas på

4 Programväljare

A + Avsköljning

A + Intensivdisk 70 °C

A + Normaldisk 65 °C

A + Normaldisk 50 °C

B + Snabbdisk 50 °C

5 Fönster som visar

diskprogrammets förlopp

Avsköljning/försköljning

Diskning med uppvärmning

Mellansköljning

Slutsköljning med uppvärmning

Torkning med värmeelement

Fig. 4

70°

65°

50°

P

PIKA

SNABB

70°

65°

50°

P

PIKA

SNABB

8

BDF-1-Rosenlew-S – FR-2(2)-S – RRI-1-S

INNAN DU ANVÄNDER DISKMASKINEN

Kontrollera att allt förpackningsmaterial som håller
korgarna på plats vid transporten är borttaget.

Det är viktigt att diskmaskinen installerats enligt
anvisningarna i bruksanvisningen. När avlopp, vatten
och el är anslutet öppna vattentillförseln och
kontrollera att alla kopplingar är täta.

Innan du börjar använda diskmaskinen skall du göra
följande:

♦ Fylla på sköljmedel (vätmedel) i avsedd

behållare på luckans insida

Hur du gör kan du läsa i följande avsnitt.

Indikator för påfyllning avsköljmedel

Fyll på mer sköljmedel när kontrollampan för
påfyllning av sköljmedel i panelen tänds. Även
glaslinsen, som finns vid sidan om påfyllningslocket,
visar sköljmedelsnivån. Det är tomt när linsen är ljus
med en mörk prick i mitten, och fullt när linsen är helt
mörk.

Fyll på sköljmedel

Sköljmedel

Sköljmedlet (kallas även för vätmedel eller spolglans­medel) doseras automatiskt vid sista sköljningen. Det
sänker vattnets ytspänning och gör att vattnet rinner av
disken lättare. Diskgodset blir renare och torkar
snabbare. Ju hårdare vatten desto mer sköljmedel
behövs.

Påfyllning av sköljmedel

Sköljmedelsbehållaren finns på luckans insida. Öppna
locket genom att vrida det ett kvarts varv åt vänster.
Häll sedan sköljmedlet i behållaren till max-strecket.
Behållaren rymmer ca 150 ml (vilket räcker till ca
40 diskningar).
Sätt därefter på locket och vrid det åt höger.

Viktigt: Torka bort överflödigt sköljmedel. Skumbild­ning kan uppstå och försämra diskresultatet.

Fig. 5

Fig. 6

KLE 3 (1)

KLE 1 (1)

6

5

x

4

a

m

3

2

1

9

SDR(1)-S

Ställ in sköljmedlets
doseringsmängd

Doseringsinställningen sitter vid påfyllnings­öppningen. Sköljmedelsmängden är vid leveransen
inställd på en dosering av 4 cm

3

sköljmedel per
diskomgång. Beroende på vattnets hårdhetsgrad kan
du behöva mer eller mindre sköljmedel.

Vrid den befintliga pilen med ett mynt eller en
skruvmejsel till önskat läge på skalan. Mängden
regleras efter skalan 1–6, motsvarande 1–6 cm3.
Välj låg inställning vid mjukt vatten, och öka
doseringen gradvis om det finns vattendroppar eller
kalkfläckar på diskgodset efter avslutad diskning.
Om doseringen är för hög kan det ge ränder och en
vitaktig hinna på diskgodset.

m

a

x

6

5

4

3

2

1

KLD 1 (2)

Fig. 7

10

IH(1)-S

VIKTIGT ATT VETA INNAN DU DISKAR

Tänk på miljön

Skölj inte av disken under rinnande vatten. Skrapa
bort alla matrester och sätt genast in disken i
maskinen. Diska inte förrän båda korgarna är fulla.
Om nödvändigt kör ett avsköljningsprogram

Använd alltid det program som motsvarar diskens
nersmutsningsgrad. Utnyttja diskmaskinens ekonomi­program när korgarna inte är helt fyllda och/eller när
diskgodset är lätt smutsat Följ anvisningarna i
programschemat.

Använd aldrig mer diskmedel eller sköljmedel än som
rekommenderas. Följ de anvisningar som anges i
bruksanvisningen men kontrollera även diskmedels­fabrikanternas rekommendationer.

Val av diskgods

Kontrollera alltid diskgodset om det är lämpligt att
diska i maskin eller inte.

