설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR
2007 년 5 월
Rosemount TankRadar REX
설치 매뉴얼 (한국어)
www.rosemount-tg.com
한국에머슨프로세스매니지먼트㈜
Rosemount TankRadar REX
설치 매뉴얼
제 3 판
한국어 버전
Copyright © 2007 년 5 월
Rosemount Tank Radar AB
한국에머슨프로세스매니지먼트마린솔루션즈(주)
www.rosemount-tg.com
Copyright © May 2007
Rosemount Tank Radar AB.
The contents, descriptions and specifications within this manual is subject to change without
notice. Rosemount Marine Electronics AB accepts no responsibility for any errors that may
appear in this manual.
Trademarks
HART is a registered trademark of HART Communication Foundation
Modbus is a registered trademark of Modicon.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
Windows NT is trademark of Microsoft Corporation.
Viton is a registered trademark of Du Pont Performance Elastomers
Spare Parts
Any substitution of non-recognized spare parts may jeopardize safety. Repair, e.g.
substitution of components etc, may also jeopardize safety and is under no circumstances
allowed.
Rosemount Tank Radar AB will not take any responsibility for faults, accidents, etc caused by
non-recognized spare parts or any repair which is not made by Rosemount Tank Radar AB.
Specific FCC Requirements (USA only)
Rosemount TankRadar REX generates and uses radio frequency energy. If it is not installed and
used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer´s instructions, it may violate
FCC regulations on radio frequency emission.
Rosemount TankRadar REX has been FCC certified under test conditions which assume a
metallic tank. Installation on a non-metallic tank is not certified, and is not allowed.
The FCC certificate for TankRadar REX requires that the tank is closed as far as emitted radio
energy is concerned. Tanks with open manholes, external-floating-roof tanks without still pipes
etc. are not covered by the certificate.
한국어 버전의 저작권은 ㈜ 사브로즈마운트 마린코리아에 있습니다.
Translated by TWL.
www.rosemount-tg.com
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5 월 목차
목 차
1. 소 개 ........................................................................................................... 1-1
1.1 매뉴얼 개요 ............................................................................................................ 1-4
2. 안 전 ........................................................................................................... 2-1
2.1 본질안전 (Intrinsic Safety) ................................................................................... 2-1
2.2 방 폭 ...................................................................................................................... 2-2
2.3 방폭 유럽 ATEX 정보 ............................................................................................. 2-3
2.3.1 ........ Radar 기기 2-3
2.3.2 ........ Radar Tank Gauge 2-4
2.3.3 ........ 트랜스미터 인터페이스 카드 (TIC) 2-5
2.3.4 ........ 온도 멀티플렉서 카드(TMC) 2-6
2.3.5 ........ Data Acquisition Unit (DAU) 2-7
2.3.6 ........ 리모트 디스플레이 유닛 (RDU40) 2-8
3. REX 3900 에 관한 설명 .............................................................................. 3-1
3.1 REX RTG 3900 Transmitter Head ....................................................................... 3-1
3.1.1 ........ Transmitter Head 전자부품 3-2
3.1.2 ........ 아날로그 프로세싱 카드 - APC 3-3
3.1.3 ........ 트랜스미터 인터페이스 카드 - TIC 3-3
3.1.4 ........ 온도 멀티플렉스 카드- TMC 3-3
3.1.5 ........ 릴레이 출력 카드- ROC 3-3
3.1.6 ........ 필드 커뮤니케이션 카드- FCC 3-3
3.1.7 ........ Metrologic al Seal 3-4
3.2 안테나 종류 ............................................................................................................ 3-5
4. 데이터 어큐지션 유닛, DAU ........................................................................ 4-1
4.1 로컬 지시 장치 ........................................................................................................ 4-1
4.2 쓰기 가능/방지 스위치 ............................................................................................ 4-2
4.3 Data Acquisition Unit, DAU 2100 연결 ............................................................... 4-3
4.3.1 ........ 전원 공급 4-3
4.3.2 ........ 온도 센서 4-3
4.3.3 ........ 온도 범위 설정 4-4
5. 리모트 디스플레이 유닛, RDU 40 ............................................................... 5-1
5.1 설 치 ...................................................................................................................... 5-2
5.2 동일한 REX 에 연결된 2 개의 RDU 40 ................................................................... 5-4
