00825-0106-4004, Rev FD
罗斯蒙特® 8800D 系列涡街流量计
快速安装指南
2018 年 4 月
快速安装指南
1 关于本指南
本指南为 Rosemount™ 8800D 系列涡街流量计提供了基础指导原则。本指
南不提供组态、诊断、维护、检修、故障排查、防爆、防火或本安 (I.S.) 安装
的详细说明。更多说明请参阅产品参考手册。EmersonProcess.com/
Rosemount 上提供有手册和本快速入门指南的电子版本。
警告！
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、
规范及规程。请参阅参考手册的认证部分，了解是否存在与安全安装相关的
任何限制。
在爆炸性气氛中，在连接手操器之前，应确保回路中的仪器是按照本安
•
或非易燃现场接线惯例安装的。
应验证流量计的工作气氛是否与相应的产品证书相符。
•
• 在进行防爆/防火安装时，不得在设备通电的情况下拆卸流量计盖。触电
可能导致死亡或严重伤害。
警告！
触电可能导致死亡或严重伤害。
不要接触引线和端子。引线上可能存在高压，会导致触电。
•
2018 年 4 月
1.1
2 罗斯蒙特 8800D 系列涡街流量计
返修政策
退回设备时必须遵循艾默生流程。遵循这些流程可确保符合政府运输机构的
法规要求，同时有助于为艾默生员工提供安全的工作环境。未遵循艾默生流
程将导致您的设备发送遭到拒绝。
2018 年 4 月
1.2 艾默生流量 客户服务
电子邮件：
• 全球：flow.support@emerson.com
• 亚太地区：APflow.support@emerson.com
电话：
北美和南美 欧洲和中东 亚太地区
美国
加拿大
墨西哥
阿根廷
巴西
委内瑞拉
800 522 6277
+1 303 527
5200
+41 (0) 41 7686
111
+54 11 4837
7000
+55 15 3413
8000
+58 26 1731
3446
英国
荷兰
法国
德国
意大利
中欧和东欧
俄罗斯/独联体 +7 495 981
埃及
阿曼
卡塔尔
科威特
南非
沙特阿拉伯
阿联酋
0870 240 1978
+31 (0) 704 136
666
0800 917 901
0800 182 5347
8008 77334
+41 (0) 41 7686
111
9811
0800 000 0015
800 70101
431 0044
663 299 01
800 991 390
800 844 9564
800 0444 0684
澳大利亚
新西兰
印度
巴基斯坦
中国
日本
韩国
新加坡
泰国
马来西亚
快速安装指南
800 158 727
099 128 804
800 440 1468
888 550 2682
+86 21 2892
9000
+81 3 5769
6803
+82 2 3438
4600
+65 6 777 8211
001 800 441
6426
800 814 008
快速安装指南 3
快速安装指南
2 安装
2.1 安装流量计
过程管线的设计应保证流量计本体始终处于充满液体状态，没有残存空气。
涡街流量计可按任何方向安装，而不会影响精度。但是，对于某些安装方式，
应遵循以下指导原则。
2.1.1 竖直安装
若涡街流量计按竖直方向安装：
对于气体或蒸汽，应按向上或向下流动方向安装。
•
对于液体，应按向上流动方向安装。
•
2018 年 4 月
图 2-1:
气流
A.
液流或气流
B.
竖直安装
BA
4 罗斯蒙特 8800D 系列涡街流量计
2018 年 4 月
2.1.2 水平安装
快速安装指南
图 2-2:
A
A.
首选安装 - 表体安装后电子部件位于管道侧面
B. 可接受安装 - 表体安装后电子部件位于管道上方
对于含固体物质较少的蒸汽和液体应用，建议流量计的安装应采用电子部件
安装在管道一侧的方式。这样，冷凝液或固体会在旋涡发生器下流动，不会
中断涡流扩散，从而最大限度地减小潜在测量误差。
2.1.3 高温安装
一体化电子部件的最高温度取决于流量计安装环境的温度。电子部件不得超
过 185 °F (85 °C)。
图 2-3 示出了把外壳温度保持在低于 185 °F (85 °C) 所需的环境和过程温度
的组合。
水平安装
B
快速安装指南 5
B
A
C
93
82
71
60
49
38
27
16
0
93
149
204
260
316
371
427
482
538
38
快速安装指南
A.
B. 过程温度 °F (°C)
C. 185 °F (85 °C) 外壳温度限值。
注
所给出的限值适用于水平管道和垂直流量计位置，其中流量计和管道用 3 英
寸（77 毫米）的陶瓷纤维隔热。
2018 年 4 月
环境/过程温度限值图 2-3:
环境温度 °F (°C)
对于过程温度较高的应用，推荐采用以下安装方向。
安装时电子部件的表头位于过程管道一侧或下方。
•
• 可能需要在管道周围增加隔热层，以便使环境温度保持低于 185 °F
(85 °C)。
注
仅对管道和表体进行隔热。不要对支撑管架或变送器进行隔热，否则它们无
法散热。
2.1.4 蒸汽安装
应避免 图 2-4 所示的安装方式。这种方式会造成冷凝液积聚，从而在起动时
可能导致水锤状况。
6 罗斯蒙特 8800D 系列涡街流量计
2018 年 4 月
快速安装指南
图 2-4:
不正确的安装方式
2.1.5 上游/下游的要求
通过按 8800 安装影响技术数据表 (00816-0100-3250) 所述进行 K 系数修
正，在安装流量计时，上游直管段的最小长度可为十倍管道直径 (D)，下游
直管段的最小长度可为五倍管道直径 (D)。若上游直管段长度达 35 倍管道
直径 (35D)，下游直管段长度达 10 倍管道直径 (10D)，则不需要进行 K 系数
修正。
2.1.6 外部压力/温度变送器
当把压力和温度变送器与流量计结合使用以实现质量流量补偿时，应按
图 2-5 所示把变送器安装在流量计的下游。
快速安装指南 7
快速安装指南
上游/下游管道图 2-5:
压力变送器
A.
