系列
系列分析仪
系列系列
使用和维护
使用和维护
使用和维护使用和维护
分析仪
分析仪分析仪
快速
快速手册
快速快速
手册
手册手册
特别说明
特别说明
特别说明特别说明
请在安装
请在安装、、、、操作之前
请在安装请在安装
操作之前，，，，仔细阅读本节内容
操作之前操作之前
仔细阅读本节内容！！！！
仔细阅读本节内容仔细阅读本节内容
Emerson Process Management（Rosemount Analytical
家和国际标准，仪器的性能经得起各项相应的产品性能测试。
在正常的技术规范内，长期连续运行完好。在安装、使用与维护
Analytical
关的质量承诺失效。
）分析仪器时，要
在安装、使用与维护分析仪器设备之前，
如果有不能充分理解的地方，请与
书的解释权归属
书的解释权归属
书的解释权归属书的解释权归属
以下所有的警告
以下所有的警告、、、、提醒和说明
以下所有的警告以下所有的警告
为了今后对分析仪器进行正确的安装
为了今后对分析仪器进行正确的安装、、、、操作与维护
为了今后对分析仪器进行正确的安装为了今后对分析仪器进行正确的安装
Analytical
根据说明书中的规定
根据说明书中的规定，，，，按照当地的或国际标准代码
根据说明书中的规定根据说明书中的规定
缆连接到相应的电源上。
为了确保分析仪器能够表现出理想的性能，安装、调试、操作和维护等工作必须
当需要向厂方购买更换的零配件时，更换工作要
））））将在现场对用户进行产品培训
将在现场对用户进行产品培训
将在现场对用户进行产品培训将在现场对用户进行产品培训
严格执
严格执行行行行
严格执严格执
Emerson Process Management
提醒和说明
提醒和说明提醒和说明
按照当地的或国际标准代码，，，，正确安装分析仪器设备
按照当地的或国际标准代码按照当地的或国际标准代码
以下的说明，否则，将可能导致人员伤亡、财产损失、仪器设备损坏和相
请详细阅读整个说明
请详细阅读整个说明
请详细阅读整个说明请详细阅读整个说明
Emerson Process Management（Rosemount Analytical
随产品一并提供，并标示在产品的相应位置。
操作与维护，，，，
操作与维护操作与维护
。
）设计、生产和测试过的各种产品均符合许多国
请确保正确地安装
请确保正确地安装、、、、使用与维护
请确保正确地安装请确保正确地安装
Emerson Process Management（Rosemount
。
（（（（
Rosemount Analytical
Emerson Process Management
正确安装分析仪器设备
正确安装分析仪器设备正确安装分析仪器设备
由由由由
Emerson Process Management
使用与维护
使用与维护使用与维护
））））当地代理办事处
当地代理办事处
当地代理办事处当地代理办事处
，将所有与仪器产品有关的电
由有资质的专业人员进行
由有资质的专业人员进行
由有资质的专业人员进行由有资质的专业人员进行
，以便仪器能够
）联系。
（（（（
Rosemount
（（（（
Rosemount
。
说明
说明
说明说明
。
Analytical
操作的安全性，如火灾和电击危险。
为了确保分析仪器外壳密封安全完好
为了确保分析仪器外壳密封安全完好，，，，除了有资质的专业人员进行维修
为了确保分析仪器外壳密封安全完好为了确保分析仪器外壳密封安全完好
卸卸卸卸，，，，以免造成电击危险或其它人身伤害
本文档所含信息如有变更，不再另行通知。
X-STREAM和IntrinzX是Emerson
））））指定的有资质的专业人员
指定的有资质的专业人员
指定的有资质的专业人员指定的有资质的专业人员
以免造成电击危险或其它人身伤害
以免造成电击危险或其它人身伤害以免造成电击危险或其它人身伤害
集团公司的注册商标。
来进行。未经授权的零部件替代品会影响产品的性能，并破坏系统
除了有资质的专业人员进行维修，，，，其他人员不得对电器部分进行拆
除了有资质的专业人员进行维修除了有资质的专业人员进行维修
。
其他人员不得对电器部分进行拆
其他人员不得对电器部分进行拆其他人员不得对电器部分进行拆
X-STREAM X2
总则
总则
………………………………………………………………………………………………………………… S-1
总则总则
定义
定义
………………………………………………………………………………………………………………… S-1
定义定义
仪器上/仪器内使用的符号
手册使用的符号
安全说明
安全说明
安全说明安全说明
第第第第一一一一章章章章 安装
1.1
安装说明
1.2
样气处理
1.3
电气连接
1.4
安装详细说明
1.4.1 X-STREAM 2GC…………………………………………………………………………………………… 1-7
1.4.2 X-STREAM 2GP…………………………………………………………………………………………… 1-11
1.4.3 X-STREAM 2F…………………………………………………………………………………………… 1-16
1.5
输入/输出信号接线注意事项
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
第第第第二二二二章章章章 启动
2.1
泄漏测试
2.2
操作接口
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.3
使用的符号
2.4
操作软件
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
接通电源
气体分析仪快速安装使用手册
………………………………………………………………………………………… S-2
…………………………………………………………………………………………………… S-3
…………………………………………………………………………………………………………… S-5
安装
………………………………………………………………………………………………………… 1-1
安装安装