5.2.1 ........ 데이터 항목 5-4
TOC-1
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5 월 목차
6. 필드 커뮤니케이션 유닛, FCU2160 ............................................................. 6-1
6.1 FCU 외함................................................................................................................ 6-1
6.2 통신 포트 ................................................................................................................ 6-2
6.2.1 ........ RS232 통신 6-2
6.2.2 ........ RS 485 통신 6-3
6.3 쓰기 가능/방지 스위치 ............................................................................................ 6-3
6.4 Field Communication Unit, FCU 2160의 연결 ................................................... 6-4
6.4.1 ........ 전원 공급 6-4
6.4.2 ........ PC 와 연결하기 6-4
6.4.3 ........ Redundancy 6-5
7. 버스 모뎀 .................................................................................................... 7-1
7.1 필드버스 모뎀 2180 ................................................................................................ 7-2
7.1.1 ........ DIN 레일 마운팅 7-2
7.1.2 ........ 전원공급 7-3
7.1.3 ........ TRL/2 버스 7-3
7.1.4 ........ RS 232 통신 7-4
7.1.5 ........ USB 통신 7-4
7.1.6 ........ USB 드라이버 설치 7-5
7.1.7 ........ 동작 7-7
7.1.8 ........ TankMaster와의 통신 7-7
7.1.9 ........ USB 인터페이스 7-8
7.1.10 ...... RS232 인터페이스 7-8
7.1.11 ...... 모템 사양 7-9
7.2 Enraf Bus Modem, EBM ...................................................................................... 7-10
7.2.1 ........ Enraf Bus Modem 의 연결 7-11
7.2.2 ........ 설정 7-11
8. JUNCTION BOX ........................................................................................ 8-1
8.1 Junction Box, JBi ................................................................................................ 8-1
8.1.1 ........ 방폭 인증 8-1
8.1.2 ........ 디자인 8-2
8.1.3 ........ 케이블 입구 – RTG 3900 8-2
8.2 본질안전 Junction Box 와 EEX e 환경 ................................................................. 8-3
8.2.1 ........ JB 140-11 (EEx i) 8-3
8.2.2 ........ JB 140-15 (EEx e) 8-3
8.2.3 ........ 전선관 연결 Junction Box 8-4
8.3 온도 센서 연결 ........................................................................................................ 8-5
8.3.1 ........ 온도센서용 JBT 8-5
8.3.2 ........ JB 36/42 8-6
TOC-2
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5 월 목차
9. 컴퓨터 네트워크로 연결 .............................................................................. 9-1
9.1 빠른 업데이트를 위해 FCU 에 연결하기 ................................................................. 9-1
9.2 Inventory 데이터를 위해 TankMaster 연결하기 ................................................... 9-1
10. REX GAUGE 설치 ...................................................................................... 10-1
10.1 혼 안테나의 설치 (RTG3920) ................................................................................. 10-1
10.1.1 ...... 설치 요건 10-1
10.1.2 ...... 설치 공간 요건 10-2
10.1.3 ...... Dimension 10-3
10.1.4 ...... 탱크에 설치하기 10-4
10.2 파라볼릭 안테나 게이지의 설치 (RTG3930) ........................................................... 10-6
10.2.1 ...... 경사 10-6
10.2.2 ...... 설치 공간 요건 10-9
10.2.3 ...... Socket 의 요건 10-10
10.2.4 ...... 권장하는 설치 방법 10-10
10.2.5 ...... Flange Ball T30 모델의 설치 (스레드) 10-11
10.2.6 ...... Flange Ball T38-W 의 설치(용접) 10-12
10.2.7 ...... 안테나 설치 10-14
10.3 Still Pipe 게이지 설치 (RTG3950) ......................................................................... 10-20
10.3.1 ...... 소 개 10-20
10.3.2 ...... Still-pipe 요구 조건 10-21
10.3.3 ...... Flange 요구 조건 10-21
10.3.4 ...... 권장하는 설치 사항 10-22
10.3.5 ...... RTG 3950 고정형 여유공간 (Fixed Version) 10-23
10.3.6 ...... RTG 3950 고정형 설치 (Fixed Version) 10-24
10.3.7 ...... RTG 3950 경사형 여유공간 (Inclined Version) 10-28
10.3.8 ...... RTG3950 경사형 설치 (Inclinded Version) 10-30
10.4 LPG/LNG 게이지의 설치 ........................................................................................ 10-38
10.4.1 ...... 온도 및 압력 계측 10-38
10.4.2 ...... Still Pipe 10-38
10.4.3 ...... Reference Pin 과 Reflector 10-40
10.4.4 ...... 최소 거리 확보을 위한 연장파이프 10-42
10.4.5 ...... 탱크에 설치하기 10-43
11. REX GAUGE 의 전기적 설치 ...................................................................... 11-1
11.1 전원 공급을 위한 케이블 연결 ................................................................................ 11-1
11.2 TRL/2 Bus 를 위한 케이블 연결 ............................................................................. 11-3
11.3 권장하는 케이블 ..................................................................................................... 11-3
