快速安装指南: 罗斯蒙特基于FOUNDATION™ 现场总线协议 3051 系列压力 变送器, 罗斯蒙特基于FOUNDATION™ 现场总线协议 3051CF 系列流 量变送器|Rosemount
Table of contents
Loading...Rosemount 快速安装指南: 罗斯蒙特基于FOUNDATION™ 现场总线协议 3051 系列压力 变送器, 罗斯蒙特基于FOUNDATION™ 现场总线协议 3051CF 系列流 量变送器|Rosemount Manuals & Guides
快速安装指南
00825-0106-4774, Rev KA
1 月 年 2020 年 月
Rosemount™ 3051 型压力变送器和罗斯蒙特 3051CF
系列流量计
采用 FOUNDATION™ 现场总线协议
快速安装指南 1 月 年 2020 年 月
安全信息
在安装变送器之前，确认主机系统加载了正确的设备驱动程序。请参见 系统准备。
执行操作时，为确保人身安全，请特别注意本节中的步骤和说明。
本指南提供了罗斯蒙特 3051 型变送器的基本安装指导。本指南不提供组态、诊断、维护、检修、故
障排除、防爆、防火或本质安全 (I.S.) 安装的说明。更多说明，请参阅罗斯蒙特 3051 参考手册。 本
手册的电子版本也可从 Emerson.com/Rosemount 上获得。
警告
爆炸
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守当地、国家和国际标准、规范及规程。请参阅产品
认证，以了解与安全安装相关的任何限制。请参阅罗斯蒙特 3051 产品数据表的
以了解与安全安装相关的任何限制。
在易爆气体环境中，连接手持通讯器之前，请确保按照本质安全或非易燃现场接线实践安装回
路中的仪表。
在防爆/防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
过程泄漏
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。过程泄漏可能导致伤亡。过程泄漏可能导致伤亡。
加压之前，应安装并拧紧过程连接器。
为了避免过程泄漏，请务必仅使用与相应的法兰接头配合实现密封的 O 型环。
产品认证
一节，
电力停供
触电可能导致死亡或严重受伤。触电可能会导致死亡或严重伤害。触电可能会导致死亡或严重伤
害。
不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
静电
静电可能损坏敏感部件。
请遵守对静电敏感的部件的安全拿放注意事项。
导线管/电缆入口
除非另外标明，否则变送器外壳中的导线管/电缆入口采用 ½–14 NPT 螺纹牙型。标有“M20”的入口
为 M20 × 1.5 螺纹牙形。在具有多个导线管入口的装置上，所有入口都采用相同的螺纹牙形。在封闭
这些入口时，只能使用具有相容螺纹牙形的管堵、接头、密封接头或导线管。
当在危险场所安装时，在电缆/导线管入口中仅使用已列出或通过 Ex 认证的适当堵头、密封套或接
头。
备件
若把未经艾默生认可的更换设备或备件用作配件，则可能降低变送器的保压能力，并给仪表带来危
险。
只能使用由艾默生提供或销售的螺栓作为配件。
2
罗斯蒙特
3051
1 月 年 2020 年 月 快速安装指南
警告
不正确的组装
若阀组与传统法兰的组装不当，则可能损坏传感器模块。
为了安全地把阀组与传统法兰组装到一起，螺栓必须挤入法兰腹板的背面（即，螺栓孔），但
不得与传感器外壳接触。
电气回路的猛烈变化可能遏制 HART® 通讯或达到报警值的能力。因此，罗斯蒙特不能绝对担保
或保证在发生通告时主机系统能够读取到正确的故障报警水平（高位或低位）。
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要
采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接
触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
内容
系统准备...................................................................................................................................... 5
变送器安装.................................................................................................................................. 7
组态........................................................................................................................................... 27
变送器零点调校......................................................................................................................... 36
产品认证.................................................................................................................................... 37
快速安装指南
3
快速安装指南 1 月 年 2020 年 月
4
罗斯蒙特
3051
1 月 年 2020 年 月 快速安装指南
1
1.1