……………………………………………………………………………………………………… 1-1
……………………………………………………………………………………………………… 1-2
……………………………………………………………………………………………………… 1-5
………………………………………………………………………………………………… 1-6
……………………………………………………………………………… 1-23
电缆的电气屏蔽
接线的感应负载
驱动高电流负载
驱动多个负载
启动
………………………………………………………………………………………………………… 2-1
启动启动
……………………………………………………………………………………………………… 2-2
……………………………………………………………………………………………………… 2-3
显示屏
仪器状态
键盘
编辑指南
操作级别
特别咨文
……………………………………………………………………………………………………… 2-4
………………………………………………………………………………………………………… 2-5
……………………………………………………………………………………………………… 2-8
……………………………………………………………………………………………………… 2-12
…………………………………………………………………………………………… 1-23
…………………………………………………………………………………………… 1-26
…………………………………………………………………………………………… 1-26
……………………………………………………………………………………………… 1-27
LED……………………………………………………………………………………………… 2-4
…………………………………………………………………………………………………… 2-7
…………………………………………………………………………………………………… 2-8
…………………………………………………………………………………………………… 2-10
…………………………………………………………………………………………………… 2-11
目目目目
录录录录
X-STREAM X2
2.5.1
2.5.2
2.6
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.2.1
2.7.2.2
升压顺序
测量显示
选择语言
设置标定
准备标定
手动标定
手动零点标定
手动量程标定
气体分析仪快速安装使用手册
…………………………………………………………………………………………………… 2-12
…………………………………………………………………………………………………… 2-12
……………………………………………………………………………………………………… 2-13
…………………………………………………………………………………………………… 2-14
…………………………………………………………………………………………………… 2-15
…………………………………………………………………………………………………… 2-17
…………………………………………………………………………………………… 2-17
…………………………………………………………………………………………… 2-19
目目目目
录录录录
X-STREAM X2
图
1-1
图
1-2
图
1-3 X-STREAM X2GC
图
1-4 X-STREAM X2GC
图
1-5 X1
图
1-6 24VDC
图
1-7 X-STREAM X2GP
图
1-8 X-STREAM X2GP
图
1-9 X-STREAM X2GP
图
1-10 X1
图
1-11 XSTA
图
1-12 X-STREAM X2F
图
1-13 X-STREAM X2F
图
1-14 X1
图
1-15
图
1-16
图
1-17
图
1-18
图
1-19
图
1-20
图
1-21
图
1-22
图
1-23
图
2-1 用U
图
2-2 X-STREAM
气体分析仪快速安装使用手册
气体接头标签
旁路安装方式
插拔式接头——针型端子布置图
电源接头——针型端子布置图
插拔式接头——模拟输出和
端子适配器布置图
端子排——
电源连接
屏蔽信号电缆——双端屏蔽
屏蔽信号电缆——单端屏蔽
双
屏蔽信号电缆——错端屏蔽
屏蔽电缆连接端子
感应负载
驱动高电流负载
串
联负载
并联负载
………………………………………………………………………………………………… 1-21
抑制二级管
………………………………………………………………………………………………… 1-27
………………………………………………………………………………………………… 1-27
形管压力
前面板
图纸索引
图纸索引
图纸索引图纸索引
……………………………………………………………………………………………… 1-3
……………………………………………………………………………………………… 1-4
前面板
后面板
前面板
后面板，配插拔式接头
后面板，配螺旋式接线端子，架装
前面板
端子布置和气体连接
模拟
………………………………………………………………………………………… 1-26
计进行泄漏测试
………………………………………………………………………………………… 2-3
………………………………………………………………………………… 1-7
………………………………………………………………………………… 1-8
……………………………………………………………………… 1-9
…………………………………………………………………… 1-10
………………………………………………………………………………… 1-11
……………………………………………………………… 1-12
………………………………………………… 1-13
1-4
个继电器输出
………………………………………………………………………………… 1-15
………………………………………………………………………………… 1-16
