Rosemount 빠른 설치 가이드: 로즈마운트 2535 솔리드 레벨 스위치 Manuals & Guides [ko]

00825-0215-2535, Rev AB

11월 2020년

로즈마운트™ 2535 솔리드 레벨 스위치

진동 로드

제품 인증

제품 인증 11월 2020년

1 제품 인증

1.1 안전 메시지

경고

안전 설치 및 정비 지침을 준수하지 않을 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있
습니다.

• 레벨 스위치는 자격 있는 작업자에 의해, 적용 가능한 실행 규칙에 따라

설치되어야 합니다.

폭발하는 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있습니다.

• 방폭/내압방폭, 안전성 강화 및 방진 점화 방지 설치에서는 레벨 스위치

에 전원이 공급되면 하우징 커버를 분리하지 마십시오.

• 방염/방폭 요구 사항을 충족하기 위해 하우징 커버를 완전히 결합해야

합니다.

감전의 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있습니다.

• 리드 및 터미널과 접촉을 피하십시오. 리드에 남아 있을 수 있는 고전압

으로 인해 감전될 수 있습니다.

• 레벨 스위치를 연결하는 동안 레벨 스위치의 전원이 꺼져 있고 다른 모든

외부 전원에 연결된 라인이 차단되었거나 전원이 끊어졌는지 확인하십
시오.

• 배선이 전류에 적합하고 전압, 온도 및 환경에 대해 절연이 적합한지 확

인하십시오.

공정 누출의 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있습니다.

• 레벨 스위치는 주의해서 다루어야 합니다. 프로세스 씰이 손상된 경우,

사일로(또는 베셀)에서 가스나 먼지가 새어 나올 수 있습니다.

인식되지 않은 부품을 교체하면 안전을 위태롭게 할 수 있습니다. 허용되지
않은 상황에서의 수리(예: 구성 요소의 교체 등) 또한 안전을 위태롭게 할 수
있습니다.

• 제품의 무단 변경은 성능을 예측할 수 없도록 변경할 수 있고 안전을 위

태롭게 하므로 엄격히 금지됩니다. 추가 천공과 같이 용접 또는 플랜지의
무결성을 해치는 무단 변경은 제품의 무결성과 안전을 위태롭게 합니다.
손상되었거나 에머슨의 사전 서면 승인 없이 수정된 모든 제품에 대한 설
비 등급 및 인증서는 더 이상 유효하지 않습니다. 손상되었거나 서면 인
증 없이 수정된 제품을 계속 사용하면 고객이 위험해지고 비용이 발생합
니다.

2

제품 인증

11월 2020년 제품 인증

경고

물리적 액세스

미승인 작업자는 최종 사용자 설비에 대한 중대한 손상 및/또는 잘못된 구성
을 유발할 수 있습니다. 이것은 의도적 또는 비의도적일 수 있으므로 보호되
어야 합니다.

물리적 보안은 모든 보안 프로그램의 중요한 부분이고 시스템 보호의 기본
입니다. 최종 사용자의 자산을 보호하기 위해 미승인 작업자의 물리적 액세
스를 제한하십시오. 이는 시설 내에서 사용되는 모든 시스템에 적용됩니다.

경고

이 문서에서 설명된 제품은 원자력 적격 애플리케이션용으로 설계되지 않았
습니다.

• 원자력 적격 하드웨어 또는 제품을 요구하는 애플리케이션에서 비원자

력 적격 제품을 사용하면 판독값이 부정확해질 수 있습니다.

• 로즈마운트 원자력 적격 제품에 대한 정보는 현지의 에머슨 영업 담당자

에게 문의하십시오.

위험 물질에 노출된 제품을 취급하는 개인은 위험을 통지 받고 이해하는 경
우 부상을 피할 수 있습니다.

1.2

1.3

제품 인증

• 반환 중인 제품이 미국 산업안전보건청(OSHA)에서 정의한 위험 물질에

노출된 경우, 각 위험 물질에 대한 필수 안전 데이터 시트(SDS) 사본이 반
환된 레벨 스위치에 포함되어야 합니다.

유럽 연합 지침 정보

EU 적합성 선언은 섹션 EU 적합성 선언에서 찾을 수 있습니다. EU 적합성 선
언의 최신 개정판은 Emerson.com/Rosemount에서 찾을 수 있습니다.

일반 장소 인증

표준으로서, 레벨 스위치의 설계는 미국 직업안전위생관리국(OSHA)이 인가
한 국가인증테스트시험실(NRTL)의 기본적인 전기, 기계 및 화재 보호 요구
사항을 충족하는지 확인하기 위해 시험 및 테스트를 받았습니다.

3

제품 인증 11월 2020년

1.4 북미에서의 장비 설치

미국 국제전기코드®(NEC)와 캐나다 전기 코드(CEC)는 지역 내 디비전 표시
설비 및 디비전 내 지역 표시 설비의 사용을 허용합니다. 이 표시는 지역 분
류, 가스 및 온도 등급에 적합해야 합니다. 이 정보는 각 코드에 명확하게 정
의되어 있습니다.

