Page 1
00809-0106-4896, Rev AA
2018 七月
CH88 直插式燃烧烟气氧量分析变送器
安装使用说明书
Page 2
Page 3
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
i
目 录
第一章 通用信息
特别说明 ........................................................................................................................... 1
使用的符号 ....................................................................................................................... 2
概述 .................................................................................................................................. 3
系统配置 系统配置 ........................................................................................................... 4
技术支持热线电话 ............................................................................................................ 5
第一章 通用信息
CH88订购信息 .................................................................................................................. 6
第三章 技术规格
测量系统技术规格 ............................................................................................................ 1
CH88烟气氧化锆锆头技术规格 ......................................................................................... 2
1056燃烧分析电子单元技术规格 ...................................................................................... 3
第四章 安装
机械安装 ........................................................................................................................... 1
1056燃烧分析电子单元的安装 ................................................................................ 2
安装技术规格——锆头与电子单元的电缆连接 ....................................................... 4
CH88烟气氧化锆锆头的安装 ................................................................................... 5
电气安装 ........................................................................................................................... 1
电缆连接 ................................................................................................................. 2
锆头连接 ................................................................................................................. 4
通电程序 ........................................................................................................................... 5
标定 .................................................................................................................................. 1
手动/半自动标定 .................................................................................................... 2
标定记录 ................................................................................................................. 4
第五章 树形菜单
系统树形菜单（英文和中文） .......................................................................................... 1
锆头树形菜单（英语和中文） .......................................................................................... 2
锆头树形菜单（英语和中文） .......................................................................................... 3
第六章 各种参数
系统参数 ........................................................................................................................... 1
锆头参数 ........................................................................................................................... 2
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪报警 ................................................................... 3
系统报警 ................................................................................................................. 2
锆头报警 ................................................................................................................. 4
Page 4
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
ii
第一章 通用信息
特别说明
CH88氧化锆氧量分析变送器
请在安装、操作仪器之前，仔细阅读本节内容！
Emerson（Rosemount）设计、生产和测试过的各种产品均符合许多国家的和国际的标
准，仪器的性能经得起各项相应的产品性能测试。请 确保正确地安装、使用、维护，
以便仪器能够在正常的技术规范内，长期连续运行。在安装、使用、维护Emerson
(Rosemount）分析仪器时， 要严格执行以下的说明，否则，将可能导致人员伤亡，财
产损失，仪器设备损坏和相关质量承诺的失效。
▪ 在安装、使用、维护分析仪器设备之前，请详细、完整阅读说明书。
▪ 如果有不能充分理解的地方，请与Emerson (Rosemount）联系。说明书的解释
权归属Emerson（Rosemount）当地代理办事处。
▪ 以下所有的警告、提醒和说明随产品一并提供，并标示在产品的相应位置。
▪ 为了今后对分析仪器进行正确的安装、操作、维护，Emerson(Rosemount)
将在现场对用户进行产品培训。
▪ 根据说明书中的规定，按照当地或国际标准代码，正确安装分析仪器设备，将所有
与仪器产品有关的电缆连接到相应的电源上。
▪ 为了确保分析仪器能够表现出理想的性能，安装、调试、操作和维护等工作必须由
有资质的专业人员进行。
▪ 当需要向厂家购买更换的零部件时，更换工作要由Emerson（Rosemount）指定的