………………………………………………………………… 1-17
输出和
……………………………………………………………………………………… 1-25
1-4
个继电器输出
…………………………………………………………………………… 1-23
…………………………………………………………………………… 1-24
………………………………………………………………………… 1-24
…………………………………………………………………………………… 1-26
…………………………………………………………………………… 2-2
……………………………………………………… 1-14
…………………………………………………………… 1-20
X-STREAM X2
编
制该
功
能、安装、操作和维护。
说明书含盖了各种型号的
说明
的安装说明，也要
针对说明
为避免人身伤害以及对仪器和现场财产造成损失
为避免人身伤害以及对仪器和现场财产造成损失，，，，所有工
为避免人身伤害以及对仪器和现场财产造成损失为避免人身伤害以及对仪器和现场财产造成损失
培训之前
培训之前，，，，不得对本仪器进行操作或维护
培训之前培训之前
如果仪器处于本操作手册中未加说明的状况下
如果仪器处于本操作手册中未加说明的状况下，，，，则仪器的保护系统可能会遭到损坏
如果仪器处于本操作手册中未加说明的状况下如果仪器处于本操作手册中未加说明的状况下
气体分析仪快速安装使用手册
说明书的目的在于提供一
X-STREAM X2
书中没有包
书中
含在
爆炸环境
参阅
X-STREAM X2
使用的
WARNING
总总总总
则则则则
份书面资料
下安装、操作该分析仪的内容，如果要在这样的
分析仪详细的操作使用说明书。
、、、、
ACUTION和NOTE
，以便
分析仪，所有内
定定定定
义义义义
WARNING（（（（警告
有危险存在
有危险存在，，，，如果忽视该警告
有危险存在有危险存在
如果忽视该警告，，，，会造成严重
如果忽视该警告如果忽视该警告
会造成严重的的的的人身伤害
会造成严重会造成严重
CAUTION（（（（提醒
有危险存在
有危险存在，，，，如果忽视该警告
有危险存在有危险存在
如果忽视该警告，，，，可能造成轻微的人身伤害或物质财产的损失
如果忽视该警告如果忽视该警告
可能造成轻微的人身伤害或物质财产的损失。。。。
可能造成轻微的人身伤害或物质财产的损失可能造成轻微的人身伤害或物质财产的损失
NOTE（（（（注意
说明在安装
说明在安装、、、、操作或维护时要引起注意
说明在安装说明在安装
不得对本仪器进行操作或维护。。。。请记住这些说明
不得对本仪器进行操作或维护不得对本仪器进行操作或维护
操作或维护时要引起注意，，，，但没有危险
操作或维护时要引起注意操作或维护时要引起注意
请记住这些说明。。。。
请记住这些说明请记住这些说明
则仪器的保护系统可能会遭到损坏。。。。
则仪器的保护系统可能会遭到损坏则仪器的保护系统可能会遭到损坏
帮助使用者
，作如下说明
警告））））
警告警告
人身伤害、、、、死亡或重大物质财产的损失
人身伤害人身伤害
提醒））））
提醒提醒
注意））））
注意注意
所有工作人员在阅读
所有工所有工
了解
X-STREAM X2
容仅适用于该系列
：
死亡或重大物质财产的损失。。。。
死亡或重大物质财产的损失死亡或重大物质财产的损失
但没有危险。。。。
但没有危险但没有危险
作人员在阅读、、、、理解该操作手册
作人员在阅读作人员在阅读
系列气体分析仪的组件、
分析仪，不适用
环境
下使用，要提供进一
理解该操作手册，，，，并接受适当的
理解该操作手册理解该操作手册
于其它
仪表。
步
并接受适当的
并接受适当的并接受适当的
S-1
X-STREAM X2
设备上粘贴的提示符
设备上粘贴的提示符
设备上粘贴的提示符设备上粘贴的提示符
气体分析仪快速安装使用手册
设备内外使用的提示符
设备内外使用的提示符
设备内外使用的提示符设备内外使用的提示符
有带电危险，
表面
发热，切断
需要进一步的信息和说明，请
切断
电源后才能
电源后，由经过
含义
含义
含义含义
打开外壳，由
培训
阅读
详细的操作使用说明书。
的人员
经过
培训
打开外壳，但
的人员进行操作。
表面
仍然带热
。
S-2
X-STREAM X2
说明书中使用的提示符
说明书中使用的提示符
说明书中使用的提示符说明书中使用的提示符
气体分析仪快速安装使用手册
说明书中使用的提示符
说明书中使用的提示符
说明书中使用的提示符说明书中使用的提示符
在很多地方可以看到。为了获得精确测量，提示需要注意的重要信息。
含义
含义
含义含义
有带电危险。
表面
发热
有
爆炸
危险。
存
在有
毒物
存
在有
较重物
有静电，操作不当可能损坏电气元件。
必须切断电源。
。
质。
害健康物
体。
质。
S-3
X-STREAM X2
爆炸性气体
爆炸性气体
爆炸性气体爆炸性气体
气体混合
易燃气体
易燃气体
易燃气体易燃气体
以一定
绝对密封度
绝对密封度
绝对密封度绝对密封度
这个名词是由爆炸
漏到分析仪的内部腔体中。
本安检测池
本安检测池
本安检测池本安检测池
提供本质安全电源信号的检测池，获得
故障的情况
爆炸下限
爆炸下限
爆炸下限爆炸下限
易燃
爆炸上限
爆炸上限
爆炸上限爆炸上限
易燃
德国测量与自动调整技术委员会
德国测量与自动调整技术委员会
德国测量与自动调整技术委员会德国测量与自动调整技术委员会
NAMUR
和工作
记录
防护级别
防护级别
防护级别防护级别
这两
IP
代表侵入保护，第一位特
NEMA
防溅水、防喷水，即使外壳上结冰也
气体分析仪快速安装使用手册
Explosion Ges(es)
物中存在易燃
Flammable Gas(es)
比例与空气混
Infallible Containment
Intrinsically Safe Cell (IS Cell)
下，和在
Lower Explosion Limit (LEL)
气体在空气
Upper Explosion Limit (UEL)
气体在空气
是一个国际工
表（NA）。
IP66/NEMA 4X
个术语都是用来