En hel del diskgods har anvisningar om det är lämpligt
för maskindisk. Porslin kan vara VDN-märkta med en
bokstav och 3 siffror. Den tredje siffran anger
porslinets disktålighet.
5 = Tål maskindisk (75 °C)
3 = Tål handdisk (45 °C)
1 = Risk för skador vid diskning

PORSLIN: I vissa fall ligger dekoren oskyddad utanpå
glasyren och färgerna kan då blekas med tiden. Ge akt
på det om du köper nytt porslin.

GLAS: Sällan några problem. Se bara till att det finns
sköljmedel i maskinen och att det är rätt doserat.

KRISTALLGLAS: Diskas i högst 40–50 °C.
Värdefulla glas bör handdiskas.

ROSTFRITT: Tål det mesta, men direktkontakt med
maskindiskmedel kan ge fläckar och rostangrepp.

ALUMINIUM: Färgat eller eloxerat aluminium bleks
av maskindiskmedel. Den blanka ytan mister sin glans
och blir lite flammig.

SILVER: Du kan diska silversaker i maskinen. Men
silvret kan missfärgas om rester av ägg och senap får
sitta kvar en längre tid. Detta gäller även då silver
kommer i kontakt med andra metaller. Blanda inte
silver och rostfritt.

PLAST: Plastdetaljer bör inte placeras direkt ovanför
värmeelementet eftersom de kan missformas och t o
m smälta. Lämplig placering är i överkorgen.

TRÄ: Diskgods som är helt eller delvis i trä (t. ex.
handtag) bör ej diskas i maskin. Risk för sprickor och
uttorkning.

ÖVRIGT: Bestick med pålimmade eller kittade skaft
finns i olika kvaliteter. Några kan påverkas av varmt
vatten så att skaftet lossnar. Kastrullhandtag av bakelit
kan spricka eller lossna. Vissa laminerade material är
också känsliga för hög temperatur.

OBS! Diska inte sandiga föremål, som t. ex. blom­krukor. Skölj ur kärl sum har kaffesump kvar. Sand
och kaffesump kan fastna i spolarmarna samt i sil­systemet och därmed ställa till problem i maskinen.

OBS! Tvättsvampar, hushållsdukar och andra föremål
som kan suga till sig vatten får inte användas i disk­maskinen.

11

LD-S – LB-2-S

Placering av diskgods i korgarna

Innan disken ställs in i maskinen:
♦ Avlägsna grövre matrester (ben, tandpetare, fisk-

och köttrester) för att undvika att silen täpps till,
vilket orsakar dåligt diskresultat.

♦ Grytor med inbrända matrester skall ha ställts i blöt

i förväg.

Riktig placering av diskgodset är en förutsättning för
ett gott diskresultat. Vänd upp och ned på koppar,
glas, kärl och kastruller så att vattnet kommer åt.
Kontrollera även att kärlen inte ligger över varandra
eller besticken ligger ihop och hindrar vattnet att
komma åt.
Om du skall undvika fläckar och skador på glasen, bör
du placera glasen så att de inte berör varandra.
Börja alltid att plocka in bakifrån och framåt i
korgarna.

Viktigt! Kontrollera alltid efter inplockningen att
spolarmarna kan rotera fritt Om något blockerar
spolarmarna under diskningen blir diskresultatet
dåligt.

Undre korgen

Den undre korgen är lämplig för större och tyngre
diskgods samt hårt smutsad disk.

Viktigt! Tänk på att all plast tål inte värmen från
elementet. Är du osäker skall plastkärl alltid placeras i
den övre korgen för att förhindra deformering.

♦ Dra ut korgen så långt det går. Använd handtaget.
♦ Ställ in tallrikar, stora fat och skålar, kastruller,

grytor mm. Mycket djupa tallrikar skall placeras
med en tom plats emellan så att vattenstrålarna
kommer åt ordentligt.

UK 7

Fig. 8

12

CB-1(1)-S – UB-1(3)-S

VIKTIGT ATT VETA INNAN DU DISKAR

Övre korgen

Diskgods som är litet eller ömtåligt rengörs skonsamt
i den övre korgen.
♦ Använd handtaget och dra ut den övre korgen till

stoppet.

♦ Ställ in t. ex. små fat och assietter, glas, koppar,

skålar, slevar och andra föremål som inte får rum i
bestickskorgen.