、有资质的专业人员来进行。未经授权的零部件替代品会影响产品的性能，并破坏
系统操作的安全性，如火灾和电击危险。
▪ 为了确保分析仪外壳密封安全完好，除了有资质的专业人员进行维修，其他人员不
得对电气部分进行拆卸，以免造成电击危险或其它人身伤害。
▪ 本文档所含信息如有变更，不再另行通知。
1. 在维修前，必须断开主电源到独立电源的连接。
2.
不要在仪表工作时打开外壳！
3. 接线盒内的布线必须至少使用额定240VAC、14#线规的电缆。
警告 触电危险
Page 5
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
iii
4. 非金属电缆应力消除不能提供穿线管连接之间的接地！请使用衬套和跳线形式的
接地。
5. 使用的电缆进线孔必须用非易燃的填塞物牢固密封，以便为变送器外壳提供满足
人身安全和环境保护要求的整体保护。
6.
只有在前面板紧固就位好后，才能操作仪器。
7.
仪器的安全和性能取决于系统的正确接线，并通过三线电源正确接地。
8.
正确使用和组态是用户的责任。
9. 安装仪器前要阅读“仪器接线和安装的安全操作说明”，不按照安全操作说明行
事会导致严重伤害或死亡。
10. 在完成安装后，要装好所有仪器保护罩和安全接地线，不装好保护罩和安全接地
线会导致严重伤害或死亡。
11. 为避免触电，为CH88烟气氧含量锆头提供就地接地连接，对于在自由空气中的
铜导体，接地导线应该大于等于16 AWG；对于封闭的铜导体，接地导线应该大
于等于12 AWG。
12. 在连接电源前，先切断电源。
13. 在完成安装后，要装好所有保护罩和安全接地线，不装好保护罩和安全接地线会
导致严重伤害或死亡。
14. 在任何电气组件工作前，先切断电源。有时电压高达240VAC，在设备供电前，
请验证锆头连接接地的可靠性和连续性。
15. 为了满足IEC 61010-1（EC要求）的安全要求，确保设备的安全操作，在仪器与
总电源之间，必须通过一个断路器（最小10A）进行连接，以便在故障时切断
所有载流导体。该断路器还应包括机械操作的隔离开关，如果没有，就要就近提
供其它的设备断电外部途径。断路器或开关必须符合公认的标准，如IEC
60947。
▪
如果停运期间烟道要进行冲洗，要确保将锆头断电，并将锆头从清理现场拆卸下
来。本手册主要涉
及CH88产品的安装、启动、标定和操作，还有更复杂的手册，涉及诊断、维护、维修和备品备件识别。
▪ 在需要更换备件时，确保有资质的人员使用由Emerson 规定的更换部件。未经授权的部件和未经授权的
操作程序都将影响产品的性能，使您的工艺过程安全操作面临风险，并且产品的质保失效。极为相像的
替代品可能导致火灾、电气危险或不当操作。
▪
除了有资质的人员进行维护工作外，其余时间要确保设备的所有门窗均关闭，保
护罩就位，目的是
防止触电和人身伤害。
▪ 本文档所包含的信息如有更改，恕不另行通知。
▪
CH88
氧化锆锆头电子单元的工作温度不能超过
85ºC（185ºF
），否则会导致仪器
的损坏。
CAUTION
（提醒）
Page 6
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
iv
设备上以及操作手册中使用的符号
接地极
保护极
有带电危险
警告：请阅读操作使用说明书
警告：热表面
整个设备受到双重绝缘保护（只针对1056燃烧分析电子单元）
备注：如果设备的使用方式没有按照制造商的规定，则设备的保护可能遭到破坏。
• 定义
针对说明书中使用的WARNING、ACUTION和NOTE，作如下说明：
有危险存在，如果忽视该警告，则会造成严重的人身伤害、死亡或重大物质财产的损失。
有危险存在，如果忽视该警告，则可能造成轻微的人身伤害或物质财产的损失。
说明在安装、操作或维护时，要引起注意，但没有危险。
WARNING
（警告）
CAUTION
（提醒）
NOTICE
（注意）
Page 7
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
1
概述
CH88直插式燃烧烟气氧量分析仪系统是Rosemount Analytical最新的直插式氧化锆氧量
分析变送器，产品包含了1056燃烧分析电子单元和CH88烟气氧化锆锆头。该产品旨在用
于测量任何燃烧过程产生的烟气。它采用氧传感器的热感应技术，该技术与大多数汽
车设备中发现的测量技术相同。有关测量燃烧烟气（排放气体）以外的任何应用问题，
请与Rosemount 的技术支持部门联系，800-820-1996。
该产品采用直插式传感器设计，即传感器位于氧化锆锆头的前端，锆头按指定长度，直
接插入烟道或烟囱。传感器工作时像热电偶一样，产生与锆池两侧（参比侧通常采用仪
表风20.95% O2，测量侧是被测烟气）氧分压差值成比例的mV信号。
系统配置
CH88氧化锆锆头和1056燃烧分析电子单元
锆头内部没有电子单元，因此，由加热器热电偶和氧化锆O2传感器产生的原始信号需
要送到远程的
1056
电子单元。而为了维持传感器的恒定温度，需要
1056
燃烧分析电子单
元直接给锆头加热器提供电源。这种配置需要使用9芯电缆，传递电源和传感器的测量信
号，该电缆的最大长度为500英尺。CH88锆头也可以与之前的Westinghouse/
Rosemount（World Class and Oxymitter）的电子单元、以及许多其它竞争对手厂家的电
子单元匹配使用。
CH88烟气氧化锆锆头不具备HART或FOUNDATION Fieldbus现场总线通讯。
NOTICE
（注意）
Page 8
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
2
第二章 典型整套系统配置
技术支持热线电话
有关技术问题，请与我们的客户支持中心联系：
-
中国客户服务热线：
800-820-1996
除了CSC客户支持中心外，也可以联系现场勘察。如需现场勘察，请通过Emerson的当地
机构，协调Emerson的现场服务工程师进行处理。中国客户服务热
线：
800-820-1996
也可以通过e-mail和全球网站，访问Emerson，了解罗斯蒙特分析仪表的更多信息：
e-mail: csc.china@emerson.com
全球网站：Emerson.com/Rosemount
中文网站：Emerson.cn/zh-cn/automation/rosemount
Installation and
Start-up Manual
Full Instruction
Manual DVD
1056 Combustion Signal
Conditioning Electronics
User-supplied cable
CH88 probe
Opitional Reference
& Calibration Gas
Accessories
Page 9
3
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
CH88
订购信息
锆头长度
部件号
部件号
0.5米（19.68
英寸）
6A00507G01
7.3
公斤（16磅）
1米（39.37
英寸）
6A00507G02
9.5
公斤（21磅）
2米（78.74
英寸）
6A00507G03
12.2
公斤（27磅）
电子单元
部件号
1056
燃烧分析电子单元
24490-00
附件/部件
部件号
标定流量计
771B635H01
标气接口组件，匹配锆头1/4英寸内螺纹管接头
1A98771H07
传感器板替换件
6A00493G01
电源板替换件
24248-03
显示板替换件
24361-00
Page 10
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
4
第三章 技术规格
测量系统技术规格
净氧测量范围
- 0-10%至0-50% O
2
测量精度
≥0-10%
测量范围，为满量程的
±1%
最低检测限
0.05%
过程温度影响
<0.05% O2 (100-700ºC)
通标气系统响应时间
最初响应时间小于3秒，T90小于8秒。通过程气时，响应时间取决于过程气体的流速和
附着在扩散元件上颗粒物的多少。
标定有效性
用标气优于±0.1% O
2
电源
220V ±10%，50/60 Hz，最大150 W（在最初加热期间）
参比气体
参比气就是环境空气，环境空气被动地扩散进入锆头，要确保锆头安装位置的环境空气
是新鲜空气（20.95% O2）。
CH88
锆头技术规格
外壳
锆头与过程气体接触的部分为
304
不锈钢
过程温度极限
-40至705ºC（-40至1300ºF）
使用Bypass旁路装置选项，工作温度可以高达1050ºC（1922ºF）
输出
1路4-20mA
锆头长度
0.5
米，1米，2米
安装
竖直或水平安装—ANSI标准2˝ 150磅（螺栓圆周4.75˝ / 121mm），DIN标准(螺栓圆周
145mm / 5.71˝）。
备注：法兰是平法兰，仅用于安装。法兰没有额定压力，过程孔要求直径为2.5英寸。选
择短管安装附件P/N 3D39761G02，可以抵消部分烟道热量对锆头电子单元的影响。
也可以提供多种连接法兰，以匹配现有的法兰规格
标定
半自动手动气体切换
在
1056
燃烧分析电子单元计算新的标定值。
Page 11
5
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
标定气体
推荐采用0.4% O2和8% O2，背景气为氮气。仪表风可以用作高量程气，但不推荐使
用。100% N2不能用作低量程气。
标气流量
5
标准立方英尺/小时（
2.5升/
分钟）
环境条件
温度：-40至90ºC（-40至194ºF）
湿度：5至95% RH（无冷凝）
存储条件
温度：0至50ºC（32至122ºF）