代表（美国）国家电气制造商协会。4X表示全
爆炸
中形成爆炸
中形成爆炸
气体，
其浓度在爆炸极限
合后，
容易形成燃烧
保护标准、特别是由正压
性气体没被点燃的情况下，本安检测
性气体混合物的
性气体混合物的最高
NAMUR
业自动化
描述室外
安装设备的防护含义。
征数字
说明书中使用的
说明书中使用的术语
说明书中使用的说明书中使用的
内。
的气体或气体混合物。
吹扫外壳引伸
Test Institute
最低浓度
技术委员会，
表示防尘（6：尘密），第二
不会损坏仪器。
该组织已经颁发
的批准，可以用
。
浓度
。
天候
术语
术语术语
过来的。
池也
使用，
了工作
绝对密封度
于爆炸
能维持安全。
报告
位特
征数字
防尘、防雨、防冰雹、防雪、防沙尘暴
是指不能
性气体。该设计确保即使是在
和测试文件，称之为
表示防水（6：猛烈喷水
让管线中
推荐
文件（NE）
的气体泄
）。
、
S-4
X-STREAM X2
以下注意事项要仔细
1．
所有接地
2．
在完成仪器的维
3．
仪器安装现场要提供
气体分析仪快速安装使用手册
阅读
，以便确保
环节
要确保正确接地。
修诊断
工作后，要
熔断
器，以便
重要提示
重要提示
重要提示重要提示
安全说明
安全说明
安全说明安全说明
安装
安装、、、、连接
安装安装
满足低
恢复
接地连接，盖好
故障
时确保断电，也可以安装
连接仪器
连接连接
安全注意
安全注意事项
安全注意安全注意
（电）压操作规程
操作
操作、、、、维护仪器
操作操作
仪器出厂时，符合所有适用的安全规程。为了维
所有说明和提示。
启
动仪器前，要确保供电电压符合仪器的出厂设置。
仪器要正确接地，不论内部还是外部，否则会导致漏电危险。
打开
仪器
标定前，要
只
有经过
更换
熔断
在选择
仪器的气体
外壳
，所有元器件会传导电流，接线端子或电缆接头也会带电，
先切断
电源。
培训且
有能力处理危险的技术人员，才能打开仪器
器时要确保型号和额定值相同，
自耦
变压器或可变变压器时，要符合适用的规范。
排放
口有可能排出危
害健康的物质，因此要采取
维护仪器时时时时
维护仪器维护仪器
安全注意事项
安全注意事项
安全注意事项安全注意事项
持这
禁止使用修补过的熔断
仪器时时时时
仪器仪器
事项
事项事项
外壳
：
。
隔离开
关。两种器件都要
一工作状态，操作人员一定要
因此
，不
慎重
的接地连接是
因此
，仪器在进行维护、维修和
外壳，或给
器，
相应的
仪器上电。
或采
用旁路
辅助措施
熔断
，保证操作人员的安全。
遵循该
器。
满足额
定规范。
仪器操作手册的
严厉禁止
的。
S-5
X-STREAM X2
X-STREAM
备备备备，，，，该仪器没有取得这些领域应用的许可证书
该仪器没有取得这些领域应用的许可证书！！！！
该仪器没有取得这些领域应用的许可证书该仪器没有取得这些领域应用的许可证书
如果
如果仪器
如果如果
不管接下来的产品验收
不管接下来的产品验收、、、、生产控制
不管接下来的产品验收不管接下来的产品验收
风险
风险。。。。
风险风险
即使遵循了所有
即使遵循了所有适用的安全说明
即使遵循了所有即使遵循了所有
为了
为了避免这些危险
为了为了
气体分析仪快速安装使用手册
系列气体分析仪
系列气体分析仪主要用于工业
系列气体分析仪系列气体分析仪
仪器用于说明书规定以外的应用
用于说明书规定以外的应用，，，，则保护系统可能受到损害
仪器仪器
用于说明书规定以外的应用用于说明书规定以外的应用
适用的安全说明，，，，也有可能出现如下一些风险
适用的安全说明适用的安全说明
接地保护电缆断路
接地保护电缆断路，，，，例例例例如延长电缆断路
接地保护电缆断路接地保护电缆断路
在打开仪器外壳时
在打开仪器外壳时，，，，可能触到带电元器件
在打开仪器外壳时在打开仪器外壳时
即使所有气体管线都正确连接
即使所有气体管线都正确连接，，，，也有可能排放出有害气体
即使所有气体管线都正确连接即使所有气体管线都正确连接
避免这些危险，，，，在安装
避免这些危险避免这些危险
在安装、、、、操作
在安装在安装
主要用于工业过程
主要用于工业主要用于工业
生产控制、、、、日常测试
生产控制生产控制
如延长电缆断路，，，，将对操作人员产生风险
如延长电缆断路如延长电缆断路
可能触到带电元器件。。。。
可能触到带电元器件可能触到带电元器件
则保护系统可能受到损害。。。。
则保护系统可能受到损害则保护系统可能受到损害
日常测试及及及及现代化测量
日常测试日常测试
也有可能出现如下一些风险：：：：
也有可能出现如下一些风险也有可能出现如下一些风险
也有可能排放出有害气体。。。。
也有可能排放出有害气体也有可能排放出有害气体
操作、、、、维护
操作操作
维护、、、、使用该分析仪时
维护维护
安全说明
安全说明
安全说明安全说明
用途
用途
用途用途
过程分析
分析，，，，不能用于医疗
过程过程
安全
安全需知
安全安全
将对操作人员产生风险。。。。
将对操作人员产生风险将对操作人员产生风险
使用该分析仪时，，，，要格外当心
使用该分析仪时使用该分析仪时
不能用于医疗、、、、诊断和
分析分析
不能用于医疗不能用于医疗
需知
需知需知
现代化测量/测试方法的应用
现代化测量现代化测量
测试方法的应用如何
测试方法的应用测试方法的应用
要格外当心。。。。
要格外当心要格外当心
诊断和救生行业
救生行业，，，，也不能
诊断和诊断和
救生行业救生行业
如何，，，，操作分析仪时
操作分析仪时，，，，都存在
如何如何
操作分析仪时操作分析仪时
也不能用用用用作安全设
也不能也不能
作安全设
作安全设作安全设
都存在
都存在都存在
S-6
X-STREAM X2
操作该分析仪绝对
操作该分析仪绝对
操作该分析仪绝对操作该分析仪绝对
分析仪的安装
分析仪的安装、、、、操作
分析仪的安装分析仪的安装
供货商
供货商
供货商供货商
操作人员的
操作人员的
操作人员的操作人员的
说明书中
说明书中
说明书中说明书中
下安装
下安装、、、、启动
下安装下安装
其会有进一
其会有进一
其会有进一其会有进一
以下
以下安装使用说明书
以下以下
HASX2E-IM-HS X-STREAM 2X