Du kan använda de nedfällbara hyllorna för t. ex.
koppar. Tänk bara på att inte placera kopparna rakt
ovanför varandra eftersom vattnet då inte kommer åt
ordentligt. Mot den nedfällda kopphyllan kan du luta
eller hänga vin, champagne eller konjaks glas tack
vare hyllans utformning.

OK 6 (1)

Fig. 10

OK 3 (1)

Fig. 11

Bestickskorgen

Långa, spetsiga besticksdelar i besticks-

korgen är farliga, i synnerhet för barn
(se säkerhetsanvisningar).

För att alla besticksdelar ska spolas med vatten, bör du

1. sätta gallerinsatsen på bestickskorgen

2. placera korta knivar, gafflar och skedar i besticks­korgens gallerinsats med skaftet nedåt.

Några diskmaskinsmodeller har bestickkorgar
utan bestickgaller.

Fig. 9

13

UBA-2-S

Höj- och sänkbar överkorg

Du kan enkelt flytta överkorgen i 2 olika lägen I övre
läget får du plats med 22 cm höga kärl och tallrikar i
överkorgen och 31 cm höga i underkorgen. I nedre
läget blir höjden 24 cm i överkorg och 29 cm i
underkorg.

Så här gör du:

Nedre läget

♦ Använd handtaget och dra ut överkorgen så långt

det går.

♦ Lyft och sänk korgen på höger sida.

Övre läget

♦ Använd handtaget och dra ut överkorgen så långt

det går.

♦ Lyft korgen på höger sida och för den sakta framåt

tills den kommer i övre läget.

Fig. 12

14

PCH-13(1)-Rosenlew-S

PROGRAMÖVERSIKT

Diskprogram Passar för Inställning av program Beskrivning

Vrid program- Tryck på
vredet till och program-

knappen

Avsköljning Används då du fyller en Avsköljning

maskin efterhand och inte
kör ett diskprogram förrän

A

senare. Kräver inte
diskmedel.

Intensiv 70 °C Hårt smutsad disk, grytor Försköljning

med intorkade och/eller Diskning med diskmedel
stärkelsehaltiga matrester

A

2 mellansköljningar

(t. ex. pasta, ägg, ris, sås). Slutsköljning med sköljmedel

(Torkning)

Normal 65 °C Normalt smutsad disk, Försköljning

grytor med intorkade Diskning med diskmedel
matrester.

A

Mellansköljning
Slutsköljning med sköljmedel
(Torkning)

Normal 50 °C Normalt smutsad och/eller Försköljning

värmekänsligt diskgods Diskning med diskmedel
(t. ex. plast och glas).

A

Mellansköljning
Slutsköljning med sköljmedel
(Torkning)

Snabb 50 °C Lätt smutsad disk Diskning med diskmedel

(t. ex. kaffekoppar, Mellansköljning
assietter, glas).

B

Slutsköljning med sköljmedel
(Torkning)

70°

65°

50°

P

PIKA

SNABB

15

PCH-13(1)-Rosenlew-S

Diskprogram Programmets tid Energiförbrukning Vattenförbrukning

(Minuter) (kWh) (liter)

Avsköljning

10 (10) 0,1 (0,1) 6

Intensiv 70 °C

95 (66) 1,6 (0,7) 23

Normal 65 °C

93 (64) 1,35 (0,5) 19

Normal 50 °C

85 (52) 1,24 (0,4) 19

Snabb 50 °C

45 (23) 1,0 (0,4) 15

Förbrukningsvärden beräknade efter kallvattenanslutning 15 °C
Förbrukningsvärden inom parentes () gäller för varmvattenanslutning 60 °C

16

AD-S

SÅ HÄR ANVÄNDER DU DISKMASKINEN

Val av diskmedel

Använd endast diskmedel som är avsett för maskin­disk och av välkända fabrikat. Läs alltid informatio­nen på diskmedelsförpackningen. De miljövänliga
fosfatfria diskmedlen med enzymer är mer känsliga
för vattnets hårdhetsgrad än de konventionella
diskmedlen. Förvara diskmedlet torrt och tillstängt, så
att det inte klumpar sig.