湿度：5至95% RH（无冷凝
1056
燃烧分析电子单元
外壳
外形尺寸
155×155×131
毫米（
6.10×6.10×5.15
英寸）；
仪表盘开孔尺寸1/2 DIN标准，139×139毫米（5.45×5.45英寸）；
材质为聚碳酸脂。
备注：为了确保防水密封，以6英尺磅的扭矩，拧紧前面板所有4个螺丝。
安装
立管安装、墙面安装、仪表盘安装（请参考相关的安装尺寸图）
电缆穿线管开孔
½ 英寸或PG13.5穿线管
环境条件
温度：-20至50ºC（-4至122ºF）
湿度：5至95% RH（无冷凝）
存储条件
温度：-20至60ºC（-4至140ºF）
湿度：5至95% RH（无冷凝）
模拟输出
4-20mA
，最大负载
550
欧姆
报警继电器
2个单刀双掷C型环氧树脂密封触点，额定5A，30VDC、120VAC或230VAC。用户可以组
态报警。
显示
高对比度液晶显示屏，用大数字显示实时测量值，并且还显示最多4个附加的过程变量或
诊断参数。显示器是背光显示，为了满足用户的要求，显示格式可以定制。
Page 12
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
6
第四章 安装
机械安装
注意：绝大多数的燃烧过程都是运行在负压或微正压的工况，因此，锆头法兰仅用作机
械安装。锆头没有额定压力。如果是初次安装，可以提供一片“焊接法兰”，焊接在烟道
安装孔上。
1056
燃烧分析电子单元的安装
1056
燃烧分析电子单元可以盘装、墙装/管装，详情请参见图5和图6。
l
确保1056 燃烧分析电子单元的所有组件都已安装完毕。
l
选择安装位置，或靠近锆头，或方便拆卸，还要考虑
1056
燃烧分析电子单元的
环境温度极限值（请参见技术规格）。
l
仪表的安装高度要便于观看和操作，推荐高度约
1.5
米（5英尺）。
l
1056
燃烧电子单元键盘窗口可能有内部和外部保护膜，在使用
1056
燃烧电子单
元前，要摘除该保护膜，不摘除保护膜可能导致显示失真，而且，高温下长期使
用后，该保护膜可能难以摘除或无法摘除。
安装技术规格——锆头与电子单元之间的电缆连接
电缆由用户提供，9芯电缆，额定温度大于等于105ºC，额定绝缘电压大于等于250V：
加热器电源：2芯，12-18 ga.（<200英尺）；使用12 ga.，长度在200至500英尺之间。
锆头检测：7芯（3对屏蔽的双绞线），16-25 ga. （<200英尺）；使用16 ga.，长度在
200至500英尺之间。屏蔽线在1056燃烧分析电子单元接至地极。所有接线的额定绝缘电
压为250VAC，最低温度105ºC。
CH88
烟气氧化锆锆头的安装
初次安装，可以提供一片“焊接法兰”，焊接在烟道安装孔上
l
确保
CH88
氧化锆锆头的所有部件都已安装完毕，请参见图1。
l
如果使用标准方形焊接板、或可选的法兰安装板（参见图1），请将该板焊接在
烟道安装孔上。锆头在烟道或烟囱贯穿孔的直径至少
63.5
毫米（
2-1/2
英寸）。
l
将锆头沿安装法兰的中心孔插入，用螺栓穿过锆头的垫片和法兰。
接地螺栓：
有一个接地螺栓位于CH88氧化锆锆头外壳的外面，它旨在提供就地接地。第二个接地螺
栓位于锆头外壳的内部，该螺栓旨在连接接地导线与控制电子单元。
Page 13
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
7
为CH88烟气氧化锆锆头提供就地接地连接是为了避免触电。
对于在自由空气中的铜导体，接地导线应该大于等于16 AWG；
对于封闭的铜导体，接地导线应该大于等于12 AWG
在安装仪器前，要仔细阅读说明书前面有关接线和安装的操作说明，
否则会造成严重的人身伤害、死亡或重大物质财产的损失。
在启动CH88之前，要确认仪器的外壳盖好，且安全接地，
否则会造成严重的人身伤害、死亡或重大物质财产的损失。
CH88
氧化锆锆头电子单元的工作温度不能超过
85ºC（185ºF
），否则会导致仪器的损坏。
如果停运期间烟道要进行冲洗，要确保将锆头断电，并将锆头从清理现场拆卸下来。
WARNING
（警告）
WARNING
（警告）
WARNING
（警告）
CAUTION
（提醒）
CAUTION
（提醒）
Page 14
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
8
备注：图中所有尺寸的单位为毫米，括号内
为英寸。
Figure 2: CH88 Flue Gas O2 Probe Installation
NOTE: ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS WITH INCHES IN PARENTHESES
Removal/Installation
Probe Length
Removal Envelope
.5m (19.68 in)
750mm (30 in)
1m (39.37 in)
1250mm (49 in)
2m (78.74)
2250mm (89 in)
Page 15
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
9
备注：图中所有尺寸的单位为毫米，括号内
为英寸。
Figure 3: CH88 Flue Gas O2 Probe Installation
NOTE: ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS WITH INCHES IN PARENTHESES
Square weld plate, DIN pattern Part 4512C36G01
Square weld plate, ANSI pattern Part 4512C34G01
Mounting Flange
ANSI
DIN
Flange Dia
185mm
(7.28 in)
Hold Dia
19.1mm
(.75 in)
(4) Holes Eq
Sp on BC
120.7mm
(4.75 in)
145mm
(5.71 in)
Page 16
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
10
备注：图中所有尺寸的单位为毫米，括号内
为英寸。
Figure 4: Drip Loop and Imsulation Removal
NOTE: ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS WITH INCHES IN PARENTHESES
Page 17
11
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
备注：图中所有尺寸的单位为英寸，括号内
为毫米。
Figure 5: Wall/Surface and Pipe Mount
NOTE: ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS WITH INCHES IN PARENTHESES
Page 18
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
12
备注：图中所有尺寸的单位为英寸，括号内
为毫米。
Figure 6: Drip Loop and Imsulation Removal
NOTE: ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS WITH INCHES IN PARENTHESES
Page 19
13
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
电气安装
所用电缆必须符合当地标准或国际标准。本章节给出多种接线图，请参考适用于您
具体使用变送器的接线图，而不要使用其它的接线图。
在连接电源线之前，要切断供电电源。
仪器安装完毕后，要盖好仪器外壳，做好接地，否则将可能导致人身伤亡。
为了满足ICE 61010-1安全标准（电气要求），确保CH88可以安全工作，
在仪器与总电源之间一定要串接断路器或熔断器（最小10A），以便在电源故障时自动断电。
断路器带手动操作隔离开关，如果没有，一定要另配，目的是可以人为断电。
断路器和隔离开关必须符合行业公认的标准，如ICE 60947。
在安装仪器前，要仔细阅读说明书前面有关接线和安装的操作说明，
否则会造成严重的人身伤害、死亡或重大物质财产的损失。
NOTE 注意
确保CH88氧化锆氧量分析变送器正确接地，接地电缆的线规最低14 AWG。
NOTE 注意
电源电缆、信号电缆和继电器电缆的工作温度至少要达到105°C（221°F）。
NOTE 注意
如果
1056
燃烧分析电子单元使用金属穿线管，则该穿线管应可靠地连接到保护接地。
1056燃烧分析电子单元内的接地板不要连接到PE，其不能提供足够的接地。
在任何电气组件工作前，先切断电源。有时电压高达240VAC，
在设备供电前，请验证锆头连接接地的可靠性和连续性。
WARNING
（警告）
WARNING
（警告）
WARNING
（警告）
WARNING
（警告）
WARNING
（警告）
Page 20
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
14
电缆连接
所有电子部件都安装在1056燃烧分析电子单元的内部，用户需要提供锆头与1056燃烧分
析电子单元之间的多芯电缆（电源/信号电缆）。根据以下步骤，按照传统结构，将锆头
连接到1056的燃烧分析电子单元。
NOTE 注意
为了保持EMC / EMI噪声保护，必须在电缆的进/出端口，安装正确的电缆护套。
1.