11.4 접 지 ....................................................................................................................... 11-3
TOC-3
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5 월 목차
11.5 3900 RTG Connectioning .................................................................................... 11-4
11.5.1 ...... Cable Outputs 11-6
11.5.2 ...... 전선 연결 11-7
11.5.3 ...... 옵션 11-9
11.5.4 ...... 전원 공급 11-13
11.5.5 ...... TRL/2 필드 버스 11-14
11.5.6 ...... 릴레이 (HH/LL) 11-15
11.5.7 ...... Analog Output 11-17
11.5.8 ...... Temperature Sensors 11-18
11.5.9 ...... Analog inputs 11-20
11.5.10 ... HART Slaves 11-21
11.5.11 ... DAU/RDU 40 11-22
12. 부가 장치의 설치 ........................................................................................ 12-1
12.1 온도 센서 ................................................................................................................ 12-1
12.2 Water Level Sensors ........................................................................................... 12-5
12.2.1 ...... 설치 12-5
12.2.2 ...... 설정 12-6
13. 도면 목록 .................................................................................................... 13-1
13.1 3900 시리즈의 설치 도면........................................................................................ 13-1
13.2 Electrical 도면 ....................................................................................................... 13-2
13.3 Field Bus Modem, FBM 2180 .............................................................................. 13-2
13.4 Field Communication Unit, FCU 2160 ................................................................ 13-3
13.5 Data Acquisition Unit, SDAU 2100 ..................................................................... 13-3
13.6 Remote Display Unit, RDU 40 ............................................................................. 13-3
13.7 Junction Boxes - JB ............................................................................................ 13-4
13.8 Temperature / WLS sensors ............................................................................... 13-4
14. TECHNICAL DATA ................................................................................... 14-1
14.1 RTG 3900 .............................................................................................................. 14-1
14.1.1 ...... Analog Inputs 14-2
14.1.2 ...... Relays 14-3
14.1.3 ...... Analog Output 14-3
14.1.4 ...... External Display 14-3
14.1.5 ...... Temperature Inputs 14-3
14.2 RTG 3920 .............................................................................................................. 14-4
14.3 RTG 3930 .............................................................................................................. 14-5
14.4 RTG 3950 .............................................................................................................. 14-6
TOC-4
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5 월 목차
14.5 RTG 3960 .............................................................................................................. 14-7
14.6 Data Acquisition Unit, DAU 2100........................................................................ 14-8
14.7 Remote Display Unit, RDU 40 ............................................................................. 14-9
14.8 Field Communication Unit, FCU 2160 ................................................................ 14-10
14.9 Field Bus Modem, FBM 2180 .............................................................................. 14-10
14.10 Enraf Bus Modem, EBM ...................................................................................... 14-10
TOC-5
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5 월 목차
포장 재료의 재활용
Rosemount Tank Radar AB 은 ISO 14000 환경 표준 인증을 받았다. 당사가 제품을 발송하는데 쓰는
plywood box 등을 재활용함으로써 환경 공해를 방지할 수 있다.
재사용
NEFEB ExPak 포장은 4-5 번 가량 반복 사용할 수 있다.
재생하여 사용
Plywood 옆을 잘 분해해서 재활용할 수 있다. 금속 폐기물도 전환시킬 수 있다.
에너지로 복원
제품은 각기 나무와 금속 부품으로 나눌 수 있으며, 목재는 적당한 오븐에서 연료로 활용할 수 있다.
이 연료는 낮은 수분 함유량(약 7%)때문에 여타 목재 연료(약 수분함유량 20%)보다 높은 열량을 낼
수 있다.
내부 Plywood 를 태울 때 접착제의 질소가 나무껍질 내지는 조각을 태울 때보다 질소 산화물과 같은
방출물을 3-4 배 증가시킬 수 있다.
주의 ! 매립식 쓰레기 처리는 재활용이 아니니 삼가도록 한다.
TOC-6
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5 월 목차
제품의 재활용
아래 도안은 Rosemount Tank Radar 제품에 박혀있는데, 승강기로 운반할 경우 고객에게 추천하는
내용이다.