Maskindiskmedel är frätande. Se till att barn
inte kommer åt diskmedel! Om någon har

svalt maskindiskmedel, ge genast dryck,
1–2 glas mjölk eller vatten. Försök inte framkalla
kräkning! Kontakta därefter Giftinformationscentralen
tfn 90 000. Om någon fått maskindiskmedel i ögonen,
skölj omedelbart i rikligt med vatten.

Dosering av diskmedel

Är locket stängt? Tryck på låsarmen.
Diskmedelsmängden beror på hur smutsig disken är
och mängden disk.

Normalt smutsad disk: 20 ml
Halv maskin: 15 ml

Hårt smutsad disk: 30 ml (ca 2 msk)
Försköljningen: 5 ml (ca 1 tsk)
(på behållarens lock)

Som doseringshjälp finns de två markeringarna på
behållarens sida.
Undre markeringen (”min”) motsvarar ca 20 ml
Övre markeringen (”max”) motsvarar ca 30 ml

Tänk på miljön! Ovan rekommenderade mängd
diskmedel är utprovad för att göra diskningen så
ekonomisk och miljövänlig som möjligt.
Koncentrationen hos olika diskmedel kan varierar.
Kontrollera alltid vad de olika diskmedelsfabrikant­erna rekommenderar för dosering.

RME 1 (1)

1

2

Fig. 13

Fig. 14

MAX:

MIN:

RME 2 (1)

17

SDP-7(1)-Rosenlew-S

Val av diskprogram

♦ Kontrollera att porslin och gafflar står så att de inte

blockerar spolarmarna.

♦ Stäng luckan.
♦ Kontrollera att avstängningskranen är öppen.
♦ Tryck i På/Av-knappen.
♦ Vrid programväljaren ät höger (medurs) till önskat

program och tryck in önskad programknapp
(se programöversikt). Programväljaren får aldrig
vridas åt vänster (moturs).

♦ Diskmaskinen startar programmet.
♦ Programväljaren rör sig och visar var i programmet

maskinen befinner sig. Under uppvärmningen står
väljaren stilla (vid diskning och slutsköljning).

OBS! Skulle du ha glömt att öppna kranen och startat
maskinen stannar programmet upp. Öppna kranen och
programmet fortsätter.

Under programmets gång kan du öppna luckan.
Programvisaren stannar men fortsätter åter när du
stängt luckan.

Het ånga kan komma upp då luckan
öppnas. Undvik brännskador genom att
öppna luckan försiktigt.

Om du valt fel diskprogram

♦ Vrid programväljaren till läge ” ”.
♦ Välj ett nytt diskprogram. Kontrollera ifall det finns

diskmedel kvar i behållaren.

18

SUD-4-Rosenlew-S

SÅ HÄR ANVÄNDER DU DISKMASKINEN

Avslutat diskprogram

Avstängning

När programmet har slutat:
Tryck in På/Av-knappen. Signallampan slocknar.

Låt disken vara kvar i den stängda maskinen under
ytterligare 15 minuter för fullständig torkning och
avkylning. Du kan skynda på torknings- och
avkylningsfasen genom att tillfälligt helt öppna luckan
när programmet har slutat och sedan lämna den på
glänt.

Viktigt! Om en maskin är installerad under en
arbetsbänk, som inte är behandlad, ska du montera fast
ett kondens-skydd under arbetsbänken.

Urplockning av diskmaskinen

OBS! Varmt porslin är känslig mot stötar. Du bör
därför låta disken svalna innan du tar ut den.

♦ Börja alltid med att plocka ur disken från under-

korgen så att det inte droppar vatten från överkorgen
på disken i underkorgen och kanske lämnar fläckar.

♦ Kontrollera silarna efter varje diskning.

Rengör silarna om de är smutsiga, (se ”Rengöring
och skötsel”).

19

CC(1)-S

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Rengöring av diskmaskinen

Rengör maskinens front och manöverpanel med en
mjuk trasa. Använd ett milt handdiskmedel och varmt
vatten. Använd aldrig möbelpolish eller starkt,
repande rengöringsmedel.

Rengöring av silsystemet

Rengöring av silarna

Diskmaskinens silar skall regelbundet rengöras.
Igensatta och smutsiga silar försämrar diskresultatet.
Diskmaskinenes silsystem består av 3 olika silar.
Grovsil, mikrosil (filter) och en plan finsil.

Efter avslutad diskning är elementet i
bottnen varmt. Var försiktig så att du inte
bränner dig. Rör inte elementet.