系统准备
确认 HART 版本功能
• 若使用基于 HART 的控制系统或资产管理系统，在安装变送器之前，请
确认该系统的 HART 功能。并不是所有系统都能够通过 HART 第 7 版协
议进行通讯。此变送器可组态为使用 HART 第 5 版或第 7 版。
• 更改变送器的 HART 版本的说明请参阅切换 HART 版本模式。
1.2
确认正确的设备驱动程序
• 确认在系统中加载了最新的设备驱动程序 (DD/DTM™)，以确保正确通
讯。
• 从 Emerson.com 或 Fieldbus.org 下载最新的 DD。
• 从 Emerson.com 或 FieldCommGroup.org 下载最新的 DD。
• 在 Browse by Member（按部门浏览）下拉菜单中，选择 Emerson™ 业
务部门罗斯蒙特。
• 选择所需的产品。
•
在表 1-1 中，使用设备版本号找到正确的设备驱动程序。
表 1-1: 罗斯蒙特 3051 FOUNDATION 现场总线设备版本和文件
设备版本
(1)
主机 设备驱动程序
(DD)
(2)
DD 下载网络地址设备驱动程序
(DTM)
8
7
快速安装指南
全部 DD4: DD 第 1 版
全部 DD5: DD 第 1 版
艾默生 AMS 第 10.5 版或更
高版本：DD 第 2 版
艾默生 AMS 第 8 版到第
10.5 版：DD 第 1 版
艾默生 375/475：DD 第 2版简单易用的升级
全部 DD4: DD 第 3 版
全部
艾默生 AMS 第 10.5 版或更
DD5: NA
高版本：DD 第 6 版
AMS 第 8 版或更高
版本：DD 第 2 版
Fieldbus.org Emerson.com
Fieldbus.org
Emerson.com
Emerson.com
实用工具
Fieldbus.org Emerson.com
不适用
Emerson.com
5
快速安装指南 1 月 年 2020 年 月
表 1-1: 罗斯蒙特 3051 FOUNDATION 现场总线设备版本和文件 (续)
设备版本
(1)
主机 设备驱动程序
(DD)
(2)
DD 下载网络地址设备驱动程序
(DTM)
艾默生 AMS 第 8 版到第
Emerson.com
10.5 版：DD 第 4 版
艾默生 375/475：DD 第 6版简单易用的升级
实用工具
(1)
可以使用支持
(2)
设备驱动程序文件以设备版本和
FOUNDATION
现场总线的组态工具读取
DD
版本命名。为了使用各项功能，控制和资产管理
FOUNDATION
现场总线设备版本。
主机以及组态工具上必须安装正确的设备驱动程序。
表 1-2: 罗斯蒙特 3051 设备版本和文件
发布日期 设备标识 设备驱动程序标识 查看说明 查看功能
NAMUR
软件版
(1)
本
2012 年 4
1.0xx 1.0xx 01 7 10 00809-01
月
1998 年 1月不适用 不适用
HART 硬件
(1)
版本
HART 软
件版本
HART 通
(2)
用版本
5 9
设备版
(3)
本
手册文档编号变更说明
06-4007
178 5 3 00809-01
(4)
不适用
06-4001
(1)
NAMUR
版本位于设备的硬件标牌上。上述
xx
表示的
3
级变化差异表示
NE53
定义的
产品变化较小。 兼容性和功能得以保留，因此产品可以互换使用。
(2)
可以使用支持
HART
的组态工具读取
HART
软件版本。显示的值是可以与
NAMUR
版本
对应的最低版本。
(3)
设备驱动程序文件以设备版本和
设备驱动程序能够继续与新
DD
版本命名，例如
HART
设备通讯。为了使用新功能，必须下载新设备驱动
10_01。HART
协议用于使旧版的
程序。艾默生建议下载新的设备驱动程序文件，以保证能够使用全部功能。
(4)
可选择
HART 第 5
版和第
7
版、电源诊断功能、通过安全认证、
LOI
、过程报警、换算
变量、可组态警报、扩展工程单位。
6
罗斯蒙特
3051
1 月 年 2020 年 月 快速安装指南
2
2.1
变送器安装
安装变送器
有关尺寸图纸信息，请参阅罗斯蒙特 3051 产品数据表的
图 2-1: 面板安装共平面法兰
5/16 x 1½ 面板螺栓由客户自备。
尺寸图纸
一节。
图 2-2: 管道安装共平面法兰
快速安装指南
7
快速安装指南 1 月 年 2020 年 月
图 2-3: 面板安装传统法兰
图 2-4: 管道安装传统法兰
图 2-5: 面板安装罗斯蒙特 3051T
8
罗斯蒙特
3051
1 月 年 2020 年 月 快速安装指南
图 2-6: 管道安装罗斯蒙特 3051T
快速安装指南
9
快速安装指南 1 月 年 2020 年 月
2.1.1
2.1.2
在流体应用中安装变送器
过程
1. 将分流接头置于管道的侧面。
2. 安装在分流接头的侧面或底部。
3. 安装变送器时应使排液/排气阀向上。
图 2-7: 在流体应用中安装变送器
直连式
在气体应用中安装变送器
过程
1. 将分流接头置于管道的顶部或侧面。
2. 安装在分流接头的侧面或顶部。
10
图 2-8: 在气体应用中安装变送器
直通
罗斯蒙特
3051
1 月 年 2020 年 月 快速安装指南
2.1.3
在蒸汽应用中安装变送器
过程
1. 将分流接头置于管道的侧面。
2. 安装在分流接头的侧面或底部。
3. 向导压管充水。
图 2-9: 在蒸汽应用中安装变送器
直通式
2.1.4
快速安装指南
栓接注意事项
如果安装变送器时需要组装过程法兰、阀组或法兰接头，请按照以下组装
指南进行操作，确保变送器密封紧密，以实现最佳性能。
请仅使用变送器随附的或艾默生以备件出售的螺栓。 图 2-10 显示了几种常
见的变送器组装以及正确组装变送器所需的螺栓长度。
11
B
4 × 2.88-in. (73 mm)
A
4 × 1.75-in. (44 mm)
C
4 × 1.75-in.