HASXMDE-IM-EX X-STREAM X2FD
如果
如果
如果如果
请保存好这些
请保存好这些
请保存好这些请保存好这些
气体分析仪快速安装使用手册
需需需需
要专业
要专业
要专业要专业
操作、、、、维护和使用一定要由指定人员
操作操作
的的的的
责任
责任
：：：：
责任责任
培训操作人员
培训操作人员
培训操作人员培训操作人员
观察
观察
安全规
安全规
观察观察
安全规安全规
遵循操作
遵循操作
遵循操作遵循操作
接受培训
接受培训
接受培训接受培训
开开开开
始始始始
了解安全规程
了解安全规程
了解安全规程了解安全规程
启动、、、、操作
启动启动
步步步步
安装使用说明书可可可可
安装使用说明书安装使用说明书
丢丢丢丢
失了这些
失了这些
失了这些失了这些
手册
手册
手册手册
责任
责任
：：：：
责任责任
工作
工作
前前前前
工作工作
讲述
讲述
了如何安全地安装
了如何安全地安装、、、、启动
讲述讲述
了如何安全地安装了如何安全地安装
操作、、、、维护该
操作操作
详细的安装说明
详细的安装说明。。。。
详细的安装说明详细的安装说明
手册
手册
手册手册
文文文文
件件件件，，，，以以以以
维护和使用一定要由指定人员完成
维护和使用一定要由指定人员维护和使用一定要由指定人员
范范范范
，，，，阅读
阅读、、、、理解操作
阅读阅读
维护该分析仪的
维护该维护该
供参考
供参考
供参考供参考
，，，，请与当地的
请与当地的
请与当地的请与当地的
便便便便
知识
知识
。。。。
知识知识
理解操作
理解操作理解操作
分析仪的
分析仪的分析仪的
：：：：
以后使用
以后使用。。。。
以后使用以后使用
手册
手册
的的的的
相关
手册手册
启动
启动启动
内容
内容
内容内容
服务
服务
服务服务
相关
相关相关
X-STREAM X2
。。。。如果
如果要在这
如果如果
中心或
中心或
中心或中心或
安全说明
安全说明
安全说明安全说明
指定人员
指定人员
指定人员指定人员
章章章章
节节节节
附加文献
附加文献
附加文献附加文献
要在这
要在这要在这
销售
销售
办事处
办事处
销售销售
办事处办事处
完成，，，，该人员要
完成完成
该人员要
该人员要该人员要
分析仪
分析仪，，，，但但但但
分析仪分析仪
样样样样
的的的的
环境
环境
下使用
下使用，，，，要使用
环境环境
下使用下使用
系列分析仪安装使用
系列分析仪安装使用
系列分析仪安装使用系列分析仪安装使用
防爆应用
防爆应用
防爆应用防爆应用
联联联联
系系系系。。。。
经经经经
过仪器制造
过仪器制造
过仪器制造过仪器制造
仅仅仅仅
限于安全场所
限于安全场所，，，，没有
限于安全场所限于安全场所
要使用
要使用要使用
手册附录
手册附录
手册附录手册附录
随机
随机
随机随机
商商商商
提提提提
手册
手册
手册手册
的专业培训
的专业培训。。。。
的专业培训的专业培训
没有
包包包包
含在爆炸
没有没有
供供供供
含在爆炸
含在爆炸含在爆炸
的的的的安装使用说明书
安装使用说明书，，，，
安装使用说明书安装使用说明书
环境
环境
环境环境
S-7
X-STREAM X2
仪器的排放气
仪器的排放气中中中中可能含有有
仪器的排放气仪器的排放气
气体分析仪快速安装使用手册
手册
手册
中该符
中该符
手册手册
中该符中该符
通通通通
安装时可能接触到带电部件
安装时可能接触到带电部件，，，，带电操作可能造成死亡或严重的人身伤害
安装时可能接触到带电部件安装时可能接触到带电部件
从从从从
安全和
安全和正确使用的
正确使用的
安全和安全和
正确使用的正确使用的
所有气体连接
所有气体连接
所有气体连接所有气体连接
号表
号表
号表号表
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
电时不得打开仪器
电时不得打开仪器。。。。没有
电时不得打开仪器电时不得打开仪器
角角角角
可能含有有
可能含有有可能含有有
在仪器的排放
在仪器的排放
在仪器的排放在仪器的排放
将将将将
废废废废
气引到
气引到适当
气引到气引到
必须
必须
气密
气密，，，，以避免
必须必须
气密气密
安全说明
安全说明
安全说明安全说明
WARNING（（（（警告
EXPLOSION HAZARD
示示示示有有有有爆炸
爆炸危险存在
危险存在，，，，如果
爆炸爆炸
危险存在危险存在
WARNING（（（（警告
没有
顶盖
顶盖
没有没有
顶盖顶盖
带电操作可能造成死亡或严重的人身伤害。。。。
带电操作可能造成死亡或严重的人身伤害带电操作可能造成死亡或严重的人身伤害
度出
度出
发发发发
，，，，仪器
仪器
必须
必须
接地
度出度出
仪器仪器
接地，，，，即与
必须必须
接地接地
WARNING（（（（警告
TOXIC GASES
毒毒毒毒
气体
气体，，，，
比比比比
如如如如
气体气体
适当的的的的
适当适当
以避免
以避免以避免
口口口口
泄漏
泄漏
泄漏泄漏
SO2
，，，，应应应应
尽尽尽尽
量避免操作人员
量避免操作人员
量避免操作人员量避免操作人员
通通通通
风风风风管管管管，，，，
，，，，请请请请
参见
参见
参见参见
警告））））
警告警告
（（（（爆炸场所
爆炸场所））））
爆炸场所爆炸场所
如果不不不不
采采采采
如果如果
和保护外壳时也不得
和保护外壳时也不得
和保护外壳时也不得和保护外壳时也不得
取取取取
警告））））
警告警告
（（（（电击场
即与
三相供
三相供
即与即与
三相供三相供
警告））））
警告警告
额额额额
外外外外
措施
措施
措施措施
电击场所所所所））））
电击场电击场
电系统的地进行正确连接
电系统的地进行正确连接。。。。
电系统的地进行正确连接电系统的地进行正确连接
（（（（有有有有
毒毒毒毒
气体
气体））））
气体气体
，，，，这些气体的
这些气体的
这些气体的这些气体的
且且且且
引风管要进行
引风管要进行
引风管要进行引风管要进行
说明书
说明书
说明书说明书
2.7
毒毒毒毒
性性性性
吸入废
吸入废
吸入废吸入废
泄漏
泄漏
泄漏泄漏
章章章章
节节节节
，，，，不能使用
