00809-0106-4896, Rev AA
2018 七月
CH88 直插式燃烧烟气氧量分析变送器
安装使用说明书
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
i
目 录
第一章 通用信息
特别说明 ........................................................................................................................... 1
使用的符号 ....................................................................................................................... 2
概述 .................................................................................................................................. 3
系统配置 系统配置 ........................................................................................................... 4
技术支持热线电话 ............................................................................................................ 5
第一章 通用信息
CH88订购信息 .................................................................................................................. 6
第三章 技术规格
测量系统技术规格 ............................................................................................................ 1
CH88烟气氧化锆锆头技术规格 ......................................................................................... 2
1056燃烧分析电子单元技术规格 ...................................................................................... 3
第四章 安装
机械安装 ........................................................................................................................... 1
1056燃烧分析电子单元的安装 ................................................................................ 2
安装技术规格——锆头与电子单元的电缆连接 ....................................................... 4
CH88烟气氧化锆锆头的安装 ................................................................................... 5
电气安装 ........................................................................................................................... 1
电缆连接 ................................................................................................................. 2
锆头连接 ................................................................................................................. 4
通电程序 ........................................................................................................................... 5
标定 .................................................................................................................................. 1
手动/半自动标定 .................................................................................................... 2
标定记录 ................................................................................................................. 4
第五章 树形菜单
系统树形菜单（英文和中文） .......................................................................................... 1
锆头树形菜单（英语和中文） .......................................................................................... 2
锆头树形菜单（英语和中文） .......................................................................................... 3
第六章 各种参数
系统参数 ........................................................................................................................... 1
锆头参数 ........................................................................................................................... 2
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪报警 ................................................................... 3
系统报警 ................................................................................................................. 2
锆头报警 ................................................................................................................. 4
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
ii
第一章 通用信息
特别说明
CH88氧化锆氧量分析变送器
请在安装、操作仪器之前，仔细阅读本节内容！
Emerson（Rosemount）设计、生产和测试过的各种产品均符合许多国家的和国际的标
准，仪器的性能经得起各项相应的产品性能测试。请 确保正确地安装、使用、维护，
以便仪器能够在正常的技术规范内，长期连续运行。在安装、使用、维护Emerson
(Rosemount）分析仪器时， 要严格执行以下的说明，否则，将可能导致人员伤亡，财
产损失，仪器设备损坏和相关质量承诺的失效。
▪ 在安装、使用、维护分析仪器设备之前，请详细、完整阅读说明书。
▪ 如果有不能充分理解的地方，请与Emerson (Rosemount）联系。说明书的解释
权归属Emerson（Rosemount）当地代理办事处。
▪ 以下所有的警告、提醒和说明随产品一并提供，并标示在产品的相应位置。
▪ 为了今后对分析仪器进行正确的安装、操作、维护，Emerson(Rosemount)
将在现场对用户进行产品培训。
▪ 根据说明书中的规定，按照当地或国际标准代码，正确安装分析仪器设备，将所有
与仪器产品有关的电缆连接到相应的电源上。
▪ 为了确保分析仪器能够表现出理想的性能，安装、调试、操作和维护等工作必须由
有资质的专业人员进行。
▪ 当需要向厂家购买更换的零部件时，更换工作要由Emerson（Rosemount）指定的
、有资质的专业人员来进行。未经授权的零部件替代品会影响产品的性能，并破坏
系统操作的安全性，如火灾和电击危险。
▪ 为了确保分析仪外壳密封安全完好，除了有资质的专业人员进行维修，其他人员不
得对电气部分进行拆卸，以免造成电击危险或其它人身伤害。
▪ 本文档所含信息如有变更，不再另行通知。
1. 在维修前，必须断开主电源到独立电源的连接。
2.
不要在仪表工作时打开外壳！
3. 接线盒内的布线必须至少使用额定240VAC、14#线规的电缆。
警告 触电危险
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
iii
4. 非金属电缆应力消除不能提供穿线管连接之间的接地！请使用衬套和跳线形式的
接地。
5. 使用的电缆进线孔必须用非易燃的填塞物牢固密封，以便为变送器外壳提供满足
人身安全和环境保护要求的整体保护。
6.