在传统结构锆头和1056燃烧分析电子单元安装现场之间，进行信号电缆和电源
电缆的连接。根据需要，使用新的电缆穿线管或线槽。
2.
按照制造商的操作说明，将电缆和导线连接到锆头。
3.
按照以下操作程序，连接锆头一侧和
1056
燃烧分析电子单元一侧的电缆
a. 旋松电缆护套的锁紧螺母，沿电缆滑动、取下锁紧螺母。
b. 将电缆护套拉离塑料插口，小心操作，不要损坏电缆的屏蔽编织网。
c. 将电缆线插入氧化锆锆头壳体和1056燃烧分析电子单元机箱的正确端
口。
d. 在氧化锆锆头壳体一侧，用特氟龙带或类似的密封化合物包裹在锥管螺
纹上，将电缆护套拧入氧化锆锆头壳体，直至正确就位。
e. 在1056燃烧分析电子单元机箱一侧，将电缆护套插入机箱内部左前侧的
电缆端口，使用提供的橡胶O形圈密封电缆接口。
f. 确保电缆屏蔽编织网均匀地放在灰色插头，在完全放好后，编织网应该
均匀地分布在插头的圆周内，不要超出插头直径的狭窄部分。
g. 小心将灰色插头插入电缆护套，插头的插槽应该与电缆护套类似的插槽
对齐，按插头，直至其到达电缆护套的底部。
h. 滑动锁紧螺母，将螺母套在电缆护套上。紧固锁紧螺母，使塑料插头内
的橡胶垫圈压紧电缆外保护层，以便提供良好的环境密封。
锆头连接
4.
在1056燃烧电子单元，按照图13所示，将电缆导线接至传感器的I/O（输入/输
出）电路板。
锆头内部没有电子单元，因此，由加热器热电偶和氧化锆O2传感器产生的原始信号要送
到远程的1056电子单元。而为了维持传感器的恒定温度，1056燃烧分析电子单元要直接给锆头加热器提供
电源。这种配置需要使用9芯电缆，传递电源和传感器的测量信号，该电缆的最大长度为500英尺（请参见
技术规格）。
Page 21
15
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
通电程序
1.
取下锆头外壳。
2.
从锆头穿线孔，将所有锆头接线送入锆头端子接线盒。
3.
参考图13，将锆头加热器电源的导线接至锆头相应的连接器。
4.
连接锆头至1056燃烧分析电子单元的O2信号线、热电偶线和冷端温度补偿
（CJC）线。
1.
给
1056
燃烧分析电子单元送交流电源。
2.
锆头需要约45分钟的时间，使加热器达到736°C设定温度。在加热阶段，仪器的
4-20mA信号将保持默认值3.5mA，O2读数为0%。在加热阶段完成后，锆头开始
有氧读数，4-20mA输出信号将基于0-10% O2的默认范围进行变化。
3.
如果仪器的启动时出现错误，则1056燃烧分析电子单元将显示报警信息。请参
考使用手册有关报警诊断的全部说明。
4.
在1056燃烧电子单元，按照图13所示，将电缆导线接至传感器的I/O（输入/输
出）电路板。
Page 22
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
16
This page intentionally left blank
Page 23
17
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
4-20Ma
output
Alarm
Relays
Output
J7
Figure 7: Wiring Diagram
4-20 mA OUT
HEATER POWER TO PROBE
POWER SUPPLY
COMBUSTION SENSOR
ALTERNATE 4-20 mA OUT
SIGNAL FROM PROBE
ALARM RELAY
POWER TO 1056
SHIELD GROUND
AC POWER WIRES FROM POWER
SUPPLY BOARD TO THE UNDERSIDE OF THE SENSOR BOARD ARE
PROVIDED WITH THE SENSOR
BOARD.
TB1
AC
INPUT
J5
12-18 GA. AC POWER GRADE WIRE
(SEE SPECIFICATIONS),
TERMINATES TO UNDERSIDE OF
THE SENSOR BOARD.
