快速启动指南
Model 5081-P
pH/ORP Transmitter
1. 安装说明
详见英文操作手册2.0章节。
（1）墙面安装：
快速启动指南
用于5081-P分析变送器
（2）短管安装：需要订购短管安装附件PN 2002577，适用于1-1/2英寸至2英寸的短管。
2. 变送器电源详细接线
请注意，传感器接线要与电源接线分开，为了抗无线电干扰（RFI）/电磁干扰（EMI），请使用屏蔽的输出
信号电缆，屏蔽线接地。另外，铺设电源电缆和信号电缆时，至少要离强电设备2米远。更详细的内容，请见传
感器的操作手册。
TB-1 接地极 TB-13
TB-2 屏蔽线 TB-14
TB-3 RTD热电阻补偿线，白色 TB-15 4-20mA输出/回路电源（-）
TB-4 RTD热电阻连接线，红白相间色 TB-16 4-20mA输出/回路电源（+）
TB-5 RTD热电阻信号线，红色
TB-6 参比电极地线，灰白相间色
TB-7 参比电极信号线，灰色
TB-8 液接地电极，蓝色
TB-9 pH/ORP测量电极地线，黑白相间色 注：参比电极线带保护套管，其目的是防止该
TB-10 pH/ORP测量电极信号线，黑色 线在与其它线接触时，造成KCL电解液损
TB-11 -5V，棕色 耗，接线前，请将保护套管取下。
TB-12 +5V，绿色
TB-1 接地极
TB-2 屏蔽线
TB-3 RTD热电阻补偿线，白色
TB-4 RTD热电阻连接线，红白相间色
TB-5 RTD热电阻信号线，红色
TB-6 参比电极地线，灰白相间色 注：参比电极线带保护套管，其目的是防止该
TB-7 参比电极信号线，灰色 线在与其它线接触时，造成KCL电解液损
TB-8 液接地电极，蓝色 耗，接线前，请将保护套管取下。
TB-9 pH/ORP测量电极地线，黑白相间色
TB-10 pH/ORP测量电极信号线，黑色
TB-11 -5V，棕色
TB-12 +5V，绿色
TB-13
TB-14
TB-15 FF信号/回路电源（-）
TB-16 FF信号/回路电源（+）
3. 变送器与不同传感器的接线
见英文操作手册3.0章节。
（1）pH/ORP传感器与5081P pH/ORP变送器的连结总体上有三种途经：
• 直接接变送器；
• 通过传感器顶部接线盒接变送器；
• 通过远方接线盒接变送器。
安装组合形式如下：
（2）常用的pH/ORP传感器与5081P pH/ORP变送器的接线：
有关各传感器的详细内容，请见传感器的操作手册。
* 传感器带BNC接头，5081P变送器没有配置该接头插座，故此时应剪掉BNC接头，按照图3-20配置同轴电缆，
否则，5081P变送器要配置BNC接头（PN 9120531）。
4. 用红外遥控器调整5081P变送器
（1）变送器显示
正常工作时显示画面见图5-2，编程组态时显示画面见图5-3：
Indicates HART or Foundation Fieldbus digital communication: 表明是HART或FF数字通讯。
Appears when a disabling condition has occurred: 在有故障的情况下出现。
Appears when transmitter is in hold: 当变送器处于保持工作状态时出现。
Available commands for submenu, prompt, or diagnostic: 在进入子菜单、提示信息和故障诊断时，作为有效命令。
Active menu: CALIBRATE, PROGRAM, or DIAGNOSE:
正在运行的工作状态：标定、编程或诊断。
Sub-menus, prompts, and diagnostic messages appear here: 显示子菜单、提示信息和故障诊断。
(2) 红外遥控器
1． 按“RESET”键，变送器退出当前操作，返回主菜单。
使用箭头编辑键，浏览允许设置的内容，或改变设置的数据。
2．
通过菜单按键“CAL、PROG、DIAG”，可以选取标定、组态或诊断菜单。
3．
按“HOLD”键，变送器处于保持状态，输出电流为预先设定的数值。
4．
按“Enter”键，存数据或组态信息。
5．
按“NEXT”键，从当前的子菜单退出，进入下一个子菜单。
6．