只有在前面板紧固就位好后，才能操作仪器。
7.
仪器的安全和性能取决于系统的正确接线，并通过三线电源正确接地。
8.
正确使用和组态是用户的责任。
9. 安装仪器前要阅读“仪器接线和安装的安全操作说明”，不按照安全操作说明行
事会导致严重伤害或死亡。
10. 在完成安装后，要装好所有仪器保护罩和安全接地线，不装好保护罩和安全接地
线会导致严重伤害或死亡。
11. 为避免触电，为CH88烟气氧含量锆头提供就地接地连接，对于在自由空气中的
铜导体，接地导线应该大于等于16 AWG；对于封闭的铜导体，接地导线应该大
于等于12 AWG。
12. 在连接电源前，先切断电源。
13. 在完成安装后，要装好所有保护罩和安全接地线，不装好保护罩和安全接地线会
导致严重伤害或死亡。
14. 在任何电气组件工作前，先切断电源。有时电压高达240VAC，在设备供电前，
请验证锆头连接接地的可靠性和连续性。
15. 为了满足IEC 61010-1（EC要求）的安全要求，确保设备的安全操作，在仪器与
总电源之间，必须通过一个断路器（最小10A）进行连接，以便在故障时切断
所有载流导体。该断路器还应包括机械操作的隔离开关，如果没有，就要就近提
供其它的设备断电外部途径。断路器或开关必须符合公认的标准，如IEC
60947。
▪
如果停运期间烟道要进行冲洗，要确保将锆头断电，并将锆头从清理现场拆卸下
来。本手册主要涉
及CH88产品的安装、启动、标定和操作，还有更复杂的手册，涉及诊断、维护、维修和备品备件识别。
▪ 在需要更换备件时，确保有资质的人员使用由Emerson 规定的更换部件。未经授权的部件和未经授权的
操作程序都将影响产品的性能，使您的工艺过程安全操作面临风险，并且产品的质保失效。极为相像的
替代品可能导致火灾、电气危险或不当操作。
▪
除了有资质的人员进行维护工作外，其余时间要确保设备的所有门窗均关闭，保
护罩就位，目的是
防止触电和人身伤害。
▪ 本文档所包含的信息如有更改，恕不另行通知。
▪
CH88
氧化锆锆头电子单元的工作温度不能超过
85ºC（185ºF
），否则会导致仪器
的损坏。
CAUTION
（提醒）
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
iv
设备上以及操作手册中使用的符号
接地极
保护极
有带电危险
警告：请阅读操作使用说明书
警告：热表面
整个设备受到双重绝缘保护（只针对1056燃烧分析电子单元）
备注：如果设备的使用方式没有按照制造商的规定，则设备的保护可能遭到破坏。
• 定义
针对说明书中使用的WARNING、ACUTION和NOTE，作如下说明：
有危险存在，如果忽视该警告，则会造成严重的人身伤害、死亡或重大物质财产的损失。
有危险存在，如果忽视该警告，则可能造成轻微的人身伤害或物质财产的损失。
说明在安装、操作或维护时，要引起注意，但没有危险。
WARNING
（警告）
CAUTION
（提醒）
NOTICE
（注意）
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
1
概述
CH88直插式燃烧烟气氧量分析仪系统是Rosemount Analytical最新的直插式氧化锆氧量
分析变送器，产品包含了1056燃烧分析电子单元和CH88烟气氧化锆锆头。该产品旨在用
于测量任何燃烧过程产生的烟气。它采用氧传感器的热感应技术，该技术与大多数汽
车设备中发现的测量技术相同。有关测量燃烧烟气（排放气体）以外的任何应用问题，
请与Rosemount 的技术支持部门联系，800-820-1996。
该产品采用直插式传感器设计，即传感器位于氧化锆锆头的前端，锆头按指定长度，直
接插入烟道或烟囱。传感器工作时像热电偶一样，产生与锆池两侧（参比侧通常采用仪
表风20.95% O2，测量侧是被测烟气）氧分压差值成比例的mV信号。
系统配置
CH88氧化锆锆头和1056燃烧分析电子单元
锆头内部没有电子单元，因此，由加热器热电偶和氧化锆O2传感器产生的原始信号需
要送到远程的
