Rosen Entertainment Systems T12, T10 User Manual 2

6 Installer setup menu

To enter the installer setup menu you must have the system on & opened. Using the remote or CPM, hit these buttons in this sequence Eject-Domelight-Enter-Domelight. If this is done correctly the picture below should pop up on the OSD (On Screen Display).

AUDIO SETUP Internal FMT: To use the Internal FMT once the install is complete. Press the Speaker button on the remote or the FMM

button on the unit’s control panel. The OSD should read “Speaker Sound on FM _ _._ “ at this time the station adjustments should be made by either using the left & right arrows keys on the remote or by using the left or right arrow keys on the units control panel.

External FMM (Optional): To enable the EXTFMM (External FM Modulator) use the arrow keys on the remote to scroll down to the option EXTFMM. Once there using the left & right arrow keys toggle on the EXTFMM.

Note: By enabling the EXTFMM this will automatically disable the Internal FMT.

Controlling Output B: Once in the installer set up menu scroll down to the Dual Zone option. Then toggle the option on or off with the left or right arrow keys on the remote or the unit’s control panel. Once this is done the unit will automatically enable the Ch. B Audio to Output B, hit the enter button to exit the installer setup menu. Then press the Output B button on the remote to turn the Output B function on. Once this is done you are able to change the sources for Output B by pressing the Source button.

IR AUDIO CH. A

AUX2 LABEL AUX2 REGION 1 EXTFMM OFF DUAL ZONE OFF VIDEO TYPE AUTO DEFAULTS ON

INSTALLER SETUP

Main CH. B Off

Use to select and to

change and ENTER to QUIT

Installation Guide

T10/T12 DVD Entertainment System

NOTICE OF INTENDED INSTALLATION AND USE

ROSEN ENTERTAINMENT SYSTEMS VIDEO PRODUCTS ARE NOT INTENDED FOR VIEWING BY THE

DRIVER, AND ARE TO BE INSTALLED ONLY TO BE VIEWED BY REAR-SEAT OCCUPANTS.

IMPROPER INSTALLATION COULD DISTRACT THE DRIVER OR INTERFERE WITH SAFE OPERATION

OF THE VEHICLE, WHICH COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH, AND COULD ALSO

VIOLATE STATE LAW. ROSEN ENTERTAINMENT SYSTEMS DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR ANY

BODILY INJURY OR PROPERTY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM ANY IMPROPER OR

UNINTENDED INSTALLATION AND/OR USE.

BEFORE YOU START THE INSTALLATION, READ THIS GUIDE!

Rosen “all-in-one” systems are the easiest-to-install DVD entertainment systems available today. However,

we strongly recommend reading this guide before starting the installation!

7 Initial test, reassembly, and pre-delivery re-test

You will need to fully test the system to ensure it is working and connected to the vehicle properly. The following steps will guide you through this process.

STEP 1: INITIAL TEST (Do this BEFORE you reassemble any Trim Panels)

a. Reconnect the vehicle battery if needed b. Install batteries into the remote control and headphones c. Start the vehicle (ensure that it is safe to do so, i.e. there are no tools or people under the hood) d. Reset the system by pressing and holding the reset button located in the display pocket e. Perform the following steps, to ensure proper operation:

• Close and reopen the unit several times with the Remote Control and control panel buttons

• With the display open insert a DVD (in good condition) and select play

• Check the audio on the IR headphones

• Select the Speaker Button and adjust the vehicle radio as needed to check the audio

• Check the video quality and adjust the display settings, if needed

• Eject the disc and reinsert it several times

• Turn Off the vehicle and wait (about 15 seconds) for the unit to turn off

• Test the dome lights for proper operation with the vehicle doors, if applicable

STEP 2: REINSTALL all trim panels removed during the installation using care not to damage any harnesses STEP 3: PRE-DELIVERY AND RE-TEST

a. Start the vehicle (ensure that it is safe to do so, i.e. there are no tools or people under the hood) b. Perform the following steps

• Open the unit using the Remote Control

• With the display open insert a DVD (in good condition) and select play

• Re-check IR headphones and FMM Audio

• Eject the disc

• Remove the protective ﬁ lms and clean the unit as needed c. Place the Owners Information package in the Glove Compartment d. Place the IR headphones and remote control in a convenient location

T Series Installation Manual Revision A RES PN 9100920

For vehicle speciﬁ c technical tips, please see -

www.rosendealercentral.com

1 Make sure you have the tools and components you’ll need

These common hand tools are needed in almost every installation:

 Phillips #2 screwdriver  Knife and blades  Digital multimeter (DMM)

 1/4” drive sockets are often needed for dashboard and trim disassembly.  Check if Torx or Allen-drive bolts are used on any panels you will be removing.  You will need a DVD in good condition when testing the system.

Standard installation parts you will need include wire, wire ties, wire crimp connectors or solder, and electrical insulating tape. Installation of aftermarket automotive electronics also often requires access to special parts. It is a good idea to have a source for these common installation parts.