不能使用。。。。
不能使用不能使用
运运运运
行仪器
行仪器。。。。
行仪器行仪器
很强
很强
，，，，会会会会
很强很强
气气气气。。。。
测试
测试。。。。
测试测试
2-2
页页页页
，，，，有有有有
导致
导致
导致导致
关泄漏
关泄漏
关泄漏关泄漏
严重伤害
严重伤害。。。。
严重伤害严重伤害
测试
测试。。。。
测试测试
仪器的分析
仪器的分析
仪器的分析仪器的分析
CAUTION（（（（提醒
提醒））））
提醒提醒
HIGH TEMPERATURE
光光光光
池或
池或
加热组
池或池或
加热组
加热组加热组
件工作时
件工作时，，，，这些部件会
件工作时件工作时
S-8
（（（（
高温
高温
高温高温
这些部件会
这些部件会这些部件会
））））
发热
发热
。。。。
发热发热
X-STREAM X2
气体及气体
气体及气体处理
气体及气体气体及气体
如果可燃性气体的
如果可燃性气体的
如果可燃性气体的如果可燃性气体的
气体分析仪快速安装使用手册
X-STREAM X2F
处理
处理处理
通通通通
气气气气
用用用用
惰惰惰惰
采采采采
用不
用不
用不用不
在气体
在气体
在气体在气体
选选选选
用本质安全或可
用本质安全或可
用本质安全或可用本质安全或可
前前前前
，，，，要用
要用
要用要用
性气体
性气体
性气体性气体
锈钢
锈钢
锈钢锈钢
入口
入口
入口入口
HEAVY INSTRUMENT
和和和和
X2FD
是室
是室
是室是室
搬运
搬运
本仪器
本仪器
搬运搬运
GASES HAZARDOUS TO HEALTH
按照安全规程
按照安全规程，，，，操作
按照安全规程按照安全规程
空空空空
气或
气或N2吹扫
气或气或
浓浓浓浓
度度度度
高高高高
于于于于爆炸下限
吹扫
吹扫；；；；
吹扫吹扫
管线
管线
管线管线
和出
和出
和出和出
；；；；
口口口口
安装
安装
安装安装
靠靠靠靠
的测量检测池
的测量检测池。。。。
的测量检测池的测量检测池
需需需需
本仪器本仪器
小小小小
安装时注意
安装时注意
安装时注意安装时注意
操作所有气体
操作操作
吹扫
气体管线
气体管线，，，，进行
吹扫吹扫
气体管线气体管线
爆炸性气体或危险气体的
爆炸性气体或危险气体的
爆炸性气体或危险气体的爆炸性气体或危险气体的
EXPLOSIVE GASES
爆炸下限的的的的
爆炸下限爆炸下限
阻火
阻火
器器器器
阻火阻火
安全说明
安全说明
安全说明安全说明
CAUTION（（（（提醒
外外外外
墙面
墙面
安装
安装仪器
仪器，，，，重重重重
安装安装
仪器仪器
个人
个人，，，，或或或或
个人个人
合合合合
适的
适的
适的适的
或安装
或安装
或安装或安装
者者者者
固固固固
定器和
定器和
定器和定器和
支架
支架
支架支架
心心心心
要要要要
墙面墙面
两两两两
选选选选
墙面
墙面
墙面墙面
用用用用
WARNING（（（（警告
所有气体（（（（
所有气体所有气体
样样样样
气和量程标气
气和量程标气））））和气体
气和量程标气气和量程标气
进行
泄漏
泄漏
进行进行
泄漏泄漏
WARNING（（（（警告
（（（（爆炸性气体
1/4
，，，，
建议选择采
建议选择采
建议选择采建议选择采
；；；；
提醒））））
提醒提醒
（（（（重仪器
重仪器））））
重仪器重仪器
约约约约
26-63
使用适当的起重设备
使用适当的起重设备。。。。
使用适当的起重设备使用适当的起重设备
螺栓
螺栓
螺栓螺栓
要要要要
牢固
牢固
牢固牢固
警告））））
警告警告
、、、、
。。。。
公斤
公斤
公斤公斤
稳稳稳稳
定定定定。。。。
（（（（取取取取
（（（（危险气体
危险气体））））
危险气体危险气体
和气体
和气体和气体
测试
测试，，，，以避免有
测试测试
泄漏
泄漏
泄漏泄漏
警告））））
警告警告
以避免有
以避免有以避免有
。。。。
毒毒毒毒
气体
气体、、、、可燃性气体
气体气体
爆炸性气体））））
爆炸性气体爆炸性气体
用如下
用如下
用如下用如下
措施
措施
措施措施
（（（（
选择
选择
选择选择
决决决决
于安装
于安装
于安装于安装
钢瓶
钢瓶
。。。。
钢瓶钢瓶
一一一一
可燃性气体、、、、
可燃性气体可燃性气体
种种种种
以上
以上）：
以上以上
选择
选择
选择选择
）：
）：）：
））））。。。。
S-9
X-STREAM X2
电电电电
源源源源
只只只只
且且且且
仪器的安装
仪器的安装
仪器的安装仪器的安装
仪器
仪器
仪器仪器
墙墙墙墙
路开
路开
路开路开
分析仪
分析仪
分析仪分析仪
如果不能提
如果不能提
如果不能提如果不能提
且且且且
气体分析仪快速安装使用手册
供供供供
电电
电电
电电电电
安全说明
安全说明
安全说明安全说明
CAUTION（（（（提醒
压压压压
一定要与仪器
一定要与仪器
一定要与仪器一定要与仪器
WARNING（（（（警告
提醒））））
提醒提醒
铭牌
铭牌
上所标注的电
上所标注的电
铭牌铭牌
上所标注的电上所标注的电
警告））））
警告警告
压压压压
一一一一
致致致致
CONNECTING UNITS FOR PERMANET INSTALLATION
有有有有
合合合合
格的技术人员
格的技术人员，，，，按照技术规
格的技术人员格的技术人员
有可能造成
有可能造成人身伤害
有可能造成有可能造成
内螺旋式
内螺旋式
内螺旋式内螺旋式
装仪器没有电
装仪器没有电
装仪器没有电装仪器没有电
关关关关
人身伤害、、、、死亡或重大财产的损失
人身伤害人身伤害
须须须须
由由由由
合合合合
电气接线
电气接线
电气接线电气接线
源源源源
，，，，开开开开
关关关关
的安装
的安装
的安装的安装
按照技术规
按照技术规按照技术规
格的
格的、、、、
格的格的
端子
端子
端子端子
开开开开
关关关关
，，，，一一一一
位置
位置
位置位置
范范范范
，，，，
才才才才
能安装仪器
能安装仪器，，，，
能安装仪器能安装仪器
死亡或重大财产的损失。。。。
死亡或重大财产的损失死亡或重大财产的损失
且熟悉
且熟悉
且熟悉且熟悉
要要要要
可能风险的技术人员完成
可能风险的技术人员完成。。。。