按“EXIT”键，不存数据退出。
7．
红外遥控器的有效工作范围6英尺以内，且遥控器与变送器显示屏的水平夹角小于15º。
（3）pH测量树形菜单结构图
5081-P pH变送器有三个菜单：CALIBRATE标定、PROGRAM编程和DAIGNOSE诊断。在标定和编程菜单
下有若干个子菜单，例如在标定菜单下有：CALIbrAtE、Std（标准的）和tEMP AdJ（温度调整）。在每个子菜
单下有相应的提示，例如在Std下，有提示Std xx.xx和Slope xx.xx。诊断菜单则为用户提供诊断信息。图5-5给
出5081-P-HT的树形菜单结构图，图5-6给出5081-P-FF的树形菜单结构图。
（4）密码
变送器的组态和标定设置可以通过密码进行加密保护。
输入密码：
1．按红外遥控器上的PROG或CAL，出现左图所示的Id屏幕。
2．用编辑键输入密码，按ENTER键。
3．如果密码正确，第一个子菜单出现，如果密码不正确，则重新显示过程参数。
恢复遗忘的密码：
1．如果忘记了密码，在Id屏幕输入555，按ENTER键，此时，变送器显示当前的数码。
2．按EXIT键，变送器显示过程参数。
3．按PROG或CAL键，Id屏幕再次出现。
4．用编辑键输入刚才显示的数码，然后，按ENTER键。
5．在选择的菜单下出现第一子菜单。
5. 用375 HART手操器调整5081P变送器
（1）离线操作和在线操作
375手操器可以离线操作，也可以在线操作。在线操作意味着手操器按照常规连接到变送器的测量回路中，
此时，操作人员可以通过手操器，观察到变送器的测量数据，改变变送器的组态，并读取诊断信息。离线操作
意味着手操器不连接到变送器的测量回路中，操作人员对手操器进行编程，以后，适时将手操器连接到变送器
的测量回路中，将程序下装到变送器中。离线操作在对多台变送器进行常规组态时，具有很强的优越性。
（2）通过键盘，作有关HART的设置
按MUNE，主菜单出现，选择Program。
选择>>
选择HART
选择DevID，显示装置的ID码；选择PollAddrs，显示登记地址；选
择Burst，显示字符组的状态设置；选择Preamble，显示预兆性事
件的计数。
（3）树形操作菜单
6. 温度标定
由于温度波动对pH测量有很大影响，所以，如果pH传感器和变送器测量回路的温度测量精度应为±1ºC。
由于多台变送器可以共用1台红外遥控器，为了避免误操作，请改变被调变送器附近变送器的操作密码。
标定程序
在环境温度下，将pH传感器和比对标定的温度计放入盛有水溶液的容器
中，确保传感器的温度电极完全浸没在溶液中，注意不要让传感器的重
量集中在玻璃球膜上，即传感器要离容器的底部至少3英寸。连续搅拌
溶液，等待10分钟，让温度恒定。
用红外遥控器，按CAL键，进入CALIbrAtE子菜单。如左画面。
在CALIbrAtE子菜单屏幕，按2次NEXT键，tEMP AdJ子菜单屏幕出现。
按ENTER键，进入温度编辑屏幕。
比较变送器显示的温度和温度计测量的温度，如果有差异，用箭头编辑
键改变温度值，使其等于温度计的测量值。注意，该读数的改变不能超
过15ºC。
按ENTER键，存温度标定值，显示画面将返回至tEMP AdJ子菜单屏幕。
按EXIT键，退出CALIBRATE菜单。
用比上面使用的水溶液冷10-15ºC或热10-15ºC的水溶液再次进行标定，则可以检查温度传感器的测量线
性度。由于温度恒定需要时间，所以，在进行这一标定步骤时，最好使用绝热效果比较好的容器，或使
用恒温容器。
7. pH测量自动标定（所谓自动标定，是标定液自动识别）
（1）标定液
标定液的选择一定要含盖测量值，如测量值在8-9pH，则标定液要选7pH和10pH。
传感器标定时，若标定液温度与被测过程温度相差10ºC以上，则传感器至少要放在标定液中20分钟后，
才能开始正式标定。
标定液有一定的使用期限，如果过期，不能使用。标定液在室温下保存。
碱性标定液若长期暴露于空气中，则空气中的二氧化碳会被标定液吸收，导致标定液的pH值下降。
传感器在标定前要用去离子水清洗，然后用干净的棉纱吸掉附在传感器上离子水，不能擦抹，否则将
产生静电，导致噪音信号。
（2）标定程序
注意1：标定开始前，用红外遥控器将变送器置于HOLD保持工作状态。