(44 mm)
4 × 1.50-in.
(38 mm)
D
4 × 1.75-in. (44 mm)
4 × 2.25-in. (57 mm)
B7M
316
316
316
SW
316
STM
316
R
B8M
快速安装指南 1 月 年 2020 年 月
图 2-10: 常用变送器组件
A.
带共平面法兰的变送器
B.
带共平面法兰和可选法兰接头的变送器
C.
带传统法兰和可选法兰接头的变送器
D.
带共平面法兰和可选阀组与法兰接头的变送器
螺栓通常为碳钢或不锈钢材质。请查看螺栓顶部的标记来确定螺栓材质并
参见表 2-1。如果螺栓材质未在表 2-1 中显示，请与当地的艾默生代表联系
以了解更多信息。
碳钢螺栓无需润滑，不锈钢螺栓本身即带有润滑涂层，以方便安装。但在
安装任何一种螺栓时，不要再涂润滑剂。
表 2-1: 法兰和法兰接头螺栓的扭矩值
螺栓材料 螺栓头标记 初始扭矩 最终扭矩
碳钢 (CS)
不锈钢 (SST)
12
请按照以下步骤安装螺栓：
300 in-lb
150 in-lb
650 in-lb
300 in-lb
罗斯蒙特
3051
A
B
C
D
Rosemount 3051S/3051/2051
1 月 年 2020 年 月 快速安装指南
过程
1. 用手指拧紧螺栓。
2. 按交叉模式将螺栓拧至初始扭矩值。
请参阅表 2-1，以了解初始扭矩值。
3. 按相同的交叉模式将螺栓拧至最终扭矩值。
请参阅表 2-1，以了解最终扭矩值。
4. 在加压之前，请确认法兰螺栓从传感器模块螺栓孔中穿过。
2.1.5
O 型圈及法兰接头
警告
未能安装适当的法兰适配器 O 形圈可能会造成过程泄漏以危及人身安全。
两种法兰适配器都带有各自独特的 O 形圈槽。请仅使用专用于特定法兰接
头的 O 形圈，如下所示。
图 2-11: O 形圈位置
A.
法兰适配器
B. O
形圈
C. PFTE
D.
材质型材（正方形）
弹性体材质型材（圆形）
每次在拆卸法兰或接头时，应目视检查 O 型圈。 如果有任何损坏的迹象
（例如刻痕或切口），请予以更换。如果更换了 O 形圈，请在安装后重新
拧紧法兰螺栓和定位螺钉，以便将聚四氟乙烯 O 形圈安装到位。
快速安装指南
13
A
快速安装指南 1 月 年 2020 年 月
2.1.6
2.1.7
外壳的环境密封
为了满足 NEMA® 4X、IP66 和 IP68 要求，应在导线管的外螺纹上缠螺纹密
封 (PTFE) 带或涂螺纹密封胶，以实现防水防尘密封。如果要求达到其他防
侵入等级，请咨询工厂。
务必安装电子装置外壳盖，使金属紧贴金属，从而确保完全密封。使用
罗斯蒙特™ O 形圈。
对于 M20 螺纹件请安装管堵，使螺纹完全啮合或直到出现机械阻力。
管道直接安装式仪表变送器的朝向
小心
压力值不精确
变送器可能输出了不精确的压力值。
请勿干扰或堵塞大气压力基准端口。
直连式表压变送器的低压侧端口位于外壳背面的变送器颈部。直连式表压
变送器的低压侧端口（大气压力基准）位于外壳背面的变送器颈部。排气
通路在外壳和传感器之间绕变送器回旋 360 度（请参阅图 2-12）。
变送器在安装时应使排气通路保持通畅，无任何阻碍，例如油漆、灰尘、
以及润滑剂等，以便排出工艺液体。
图 2-12: 直连式表压低压侧端口
14
A.
低压侧端口（大气压力参照）
罗斯蒙特
3051
A
B
1 月 年 2020 年 月 快速安装指南
小心
电子装置损坏
传感器模块和过程连接件之间的转动可能损坏电子装置。
不要在传感器模块上直接施加扭矩。
为了避免损坏，只能在六角形过程连接件上施加扭矩。
A.
传感器模块
B.