기기를 해체할 때 재생하여 사용하거나, 폐기 처리하는 것은 재료를 정확하게 분리하는 지침이
되어야만 한다.
환경을 고려하시오. : 재사용하기 전에
전자제품과 강철,
알루미늄, 플라스틱으로 만들어진 물질을 분리한다.
TOC-7
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5 월 목차
TOC-8
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5월 1. 소 개
1. 소 개
TankRadar REX 시스템은 탱크 레벨을 측정하고 컨드롤하는 하나의 시스템이다. 본
시스템은 완전한 inventory 컨트롤을 위해 온도센서, 압력센서 등 여러 가지 센서와 통신한다.
시스템 내부의 여러 기기에는 많은 정보가 할당되어 있다. 각 기기는 지속적으로 정보를
모으고 처리한다. 정보에 대한 요청이 감지되면 최신의 정보가 바로 보내진다. 각 기기는
filed bus, TRL/2 Bus 상에서 서로 정보를 교환한다.
본 장비의 어떠한 부분도 탱크 안의 제품과 직접 접촉하지 않으며, 안테나가 탱크 대기에
노출된 유일한 부분이다. Radar Tank Gauge 는 탱크 안의 제품 표면에 극초단파를 보낸다.
레벨은 표면에서 오는 에코를 토대로 계산된다.
TankRadar REX 는 역청, 원유, 정제된 제품, 화학제품, LGP, LNG 등을 포함하여 거의 모든
제품에서 레벨을 측정할 수 있다. TankRadar REX 시스템은 적절한 탱크 연결 기기를
이용해서 어떠한 형태의 탱크도 계측할 수 있다.
1-1
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5 월 1. 소 개
그림 1-1. REX 시스템 구성도
계측한 Data 전체는 TankMaster WinOpi 를 통해서 운영자에게 제시되고, 완벽한
버전에는 inventory 기능을 포함하고 있다. Plant Host computer 와 연결하여 또 다른
Data 처리를 수행 할 수 있다.
탱크 상부에 설치를 위해서 공급하는 모든 Rosemount Tank Radar AB 부품의 무게는
25kg 이하다 (LPG/LNG Gauge 용 등 압력 flange 제외). 따라서, 탱크 꼭대기에 설치할 때
TankRadar 부품은 한 사람이 운반할 수 있다.
Rosemount TankRadar 시스템에 대한 보다 자세한 설명은 REX Technial Descrition
설명
을 읽어본다.
기술
1-2
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5 월 1. 소 개
REX 시스템의 기본 구성은 다음과 같다. :
Radar Tank Gauge, 즉 RTG 는 탱크 안의 제품 레벨을 측정하는 지능이 있는
방폭기기다. 다양한 다른 응용제품을 만족시킬 수 있는 4 가지의 각 기 다른 탱크
연결 장치를 가지고 있다.
RTG 3900 은 온도 센서 입력 및 아날로그 입력과 같은 부가적으로 입력 단자를
갖추고 있다. RTG 3900 은 Relay output 2 개를 가지는 특징이 있다.
Data Acquisition Unit, 즉 DAU 는 온도 계측에 사용하며, 측정 값을 보여주는 Local
Display (LCD)를 가지고 있다.
Field Communication Unit, 즉 FCU 는 Group Bus 와 Field Bus 사이의 자료 수집기
및 통로로서 작동한다. 각 FCU 는 총 32 개의 RTG 를 연결할 수 있으며 동시에
32 개의 DAU 가 연결될 수 있다.
Field Bus Modem, 즉 FBM 은 RS-232C 와 TRL/2 Bus 사이의 하나의 변환기다.
FBM 은 TankMaster 와 PC 를 TRL/2 Bus 로 연결하는 데 사용한다.
TankMaster WinOpi 는 REX 시스템의 운영자를 위한 인터페이스다. WinOpi 는 알람
처리, batch 보고, 자동 보고 처리, 전체적인 자료 샘플링 및 inventory 계산과 REX
시스템을 설정하는 데 사용한다.
TankMaster WinSetup 은 REX 시스템의 설정, 보정과 서비스에 이용하는
소프트웨어다.
1-3
설치 매뉴얼
308014KR, Editio n 3_KR Rosemount T ank Radar REX
2007 년 5 월 1. 소 개
1.1 매뉴얼 개요
이 매뉴얼은 Rosemount TankRadar REX 장비의 기계, 전기적 설치에 대한 정보를
제공한다. RTG 3900 Transmitter 시리즈를 포함한다. 또한 TRL/2 Data Acquisition Unit,
Field Communication Unit 과 Field Bus Modem 설치에 관한 내용을 제공한다.