2 Check out the vehicle and plan your work

IMPORTANT! The vehicle’s roof beam (above the headliner) must support the weight of the overhead con-

CHECK THE BATTERY

Test the battery voltage to make sure it’s fully charged and inspect battery terminals for tightness and any corrosion. This takes 30 seconds and can save hours of troubleshooting later.

DECIDE ON A LOCATION FOR THE MAIN UNIT

Location of the main unit varies by vehicle, but is typically on the center line of the vehicle and is always behind of the front seats. Often, the main unit’s dome lights replace the factory dome light. Securely attach the mounting bracket to the existing roof beam(s).

sole. The supplied mounting bracket must be ﬁ rmly attached to the roof beam. Determine if this is possible and that the vehicle is suitable for the installation.

 Wire cutters, strippers, and a crimping tool  Panel-removing tools  Marking pen or chalk, masking tape and cleaning cloths

Rosen T10/T12 Installation Guide 4

Rosen T10/T12 Installation Guide 1

EnglishEnglish

3 Cutting the headliner and mounting the bracket

IMPORTANT! Do NOT start this step until you have inspected the headliner, roof beam, and all other essential

You will need to cut the headliner to create a path for the cables and mounting bracket. The following steps will guide you through this process

STEP 1: LOCATE THE MOUNTING POSITION

Using masking tape or chalk, mark the side-to-side centerline of the headliner. Next, mark forward-to-aft position, which locates the display as far forward as possible, but rearward of the front seats.

STEP 2: CHECK THE CONTOURS

Using the Cutout template located in the mounting position from Step 1, check the headliner for contours. Contours in the headliner will require modiﬁ cations to the trim ring. For extreme contours, you may need to use an optional tall trim ring. Modiﬁ ng the trim ring to follow the contours is required to avoid problems ranging from no disc eject to poor latch retention.

STEP 3: CUT THE HEADLINER

Once you are satisﬁ ed with the location, using the Cutout template, cut the open- ings for the cables and four mounting screws. You may also need to cut an opening to slide the mounting bracket through the headliner.

areas to verify the installation can be successfully completed. It is your responsibility to ensure the installation is safe, secure and appropriate for the vehicle.

Cutouts for cables

Cutouts for mounting screws

IMPORTANT! Do NOT cut away too much of the headliner. This creates a direct heat path, which can lead to overheating the system during very hot days.

CAUTION!

Make sure that the screws you use to mount the bracket and/or the main unit are NOT too

STOP

long! If the screws you select are too long, you will damage the roof of the vehicle. Take great care when planning this part of your installation.

4 Routing the harnesses and making the wiring connections

CAUTION!

It is the installer’s responsibility to ensure that the safety equipment in the vehicle is NOT

STOP

You will need to route the harnesses above the headliner from the system to your selected connection points. The following steps will guide you through this process.

STEP 1: LOCATE POWER CONNECTION POINTS

This system requires a minimum of 12V (+) Constant, 12V (+) ACC Switched and Ground (-) to operate. These can be found at multiple points in the vehicle. The optimum attachment for the 12V (+) Constant is at the battery. The Ground (-) should be located at a Factory Chassis ground point when possible.

STEP 2: ROUTE THE HARNESSES

Starting at the headliner cutout, route the harnesses to the predetermined locations. Be sure to leave about six inches of cable hanging through the cutout to allow for working room.

STEP 3: PROTECT THE HARNESSES

To prevent harness failures, be sure to avoid sharp edges in the vehicle which could cut or damage the harnesses. When ever possible, tape the harnesses in place to avoid vibration noises and long-term wear, which could result in failure.

STEP 4: CONNECTING THE POWER HARNESS

When connecting the Power Harness, always insure that the connections are made with the proper gauge T-Taps or by bolting or soldering the wires. Failure to make a proper connection will result in a system failure in the future.

adversely affected by installation of this system. Ensure that the routing of the harnesses does NOT obstruct side-curtain airbags, SRS or other safety devices.

IMPORTANT! NEVER connect the ACC (Red) Power Harness wire to a constant 12V (+) power point, this will

cause the systems to remain powered on, after the car is turned off – resulting in premature battery drain.

Passenger side mounting holes

Vehicle Roof

Trim Ring

Driver’s side mounting holes

Bracket

Roof Beam

The bracket is designed to be able to be bent or shortened as needed. Usa a minimum of 4 attachment screws

Bend/break lines

Headliner

Front of the Vehicle

Bend/break lines

5 Connecting to the domelight wiring in the vehicle

Remove the vehicle dome light, locate the dome light connector and unplug it. Use a digital multimeter, test all the wires in the dome light connector, to determine which type of dome light circuit is present.

IMPORTANT! Many vehicles have dome light delay timers which keep the lights on after doors are closed, or

shut off the dome light after it has been on for too long. Make sure these timers don’t defeat your

Map Switch

Lamp

testing - occasionally turn the ignition key on and off, and open and close all the doors.