注意2：由于多台变送器可以共用1台红外遥控器，为了避免误操作，请改变被
调变送器附近变送器的操作密码。
激活自动标定。确认所使用标定液的pH值。
用红外遥控器，按CAL键，进入CALIbrAtE子菜单
在CALIbrAtE子菜单，按ENTER键，出现CAL bF1屏幕。
将清洗干净的传感器放进盛有第一种标定液的容器中，检测元件要完全浸没
在标定液中，注意不要让传感器的重量集中在玻璃球膜上，标定液中不要有
汽泡。此时变送器显示前一次标定的pH值。
按ENTER键，bF1闪烁，直至测量的pH值等于所使用标定液的pH值，这段
时间小于20分钟。一旦读数稳定，显示如左图，闪烁的数字是第一种标定液
在25ºC时的pH值。如果闪烁的数字不 对，按↑键和↓键，使其等于第一种标
定液的pH值。按ENTER键，保存第一个标定液的数值。
重复上面的步骤，作第二点标定。
两点标定完成，在按ENTER键后，变送器保持在CALIbrAtE子菜单状态约2
分钟。
将传感器放回工艺过程，如果变送器在标定过程中是处于HOLD保持工作状
态，则等变送器读数稳定后，将变送器退出保持工作状态。
变送器用标定完的数据计算新的斜率。如果计算的斜率不被变送器接受，则标定的数据也不被变送器接
受，且变送器显示SLOPE Err HI或SLOPE Err LO出错信息，详细内容请参见英文手册的诊断信息表。
按EXIT键，退出标定子菜单。
电极斜率指标有助于对传感器进行故障诊断。要了解电极斜率， 用红外遥控器，按CAL键，出现
CALIbrAtE子屏幕；按EXIT键，出现Std子菜单；按ENTER键，出现SLOPE xx.xx，其中4位数字即为
电极斜率。斜率值在50-60范围，说明电极（传感器）是好的。
8. pH测量手动标定（如果标定液是非标准的，采用手动标定）
（1）标定液
标定液的选择一定要含盖测量值，如测量值在8-9pH，则标定液要选7pH和10pH。
传感器标定时，若标定液温度与被测过程温度相差10ºC以上，则传感器至少要放在标定液中20分钟后，
才能开始正式标定。
标定液有一定的使用期限，如果过期，不能使用。标定液在室温下保存。
碱性标定液若长期暴露于空气中，则空气中的二氧化碳会被标定液吸收，导致标定液的pH值下降。
传感器在标定前要用去离子水清洗，然后用干净的棉纱吸掉附在传感器上离子水，不能擦抹，否则将
产生静电，导致噪音信号。
（2）标定程序
注意1：标定开始前，用红外遥控器将变送器置于HOLD保持工作状态。
注意2：由于多台变送器可以共用1台红外遥控器，为了避免误操作，请改变被
调变送器附近变送器的操作密码。
撤销自动标定。
用红外遥控器，按CAL键，进入CALIbrAtE子菜单
在CALIbrAtE子菜单，按ENTER键，出现CAL bF1屏幕。
将清洗干净的传感器放进盛有第一种标定液的容器中，检测元件要完全浸没
在标定液中，注意不要让传感器的重量集中在玻璃球膜上，标定液中不要有
汽泡。此时变送器显示前一次标定的pH值。
一旦pH
值和温度读数稳定，按ENTER键，显示如左图，用编辑键（↑键和↓
键）改变闪烁的数字，使其等于该标定液的pH值。按ENTER键 ，保存 第一
个标定液的数值。变送器在CAL bF1屏幕出现后20分钟内，接受输入的读数。
如果不按ENTER键，变送器将脱离标定菜单，返回测量工作模式。
重复上面的步骤，作第二点标定。
两点标定完成，在按ENTER键后，变送器保持在CALIbrAtE子菜单状态约2
分钟。
将传感器放回工艺过程，如果变送器在标定过程中是处于HOLD保持工作状
态，则等变送器读数稳定后，将变送器退出保持工作状态。
变送器用标定完的数据计算新的斜率。如果计算的斜率不被变送器接受，则标定的数据也不被变送器接
受，且变送器显示SLOPE Err HI或SLOPE Err LO出错信息，详细内容请参见英文手册的诊断信息表。
按EXIT键，退出标定子菜单。
电极斜率指标有助于对传感器进行故障诊断。要了解电极斜率， 用红外遥控器，按CAL键，出现
CALIbrAtE子屏幕；按EXIT键，出现Std子菜单；按ENTER键，出现SLOPE xx.xx，其中4位数字即为
电极斜率。斜率值在50-60范围，说明电极（传感器）是好的。
pH测量的出厂设置参数表
其它详细内容，请见英文操作手册。
Loading...