Så här gör du:

♦ Ta ut den undre korgen
♦ Vrid handtaget åt vänster (moturs), ett kvarts varv

och lyft upp mikrosilen (2).

♦ Dra ut grovsilen (1) från mikrosilen.
♦ Lyft upp den plana finsilen från maskinens botten.

(3)

♦ Rengör samtliga silar under rinnande vatten.
♦ Sätt först tillbaks plansilen.

♦ Montera grovsilen i mikrosilen.
♦ Sätt mikrosilen i den plana finsilen och vrid

handtaget till höger (medurs) för att låsa den.
Kontrollera att silen ligger tätt mot maskinens
botten.

Viktigt! Du får absolut inte använda maskinen utan att
samtliga silar sitter på plats.

RS 1 (1)

Fig. 15

RS 4

1

2

Fig. 16

RS 3 (2)

Fig. 17

2

1

3

20

IF-3(1)-Rosenlew-S

OM DISKMASKINEN INTE FUNGERAR

TYP AV FEL MÖJLIG ORSAK

● Tömningspumpen går hela tiden, även när ■ Översvämningsskyddet har trätt i funktion.

diskmaskinen är avstängd. ■ Stäng vattenkranen och dra ut stickkontakten.

■ Tillkalla service.

● Diskprogrammet startar inte. ■ Är säkringarna hela?

■ Är maskinen nätansluten?

■ Är luckan ordentligt stängd? Tryck in den helt.

● Maskinen tar inte in vatten. ■ Är vattenkranen öppen?

■ Kontrollera tilloppsslangen. Den får inte vara krökt.

■ Är silen vid tillopsslangens skruvnippel igentäppt?

Vid behov rengör silen.

■ Är luckan ordentligt stängd? Tryck in den helt.

● Programverket stannar i början av disk- eller ■ Är vattenkranen helt öppen?

sköljprogrammet. ■ Är silen vid tillopsslangens skruvnippel igentäppt?

Vid behov rengör silen.

■ Är det tillräckligt vattentryck (minst 1bar)?

● Disken blir inte ren. ■ Har du valt rätt program i förhållande till diskens

nersmutsning? Se under rubriken : Programöversikt.

■ Kan vattenstrålarna nå disken från alla håll? Disken
kan vara inställd i korgarna på fel sätt. Korgarna kan
vara överbelastade.

■ Var spolarmarna blockerade så att de inte kunde
rotera? Lägg märke till att den övre spolararmen lutar
lätt, när den går i viloläge. Detta för att lättare tömma
resteran-de vatten vid programslutet. När den startar
igen, intar den genast horisontalläge.

■ Är alla silarna ordentligt rena? Sitter de på plats?
Se under rubriken : Rengör silarna.

■ Använde du rätt mängd diskmedel?

■ Är avloppsslangen installerad enligt anvisningarna?

● Disken torkar inte och får ingen glans. ■ Har du använt ett sköljmedel som är avsett för disk-

maskiner?

■ Kontrollera att det finns sköljmedel kvar i behållaren.

■ Har du öppnat luckan? Se under rubriken : Avslutat

diskprogram.

● Glas och diskgods har strimmor, ränder, vita fläckar, ■ Överdosering av sköljmedel. Se under rubriken :
eller blåskimrande beläggning: Dosering av sköljmedel

● Glas och diskgods har torkade vattendroppar ■ Underdosering av sköljmedel. Se under rubriken :

Dosering av sköljmedel

● Rostfläckar blir synliga i maskinen. ■ Finns det rost i vattnet eller i vattenrören?
(Behållaren, silar och lucka är av rostfritt stål och ■ Har du diskat rostiga bestick eller grytor?
kan inte rosta.) ■ Rostpartiklar och missfärgningar kan tas bort med

putsmedel för rostfritt stål.

● Visslande ljud när diskmaskinen är på. ■ Försök att få bort det visslande ljudet genom att byta

diskmedel. Ljudet är dock ofarligt.

21

SE-2(3)-Rosenlew-S

Service och reservdelar

Innan service kontaktas. Läs igenom bruksanvis­ningen och följ de råd och anvisningar som ges i
avsnittet ”Om produkten inte fungerar” för att
försäkra dig om att du inte kan åtgärda felet på
egen hand.
Om service tillkallas inom EHL-åtagandet för att åt­gärda de problem som finns med på denna lista, riske­rar du att själv få stå för kostnaden.
Detta gäller också om du använt produkten till annat
än den är avsedd för.