1.5 미국

1.5.1 미국 일반 장소 인증

KZ

제품 인증 요약:

보호 일반 장소(비분류, 안전 구역)

인증서

표준

표시 사항 유형 4X 및 IP67

1.5.2 미국 방진 인증

FM20CA0038

ANSI/ISA 61010-1:2012

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

KB

제품

인증 요약:

보호 방진 방폭

인증서

표준 FM 클래스 3600:2018

표시 사항 클래스 II, 디비전 1, 그룹 E, F, G

안전 지침 참조: 위험 구역을 위한 안전 지침

4

FM20CA0038

FM 클래스 3616:2011

ANSI/ISA 61010-1:2012

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

클래스 III, 디비전 1

T4A Ta = -40°C ~ +60°C

유형 4X, IP67

제품 인증

11월 2020년 제품 인증

1.6 캐나다

1.6.1 캐나다 일반 장소 인증

KZ

제품 인증 요약

보호 일반 장소(비분류, 안전 구역)

인증서

표준

표시 사항 유형 4X 및 IP67

1.6.2 캐나다 방진 인증

KB

FM20CA0038

CSA-C22.2 No. 0-10:R2015

CSA-C22.2 No. 0.4:R2013

CSA-C22.2 No. 0.5:R2012

CSA-C22.2 No. 94:R2011

CSA-C22.2 No. 60529:R2010

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2012

제품 인증

제품 인증 요약

보호 방진 점화 방지

인증서

표준

표시 사항 클래스 II, 디비전 1, 그룹 E, F, G

안전 지침 참조: 위험 구역을 위한 안전 지침

FM20CA0038

CSA-C22.2 No. 0-10:R2015

CSA-C22.2 No. 0.4:R2013

CSA-C22.2 No. 0.5:R2012

CSA-C22.2 No. 25:R2014

CSA-C22.2 No. 94:R2011

CSA-C22.2 No. 60529:R2010

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2012

클래스 III, 디비전 1

T4A Ta = -40°C ~ +60°C

유형 4X, IP67

5

제품 인증 11월 2020년

1.7 유럽

1.7.1 ATEX 방진 인증

ND

제품 인증 요약:

보호 인클로저 활용

인증서

표준

BVS 19 ATEX E 075

EN60079-0:2012+A11:2013

EN 60079-31:2014

표시 사항

온도* 표 1-1 참조

안전 지침 참조: 위험 구역을 위한 안전 지침

II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T* °C Da/Db

표 1-1: 온도 데이터

(1)

의 허용 주변 온도. 최대 프로세스 온도

(구역 20)

-40°C ~ +60°C <= 120°C 120°C

<= 130°C 130°C

<= 140°C 140°C

<= 150°C 150°C

(1)

전자 장치 인클로저(존

21)

최대 표면 온도

온도 퓨즈가 있는 전자 장치 인클로저의 최대 표면 온도는 120°C입니다.

센서 익스텐션, 프로세스 연결부의 허용 온도는 -40 ~ 150°C입니다.

6

제품 인증

11월 2020년 제품 인증

1.8 국제

1.8.1 IECEx 방진 인증

NK

제품 인증 요약:

보호 인클로저 활용

인증서

표준

IECEx BVS 19.0071

IEC 60079-0:2011

IEC 60079-31:2013

1.9

1.9.1

표시 사항

온도* 표 1-2 참조

안전 지침 참조: 위험 구역을 위한 안전 지침

Ex ta/tb IIIC T* °C Da/Db

표 1-2: 온도 데이터

(1)

의 허용 주변 온도. 최대 프로세스 온도

(존 20)

-40 ~ 60°C <= 120°C 120°C

<= 130°C 130°C

<= 140°C 140°C

<= 150°C 150°C

(1)

전자 장치 인클로저(존

21)

최대 표면 온도

온도 퓨즈가 있는 전자 장치 인클로저의 최대 표면 온도는 120°C로 제한됩니
다.

센서 익스텐션, 프로세스 연결부의 허용 온도는 -40 ~ 150°C입니다.

기술 규정 관세 동맹(TR-CU)

EAC

GM

제품 인증

자세한 내용은 제조업체에 문의하십시오.

7

제품 인증 11월 2020년

1.10 브라질

1.10.1

INMETRO Dust certification (DIP)

NR

Please contact manufacturer for further details.

1.11 중국

1.11.1 China Dust certification (DIP) NEPSI 粉尘

NS

证书: GYJ20.1287（CCC 认证）

所用标准:

标志: Ex tD A20/A21 IP6X T115/120/130/140/150℃

使用注意事项

1. 产品使用环境温度范围为：

GB 12476.1-2013，GB 12476.5-2013

外壳允许环境温度

(zone 21)

-40～+60℃ -40～+120℃ 120℃

过程温度(zone 20) 最高表面温度

-40～+130℃ 130℃

-40～+140℃ 140℃

-40～+150℃ 150℃

2. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认

可、具有 Ex tD A21 IP6X 防爆等级的电缆引入装置或堵封件，冗余
电缆引入口须用堵封件有效密封。

3. 对于爆炸性粉尘环境，现场安装、使用和维护必须严格遵守“爆炸性
粉尘场所严禁开盖！”的警告语。

4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。

5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查与维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程

8

제품 인증

11월 2020년 제품 인증

爆炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2018
“粉尘防爆安全规程”的有关规定。

제품 인증

9

제품 인증 11월 2020년

1.12 위험 구역을 위한 안전 지침

이 안전 지침은 모델 번호에 제품 인증 코드 KB, ND, NK가 있는 로즈마운트
2535 버전을 위한 것입니다.