POSITIVE TRIGGER DIAGRAM NEGATIVE TRIGGER DIAGRAM

Door Trigger

Positive Trigger Input (Purple)

12 v DC (+)

Map Switch

12 v DC (+)

Lamp

Ground (-)

Negative Trigger Input (Green)

Ground (-)

Door Trigger

Ground (-)

12 v DC (+)

Rosen T10/T12 Installation Guide 2

Rosen T10/T12 Installation Guide 3

EnglishEnglish

) D ER

(

)

ACC+(RED)

GROUND(BLACK)

FMM AUDIO

OUTPUT(L)(WHITE)

FMM AUDIO

OUTPUT(R)(RED)

FMM+12V(RED)

GROUND(BLACK)

EXT. DATA(GREEN)

BATTERY+(YELLOW)

) R

(

T U P

T U O

I D U

EDIV

UPT

IDUA

UPTU

OID

)WOLLEY(T

)ETIHW()L(

)

()R(TUPTU

) E

L P R U P

(

)

+(REGGIRT

FMM OUT

) NEERG()-(REGGIR

POWER HARNESS

AUX OUT

DOOR TRIGGER

)

I H

LLEY(T

W( )

(

TUPTU

UPT

EDIV

D UA

)

NEERG

LLEY(T

O ED

V-T

TAD

UPT N ORF

.TXE

AUX IN

FRONT VIDEO

Service and Optional Parts List

Part Number Description Part Number Description

AC3567 Remote Control AC3530 AUX In/Out Harness AC3532 FMM Harness AC3529 Dome Light Harness AC3531 Power Harness AC3024 TV/VCP Harness AC3140 IR Single Channel Headphones AC3072 IR Two Channel Headphones AC3323 Wireless FM Transmiter - Available Frequencies: 88.1, 88.3, 88.5, 88.7 AC3196 7 Channel FM Modulator - Available Frequencies: 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9 AC3568 Tall Trim Ring -

Contact Rosen for vehicle speciﬁ c shrouds

Speciﬁ cations

Supply Voltage : 12VDC negative ground system, 10-16VDC operating range Current Consumption : Less than 2A operational Approximately 0mA, Battery saver, after ~15 seconds Video Signal : Compositive video 1.0Vp-p 75 , NTSC/PAL Audio Signal : Audio Output : 2Vrms, line output IR Audio Signal : Channel A= 2.3 MHZ / 2.8 MHZ Channel B= 3.3 MHZ / 3.8 MHZ Discs Played : (1) 5” (12cm) DVD-VIDEO Disc (2) Compact Disc (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) 5” (12cm) VIDEO CD Operating temp : 0 C to +60 C

Note: Speciﬁ cations and designs are subject to modiﬁ cation, without notice.

Frequently Asked Questions

Resetting the System

It’s a good practice to reset the system immediately after Power is ﬁ rst connected, this clears any errors in the system. Solution: To RESET the system, press and hold the RESET Button for 3 or more seconds. The RESET Button is located in the Display Pocket.

Finding the best Power Point

Avoid connection to wires which supply the following: fan/seat/mirror motors power, excessively large sized wires, glow plug power lines, radio power lines, defroster power lines, etc. Solution: Open power points can be located in the fuse box, which are designed for accessory equipment – when in doubt, run a wire directly to the battery.

Determining Dome Light Triggers

If you are replacing the dome light, you will need to determine which type of trigger exists in the vehicle. Solution: Use a DMM (Digital Multi Meter) to measure the voltage at the factory dome light. Attach the DMM positive lead to one side of the bulb and the DMM negative lead to a chassis ground point. Open an close the doors to turn the light on. If the meter reads +12VDC the system is a POSITIVE Trigger, if it reads –12VDC the system is a NEGATIVE Trigger.

Dome Lights Operating Backwards

If you connected the wrong trigger wire to the existing dome light wire in the vehicle and the operation will be reversed.

Solution: Rewire the dome light trigger to use the opposite trigger wire and re-test the function. The DVD Restarts when the Vehicle is Started

Normally the DVD should restart at the point it was when the vehicle was turned off. However, if the voltage falls below approximately 10VDC when starting the vehicle, the system will restart at the beginning of the DVD.

Solution: Check the battery to be sure it is fully charged, new vehicles rarely have a fully charged battery. Solution: Older batteries can not provide the necessary voltage during a engine cranking, replace the battery. Solution: Extreme climate conditions (cold or hot) will reduce the efﬁ ciency of the battery, be sure the battery is fully

charged and in good condition. Replace the battery if needed.

Solution: Relocate the 12VDC (+) power point to a more stable location, directly to the battery is always best. The System shuts Down After a Few Minutes of Operation

The System is designed to turn off at low voltages. If the voltage falls below approximately 10VDC the system will go into a standby mode to preserve the battery.

Solution: Check the battery to be sure it is fully charged, new vehicles rarely have a fully charged battery. The System Stays On and Never Shuts Off

The System is designed to go into standby 15 seconds when the key is turned off. If the ACC (Red) wire is connected to a constant 12VDC (+) power point the system will system will stay on until the battery dies.