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 13
REX radar gauging system 의 개요
안전 개념과 유럽 ATEX 정보에 대한 대략의 설명
3900 transmitter head 와 그에 연결되는 안테나에 관한 설명
REX 시스템의 Data Acquisition Unit(DAU)에 관한 설명
Display Unit RDU 40 에 관한 설명
Field Communication Unit (FCU)에 관한 설명
운영자 컴퓨터와 REX level gauging system 사이의 정보교환에 사용되는 Bus
Modem 에 관한 설명
각기 다른 시스템 기기를 연결하는 데 사용할 수 있는 각종 Junction Box 에
대한 설명
REX 시스템을 host computer 시스템으로 연결하는 방법
여러 종류의 Gauge 를 조립하는 방법 및 탱크에 장착하는 방법
REX gauge 시스템의 전기적 설치에 관한 설명
REX 시스템에 사용하는 부가장비의 설치에 관한 설명
설치 도면 목록
각각의 REX 기기에 관한 기술 자료
1-4
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar RE X
2007 년 5 월 2. 안 전
2. 안 전
TankRadar REX 기기는 가연성이 있는 물질들이 다뤄지고 폭발의 위험이 있는 환경에서
사용될 수도 있다. 공장과 인력을 보호하기 위해 이러한 환경에서 점화되지 않도록 특별한
주의가 요구된다. 이런 환경은 hazardous area 로 불리우며 방폭이 요구된다.
수 년간 여러 가지의 방폭 기술이 개발되어왔다. 그 중 본질안전과 방폭 (또는 방화) 안전,
두 가지 기술이 있다.
2.1 본질안전 (Intrinsic Safety)
Intrinsic safety, 즉 IS 는 hazardous-area 내에서 스파크 또는 고열을 방지함으로써 점화
요인 자체를 없앤다는 원리를 가지고 있다. Intrinsic safety 는 Zone 0 hazardous
area 가 유일하게 승인하는 기술이다. 이 기술은 gas-free certificate 이 없이도 인력과
기기의 안전을 보장한다.
예를 들어 DAU 의 온도계측은 본질 안전 방폭이다.
본질안전의 기본규칙는 다음과 같다 :
모든 가연성 물질은 점화되기 위해 필요한 열량에 따라 그룹화된다.
Hazardous area 내의 기기들은 각 기기의 최고 표면온도에 따라 그룹화되며 가연성
가스로부터 안전해야 한다.
Hazardous area 는 폭발가능성의 정도에 따라 그룹화되며 각 레벨에 따라 다른
방폭기술이 요구된다.
2-1
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar RE X
2007 년 5 월 2. 안 전
주의 !
문제 해결 및 본질안전 기기 내 연결 또는 장치들의 수리를 위해서는 다음 사항들이
준수되어야 한다 :
- RTG 또는 IDAU 의 전원을 끈다.
- 인증을 받은 전지로 운영되는 기계만을 사용한다.
- Rosemount original spare part 만을 사용한다. 타 제품 사용 시 본질안전에 영향을
미칠 수 있다.
2.2 방 폭
방폭 enclosure 는 enclosure 안에서 폭발이 일어나더라도 그 여파가 외부에 영향을
미치지 않도록 하는 기술이다. Enclosure 는 압력을 견뎌내기에 충분할 정도로
강해야 하며 기기 외부의 대기를 점화시키지 않으면서 압력을 뺄 수 있는 좁은 공간을
가지고 있어야 한다.
주의 !
Transmitter head 와 IDAU 의 방폭 enclosure 는 전원이 켜진 상태에서 열어어서는
안된다.
2-2
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar RE X
2007 년 5 월 2. 안 전
2.3 방폭 유럽 ATEX 정보
2.3.1 Radar 기기
REX Radar 기기는 유럽 공동체 No. L 100/1 의 Official Journal 에 발표된 유럽
의회가 지시하는 94/9/EC 에 일치한다는 증명을 받았다.
그림 2-1. ATEX 인증라벨, 2015 Radar Unit (3900 Series Radar 에사용)
다음 정보는 radar 기기의 라벨 부분에서 볼 수 있다.
제조자 (Rosemount Tank Radar)의 이름, 주소
CE 준수 마크
완성 모델 번호
기기의 Serial No.