Service och reservdelar till din produkt får du via din
återförsäljare eller AB Elektroservice (se under
”Hushållsutrustning, vitvaror” i telefonkatalogens
Gula sidor).
Uppge produktens modellbeteckning, produkt- och
serienummer enligt dataskylten.

Mod.

PROD. NO

PNC-NO

S-NO

Inköpsdatum:

SER01

PNC ... … … .. S-No ........

Fig. 18

Konsumentköp EHL

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser,
vilka återförsäljaren tillhandahåller.

Kom ihåg att spara kvittot och EHL-försäkrings­bevis.

22

HTC-3-S

UPPGIFTER FÖR PROVNINGSINSTITUT

Innan provningar kan företas måste vattenavhärdarens saltfack och facket för
sköljmedlet fyllas på helt.

Teststandard: EN 50242
Jämförbara program: Normal 50 °C för full och halv belastning
Full belastning: Servis för 12 personer inkl. serveringsdelar
Dosering av diskmedel: 30 g (typ B) i facket för diskmedel
Halv belastning: Servis för 6 personer inkl. serveringsdelar

Vid halv belastning lämnas varannan plats fri
Dosering av diskmedel: 20 g (typ B) i facket för diskmedel
Inställning av sköljmedel: 4 (typ III) för full och halv belastning

Exempel på sortering: överkorg

Fig. 19

Exempel på sortering: överkorg

Fig. 20

23

HTC-3-S

Berœnde på modell är diskmaskinen utrustad med underkorg variant 1 eller variant 2.

Exempel på sortering: underkorg (variant 1)

Fig. 21

Exempel på sortering: underkorg (variant 2)

Fig. 22

Exempel på sortering: bestickskorgen

Fig. 23

24

DPM-1-Rosenlew-S

UPPACKNING / TRANSPORTSKADOR

Kontrollera att diskmaskinen inte är skadad.
Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas
till den som ansvarat för transporten. Skador,
felaktigheter och ev saknade delar skall anmälas till
säljaren.

Förvara eller lämna förpacknings-materialet
på ett sådant sätt att små barn inte kommer
åt att leka med det.

Miljövänligt förpackningsmaterial

Allt använt material är miljövänligt och återvinnings­bart.

De olika plastsorterna är märkta som följer:
>PE< polytylen. Krympfilm runt diskmaskinen

emballage samt påsar med tilbehör och
bruksanvisning.

>PS< polystyren. Emballaget runt diskkorgar

och -maskinen

>POM< polyoxymethylene

Tillbehör

Kontrollera att du fått följande tillbehör:
2 st glidskenor till maskinens fötter
1 st specialnyckel för reglering av fötternas höjd
1 st sockelfront
3 st träskruvar för fastsättning av maskinen under

bänkskiva alt i sidoskåp
2 st vinkelfäste för fastsättning av maskinen i sidoskåp
1 st aluminiumfolie som fuktskydd under bänkskiva
1 st slangklämma till avloppsslangen
1 st förminskningsnippel,

3

/4" till 1/2", samt en

packning
1 st plåtskena för fastsättning av maskinen skall vara

monterad på maskinen vid leveransen

25

TD(2)-Rosenlew-S

TEKNISKA DATA

Yttermått

Höjd: 820–870 mm
Bredd: 598 mm
Djup: 570 mm

Inbyggnadsmått:

Höjd: 820–870 mm
Bredd: 600 mm
Djup: 570 mm
Sockeldjup: max: 116 mm

Vikt: 46 kg
Kapacitet: 12 standardkuvert
Jordad sladd med
stickpropp: ca 1.70 m lång
Spänning: 230 V enfas + jord
Säkring: 10 A
Total inkopplad effekt: 2200 W

Vattentryck: 1–10 kp/cm

2

Anslutning: Kall eller varmvatten
Anslutningsslang: Pex-slang 1.50 m

3

/4"

Avloppsslang: ca: 1.70 m

-mårket på typskylten innebär att apparaten
uppfyller följande EG-direktiv:
– Lågspänningsdirektivet, 73/23/EEC

från 1973-02-19, LVD.

– Direktivet om elektromagnetisk kompabilitet,

89/336/EEC från 1989-05-03
(inkl. tillägg 92/31/EEC), EMC.