可能风险的技术人员完成可能风险的技术人员完成
有可能带电
有可能带电。。。。
有可能带电有可能带电
旦旦旦旦
接接接接
通通通通
靠近
靠近
分析仪
分析仪，，，，
靠近靠近
分析仪分析仪
电电电电
源源源源
，，，，仪器
仪器
仪器仪器
且且且且
注明
注明
注明注明
便投入
便投入
便投入便投入
是是是是
CAUTION（（（（提醒
提醒））））
提醒提醒
并并并并
工作
工作。。。。
工作工作
分析仪的电
分析仪的电
分析仪的电分析仪的电
（（（（
永久
永久
永久永久
完成接线
完成接线，，，，
完成接线完成接线
因此
因此
，，，，要要要要
因此因此
源源源源
开开开开
关关关关
ADDITIONAL NOTES FOR UNITS WITH SCREW-TYPE TERMINALS
（（（（
该该该该
至至至至
间隙
间隙
间隙间隙
外部
外部
数数数数
据处理设备
据处理设备的电缆一定
外部外部
据处理设备据处理设备
供双层屏蔽
供双层屏蔽
供双层屏蔽供双层屏蔽
要要要要
求永久
求永久
求永久求永久
电缆
电缆，，，，则则则则
电缆电缆
性地确保
性地确保，，，，可用电缆
性地确保性地确保
螺螺螺螺旋旋旋旋式式式式
的电缆一定
的电缆一定的电缆一定
布布布布
可用电缆
可用电缆可用电缆
接线
接线
接线接线
是双层屏蔽
是双层屏蔽
是双层屏蔽是双层屏蔽
线时要
线时要
线时要线时要
绑绑绑绑
求求求求
线线线线
端子
端子
端子端子
电电电电
固固固固
注意事
注意事
注意事注意事
电缆
电缆，，，，
电缆电缆
源源源源
电缆与
电缆与
电缆与电缆与
定电缆
定电缆。。。。
定电缆定电缆
项项项项
））））
屏蔽
屏蔽
屏蔽屏蔽
信号
信号
信号信号
电电电电
电缆
电缆
电缆电缆
源干扰
源干扰
源干扰源干扰
之间
之间至少
之间之间
。。。。
性安装连接
性安装连接））））
性安装连接性安装连接
否否否否
则则则则，，，，仪器的质保失
仪器的质保失
仪器的质保失仪器的质保失
求求求求
现场提
现场提
现场提现场提
，，，，
便便便便
。。。。
至少
至少至少
供供供供
电电电电
于操作人员操作
于操作人员操作。。。。
于操作人员操作于操作人员操作
要保证
要保证
要保证要保证
5mm
源源源源
开开开开
的的的的
关关关关
或电
或电或电
间隙
间隙
间隙间隙
效效效效
，，，，
或电
，，，，
S-10
X-STREAM X2
通通通通
用操作注意事
用操作注意事
用操作注意事用操作注意事
仪器要安装在
仪器安装位置要
气体入口、出口不能
气中的
除顺磁氧传
根据
如果需要
样管线。
为了
用户必须确保正确连接屏蔽电缆（请
如果选用了外部接线端子排，则电
扰
保护。
气体分析仪快速安装使用手册
项项项项
仪器的排放气可能含有
仪器的排放气可能含有
仪器的排放气可能含有仪器的排放气可能含有
不正确的气体管线连接
不正确的气体管线连接，，，，会会会会
不正确的气体管线连接不正确的气体管线连接
要要要要
清洁、干燥
避免阳光和热源直射，严格遵守允
腐蚀成
应用规范，
防止电磁干扰
分不会损坏采样管线。
感器外，
排放管
断开采样管
（符合电
的地方，
混淆
，样气一定要经过处理才能进入仪器。如果样气是
其它检测器允
线一定要向下倾斜、减压、不能
线，则仪器的气体接头一定要用
通用操作注意事项
通用操作注意事项
通用操作注意事项通用操作注意事项
WARNING（（（（警告
EXPLOSION HAZARD
碳氢
碳氢
化化化化
合合合合
物物物物或其它有
碳氢碳氢
求求求求
确保所有气体管线连接有
确保所有气体管线连接有
确保所有气体管线连接有确保所有气体管线连接有
磁兼容
或其它有
或其它有或其它有
无强烈振
许入口采样压
性标准
磁干扰
动和
EMC
参见
1.5
章节
保护不能确保，这时用户要
），只能使用屏蔽电缆（使用我们要求的或等同标准的电缆）。
警告））））
警告警告
（（（（爆炸场所
毒毒毒毒
气气气气体体体体，，，，
比比比比
导致
导致
爆炸或死亡的危险
爆炸或死亡的危险。。。。
导致导致
爆炸或死亡的危险爆炸或死亡的危险
铭牌
铭牌
标注
标注，，，，
铭牌铭牌
标注标注
冰冻
。
许工作的
力或
测试气体压力为
冰冻
PVC
帽密封
）。
爆炸场所））））
爆炸场所爆炸场所
如一
如一
氧氧氧氧
化化化化
如一如一
做做做做
气密
气密
气密气密
环境温度要求
。
，以
碳碳碳碳
，，，，一一一一
氧氧氧氧
化化化化
碳是
碳是
有有有有
碳是碳是
实实实实
验验验验。。。。
（详见技术规格）。
腐蚀
性气体，则一定要确保样
1500hPa。
避免冷凝物或灰尘腐蚀
依据
EMC
指南，对整个系统作电
毒毒毒毒
气体
气体。。。。
气体气体
仪器内部的
采
磁干
S-11
X-STREAM X2
该章节讲述
1.1
安装说
安装说明明明明
安装说安装说
接到
如果发现包装
保存好包装
要退回工厂时使用，因为，只有原始包装材料
气体分析仪快速安装使用手册
X-STREAM X2
货物，首先要仔细检查包装及里面的物
或物
品有损坏，请立即通知货运公司。
材料，直
仪器
仪器安装
安装
位置
位置
一定要
仪器仪器
安装安装
位置位置
一定要
一定要一定要
系列分析仪的正确安装方法。
到分析仪器安装完毕。
仪器
仪器接接接接
仪器仪器
清洁
清洁
清洁清洁
对于
对于
对于对于
通通通通
、、、、
室室室室
电电电电
源前
源前
，，，，要要要要
源前源前
干燥
干燥
，，，，
无强烈振
外安装
无强烈振
无强烈振无强烈振
一定要避免
一定要避免
一定要避免一定要避免
干燥干燥
外安装，，，，仪器
外安装外安装
WARNING（（（（警告
第一章
第一章
第一章第一章
安安安安
装装装装
品是否有损坏。
我们
建议用户
，能够保障仪器的运输不出问题。
能够保存好包装材料，以便以后发现仪器
警告））））
警告警告
触电危险
触电危险
触电危险触电危险
仔仔仔仔
细阅读安全警告和下
细阅读安全警告和下
细阅读安全警告和下细阅读安全警告和下
动和
动和
动和动和
阳光
阳光
阳光阳光
仪器
最最最最
好安装在
好安装在
仪器仪器