1.12.1 기계 설치를 위한 안전성

1. 이 장비의 설치는 적절하게 교육을 받은 사람에 의해서만 해당 수행
규정에 따라 수행되어야 합니다.

2. 날씨 보호 커버는 구역 22에서만 사용하도록 승인되었습니다.

3. 손상을 일으키는 영향으로부터 레벨 스위치를 보호하고 레벨 스위치
가 마찰 스파크의 점화 원인이 되지 않도록 주의를 기울여야 합니다.

4. 프로세스 연결 나사산을 PTFE 테이프로 밀봉하여 프로세스 압력을
유지하십시오.

5. 허용된 상대 압력은 -0.2 ~ +0.1bar입니다. 이는 EU 지침 2014/34/
EU(ATEX 인증의 경우) 및 IEC 60079-0(IECEx 인증의 경우)에 정의되
어 있습니다.

1.12.2 전기 설비를 위한 안전

1. 이 장비의 배선은 해당 수행 규정에 따라, 적절하게 교육을 받은 사람
에 의해서만 수행되어야 합니다.

2. 모든 배선은 250Vac 이상에 적합한 절연성을 가져야 합니다. 온도 등
급은 194°F(90°C) 이상이어야 합니다.

3. 외부 등전위 본딩 터미널을 공장 접지(접지)에 연결하십시오.

4. 시운전 중 하우징 뚜껑(커버)을 닫아 두십시오.

5. 회로에 전기가 흐르고 있을 때 하우징 뚜껑(커버)을 분리하지 마십시
오.

6. 하우징 뚜껑(커버)을 분리하기 전에 먼지 퇴적물이 없고 부유 분진이
없음을 확인하십시오.

1.12.3 위험 지역 설치의 케이블 글랜드, 도관 및 블랭킹 플러그

일반 설치

• 이 장비의 설치는 적절하게 교육을 받은 사람에 의해서만 해당 수행 규정

에 따라 수행되어야 합니다.

• 미사용 도관 도입부를 적절한 등급의 블랭킹 플러그로 봉인하십시오.

• 해당되는 경우, 출하 시 제공된 부품만 사용하십시오.

10

제품 인증

11월 2020년 제품 인증

• 레벨 스위치가 출하 시 제공된 케이블 글랜드와 함께 설치되었을 때 배선

케이블에 대한 적절한 변형 방지장치를 제공해야 합니다.

• 배선 케이블의 지름이 케이블 클램프의 클램핑 범위와 일치해야 합니다.

• 출하 시 제공되지 않은 부품의 경우, 설치자는 다음을 확인해야 할 책임

이 있습니다.

— 부품은 레벨 스위치의 승인과 동등한 보호 인증과 유형을 가집니다.

— 부품은 레벨 스위치를 준수하는 주변 온도 범위 + 10켈빈을 가집니

다.

— 부품은 부품 제조업체의 설치 지침에 따라 설치되어야 합니다.

제품 인증

11

제품 인증 11월 2020년

1.13 EU 적합성 선언

그림 1-1: EU 적합성 선언

12

제품 인증

11월 2020년 제품 인증

제품 인증

13

제품 인증 11월 2020년

14

제품 인증

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2535

List of Rosemount 2535 Parts with China RoHS Concent ration above MCVs

部部件件 名名称称

Part Name

有有害害 物物质质 / Hazardous Subst ances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

OOO

O

壳体组件

Housing
Assembly

OOOOO

XXOOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

X

X X

Process Connection /
Extension

过程连接/扩展部件

11월 2020년 제품 인증

1.14 중국 RoHS

제품 인증

15

*00825-0215-2535*

00825-0215-2535, Rev. AB

제품 인증

11월 2020년

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] 또는

[phone]

[phone]

[e-mail]

유럽 지사

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Switzerland

[phone]

[phone]

[e-mail]

중동 및 아프리카 지사

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, United Arab Emirates

[phone]

[phone]

[e-mail]

중남미 지사

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]

[phone]

[e-mail]

아시아 태평양 지사

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]

[phone]

[e-mail]

한국 에머슨 오토메이션 솔루션즈

259-1, Daeji-ro, Suji-gu
Yongin-si, Gyeonggi-do
South Korea 16882

[phone]

[phone]

[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. 무단 전재 금지

에머슨 판매 약관은 요청 시 제공해 드립니다. 에
머슨 로고는 Emerson Electric Co.의 상표 및 서비
스 마크입니다. 로즈마운트는 에머슨 그룹사의
마크입니다. 다른 모든 마크는 해당 소유주의 자
산입니다.