26

INS-1-S

INSTALLATION

Placering av diskmaskinen

Diskmaskinen är anpassad för installering under
arbets- eller diskbänk och har därför ingen toppskiva.
Kontrollera inbyggnadsmåtten, så att utrymme finns.
Mät också om bänkskivan ovanför maskinens utrym­me är vågrät. I så fall kan du använda den som
referensplan vid finjusteringen av diskmaskinen.

Underlag

En diskmaskin som placeras i ett utrymme utan
golvbrunn bör stå på ett vattentätt underlag, t. ex. en
plastmatta. Plastmattan ska vara uppdragen på tre
sidor med täta skarvar, så att eventuellt vattenläckage
syns framåt (se fig. 24).

Att tänka på innan du installerar

När du öppnar diskmaskinsluckan efter avslutad disk
kommer det att stiga upp het ånga ur maskinen. Ångan
kan skada arbetsbänken ovanför maskinen. Du bör
därför fästa det medlevererade kondensskyddet
(aluminiumfolien) under bänkskivan. Instruktioner
finns på kondensskyddets baksida (se fig. 25).

Glöm inte att göra ett hål i snickeriskåpets sida (längst
in nedtill) så att slangar och elkabel kan dras igenom.

Så här bygger du in din maskin

Mät avståndet från golvet upp till underkanten av
bänkskivans lägsta punkt (se fig. 25) höver maskinens
fötter justeras 10 mm eller mindre kan du placera de
båda glidskenorna under maskinens fötter direkt.

Skall fötterna upp högre bör först en grovjustering
göras. De bakre fötterna justeras från framsidan med
hjälp av en skruvmejsel. De främre med hjälp av den
medlevererade nyckeln (se fig. 25).

Kontrollera så att plåtskenan med hål för fastsättning
under bänkskiva sitter på plats. Skall fastsättning ske i
sidoskåp skall de 2 vinkelfästena i plast som medföljer
monteras innan maskinen skjuts in (se fig. 26).

Skjut in maskinen i nischen och kontrollera så att inte
slangarna och elsladden ligger i kläm och skadas.

Finjustera nu maskinen så att den står vågrätt och så
att luckan står i linje med övriga skåpsluckor
(se fig. 26).

Fig. 24

INS3

870 mm

Fig. 25

Fig. 26

600

570 min.

820­870

596

30-100

570

A

INS7

INS4

27

INS-1-S

OBS! Om maskinen står fel kan vattenmängden i
maskinen bli fel. Dessutom kan överkorgen bli trög att
dra ut och luckan svår att stänga.

Fixera maskinens position genom att skruva fast
maskinen under bänkskivan eller i sidoskåpet. Använd
de medlevererade skruvarna. Detta är viktigt för att
förhindra att maskinen tippar framåt när luckan
öppnas och belastas (se fig. 27).

Montera den medlevererade sockelfronten med
magnetfäste på maskinens sockel. För en elegantare
lösning kan träsockel monteras framför. Tänk då på att
denna kanske måste sågas ur i överkanten så att
luckan går fri när den öppnas (se fig. 28).

Fig. 27

INS6

Fig. 28

C

C

C

INS8

28

WS(1)-S

INSTALLATION

Vattenanslutning

Diskmaskin är försedd med en
säkerhetsanordning som hindrar
det använda vattnet att komma
in i dricksvattensystemet.

Diskmaskinen kan anslutas till
antingen kallt eller varmt vatten
(max 60 °C). Är temperaturen
högre bör en termostatblandare
installeras. Moderna, mer
miljövänliga diskmedel
innehåller enzymer, som är
aktivare vid lägre temperaturer.
Vi rekommenderar därför att
maskinen kallvattenanslutes, så
att enzymerna kan få verka fullt
ut under uppvärmningen.

Maskinen levereras med en
tilloppsslang (pexslang). Som
är 1,50 m lång och försedd med

3

/4" förskruvning (1/2" förmins­kningsnippel finns som till­behör).

OBS! Glöm inte packningen.

Arbetet skall utföras av en
kunnig VVS- installatör.

Kapa eller förläng
aldrig den påmonte-

rade tilloppsslangen.
Är tilloppslangen för kort måste
en längre Pexslang (max 4 m)
köpas som extra tillbehör.

300 min.