好安装在好安装在
冰冻
冰冻
冰冻冰冻
和和和和
热源直射
热源直射
热源直射热源直射
。。。。请请请请
查查查查
机柜内
机柜内
机柜内机柜内
面面面面
的操作说明
的操作说明。。。。
的操作说明的操作说明
阅技术规格
阅技术规格
阅技术规格阅技术规格
。。。。
，，，，
至少
至少
防防防防
至少至少
表表表表
降雨
降雨
降雨降雨
所列的
所列的
所列的所列的
。。。。
允允允允
许操作
许操作
许操作许操作
温温温温
度度度度。。。。
故障
需
1-1
X-STREAM X2
1.1
为了
以提供该电缆。用户一定要将屏蔽线正确连接到信号电缆插头的
如果使用外部接线端子排，将影响电
磁干扰
保护。
1.2
样样样样
气处理
气处理
气处理气处理
此外
如果样气中的水分不能消除
中冷凝
。
X-STREAM X2F
样气的压力、流量要维持在技术规格表
章节
，
3-17
气体分析仪快速安装使用手册
防止电磁干扰
，要求样气
干燥
无
油
无腐蚀性物
页
）。
（符合电
为了确保仪器能够正常工作，一定要重视
所有
所有
样样样样
所有所有
如果
如果
样样样样
如果如果
如果
如果
样样样样
如果如果
：
质
分析仪可以选配加热组
磁兼容
气在进
气在进
气在进气在进
气中含有
气中含有
气中含有气中含有
气中含有
气中含有易易易易燃性气体
气中含有气中含有
，则要求确保样气的露点
性标准
入入入入
EMC
磁干扰
分析仪器
分析仪器
分析仪器分析仪器
腐蚀
腐蚀
腐蚀腐蚀
保护，这时用户要依据规范，采用适当
前前前前
性气体
性气体，，，，一定要确保
性气体性气体
燃性气体，，，，一定要
燃性气体燃性气体
件，使样气的露点
3-7
所给的范围内（请
），只能使用屏蔽电缆，
，，，，
安装说明
安装说明
安装说明安装说明
样气的预处理
必须经
必须经
必须经必须经
一定要确保
一定要确保一定要确保
一定要
一定要一定要
过处理
过处理。。。。
过处理过处理
采采采采
温度
至少
Emerson Process Management
外壳
上，插头要固定在分析仪器上。
：
采样
采样
管线不能
管线不能
采样采样
管线不能管线不能
用用用用
额额额额
外保护
外保护
外保护外保护
比环境温度低
温度最高达
参见
X-STREAM X2
措施
措施
措施措施
到
25ºC。
被腐蚀
被腐蚀
被腐蚀被腐蚀
。。。。
。。。。
10ºC
，以避免样气在采样管线
系列分析仪操作手册
措施，对整
可
个系统作电
3.4
1-2
X-STREAM X2
1.2
分析仪连接的气路
所有气体接头都有标注，操作人员可以看到
分析仪后面板标有
分析仪下面标有
如果分析仪需要
内部的采样管线。
气体分析仪快速安装使用手册
TOXIC GAS HAZARDS
所有外部
所有外部
所有外部所有外部
不要
不要
吸吸吸吸入入入入
不要不要
如果
如果
如果如果
排放管线一定要
排放管线一定要
排放管线一定要排放管线一定要
X-STREAM X2F或X-STREAM X2FD。
断开采样管
1
2
3
4
采样
采样
管线要按照下
管线要按照下
采样采样
管线要按照下管线要按照下
不正确的
不正确的气气气气体管线连接
不正确的不正确的
排放气体
排放气体！！！！排放气体中可能含有
排放气体排放气体
一一一一
氧氧氧氧
化化化化
气体
气体
入口
入口
气体气体
入口入口
样样样样
气气气气
是腐蚀
是腐蚀
是腐蚀是腐蚀
数及
分析的组分
X-STREAM X2GP或X-STREAM X2GC
排放气体中可能含有
排放气体中可能含有排放气体中可能含有
碳是
碳是
有有有有
碳是碳是
、、、、出出出出
性气体
性气体，，，，则则则则要确保
性气体性气体
分析仪
分析仪
分析仪分析仪
向向向向
下下下下
线，则仪器的气体接头一定要用
样气处理
WARNING（（（（警告
述述述述
方方方方
体管线连接会会会会
体管线连接体管线连接
毒毒毒毒
气体
气体，，，，可能
气体气体
可能
可能可能
CAUTION（（（（提醒
口口口口
不能
不能
混淆
混淆
不能不能
倾斜
倾斜
倾斜倾斜
数依据
、、、、
，，，，
混淆混淆
要确保
要确保要确保
最最最最
大大大大
允允允允
许许许许
减压
减压
、、、、不能
减压减压
选型、组态不同而
：
IN
样气处理
样气处理样气处理
警告））））
警告警告
（（（（有有有有
毒毒毒毒
气体场所
气体场所））））
气体场所气体场所
式式式式
连接
连接，，，，要要要要
连接连接
导致
导致
导致导致
碳氢
碳氢
碳氢碳氢
导致头疼
导致头疼
导致头疼导致头疼
样样样样
气一定要
气一定要
气一定要气一定要
样样样样
气中的
气中的
气中的气中的
入口压力
入口压力
入口压力入口压力
不能
冰冻
冰冻
不能不能
冰冻冰冻
（（（（
入口
入口
入口入口
样气
求求求求
气密
气密，，，，以避免
气密气密
爆炸
爆炸、、、、
爆炸爆炸
））））
甚至
甚至
甚至甚至
化化化化
合合合合
物或有
物或有
物或有物或有
、、、、
恶恶恶恶
心心心心、、、、失失失失
提醒））））
提醒提醒
经经经经
过处理
过处理
过处理过处理
腐蚀
腐蚀
成分不会损
成分不会损
腐蚀腐蚀
成分不会损成分不会损
为为为为
1500hPa
。。。。
废废废废
气气气气排放
排放要符
排放排放
有所变化。
PVC
帽密封
OUT
以避免
以避免以避免
生生生生
命命命命
危险
危险！！！！
危险危险
毒毒毒毒
气体
气体（（（（如如如如一一一一
气体气体
去知觉
去知觉
去知觉去知觉
才才才才
能进
能进
能进能进
。。。。
要符
要符要符
，以
样样样样
气气气气
或死亡
或死亡。。。。
或死亡或死亡
入入入入
仪器
仪器。。。。
仪器仪器
坏采样
坏采样
坏采样坏采样
合合合合环环环环
保保保保法法法法规规规规要要要要
避免冷凝物、灰尘等腐蚀
泄漏
泄漏
泄漏泄漏
氧氧氧氧
化化化化
管线
管线。。。。
管线管线
样气
吹扫
。。。。
碳碳碳碳
求求求求
（（（（出出出出
气
）。
）。
）。）。
。。。。
口口口口
仪器
））））
图
1-1
气体接头标签
1-3
Loading...