Solution: Check the ACC connection point to be sure it is switched with the key, and relocate as needed. Reducing Vibration Noise

Loose harnesses and mounting brackets can cause vibration noises in the vehicle.

Solution: Place Duct Tape between the Mounting Bracket and the vehicle attachment point to dampen any noises Solution: Tape all wiring harnesses in place to the headliner and vehicle before re-installing the vehicle trim.

Discs that Will Not Eject

Discs that will not eject are typically the result of too much pressure on the DVD Guide or an improper format disk type.

Solution: Try loosening the mounting screws and/or matching the trim ring to the headliner contours. Solution: To EJECT an improper format disc, RESET the system, and then press EJECT repeatedly as the system re-

starts, the disc will eject.

No Headphone Audio

The Headphone audio should be preset at all times, unless the MUTE is set to on, or a DVD Setting has been changed in the DVD Settings Menu.

Solution: Press the MUTE Button to enable the audio and turn the MUTE OFF. Solution: Conﬁ rm that the Headphones have fresh batteries, are turned on, and the ON LED Indicator is Illuminated. Solution: Check the DVD Setting and restore them to FACTORY SETTINGS if needed (see the Owners Manual).

Reducing Audio or Video Noise

Audio or video noise may be induced into the system from sources ranging from harness location, power point to poor grounding.

Solution: Reroute the wire harnesses to avoid passing over other harnesses or near electrical motors. Solution: Check the Power Point by selecting a different 12VDC (+) power point or running a wire directly to the battery. Solution: Check the ground point selected, by moving the ground point to a new location. Solution: In some cases, inline audio ﬁ lters may be required. Contact Rosen for support on selection of a ﬁ lter.

Rosen T10/T12 Installation Guide

EnglishEnglish

6 Menu Réglage d’installation (Installer Setup menu)

Pour aller au menu Réglage d’installation, le système doit être allumé et ouvert. Utilisez les boutons de la télécommande ou de l’unité centrale, sélectionnez ces boutons dans la séquence Eject-Domelight. Une image doit alors apparaître sur le menu OSD (On Screen Display).

REGLAGE AUDIO FMT interne : Pour utiliser le FMT interne une fois l’installation terminée, appuyez sur le bouton Speaker de la télécom-

mande ou sur le bouton FMM de l’unité centrale. Le menu OSD doit afﬁ cher “Speaker Sound on FM___” à ce moment, les réglages de la station doivent être faits en utilisant les ﬂ èches droite et gauche de la télécommande ou de l’unité centrale.

FMM externe (Option): Pour activer le EXTFMM (Modulateur FM Externe) utilisez les ﬂ èches de la télécommande pour faire déﬁ ler les options jusqu’à EXTFMM. Utilisez alors les ﬂ èches gauche et droite du EXTFMM.

Note: en activant le EXTFMM, vous désactivez automatiquement le FMT interne.

Contrôler la Sortie B: Une fois dans le menu Réglage d’installation , faites déﬁ ler les options jusqu’à “Dual Zone”. Sélec- tionnez alors On ou Off avec les ﬂ èches droite ou gauche de la télécommande ou de l’unité centrale. Le système acti- vera alors automatiquement le Canal Audio B sur la Sortie B. Sélectionnez le bouton Enter pour quitter le menu Réglage d’installation. Puis appuyez sur le bouton Output B de la télécommande pour activer la fonction Sortie B. Vous pouvez alors basculer sur la source B en appuyant sur le bouton Source.

INSTALLER SETUP

IR AUDIO CH. A

AUX2 LABEL AUX2 REGION 1 EXTFMM OFF DUAL ZONE OFF VIDEO TYPE AUTO DEFAULTS ON

Use to select and to

change and ENTER to QUIT

Main CH. B Off

Guide d’installation

T10/T12 DVD Entertainment System

REMARQUE POUR UNE INSTALLATION ET UNE UTILISATION AVERTIE

LES PRODUITS VIDEO ROSEN ENTERTAINMENT SYSTEMS NE SONT PAS CONÇUS POUR ETRES REGARDES

PAR LES CONDUCTEURS ET DOIVENT ËTRES INSTALLES UNIQUEMENT POUR LES OCCUPANTS DES SIEGES

ARRIERE. UNE MAUVAISE INSTALLATION POURRAIT DISTRAIRE LE CONDUCTEUR ET INTERFERERAIT AVEC

UNE CONDUITE PRUDENTE DU VEHICULE ET RESULTERAIT AINSI EN UN RISQUE MAJEUR OU LA MORT. UNE

TELLE UTILISATION VIOLERAIT EGALEMENT LA LEGISLATION EN VIGUEUR DU PAYS OU DE LA REGION. LES

ROSEN ENTERTAINMENT SYSTEMS RENONCENT A TOUTES RESPONSABILITES POUR TOUTE BLESSURE

CORPORELLE OU DOMMAGES SUR LA PROPRIETE RESULTANT D’UNE UTILISATION INVOLONTAIRE OU UNE

MAUVAISE UTILISATION.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, VEUILLEZ LIRE CE GUIDE!