F

C

A

DB E

KW

AT 2

Avstängning av vattnet

Enligt Statens Planverk skall en lättåtkomlig avstäng­ningskran finnas.
Vattnet kan då lätt stängas av när diskmaskinen inte
används eller vid service och byte av maskinen.

Vattentryck

Minimum 10 N/cm

2

Maximum 100 N/cm

2

Om vattentrycket ligger under gränsen bör du
kontakta AB Elektroservice för rådfrågan. Om det
däremot ligger över gränsen måste en tryckmins­kningsventil sättas på. Det kan du dock göra på egen
hand om du vill.

Fig. 29

Fig. 30

DB E

A

F

G

W

300 min.

C

K

AT 1

29

WD(1)-S

Avloppsanslutning

Enligt Svensk Byggnorm skall avloppsslangen vara
monterad så att den på ett ställe är förd upp till en nivå
motsvarande avloppsenhetens överkant. Slangen ska
där vara fixerad på ett betryggande sätt.

Avloppsslangen är fäst med ett plastband på
diskmaskinens baksida. Avlägsna bandet och lägg
slangen antingen till höger eller till vänster om
maskinen. Avloppsslangen (19 mm i diameter), som
medföljer maskinen, passar alla idag tillverkade
vattenlås för diskbänk.

För utpumpning av diskvatten är maskinen utrustad
med en avloppspump, som styrs av programmet. Den
förmår att pumpa upp vattnet max 1 m.

Avloppsslangen kan förlängas upp till 4 m horisontellt
men pumphöjden blir då max 85 cm över golvet.

Viktigt! Pumphöjden måste alltid vara min 30 cm
över maskinens botten.

Slangens diameter måste alltid vara 19 mm för att inte
diskmaskinens funktion ska försämras. Om slangen är
kopplad direkt till vattenlåset får inte slangnippelns
insida vara mindre än 15 mm diameter.

Viktigt! Slangen får inte vikas eller klämmas.
Vattenavlopp i diskhon

Om du har en standardmaskin och vill hänga
avloppsslangen i diskhon används en lös slangböj
som du kan köpa hos kundtjänst (reservedelsnr
ET 646 069 190).
Slangböjen fästes på avloppsslangen.

Den normala avloppsslangen i maskinen kan bytas
mot längre utförande.

WAB 1

300 cm

85 cm

≥ 30 cm

Fig. 31

30

WPS-1-S – EC-S

INSTALLATION

Vattensäkerhet

Pex anslutningsslang

Slangen, som är som ett rör, behåller sina goda
egenskaper i minst 20 år. Röret är så starkt och tåligt
att det kan betraktas som en del av fastighetens
ledningssystem.

Överfyllnadsskydd

För att skydda maskinen mot överfyllning är disk­maskinen utrustad med en nivåvakt som ser till att rätt
vattenmängd fylls på. Om vattennivån blir för hög
startar avloppspumpen och maskinen töms.

Översvämningsskydd

Om vattnet skulle stiga okontrollerat, kommer ett
översvämningsskydd att via en kanal dränera vattnet
till maskinens heltäckande bottenplåt. Vattnet påverkar
där en flottör som stänger inloppsventilen och startar
avloppspumpen. Allt vatten som finns i maskinen
kommer automatiskt att pumpas ut.

Läckageskydd

Utöver översvämningsskyddet har maskinen även ett
läckageskydd. Den heltäckande bottenplåt av plast
som sitter under maskinen samlar upp eventuellt
läckage. Vattnet påverkar flottören som stänger
inloppsventilen och startar avloppspumpen. Detta
skydd fungerar även när maskinen är avstängd.

Viktigt: Om du hör att avloppspumpen går
kontinuerlig, är detta en indikation på att något är fel.
Stäng vattenkranen, dra ur stickkontakten från
vägguttaget eller lossa säkringen (proppen) och
tillkalla service.

Elektrisk anslutning

Maskinen ansluts med stickkontakt i jordat vägguttag
till 230 V, 1 x 10 A enligt gällande bestämmelse.
Elsladden är ca 1,70 m lång. Innan maskinen ansluts,
kontrollera att vägguttaget är säkrat för att klara av
diskmaskinens belastning.

Vid alla ingrepp i maskinen skall maskinen

göras spänningslös. Dra ut stickkontakten ur
vägguttaget eller ta ur säkringen (proppen) i elcen­tralen.