제조 년도
방폭 마크 :
II
EEx d IIB T6 (-40 ℃ ≤ Ta ≤ +70 ℃)
Baseefa(2001) ATEX 인증 번호: Baseefa03ATEX0071X
안전한 사용 (X)을 위한 특수 조건 :
1. TH2015-2019 Radar 기기는 탱크에 직접 장착되어서는 안 된다.
2. 교체할 때 커버를 채우는 나사는 Stainless steel 최소 등급 A4-80 이어야
한다.
3. 영구적으로 부착된 케이블은 적절히 떼어내야 하고 충격에 대해서 보호해
야 한다.
2-3
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar RE X
2007 년 5 월 2. 안 전
2.3.2 Radar Tank Gauge
3900 Radar Tank Gauge (Zone 0 에서 인증받은 안테나가 있는 TH2015-2019
Radar 기기)는 유럽 공동체 No. L 100/1 의 Official Journal 에 발표된 유럽
의회가 지시하는 94/9/EC 에 일치한다는 증명을 받았다.
그림 2-2. ATEX 인증라벨, 3900 Series
다음 정보는 radar 기기의 라벨에서 볼 수 있다.
제조자 (Rosemount Tank Radar)의 이름, 주소
CE 준수 마크
완성 모델 번호
기기의 Serial No.
제조 년도
방폭 마크 :
EEx d IIB T6 (-40 ℃ ≤ Ta ≤ +70 ℃)
Baseefa(2001) ATEX 인증 번호: Baseefa03ATEX0071X
안전한 사용 (X)을 위한 특수 조건 :
TH2015-2019 Radar 기기는 탱크에 직접 장착되어서는 안 된다.
교체할 때 커버를 채우는 나사는 Stainless steel 최소 등급 A4-80 이
어야 한다.
영구적으로 부착된 케이블은 적절히 떼어내야 하고 충격에 대해서 보
호해야 한다.
2-4
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar RE X
2007 년 5 월 2. 안 전
2.3.3 트랜스미터 인터페이스 카드 (TIC)
그림 2-3. Transmitter Interface Card (TIC) 인증 라벨
트랜스미터 인터페이스 카드(TIC)는 방폭외함 안에 장착된다. 이 카드는
4~20mA Input 이나 로컬 디스플레이 유닛과 같은 본질안전 입력에 필요하다.
다음 정보는 TIC 라벨에서 볼 수 있다.
제조자 (Rosemount Tank Radar)의 이름, 주소
CE 준수 마크
제조 년도
방폭 마크 :
[EEx ia] IIC (-40 ℃ ≤ Ta ≤ +85 ℃)
Baseefa(2001) ATEX 인증 번호: Baseefa03ATEX0050U
제한사항
TIC카드는 최소 IP20 이상의 함안에서 사용되어야 한다.
이 부품이 설치되었을 때는, EN60079-14 12.2.4에 의해 내부 연결과
IS 접지간의 전압은 0V이이어야 한다.
비방폭지역과 방폭지역의 연결회로는 EN50020:2002의 6절에 따라야
한다.
2-5
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar RE X
2007 년 5 월 2. 안 전
2.3.4 온도 멀티플렉서 카드(TMC)
그림 2-4. Transmitter Multiplexer Card (TMC) 인증 라벨
온도 멀티플렉서 카드(TMC)는 방폭외함 안에 장착된다. 이 카드는 6 개까지의
온도센서 입력에 쓰인다.
다음 정보는 TMC 라벨에 제시된다.
제조자 (Rosemount Tank Radar)의 이름, 주소
CE 준수 마크
건설 년도
방폭 마크 :
[EEx ia] IIC (-40 ℃ ≤ Ta ≤ +85 ℃)
Baseefa(2001) ATEX 인증 번호: Baseefa03ATEX0050U
제한사항
TIC카드는 최소 IP20 이상의 함안에서 사용되어야 한다.
이 부품이 설치되었을 때는, EN60079-14 12.2.4에 의해 내부 연결과
IS 접지간의 전압은 0V이이어야 한다.
비방폭지역과 방폭지역의 연결회로는 EN50020:2002의 6절에 따라야
한다.
2-6
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar RE X
2007 년 5 월 2. 안 전
2.3.5 Data Acquisition Unit (DAU)
그림 2-5. Data Acquisition Unit (DAU) ATEX 인증 라벨
다음 정보는 Data Acquisition Unit (DAU)의 라벨에서 볼 수 있다.