Les systèmes Rosen ‘tout en UN’ sont les systèmes de loisirs DVD les plus faciles à installer qui existent

aujourd’hui. Toutefois, nous vous recommandons fortement de lire ce guide avant de commencer l’installation!

7 Test initial, réassemblage et test avant livraison

Vous aurez besoin de tester entièrement le système aﬁ n de vous assurez qu’il fonctionne correctement et qu’il est connecté correctement au véhicule. Les étapes suivantes vous guideront au cours de cette procédure. ÉTAPE 1: Test initial (exécuter cette démarche AVANT d’assembler les panneaux à découper).

a. Rebranchez la batterie du véhicule si nécessaire. b. Placez les piles dans la télécommande et dans les écouteurs c. Démarrez le véhicule (assurez-vous de la faire en toute sécurité, c’est-à-dire qu’il n’y est pas d’outils ou personne sous le capot). d. Réinitialisez le système en maintenant appuyé le bouton reset situé dans l’afﬁ cheur. e. Suivez les étapes suivantes pour assurer un fonctionnement correct:

• Fermez et ouvrez l’appareil plusieurs fois avec la télécommande ou les boutons sur panneau avant

• Quand l’afﬁ chage est allumé, insérez un DVD dans de bonnes conditions et sélectionnez PLAY

• Vériﬁ ez le son audio sur les écouteurs IR

• Sélectionnez le bouton HAUT-PARLEUR et réglez la radio du véhicule comme souhaité pour vériﬁ ez le son audio

• Vériﬁ ez la qualité de la vidéo et réglez les paramètres d’afﬁ chage si nécessaire

• Ejectez le disque et réinsérez-le plusieurs fois

• Eteignez le véhicule et patientez (environ 15 secondes) pour que l’appareil s’éteigne

• Testez les plafonniers avec les portes du véhicule si cela est nécessaire

ÉTAPE 2: Réinstallez avec attention tous les panneaux à découper. qui ont été enlevés pendant l’installation en prenant soin de ne pas endommager les harnais. ÉTAPE 3: Avant la livraison et deuxième test

a. Démarrez le véhicule (assurez-vous de la faire en toute sécurité, c’est-à-dire qu’il n’y est pas d’outils ou personne sous le capot). b. Suivez les étapes suivantes

• Ouvrez l’appareil avec la télécommande

• Quand l’afﬁ chage est allumé, insérez un DVD dans de bonnes conditions et sélectionnez PLAY

• Vériﬁ ez le son audio sur les écouteurs IR et sur FMM

• Ejectez le disque

• Enlevez les ﬁ lms protecteurs et nettoyez l’appareil c. Placez le pack informations pour l’utilisateur dans la boîte à gant

d. Placez les écouteurs IR et la télécommande dans un endroit pratique

T Series Révision Manuel d’installation A RES PN 9100920

Pour des astuces techniques concernant le véhicule, veuillez consulter -

www.rosendealercentral.com

1 Assurez-vous d’avoir les outils et les composants dont vous avez besoin.

Ces outils communs sont nécessaires dans pratiquement toutes les installations:

 Tournevis Phillips #2  Couteaux et lames  Multimètre laser numérique (DMM)

 Prise de courant 1/4 pouces sont souvent nécessaires pour le désassemblage du tableau de bord.  Vériﬁ ez si les boulons Torx ou Allen seront utilisés sur l’un des panneaux que vous enlèverez.  Vous aurez besoin d’un DVD dans en bon état quand vous testerez le système.

Les parties de l’installation standard dont vous aurez besoin inclus les ﬁ ls, les liens pour les ﬁ ls, les connecteurs de lissage de ﬁ ls ou fers à souder, du chatterton. L’installation des composants électroniques automoteurs après vente, nécessite également des pièces spéciﬁ ques. Il serait utile de les avoir à portée de main.

2 Vériﬁ ez le véhicule et planiﬁ er vos actions

IMPORTANT ! La traverse du véhicule (au-dessus du renfort) doit supporter le poids de la console aérienne.

VERIFIEZ LA BATTERIE

Testez la tension de la batterie pour vous assurer qu’elle est complètement chargée, vériﬁ ez les cosses de la batterie et qu’elles ne sont pas corrodées. Cette démarche vous prendra 30 secondes et vous évitera beaucoup de problèmes à l’avenir.

DÉCIDER D’UN ENDROIT POUR L’APAPREIL PRINCIPAL

La localisation de l’unité principale dépend du véhicule, mais elle se trouve souvent au milieu du véhicule et se trouve toujours derrière les sièges avant. Souvent les plafonniers de l’appareil principal remplacent les plafonniers d’usine. Attachez

solidement les supports de montage sur la traverse existante.