NO1
COM1
J2
NC1
NO2
COM2
HTR
HTR
GND
SENSO R BOARD
Not Used
Not Used
NC2
POWER
PROBE
SUPPLY
RTD
RTD
TCTC+
O2O2+
Off
S1
J1
J1
16 TO 24 GAUGE
Position 1-2
TWISTED PAIRS
S1 DIP SWITCH IS FOR FACTORY
USE, ONLY, AND SHOULD BE IN THE
OFF POSITION
CONNECT SHIELD TO GND
(SEE DATA SHEET)
_
+
J1
TB1
TB2
J2
1056 MAIN BOARD
Ribbon Ribbon
GN
D
L2/N L1
Page 24
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
18
Figure 8: Wiring Diagram
LABEL
HTR
HTR
6P00595H01-R1
M4 X 0.7 X 8 Pan Head Screw Machine Screw
(INTERNAL GR OUND)
Page 25
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
19
标定
CH88氧化锆氧量分析系统可以在安装条件下进行标定，而不必将仪表从过程烟道上拆下
来，也就是说燃烧过程是在在线的情况下进行标定。不锈钢锆管一方面体现锆头的长
度，另一方面将标定气体送至氧化锆锆池。对于初始启动和运行来说，工厂的标定通常
是令人满意的。但是，在常规运行工况下，执行标定可以获得最精确的测量。
推荐使用两种浓度的标定气体，分别为低量程气0.4% O2和高量程气8% O2，背景气都为
N2，气体以钢瓶形式提供。但是，也可以使用其它数值的标定气体，只要电子单元作了
相应的组态。不推荐将仪表风或纯氮气作为标气使用。标气钢瓶要使用两级减压阀和流
量计，分别将压力调整为20 PSI，流量调整为5 SCFH（标准立方英尺/小时）（2.5升/分
钟）。
手动/半自动标定
标准外壳的CH88氧化锆锆头能够以半自动的时尚方式进行标定，技术人员只需依据1056
燃烧分析电子单元的显示提示进行操作即可。具体来说就是技术人员需要根据屏幕显示
提示，手动切换标定气体。推荐使用两种浓度的标定气体，分别为0.4% O2和8% O2，背
景气都为N2。标气钢瓶要求使用两级减压阀和流量计，分别将压力调整为20 PSI，流量
调整为5 SCFH（标准立方英尺/小时）。CH88锆头上带有拆卸标气用的管接头。
扩散器/过滤器使用了一段时间后会堵塞，由此或许导致流量计只能提供较低的烟气流量
进入检测池（锆池），但是在没有安装新的扩散器前，不能重新调整流速。在标定期
间，将流量计的流量重新调回至5 SCFH（标准立方英尺/小时），使标气带压进入锆池，
进而使O2读数向下迁移。
电子单元将确定标定是否成功，并计算新的标定数值。在标定成功后，新的标定数值会
自动下载到电子单元。仪器将标定数据记录在提供的日志中（包括：锆池斜率、常数、
阻抗和响应速度等数据）。
参比气体
参比气体为环境空气，该气体会被动地扩散至氧化锆锆头。要求在锆头安装现场的环境
空气一定是新鲜空气（即20.95% O2）。
Page 26
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
20
Rosemount 直插式氧化锆氧量分析仪标定记录
氧化锆出厂序列号:
氧化锆测量位号:
氧化锆安装位置
氧化锆维护日期
Date
标定日期
Slop
斜率
Constant
锆池常数
Impedance
阻抗
Response
initial
最初响应时间
Response
final
最终响应时间
备注：
最初响应时间：切断第2瓶标气，O2读数开始恢复过程气读数所需时间（多少秒）。
最终响应时间：切断第2瓶标气，O2读数稳定到过程气读数所需时间（多少秒）。
在标定完成后，要确保标定气体接口的帽要重新盖紧。因为许多燃烧过程都是微负压（
吸入压力）工况，气体接口的帽不盖紧可能将环境空气抽进标气管线中，从而导致O2读
数有虚假的提升。如果标定气体软管老化或者松动，则也有可能出现这种现象。
Page 27
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
21
第五章 树形菜单
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪
系统树形菜单
System Menu Tree (English)
Level: L1 L2 L3 L4 L5 L6
System Menu
1 Diagnostics
1 Active Alarms
2 Status
3 Maintenance
1 Revision
1 Version
2 Checksum
2 NV Memory Status
3 Reset
1 Restart Counter
2 Reset Restart Count
3 Reset Main Board
4 Factory Defaults
5 Offline
2 Setup
1 Language
2 Display
1 Main Display
1 Line 1
1 Center
2 Line 2
1 Center
3 Line 3
1 Left
2 Right
2 Revert Time
3 Set Contrast
4 Flash Alarm
3 Security
1 Password
2 Enable Password
System Menu Tree (Chinese)
Level: L1 L2 L3 L4 L5 L6
系统菜单
1 诊断
1 警报
2 状态
3 维护
1 修正版本
1 软件版
2 校正和
2 NV
记忆体状态
3 复位
1 重新启动
2 重启计数回零
3 重启主板
4 原厂配置
5 离线
2 设置
1 语言
2 显示
1 主显示
1 第一行
1 中
2 第二行
1 中
3 第三行
1 左
2 右
2 倒计时
3 调明暗对比
4 闪动报警
3 安全密码
1 密码
2 启动密码
Page 28
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
22
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪
锆头树形菜单
Probe Menu Tree (English)
Level: L1 L2 L3 L4 L5 L6
Probe Menu
1 Process Variables
1 Process Variables
1 O2
2 O2 Temp
3 Cell Imp
4 O2 Cell
2 Temperatures
1 O2 Temp
2 CJC Temp
3 Board Temp
4 OP Mode
3 Raw Values
1 O2 Cell
2 Cell Imp
3 T/C Voltage
4 Heater
5 Update Cell Imp
4 Analog Output
1 O2 AO
2 O2 AO%
3 O2 LRV
4 O2 URV
5 Maximums
1 Temperature
1 O2 Temp Max
2 CJC Max
3 Board Max
2 Voltage
1 Heater Voltage Max
2 Cell Voltage Max
3 Ramp Rate
1 Heater Ramp Rate Max
6 Heater
1 Duty Cycle
2 O2 Temp SP
3 O2 Temp
4 Heater Ramp Rate
2 Diagnostics
1 Active Alarms
2 Status
1 Current
Probe Menu Tree (Chinese)
Level: L1 L2 L3 L4 L5 L6
探头菜单
1 过程参数
1 过程参数
1 氧
2 氧温度
3 氧传阻抗
4 氧传电压
2 温度
1 氧温度
2 冷端温度
3 板温度
4 操作模式
3 原始值
1 氧传电压
2 氧传阻抗
3 热电偶
4 加热器
5 更新氧传阻抗
4 模拟输出
1 氧输出
2 氧输出%
3 氧下限
4 氧上限
5 最大值
1 温度
1 最高氧温度
2 最高冷端温度
3 最高板温度
2 电压
1 最高加热器电压
2 最高传感器电压
3 升温速
1 最高加热升温速
6 加热器
1 运转周期
2 温度设点
3 氧温度
4 加热升温速
2 诊断
1 警报
2 状态
1
现在
1 Failed
2 Maintenance
3 Advisory
1 维护
2 建议
3 失败
Page 29
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