제조자 (Rosemount Tank Radar)의 이름, 주소
CE 준수 마크
완성 모델 번호
기기의 Serial No.
건설 년도
방폭 마크 :
II
EEx ia IIB T4 (-40 ℃ ≤ Ta ≤ +65 ℃)
Baseefa(2001) ATEX 인증 번호: Baseefa03ATEX0044
2-7
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar RE X
2007 년 5 월 2. 안 전
2.3.6 리모트 디스플레이 유닛 (RDU40)
그림 2-6. Remote Display Unit RDU 40 승인 라벨
다음 정보는 RDU40 라벨에서 볼 수 있다.
제조자 (Rosemount Tank Radar)의 이름, 주소
CE 준수 마크
건설 년도
방폭 마크 :
II
EEx ib IIC T4 (-40 ℃ ≤ Ta ≤ +70 ℃)
Sira ATEX 인증 번호: Sira 00 ATEX 2062
다음의 지침은 Sira 00ATEX2062에 적용된다.
1. 본 장비는 폭발성 가스나 증기 그룹 IIC, IIB 그리고 IIA에 사용되며, 온도
클래스는 T1, T2 그리고 T4이다.
2. 본 장비는 외부온돈 -40 ℃ +70 ℃ 사이에서만 사용되어야 한다.
3. 설치는 규정에 따라 이루어져야 한다.
4. 인증마크는 도면 9150 074-980과 9150 074-981참조.
2-8
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar REX
2007 년 5 월 3. RTG3900 REX 개요
3. REX 3900 에 관한 설명
3.1 REX RTG 3900 Transmitter Head
Transmitter Head 가 장착되는 탱크 연결 기기에 따라서 4 가지 형태의 Radar Tank Gauge 가
사용된다. Transmitter Head 는 신호처리, 교환, 외부 센서의 연결을 위한 모든 전자 장치를
포함한다. RTG3900 Transmitter Head 는 3920-3960 의 모든 형태의 게이지에 사용된다.
그림 3-1. RTG3900 transmitter 는 각기 다른 안테나를 사용할 수 있다.
3-1
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar REX
2007 년 5 월 3. RTG3900 REX 개요
3.1.1 Transmitter Head 전자부품
전자부품은 방폭 Transmitter Head 내의 교환 가능한 기기 안에 내장되어있다. Digital
reference circuitry 사용, 내부 heater 를 이용한 내부 온도 조절을 통해 높은 계측 정확도를
유지할 수 있다.
3900 Transmitter Head 는 모든 형태의 TRL/2 안테나에 사용될 수 있다.
Database 설정의 무단 변경을 방지하기 위해 metrological seal 을 사용할 수 있다.
아래 보여지는 electronic card 중 몇 개는 선택사양에 따라 transmitter 에 포함되어있지 않을
수도 있다.
그림 3-2. RTG3900 Transmitter Head Electronics
1. X12. Slave DAU/RDU, 온도 센서, 아날로그 입력과 같은 부가 입력을 위한 본질안전 연결.
2. X11. Power, Communication, Relay를 위한 비 본질안전 연결.
3. Electronics Unit.
4. Ground 연결.
3-2
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar REX
2007 년 5 월 3. RTG3900 REX 개요
3.1.2 아날로그 프로세싱 카드 - APC
APC 는 analog input signal 의 filtering 및 multiplexing 을 위해 사용된다. Analog circuitry 를
별도의 card 에 보관함으로써 높은 Signal-to-Noise 비율을 달성할 수 있다.
3.1.3 트랜스미터 인터페이스 카드 - TIC
Transmitter Interface Card (TIC)는 본질안전 auxiliary input 을 위한 필수 조건이다. TIC 는
다음을 포함한다 :
4-20mA current loop 를 위한 supply barrier, return barrier 각각 2 개.
SDAU 나 local display 기기를 위한 supply barrier 한 개.
선택 사양인 Temp. Multiplexer Card (TMC)을 위한 Signal/supply 연결.
3.1.4 온도 멀티플렉스 카드- TMC
Temperature Multiplexer Card(TMC)는 temperature sensor 을 최고 6 개 까지 연결할 수
있다. Spot sensor 와 average sensor 모두가 지원된다.
3.1.5 릴레이 출력 카드- ROC
Relay Output Card 는 두 개의 relay 를 내장한다. 이들은 valve, pump, heating coil 등과
같은 외부 장치를 조종하는데 쓰인다.