过程连接件
2.1.8
安装高压锥形及螺纹接头
变送器出厂时即配有专为压力应用而设计的高压接头。 按照下面的步骤可
将变送器正确连接至您的过程。
过程
1. 将与过程相容的润滑剂涂到接头螺母的螺纹处。
2. 把接头螺母滑移到管上，然后将套圈穿到管端上。
套圈为反向螺纹。
3. 将少量与过程相容的润滑剂涂到管的锥面，以助于防止磨损并便于
密封。将管插入接头，然后用手指拧紧螺栓。
4. 将接头螺母以 25 ft-lb 的扭矩拧紧。
快速安装指南
15
Commissioning Tag
DEVICE ID:
0011513051010001440-12169809172 5
DEVICE REVISION: 7.2
PHYSICAL DEVICE TAG
DEVICE ID:
0011513051010001440-12169809172 5
DEVICE REVISION: 7.2
S / N :
PHYSICAL DEVICE TAG
Device Barcode
A
Commissioning Tag
DEVICE ID:
001151AC00010001440-1216980917 25
DEVICE REVISION: 8.1
PHYSICAL DEVICE TAG
DEVICE ID:
001151AC00010001440-121698091725
DEVICE REVISION: 8.1
S / N :
PHYSICAL DEVICE TAG
Device Barcode
快速安装指南 1 月 年 2020 年 月
注
为确保安全和检测泄漏，变送器内部设计有泄液孔。如果流体开始
从泄液孔泄漏，则应隔离过程压力，并断开变送器，然后重新密封
直到泄漏得以解决。
2.2
2.2.1
标记
调试（纸质）铭牌
使用变送器随附的可拆卸铭牌可确定设备的特定位置。确保在每台变送器
的可拆卸调试铭牌的两个位置上输入正确的物理设备位号（PD 位号字
段），然后撕下底部部分。
注
主机系统上加载的设备描述必须与本设备的描述版本一致。
图 2-13: 调试标牌
注
主机系统上加载的设备描述必须与本设备的描述版本一致。可通过选择
16
Resources
或 Emerson.com/Rosemount 下载设备描述。也可以访问 Fieldbus.org 并选
择 End User Resources（最终用户资源）来获得。
A.
设备版本
（资源）
下的 Device Drivers（设备驱动程序），从主机系统网站
罗斯蒙特
3051
A
1 月 年 2020 年 月 快速安装指南
2.3
考虑外壳转动
为了便于进行现场接线或更好地查看可选的 LCD 显示屏：
图 2-14: 外壳转动
A.
外壳转动限位螺钉
过程
1. 使用 5/64-in 六角扳手拧松外壳转动限位螺钉。
2. 按顺时针方向将外壳转到所需位置。
3. 如果由于螺纹的限制而无法到位，逆时针旋转外壳至所需位置（由
于螺纹限制最多可旋转 360°）。
4. 在达到所需的位置之后，重新拧紧外壳转动限位螺钉，但是扭矩不
要超过 7 in-lb。
(5/64 英寸)
2.4
2.4.1
快速安装指南
设置跳线和开关
安全性
组态变送器后，您可能希望保护组态数据以防止未经授权更改。每个变送
器都配有安全跳线，可将其置于“开”以防止意外或故意更改组态数据。跳
线带有“安全”标签。安全跳线还可以防止使用本地操作员界面进行更改。
17
快速安装指南 1 月 年 2020 年 月
2.4.2
2.5
模拟
模拟跳线与模拟输入 (AI) 功能块配合使用。此跳线用于模拟压力测量，并
作为 AI 功能块的锁定装置。为了启用此模拟功能，上电后必须将此跳线移
至“开”位置。此功能可防止变送器意外地留在模拟模式中。
图 2-15: 变送器跳线位置
设置开关
请使用以下程序更改开关组态：
安装前，应按图 2-16 所示设置 Simulate（模拟）和 Security（安全）开关
的组态。
• Simulate（模拟）开关可启用或禁用模拟报警和模拟 AI 功能块状态和
值。默认 Simulate（模拟）开关位置为 Enabled（已启用）。
18
• Security（安全）开关可允许（解锁符号）或阻止（锁定符号）变送器
的任何组态。
— 默认 Security（安全）开关处于 Off（关闭）状态（解锁符号）。
— 您可以在软件中启用或禁用 Security（安全）开关。
过程
1. 如果变送器已安装，则应固定好回路，并断开电源。
2. 卸下正对现场接线端子一侧的外壳盖。在易爆环境中，当电路带电
时，不要卸下仪表护盖。
3. 将 Security（安全）和 Simulate（模拟）开关滑至所需的位置。
4. 重新盖好外壳盖。
注
艾默生建议把护盖拧紧到护盖和外壳之间没有缝隙的程度。
罗斯蒙特
3051
Loading...