23
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪
锆头树形菜单
Probe Menu Tree (English)
Level: L1 L2 L3 L4 L5 L6
2 Previous
1 Previous Alarms
3 Acknowledge Alarms
1 Ack Previous Alarms
2 Ack Cal Failed
4 Maintenance
1 Revision
1 Version
2 Checksum
2 Analog Output
1 Trim mA Output 1
3 Operating Status
4 I/O States
5 NV Memory Status
6 Reset
1 Restart Counter
2 Reset Restart Count
3 Reset Sensor Board
3 Setup
1 Sensor
1 T90 Filter
2 Low O2 Alm SP
2 Analog Output
1 O2 LRV
2 O2 URV
3 AO Range
4 Alarm Level
3 Relay
1 Relay 1
2 Relay 2
4 Calibration
1 AO Track
2 Cal Gas 1
3 Cal Gas 2
4 Gas Time
5 Purge Time
5 Factory (Note 1)
1 Imp Check Hold
2 Remote CJC
3 Reset Maximums
4 Raw Counts
1 Cell Voltage
2 Cell Imp
3 T/C Voltage
4 Heater Voltage
Probe Menu Tree (Chinese)
Level: L1 L2 L3 L4 L5 L6
2 之前
1 之前警报
3 确认警报
1 确认之前警报
2 确认标定失败
4 维护
1 修正版本
1 软件版
2 校正和
2 模拟输出
1
修正输出1
3 操作状态
4 I/O 阶段
5 NV
记忆体状态
6 复位
1 重新启动
2 重启计数回零
3 重启传感器板
3 设置
1 传感器
1 T90
过滤
2 低氧警报设定
2 模拟输出
1 氧下限
2 氧上限
3 输出范围
4 警报量
3 继电器
1 继电器1
2 继电器2
4 标定
1 模拟输出跟踪
2 标定气1
3 标定气2
4 测气时间
5 清除时间
5工厂(Note 1)
1 阻抗测试时间
2 远程冷端
3 重设最高值
4 原始计数
1 传感器电压
2 传感器阻抗
Page 30
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
24
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪
锆头树形菜单
Probe Menu Tree (English)
Level: L1 L2 L3 L4 L5 L6
5 Communication
1 No Response
2 Bad Response
4 Calibration
1 O2 Calibration
2 Abort Calibration
3 Cal State
1 Cal Step
2 Time Remain
3 O2
4 O2 Cell
5 O2 Temp
4 Cal Constants
1 Current Cal
1 Slope
2 Constant
3 Impedance
4 Time
5 Reset Cal Constants
2 Calibration Log
5 Cal Result
Probe Menu Tree (Chinese)
Level: L1 L2 L3 L4 L5 L6
4 标定
1 氧气标定
2 放弃标定
3 标定阶段
1 步骤
2 剩余时间
3 氧
4 氧传电压
5 氧温度
4 标定常数
1 最新标定
1 斜率
2 常数
3 阻抗
4 时间
5 重设标定
2 标定历史
5 标定结果
Note 1:
Visible if the Factory Mode switch is on.
Note 1:
Visible if the Factory Mode switch is on.
Page 31
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
Probe Parameters
25
第六章 各种参数
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪
系统参数
参数
英文标签
参数
中文标签
描述
Active Alarms
报警
当前报警
Status
状态
报警状态位
Version
版本
主板软件版本号
Checksum
校正和
主板软件校验
Restart Counter
重新启动
主板重新启动计算器
Offline
离线
自最后一次通电以来，传感器板与主板断开的次数。
Language
语言
支持的语言
Line1 | Center
第一行 | 中
主显示第一行数据
Line2 | Center
第二行 | 中
主显示第二行数据
Line3 | Left
第三行 | 左
主显示第三行左手侧数据
Line3 | Right
第三行 | 右
主显示第三行右手侧数据
Revert Time
倒计时
显示画面从没有按下按键的时间算起，到返回主显示屏幕
所需时间的设置（
2-9999
分钟）。
Contrast
对比度
显示对比度（
110-200）
Flash Alarm
闪烁报警
在检测出报警信号时，打开/关闭主显示屏闪烁（No/Yes）
。
Password
密码
用户密码：4个数字（
0-9999）
Enable Password
启动密码
禁止/启动密码保护（No/Yes）
NV Memory Status
NV
寄存器状态
主板非易失数据存储器诊断
Page 32
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
26
第六章 各种参数
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪
锆头参数
参数
英文标签
参数
中文标签
描述
O
2
氧浓度
当前氧浓度值
O2 Temp
锆池温度
当前氧传感器温度
Cell Imp
锆池阻抗
测量的锆池阻抗/传感器电阻
O2 Cell
锆池电压
氧化锆锆池的原始电压
CJC Temp
冷端温度
当前热电偶冷端温度
Board Temp
板温度
当前在传感器板测量的电子单元的温度
OP Mode
操作模式
仪器的操作模式
T/C Voltage
热电偶电压
氧化锆热电偶电压
Heater
加热器
加热器电压
O2 AO
氧量输出
以模拟输出值代表氧浓度
O2 AO %
氧量输出%
以模拟输出百分比代表氧浓度
O2 Temp Max
最高锆池温度
自最后一次复位以来，锆池传感器可以达到的最高温度。
CJC Temp Max
最高冷端温度
自最后一次复位以来，热电偶冷端可以达到的最高温度。
Board Temp Max
最高板温度
自最后一次复位以来，传感器板可以达到的最高温度。
Heater Voltage Max
最高加热器电压
自最后一次复位以来，加热器可以达到的最高电压。
Cell Voltage Max
最高锆池电压
自最后一次复位以来，锆池可以达到的最高电压。
Heater Ramp Rate Max
最高加热升温速
自最后一次复位以来，加热器可以达到的最高升温速率。
Page 33
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
27
第六章 各种参数
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪
锆头参数（续）
参数
英文标签
参数
中文标签
描述
Duty Cycle
工作循环
PID（比例积分微分）温度设定值
O2 Temp SP
温度设定值
当前氧传感器温度设定值
Active Alarms
报警
当前报警
Failed
故障
报警状态
Maintenance
维护
报警状态
Advisory
建议
报警状态
Previous Alarms
之前报警
之前的报警
Operating Status
操作状态
操作状态
I/O States
I/O状态
输入/输出状态
Version
软件版本
传感器软件版本号
Checksum
校正和
主板软件校验
NV Memory Status
NV寄存器状态
主板非易失数据存储器诊断
Restart Counter
重新启动
主板重新启动计算器
T90 Filter
T90
阻尼器
模拟输出T90时间，其代表氧浓度发生阶越变化，在阻尼器
输出达到最终值的
90%
所需的时间（
0-300
秒）。
Low O2 Alm SP