Les supports fournis doivent êtres solidement attachés à la traverse. Voyez si cela est possible et si l’installation convient au véhicule.

 Pinces coupantes, pince à dénuder et une pince à sertir.  Outils pour retirer le panneau  Stylo ou craie, bandes de papier-cache et linge nettoyant.

Rosen T10/T12 Guide d’installation 4

Rosen T10/T12 Guide d’installation 1

FrenchFrench

3 Couper le renfort et monter le support

IMPORTANT! Ne commencer pas cette étape tant que vous n’avez pas inspecté le renfort, traverse du toit et

Vous aurez besoin de couper le renfort pour créer un chemin pour les câbles et le support de montage. Les étapes suivantes vous guideront dans la procédure.

ÉTAPE 1 : LOCALISER LA POSITION DU MONTAGE

Utilisez du chatterton ou une craie pour marquer les deux côtés du renfort. Puis, marquez de l’avant vers l’arrière, ce qui localisera l’afﬁ chage le plus loin possible, il doit toutefois être à l’arrière des sièges avant.

ÉTAPE 2 : VÉRIFIEZ LES CONTOURS

Utilisez le modèle localisé dans la position de montage à l’étape 1, vériﬁ ez le renfort pour les contours. Les contours dans le renfort auront besoin d’être modiﬁ és sur l’anneau de découpage. Pour les contours extérieurs, vous aurez peut-être besoin d’un autre anneau de découpage. Modiﬁ er l’anneau de découpage aﬁ n de suivre les contours sera nécessaire pour éviter les problèmes comme la non éjection du disque ou un mauvais verrouillage.

ÉTAPE 3 : DÉCOUPER LE RENFORT

Une fois satisfait de la localisation, utilisez le modèle de découpe, coupez les ouvertures pour les câbles et els quatre vis de montage. Vous aurez peut-être besoin de couper une ouverture pour glisser le support de montage par le renfort.

tous les autres endroits pour vériﬁ er que l’installation peut se dérouler sans encombre. C’est votre responsabilité d’assurer que l’installation est sûre, bien ﬁ xée et appropriée au véhicule.

Découpes pré-établies pour les câbles

Découpes pour les vis de montage

IMPORTANT ! NE coupez pas trop du renfort. Ceci crée un conducteur direct de chaleur qui peut provoquer une surchauffe du système pendant les jours de grosses chaleurs.

ATTENTION!

Assurez-vous que les vis que vous utilisez pour monter le support et/ou l’unité principale ne

STOP

sont pas trop longues ! Si les vis que vous avez choisi sont trop longues, vous endommagerait le toit du véhicule. Soyez vigilants quand vous planiﬁ ez cette partie de l’installation.

4 Acheminement des harnais et établissement des connexions

ATTENTION!

C’est la responsabilité de l’installateur de s’assurez que l’équipement du véhicule est sé-

STOP

Vous aurez besoin d’acheminer les harnais au-dessus des renforts à partir du système jusqu’aux points de connexion sélectionnés. Les étapes suivantes vous guideront au cours de cette procédure.

ÉTAPE 1 : LOCALISER LES POINTS DE CONNEXION

Ce système requiert un minimum de tension 12 V (+) en courant constant à l’interrupteur et à la masse pour fonctionner correctement. Ces derniers peuvent êtres trouvés à plusieurs endroits dans le véhicule. L’endroit optimal pour le branchement de la tension constante est sur les cosses de la batterie. La masse est localisée sur le châssis de la voiture.

ÉTAPE 2 : ACHEMINER LES HARNAIS

En commençant à la découpe du renfort, acheminez les harnais sur les endroits pré localisés. Assurez-vous de laisser au moins 6 pouces de câble dépassant le découpe pour laisser un peu de mou pour pouvoir travailler correctement.

ÉTAPE 3 : PROTÉGER LES HARNAIS

Pour éviter que les harnais ne fonctionnent pas, assurez-vous d’éviter les coins coupants dans le véhicule qui pourraient endommager ou couper les harnais. Dès que possible, scotchez les harnais en place pour éviter les bruits de vibrations et l’usure qui pourrait résulter en une défaillance.

ÉTAPE 4 : CONNECTER LES HARNAIS

Quand vous connectez les courroies d’alimentation, assurez-vous toujours que les connexions sont établies avec une sonde correcte. T-Taps, chevilles ou soudure des ﬁ ls. Un manque à établir un branchement correct, résultera en une défaillance du système à l’avenir.

curisé et qu’il n’est pas autrement affecté par l’installation du système, que l’acheminement des harnais n’obstrue pas les airbags du côté, les SRS ou d’autres appareils de sécurité.

IMPORTANT! NE JAMAIS connecter le ﬁ l de la courroie d’alimentation ACC (rouge) sur le point d’alimentation

continue (12V), le système resterait allumé même si la voiture est éteinte- résultant ainsi en un épuisement de la batterie.