1056
电子单元。而为了维持传感器的恒定温度，需要
1056
燃烧分析电子单
元直接给锆头加热器提供电源。这种配置需要使用9芯电缆，传递电源和传感器的测量信
号，该电缆的最大长度为500英尺。CH88锆头也可以与之前的Westinghouse/
Rosemount（World Class and Oxymitter）的电子单元、以及许多其它竞争对手厂家的电
子单元匹配使用。
CH88烟气氧化锆锆头不具备HART或FOUNDATION Fieldbus现场总线通讯。
NOTICE
（注意）
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
2
第二章 典型整套系统配置
技术支持热线电话
有关技术问题，请与我们的客户支持中心联系：
-
中国客户服务热线：
800-820-1996
除了CSC客户支持中心外，也可以联系现场勘察。如需现场勘察，请通过Emerson的当地
机构，协调Emerson的现场服务工程师进行处理。中国客户服务热
线：
800-820-1996
也可以通过e-mail和全球网站，访问Emerson，了解罗斯蒙特分析仪表的更多信息：
e-mail: csc.china@emerson.com
全球网站：Emerson.com/Rosemount
中文网站：Emerson.cn/zh-cn/automation/rosemount
Installation and
Start-up Manual
Full Instruction
Manual DVD
1056 Combustion Signal
Conditioning Electronics
User-supplied cable
CH88 probe
Opitional Reference
& Calibration Gas
Accessories
3
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
CH88
订购信息
锆头长度
部件号
部件号
0.5米（19.68
英寸）
6A00507G01
7.3
公斤（16磅）
1米（39.37
英寸）
6A00507G02
9.5
公斤（21磅）
2米（78.74
英寸）
6A00507G03
12.2
公斤（27磅）
电子单元
部件号
1056
燃烧分析电子单元
24490-00
附件/部件
部件号
标定流量计
771B635H01
标气接口组件，匹配锆头1/4英寸内螺纹管接头
1A98771H07
传感器板替换件
6A00493G01
电源板替换件
24248-03
显示板替换件
24361-00
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
4
第三章 技术规格
测量系统技术规格
净氧测量范围
- 0-10%至0-50% O
2
测量精度
≥0-10%
测量范围，为满量程的
±1%
最低检测限
0.05%
过程温度影响
<0.05% O2 (100-700ºC)
通标气系统响应时间
最初响应时间小于3秒，T90小于8秒。通过程气时，响应时间取决于过程气体的流速和
附着在扩散元件上颗粒物的多少。
标定有效性
用标气优于±0.1% O
2
电源
220V ±10%，50/60 Hz，最大150 W（在最初加热期间）
参比气体
参比气就是环境空气，环境空气被动地扩散进入锆头，要确保锆头安装位置的环境空气
是新鲜空气（20.95% O2）。
CH88
锆头技术规格
外壳
锆头与过程气体接触的部分为
304
不锈钢
过程温度极限
-40至705ºC（-40至1300ºF）
使用Bypass旁路装置选项，工作温度可以高达1050ºC（1922ºF）
输出
1路4-20mA
锆头长度
0.5
米，1米，2米
安装
竖直或水平安装—ANSI标准2˝ 150磅（螺栓圆周4.75˝ / 121mm），DIN标准(螺栓圆周
145mm / 5.71˝）。
备注：法兰是平法兰，仅用于安装。法兰没有额定压力，过程孔要求直径为2.5英寸。选