低氧报警设置
低O2报警阈值（0.0-50.0%）
O2 LRV
氧浓度下限
主变量，百分比氧浓度下限（只有0.0%）
O2 URV
氧浓度上限
主变量，百分比氧浓度上限（1.0-50.0%）
AO Range
模拟输出范围
模拟输出极性
Alarm Level
报警级别
O2报警级别
Relay 1
继电器1
报警继电器1模式
Relay 2
继电器2
报警继电器2模式
Page 34
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
28
第六章 各种参数
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪
锆头参数（续）
参数
英文标签
参数
中文标签
描述
AO Track
模拟输出跟踪
标定期间，模拟输出跟踪O2传感器的测量值。
Cal Gas 1
标定气1
测试气体1的数值，即用测试气体1进行标定阶段，所连接
气体的实际数值（0.05-50.0%）。
Cal Gas 2
标定气2
测试气体2的数值，即用测试气体2进行标定阶段，所连接
气体的实际数值（0.05-50.0%）。
Gas Time
通气时间
测试气体接通时间，即用高/低量程测试气体进行标定阶
段，将测试气体接通氧化锆锆头的时间长度（
60-1200
秒）
。
Purge Time
吹扫时间
测试气体吹扫时间，即标定结束后，在输出信号返回过程
读数之前的时间长度（
60-1200
秒）。
Imp Check Hold
阻抗检测保持
在阻抗检测期间，保持模拟输出的时间（0-60秒）（仅限
工厂模式）。
Remote CJC
远程冷端
使用就地或远程热电偶冷端测量进行修正（No/Yes）（仅
限工厂模式）。
Raw Counts |
Cell Voltage
原始计算 |
锆池电压
氧化锆锆池传感器电压原始计算（仅限工厂模式）。
Raw Counts | Cell Imp
原始计算 |
锆池阻抗
锆池阻抗/传感器电阻原始计算（仅限工厂模式）。
Raw Counts |
T/C Voltage
原始计算 |
热电偶电压
氧化锆热电偶电压原始计算（仅限工厂模式）。
Raw Counts |
Heater Voltage
原始计算 |
加热器电压
加热器电压原始计算（仅限工厂模式）。
Cal State
标定状态
代表标定循环所处的状态
Time Remain
剩余时间
当前标定循环状态的剩余时间
Page 35
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
29
第六章 各种参数
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪
锆头参数（续）
参数
英文标签
参数
中文标签
描述
Slope
斜率
当前标定斜率，即前一次成功标定计算的斜率值
（34.5-57.5 mV/Dec）。
Constant
常数
当前标定常数，即前一次成功标定计算的常数值
（-20.0-20.0 mV）。
Impedance
阻抗
锆池阻抗，即前一次成功标定计算的传感器电阻
值。
Time
时间
前一次成功标定的时间标签。
Calibration Log | Slope
标定日志 | 斜率
以前的标定斜率，有10个标定结果，标志1是最近
一次标定斜率，标志10是最远一次标定斜率。
Calibration Log | Constant
标定日志 | 常数
以前的锆池阻抗，这是以前成功标定计算的传感器
电阻。有10个标定结果，标志1是最近一次测量的
传感器电阻，标志10是最远一次测量的传感器电
阻。
Calibration Log | Impedance
标定日志 | 阻抗
以前成功标定的时间标签，有10个标定时间标签，
标志1是最近一次时间标签，标志10是最远一次时
间标签。
Calibration Log | Log Time
标定日志 | 日志时间
标定结果
Cal Result
标定结果
标定结果
Page 36
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
30
第六章 各种参数
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪报警
系统报警
报警
英文标签
报警
中文标签
英文帮助信息和推荐措施
中文帮助信息和推荐措施
NV Memory
Fail
NV
寄存器故障
Checksum error was detected in the nonvolatile memory configuration data when
the unit was turned on. Default values
have been loaded. Check to see that your
configurations have not been changed.
Cycle the power to clear alarm.
仪器启动时，在非易失性存储器
中的组态数据中检测到校正和错
误。已经下载默认数值，检查组
态没有改变，重新通电以清除报
警。
SB Disconnect
SB断路
Communication failure detected between the Sensor board and the Main
board, indicating the Sensor board has
been disconnected from the Main board.
Check the connecting cable/pins.
检测出传感器板与主板通讯故
障，表明两者之间出现断路，请
查线。
SB Mismatch
SB不匹配
The sensor type does not match indicating wrong Sensor board is connected.
传感器类型不匹配，表明连接了
错误的传感器板。
SB Version
SB版本
The Sensor board software version does
not match the expected version, indicating the Sensor board software needs
upgraded. Place the jumper on J1 of the
Sensor board and cycle the power to
start the Sensor board software upgrade.
传感器板软件的版本与预期的版
本不匹配，表明传感器板软件需
要更新。在传感器板的J1放置跳
线，重新通电以启动传感器板软
件更新。
SB Bootload
Mode
SB软件下载
The Bootload Mode jumper at J1 of the
Sensor board is ON at power up. This
mode should only be used to upgrade
the Sensor board software. Remove the
jumper from J1 of the Sensor board and
cycle the power to clear the alarm.
通电时，在传感器板的J1放置软
件下载模式跳线，该模式只用
于传感器板软件更新。拆除J1跳
线，重新通电以清除报警。
Page 37
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
31
第六章 各种参数
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪报警
锆头报警
报警
英文标签
参数
中文标签
英文帮助信息和推荐措施
中文帮助信息和推荐措施
O2 T/C
Reversed
热电偶接反
The sensor heater thermocouple
voltage is reading a negative
voltage, indicating the thermocouple wire connections may be
reversed. Check wiring.
O2传感器加热器热电偶电压为负值，表明热
电偶的接线或许接反了，请查线。
NV Memory
Fail
NV寄存器
故障
Checksum error was detected in
the nonvolatile memory configuration data when the unit was
turned on. Default values have
been loaded. Check to see that
your configurations have not
been changed. Cycle the power
to clear alarm.