Trous de montage sur le côté des passagers

Toit du véhicule

Trim Ring

Trous de montage sur le côté des passagers

Support

Traverse du toit

The bracket is designed to be able to be bent or shortened as needed. Usa a minimum of 4 attachment screws

Bend/break lines

Partie supérieure

Avant du véhicule

Languettes à plier

Bend/break lines

5 CONNEXION AU FILS DU PLAFONNIER DU VÉHICULE

Retirez les plafonniers du véhicule, localisez les connecteurs du plafonnier et débranchez-les. Utilisez un mètre laser numérique, testez tous les ﬁ ls des connecteurs des plafonniers pour déterminer lequel des circuits des plafonniers fonctionne.

IMPORTANT!

Beaucoup de véhicules possèdent des plafonniers à retardateur qui laissent les lumières allumées même quand les portes sont fermées ou encore des plafonniers qui s’éteignent automatiquement après

Dessin de l’interrupteur

Lampe

avoir été allumés pendant trop longtemps. Assurez-vous de prendre en compte ces minuteurs, ainsi allumez/éteignez occasionnellement la clef de contact et ouvrez-fermez toutes les portes.

SCHÉMA DU DÉCLENCHEUR POSITIF SCHÉMA DU DÉCLENCHEUR NEGATIF

12 v DC (+)

Déclencheur de la porte

Masse (-)

Entrée du déclencheur Positif (Violet)

Dessin de l’interrupteur

Lampe

Entrée du déclencheur Négatif (Vert)

Masse (-)

Déclencheur de la porte

12 v DC (+)

Rosen T10/T12 Guide d’installation 2

Rosen T10/T12 Guide d’installation 3

FrenchFrench

AUDIO(D)(ROUGE)

(G)(BLANC)

SORTIE AUDIO

SORTIE VIDEO

(JAUNE)

SORTIE (JAUNE)

AVANT-VIDEO

AVANT VIDEO

EXT DATA (VERT)

ACC+ (ROUGE)

TERRE (NOIR)

AUDIO FMM

SORTIE (G) (BLANC)

AUDIO FMM

SORTIE (D) (ROUGE)

FMM + 12V (ROUGE)

TERRE (NOIR)

EXT.DATA (VERT)

BATTERIE+ (JAUNE)

VIDEO SORTIE (JAUNE)

AUDIO SORTIE (G) (BLANC)

SORTIE AUDIO (D) (ROUGE)

CABLE ALIMENTA TION

SORTIE FMM

SORTIE

FERMETURE (+)(VIOLET)

FERMETURE (-)(VERT)

SORTIE AUX

FERMETURE PORTE

ENTREE AUX

Rosen T10/T12 Guide d’installation

Référence Description Référence Description

AC3567 Télécommande AC3530 Câble AUX In/Out AC3532 Câble FMM AC3529 Câble plafonnier AC3531 Câble alimentation AC3024 Câble TV/VCP AC3140 Casques IR canal Sing AC3072 Casques IR deux Canaux AC3323 Transmetteur FM sans ﬁ l - Fréquences disponibles : 88.1, 88.3, 88.5, 88.7 AC3196 Modulateur FM 7 Canaux - Fréquences disponibles: 87.7, 87.9, 88.7, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9 AC3568 Cercle de la garniture - Contactez Rosen pour des véhicules spéciﬁ ques

Spéciﬁ cations

Alimentation : 12VAC système de terre négatif,10-16VDC en utilisation Consommation : Moins de 2A en utilisation Environ 0mA, économiseur d’énergie au bout de 15 secondes Signal Vidéo : Vidéo Composite 1.0Vp-75 .NTSC/PAL Signal Audio : Sortie Audio :2VRMS, Sortie Line Signal IR Audio : Canal A=2.3MHZ / 2.8 MHZ Canal B=3.3MHZ / 3.8MHZ Disques lus : (1) 5” (12cm) Disque DVD-VIDEO (2) Compact Disque (CD-DIDEO Disque) (3) 5“(12cm)VIDEO CD Température max : 0 C to +60 C

Note: Les spéciﬁ cations et le design peuvent être modiﬁ ées sas*ns notiﬁ cation préalable.

Questions fréquemment posées

Réinitialiser le système

C’est une bonne chose que de réinitialiser le système immédiatement après que vous ayez allumé le système la première fois, cela efface toutes les erreurs pouvant se trouver dans le système. Solution : Pour réinitialiser le système, maintenez appuyé le bouton RESET pendant 3 secondes ou plus. Le bouton RESET est localisé dans l’afﬁ cheur.

Trouver le meilleur point d’alimentation

Evitez les connexions aux ﬁ ls qui alimentent : ventilateur, sièges, l’alimentation des rétroviseur, les très gros ﬁ ls, les bougies, les ﬁ ls pour la radio, les ﬁ ls pour le dégivrage etc.

Solution : les points de contact disponibles se trouvent dans la boîte à fusible, qui sont conçus pour les accessoires, dans le doute, placez un ﬁ l directement à la batterie.