3.1.6 필드 커뮤니케이션 카드- FCC
FCC 는 외부 장치들과의 communication 을 관리한다. 여러 종류의 communication
protocol 관리를 가능케 하기 위해 여러 종류의 FCC card 가 있으며 다른 종류의 gauge 들과
emulation 을 하기도 한다.
3-3
설치 매뉴얼
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar REX
2007 년 5 월 3. RTG3900 REX 개요
3.1.7 Metrological Seal
FCC board 의 스위치는 RTG database 의 무단변경을 방지하기 위해 쓰인다. 스위치는
특수한 플라스틱 커버로 덮여져서 write-inhibit (쓰기 방지) 모드로 봉인될 수 있다.
내부 스위치
그림 3-3. Metrological Seal(봉인)이 되어있는 RTG3900 transmitter head
외부 스위치
또한, REX 는 외부 Metrological Seal 이 되어있을 수도 있다. 외부 Metrological Seal 은
rod 로 구성되며, transmitter head 안의 쓰기 보호 스위치로 연결된다. Rod 를 봉인할 수도
있다.
3-4
설치 매뉴얼
Horn Antenna Gauge, RTG 3920
Parabolic Antenna Gauge, RTG 3930
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar REX
2007 년 5 월 3. RTG3900 REX 개요
3.2 안테나 종류
Horn Antenna Gauge 는 작은 입구가 달린
fixed roof tank 에 맞게 8” 안테나로
설계되었다. RTG 3920 은 여러 종류의
정유제품 및 화학제품을 계측하는 데 쓰인다.
그러나, 역청/아스팔트 및 유사 제품의 계측에는
Parabolic antenna 를 권장한다
그림
3-4 RTG3920 Horn Antenn a Gauge
그림
3-5 RTG3930 Parabolic Antenna Gauge
Parabolic Antenna Gauge RTG 3930 은 점성이
낮은 제품부터 bitumen/asphalt 를 포함한 모든
종류의 액체를 계측하는데쓰인다.
이 gauge 는 fixed roof tank 에 맞도록
설계되었으며 custody transfer accuracy 를
가진다. Parabolic antenna 은 점도와 도가 높은
제품에 강하도록 설계되었다. 안테나의 좁은
beam 은 탱크내부에 구조물이 있는 경우에
적합하도록 되어 있다.
3-5
설치 매뉴얼
Still Pipe Gauge, RTG 3950
LPG/LNG Gauge, RTG 3960
vapor pressure sensor
308014KR, Edition 3_KR Rosemount Tank Radar REX
2007 년 5 월 3. RTG3900 REX 개요
Still Pipe Gauge 는 still pipe 가 달린 탱크 및
still pipe 가 사용되는 모든 제품의 계측에
사용된다. 이 gauge 는 still pipe 상태에 영향을
미치는 요인들을 제거하는 Low-Loss Mode
방식을 사용한다. Pipe 가 오래 되었거나
녹슬었음에 관계없이 최상의 정확도를 유지할 수
있다.
Still Pipe Gauge 는 5” , 6” , 8” , 10” , 12”
pipe 에 설치되며, 기존의 still pipe 에 장착될 수
있으며 설치를 위해 탱크 운영을 중단할 필요가
없다.
RTG3950 은 고정형과 경사형이 있는데
경사형에는 해치(Hatch)를 가지고 있어
Sampling 이나 Hand Dipping(수동계측을)
수행할 수 있다.
그림
3-6 RTG3950 Still Pipe Gauge
그림
3-7 RTG3960 LPG/LNG Antenna Gauge
RTG 3960 은 LPG/LNG 탱크의 레벨 계측을 위
해 사용된다. 4” still pipe 가 계측의 wave
guide 로써 사용된다. 이는 계측을 방해하는
표면의 출렁임이나 Boiling 을 방지한다. Radar
신호는 pipe 를 통해 표면에 도달한다.
Pressure sealing 은 pressure vessel 내에서
사용 되도록 허가된 Quartz window 로 되어
있다. Gauge 는 기본적으로 방화 block valve 와
와 함께 제공된다.
LPG/LNG Gauge 에는 150 PSI 버전, 300
PSI 버전 이렇게 두 가지 종류가 있다.
특허 기술인 reference pin 기능으로 탱크를 열지
않고도 계측이 정확한가를 테스트해볼 수 있다.
Gauge 를 “ test mode” 로 설정해 놓은 후 이
reference pin 의 위치를 계측해서 실제 위치를
정확히 계측하는지 비교해 볼 수 있다.
3-6
Loading...