仪器启动时，在非易失性存储器中的组态数
据中检测到校正和错误。已经下载默认数
值，检查组态没有改变，重新通电以清除
报警。
Board
Temp High
电路板高
温
The electronics board temperature reading is above the threshold. The board may not function
correctly.
电路板的温度高于极限值，电路板或许不能
正常工作。
Factory
Mode
工厂模式
The Factory Mode switch in set
to ON at power up. This mode
should only be used for factory
setup. Turn off Factory Mode
switch and cycle the power to
clear alarm.
通电时，工厂模式开关置于ON，该模式只
用于工厂设置。将工厂模式开关置于OFF，
重新通电以清除报警。
Program
Integrity
程序完整
性
Software checksum error detected when the unit was turned on.
Please replace the Sensor board.
仪器启动时，检测出软件校正和错误，请更
换传感器板。
O2 T/C
Shorted
热电偶短
路
This diagnostic is only intended
to detect a copper short of the
thermocouple connections at
the electronics connector. The
cell heater T/C voltage is reading
close to zero indicating the thermocouple wires may be shorted.
该诊断只检测电子单元连接器上热电偶接线
的短路问题。锆池加热器热电偶电压接近于
零，表明热电偶的接线或许短路。
O2 Sensor
Open
传感器开
路
The cell impedance voltage is
reading out of normal range
indicating the sensor wires may
be disconnected or the sensor
junction may be open. Check
wiring.
锆池阻抗电压超出正常范围，表明传感器的
接线或许断开，或者传感器的连接开路，请
查线。
Page 38
CH88 燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
2018 七月
32
第六章 各种参数
CH88直插式燃烧烟气氧化锆氧量分析仪报警
锆头报警（续）
报警
英文标签
报警
中文标签
英文帮助信息和推荐措施
中文帮助信息和推荐措施
O2 T/C Open
热电偶开路
The sensor heater thermocouple voltage
is out of range indicating the T/C wires
may be disconnected or the T/C junction
may be open. Check wiring.
传感器加热器热电偶电压超出正
常范围，表明热电偶的接线或许
断开，或者热电偶的连接开路。
请查线。
O2 Temp Low
锆头温度过低
The sensor heater temperature is below
the low temperature threshold.
传感器加热器温度低于温度下
限。
O2 Temp High
锆头温度过高
The sensor heater temperature is above
the high temperature threshold.
传感器加热器温度高于温度上
限。
RTD Open
RTD
开路
The CJC temperature is out of range,
indicating the RTD may be open. Check
RTD wiring.
热电偶冷端温度超出正常范围，
表明RTD或许开路，请查RTD接
线。
Cal Failed
标定失败
Calibration has failed. Check the Cal
Result for more details. Acknowledge
Calibration Failed or recalibrate to clear
alarm.
标定失败，检查标定结果的更多
细节，确认标定失败、或重新标
定以清除报警。
Low O2
氧量过低
The O2 reading is below the threshold.
The threshold is defined by the “Low O2
Alm SP”.
氧读数低于极限值，极限值被定
义为“低氧报警设置”。
Page 39
2018 七月
CH88
燃烧烟气氧量分析变送器安装启动使用说明书
33
表格
1:
含有
China RoHS
管控物质超过最大浓度限值的部件型号列
Table 1: List of Model Parts with China RoHS Concentration above MCVs
部件名称
Part Name
有害物质 / Hazardous Substances
铅
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
镉
Cadmium
(Cd)
六价铬
Hexavalent
Chromium
(Cr +6)
多溴联苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴联苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
电子组件
Electronics
Assembly
X O O O O
O
壳体组件
Housing
Assembly
O O O X O
O
传感器组件
Sensor
Assembly
X O O O O
O
本表格系依据
SJ/T11364
的规定而制作。
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364
O:
意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于
GB/T 26572
所规定的限量要求。
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
X:
意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于
GB/T 26572
所规定的限量要求。
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
Page 40
CH88 燃烧烟气氧量分析系统 2018 七月
艾默生Rosemount 亚太区：
Asia Pacific Center of Excellence
Emerson Automation Solutions
Asia Pacific Private Ltd.
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
Phone: 65.6.777.8211
Fax: 65.6.777.0947
Email: Analytical@ap.emersonprocess.com
Global Headquarters
Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA
Phone: +1 800 999 9307 or +1 952 906 8888
Fax: +1 952 949 7001
Emerson.com/Rosemount
艾默生Rosemount Analytical设在中国的办事处
艾默生过程控制有限公司（中国总部）
地址：上海浦东新金桥路
1277号
电话：86-21-2892 9000
传真：86-21-2892 9001
www.rosemountanalytical.com/cn
Email: china.info@emersonprocess.com
北京分公司
地址：北京朝阳区雅宝路10号凯威大厦7层
电话：86-10-8572 6666
传真：86-10-8572 6888
乌鲁木齐分公司
地址：乌鲁木齐五一路160号鸿福酒店C座1001室
电话：86-991-580 2277
传真：
86-991-580 3377
西安分公司
地址：西安高新区锦业一路34号西安软件园研发大厦9层
电话：86-29-8865 0888
传真：86-29-8865 0899
广州分公司
地址：广州东风中路410-412号时代地产中心2107室
电话：86-20-2883 8900
传真：86-20-2883 8901
成都分公司
地址：成都科华北路62号力宝大厦S-10-10
电话：86-28-6235 0188
传真：86-28-6235 0199
深圳分公司
地址：深圳南山区海德三道天利中央商务广场B座1803室
电话：86-755-8659 5099
传真：86-755-8659 5095
济南分公司
地址：济南市历下区泉城路17号华能大厦9层8907室
电话：86-531-8209 7188
传真：86-531-8209 7199
欲了解更多的信息，请拨打客户服务热线
800-820-1996
，或者请访问罗斯蒙特分析仪表中文网站
www.
Emerson.cn/zh-cn/automation/rosemount。
该产品样本的版权归Emerson - Rosemountl所有，本文内容仅限于提供信息，虽尽力保证其准确性，但
不能理解为就是对有关产品应用作出了明确的或隐含的保证。我们保留对产品的设计和技术规格进行调
整或改进的权利，产品设计、产品规格或有关设计参数如发生更改，恕不另行通知！
Loading...