Déterminer les déclencheurs des plafonniers

Si vous remplacez les plafonniers, vous aurez besoin de déterminer quel type de déclencheur existe dans le véhicule. Solution : Utilisez un mètre numérique (DMM) pour mesurer la tension des plafonniers à l’usine. Attachez le conducteur positif DMM sur l’une des ampoules et le conducteur DMM négatif sur un point à la masse du châssis. Ouvrez et fermez les portes de la voiture pour allumer les lumières. Si le mètre afﬁ che +12 VDC, le système est sur le déclencheur POSITIF, s’il afﬁ che – 12VDC, le système est sur le déclencheur négatif.

Plafonniers fonctionnant à l’envers

Si vous avez branché un ﬁ l sur le mauvais déclencheur du plafonnier déjà existant dans le véhicule, l’opération sera inversée.

Solution : Rebranchez le déclencheur du plafonnier pour utiliser le déclencheur opposé et re-testez la fonction. Le DVD redémarre quand le véhicule démarre

Normalement le DVD devrait démarrer au point où il s’est arrêté quand le véhicule s’est éteint. Toutefois, la tension baisse en–dessous du niveau les 10 V DC, le système redémarrera au début du DVD.

Solution : Vériﬁ ez que la batterie est assez chargée, les véhicules neufs ont rarement une batterie pleine. Solution : les vieilles batteries ne peuvent pas fournir la tension nécessaire quand vous démarrez, changez la batterie. Solution : Les conditions climatiques extrêmes (basses ou élevées) réduiront l’efﬁ cacité de la batterie, assurez-vous que la bat-

terie est complètement chargée et en bonne condition. Remplacez la batterie si nécessaire.

Solution : Relocalisez le point d’alimentation 12 V DC à un endroit plus stable, directement sur la batterie est le mieux. Le système s’éteint après quelques minutes

Le système est conçu pour s’éteindre lors des basses tensions. Si la basse tension descend en–dessous du niveau minimum 10V DC, le système se mettra en mode standby pour préserver la durée de vie de la batterie.

Solution : Vériﬁ ez que la batterie est assez chargée, les véhicules neufs ont rarement une batterie pleine. Le système reste allumé et ne s’éteint jamais

Le système est conçu pour se mettre en mode standby 15 secondes quand la clef de contact s’éteint. Si le ﬁ l ACC (rouge) est connecté sur un point de contact continu 12 V DC, le système restera allumé jusqu’à ce que la batterie soit épuisée.

Solution : vériﬁ ez le point de connexion ACC pour vous assurer qu’il est branché avec la clef et relocalisez comme désiré. Réduire les bruits de vibration

Les harnais et les supports de montage lâches peuvent provoquer des bruits de vibrations dans le véhicule.

Solution : placez du chatterton entre le support de montage et le point de contact du véhicule pour étouffer tous les bruits. Solution : Scotchez tous les harnais de connexion du renfort et du véhicule avant de réinstaller le réceptacle du véhicule.

Le disque ne S’EJECTE pas

Lorsque le disque ne s’éjecte pas cela provient d’une pression trop grande sur le guide DVD ou que le format du disque n’est pas reconnu. Solution : Essayez de désserer les vis de montage et/ou de faire concorder les contours du cercle de la garniture et la partie supérieure. Solution : Pour EJECTER un disque dont le format n’est pas reconnu, REDEMARRER le système (RESET), puis appuyez plusieurs fois sur EJECT pendant que le système redémarre, le disque sera alors éjecté.

Pas de son audio aux écouteurs

Le son audio aux écouteurs doit être programmé à tout moment, à moins que le bouton MUTE est sur ON ou qu’un paramètre du DVD a été changé dans le menu des paramètres du DVD.

Solution : appuyez sur le bouton MUTE pour activer le son audio et éteindre le bouton MUTE. Solution : vériﬁ ez que les piles des écouteurs sont neuves, qu’ils sont allumés et que la DEL ON est bien allumée. Solution : vériﬁ ez les paramètres du DVD et restaurez-les sur les PARAMETRES D’USINE si besoin. (voir le manuel de

l’utilisateur).

Réduire les bruits Audio ou Vidéo

Les bruits Audio ou Vidéo peuvent s’introduire dans le système dû à la localisation des harnais, point de contact et mauvaise mise à la masse.

Solution : acheminez les ﬁ ls du harnais pour éviter de passer au-dessus d’autres harnais ou des moteurs électriques. Solution : vériﬁ ez les points de contact en sélectionnant un autre point de contact 12 V DC (+) ou en acheminant un ﬁ l directe-

ment sur la batterie. Solution : vériﬁ

ez le point de masse sélectionné en déplaçant le point de masse à un nouvel emplacement. Solution : dans certains cas, vériﬁ ez que les ﬁ ltres audio en ligne sont peut-être nécessaires. Contactez Rosen pour plus d’informations sur la sélection d’un ﬁ ltre.

Rosen T10/T12 Guide d’installation

FrenchFrench

+ 12 hidden pages