择短管安装附件P/N 3D39761G02，可以抵消部分烟道热量对锆头电子单元的影响。
也可以提供多种连接法兰，以匹配现有的法兰规格
标定
半自动手动气体切换
在
1056
燃烧分析电子单元计算新的标定值。
5
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
标定气体
推荐采用0.4% O2和8% O2，背景气为氮气。仪表风可以用作高量程气，但不推荐使
用。100% N2不能用作低量程气。
标气流量
5
标准立方英尺/小时（
2.5升/
分钟）
环境条件
温度：-40至90ºC（-40至194ºF）
湿度：5至95% RH（无冷凝）
存储条件
温度：0至50ºC（32至122ºF）
湿度：5至95% RH（无冷凝
1056
燃烧分析电子单元
外壳
外形尺寸
155×155×131
毫米（
6.10×6.10×5.15
英寸）；
仪表盘开孔尺寸1/2 DIN标准，139×139毫米（5.45×5.45英寸）；
材质为聚碳酸脂。
备注：为了确保防水密封，以6英尺磅的扭矩，拧紧前面板所有4个螺丝。
安装
立管安装、墙面安装、仪表盘安装（请参考相关的安装尺寸图）
电缆穿线管开孔
½ 英寸或PG13.5穿线管
环境条件
温度：-20至50ºC（-4至122ºF）
湿度：5至95% RH（无冷凝）
存储条件
温度：-20至60ºC（-4至140ºF）
湿度：5至95% RH（无冷凝）
模拟输出
4-20mA
，最大负载
550
欧姆
报警继电器
2个单刀双掷C型环氧树脂密封触点，额定5A，30VDC、120VAC或230VAC。用户可以组
态报警。
显示
高对比度液晶显示屏，用大数字显示实时测量值，并且还显示最多4个附加的过程变量或
诊断参数。显示器是背光显示，为了满足用户的要求，显示格式可以定制。
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
6
第四章 安装
机械安装
注意：绝大多数的燃烧过程都是运行在负压或微正压的工况，因此，锆头法兰仅用作机
械安装。锆头没有额定压力。如果是初次安装，可以提供一片“焊接法兰”，焊接在烟道
安装孔上。
1056
燃烧分析电子单元的安装
1056
燃烧分析电子单元可以盘装、墙装/管装，详情请参见图5和图6。
l
确保1056 燃烧分析电子单元的所有组件都已安装完毕。
l
选择安装位置，或靠近锆头，或方便拆卸，还要考虑
1056
燃烧分析电子单元的
环境温度极限值（请参见技术规格）。
l
仪表的安装高度要便于观看和操作，推荐高度约
1.5
米（5英尺）。
l
1056
燃烧电子单元键盘窗口可能有内部和外部保护膜，在使用
1056
燃烧电子单
元前，要摘除该保护膜，不摘除保护膜可能导致显示失真，而且，高温下长期使
用后，该保护膜可能难以摘除或无法摘除。
安装技术规格——锆头与电子单元之间的电缆连接
电缆由用户提供，9芯电缆，额定温度大于等于105ºC，额定绝缘电压大于等于250V：
加热器电源：2芯，12-18 ga.（<200英尺）；使用12 ga.，长度在200至500英尺之间。
锆头检测：7芯（3对屏蔽的双绞线），16-25 ga. （<200英尺）；使用16 ga.，长度在
200至500英尺之间。屏蔽线在1056燃烧分析电子单元接至地极。所有接线的额定绝缘电
压为250VAC，最低温度105ºC。
CH88
烟气氧化锆锆头的安装
初次安装，可以提供一片“焊接法兰”，焊接在烟道安装孔上
l
确保
CH88
氧化锆锆头的所有部件都已安装完毕，请参见图1。
l
如果使用标准方形焊接板、或可选的法兰安装板（参见图1），请将该板焊接在
烟道安装孔上。锆头在烟道或烟囱贯穿孔的直径至少
63.5
毫米（
2-1/2
英寸）。
l
将锆头沿安装法兰的中心孔插入，用螺栓穿过锆头的垫片和法兰。
接地螺栓：
有一个接地螺栓位于CH88氧化锆锆头外壳的外面，它旨在提供就地接地。第二个接地螺
栓位于锆头外壳的内部，该螺栓旨在连接接地导线与控制电子单元。
Loading...