四倍下游直管直径
B.
温度变送器
C.
六倍下游直管直径
D.
2.1.7 对夹式安装
2018 年 4 月
C
A
B
D
图 2-6:
对夹式安装
B
B
A
D
C
安装螺柱和螺母（由客户提供）
A.
标定环
B.
垫片（由客户提供）
C.
流向
D.
8 罗斯蒙特 8800D 系列涡街流量计
2018 年 4 月
2.1.8 法兰式安装
快速安装指南
图 2-7:
法兰式安装
A
B
安装螺栓和螺母（由客户提供）
A.
垫片（由客户提供）
B.
流向
C.
C
注
对垫片接头进行密封所需的螺栓载荷受多个因素的影响，包括工作压力、垫
片材料、宽度和条件。还有一些因素也影响由实测扭矩导致的实际螺栓载荷，
包括螺栓螺纹状况、螺母头和法兰之间的摩擦，以及法兰的平行度。由于这
些由应用决定的因素，每种应用所需的扭矩可能有所不同。应按照 ASME
PCC-1 中所列的准则正确拧紧螺栓。应确保流量计在标称尺寸与流量计相同
的法兰之间居中布置。
2.1.9 插入一体化温度传感器 (仅适用于 MTA 选项)
注
步骤编号与 图 2-8 中的编号一致。
快速安装指南 9
快速安装指南
2018 年 4 月
图 2-8:
热电偶组件
步骤
1. 将热电偶螺栓 (1) 滑到热电偶 (TC) 上。
2. 将 2 件式套圈 (2) 放置在热电偶 (TC) 末端尖头上。
3. 将热电偶插入流量计本体底面的热电偶套管孔 (TW) 中。
重要信息
小心地将热电偶完全推入热电偶套管中。只有这样才能确保正确的插入
深度。然后将热电偶螺栓旋入孔中。
手动拧紧热电偶螺栓后，标出螺栓相对于流量计本体的位置（这个标记
4.
将有助于确定安装方向）。使用 ½ 英寸的扳手将螺栓顺时针旋转 ¾ 圈，
固定套圈。
注
完成 步骤 4 后，套圈和热电偶螺栓将永久地安装在热电偶上。
5. 确认在热电偶的电子部件连接端安装有橡胶 O 型圈安装。
6. 确认已安装 2.5 毫米六角头螺钉。
7. 将电子部件端接头插入变送器外壳中。用 2.5 毫米六角起子拧紧螺钉，固
定连接。
重要信息
切勿将六角螺钉拧得过紧。
10 罗斯蒙特 8800D 系列涡街流量计
2018 年 4 月
2.2 安装分体式电子部件
若订购某个分体式电子部件选件（选项 R10、R20、R30 或 RXX），则流量计
组件以两件形式发货：
流量计本体以及安装在支撑管中的适配器和连接到流量计表体的互连同
1.
轴电缆。
安装在安装架上的电子部件外壳。
2.
若订购铠装分体式电子部件选件，同样应遵循标准分体式电缆连接的相关说
明，但电缆不需要穿设在导线管中。铠装电缆包含电缆密封套。
参考 图 2-9 并按照这些步骤把同轴电缆的松垂端连接到电子部件外壳。
快速安装指南
快速安装指南 11
快速安装指南
2018 年 4 月
图 2-9:
分体式电子部件的安装
A
B
C
D
E
F
P
G
O
H
N
I
M
A. 1/2 NPT
同轴电缆
B.
流量计适配器
C.
接头
D.
垫圈
E.
螺母
F.
传感器电缆螺母
G.
支撑管
H.
表体
I.
电子部件外壳
J.
同轴电缆螺母
K.
导线管适配器或电缆密封套（由客户提供）
L. 导线管适配器 （选配 - 由客户提供）
外壳适配器螺钉
M.
外壳适配器
N.
外壳底座螺钉
O.
接地接头
P.
J
K
L
先决条件
1. 按 节 2.1 中所述把表体安装在过程流体管线中。
把支架和电子部件外壳安装就位。外壳可在支架上重新调整位置，以便
2.
进行现场接线和导线管走线。
12 罗斯蒙特 8800D 系列涡街流量计
2018 年 4 月
步骤
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
快速安装指南
若准备在导管中穿同轴电缆，应仔细地把导管切到所需长度，以便在外
壳处正确组装。可在导线管中布置一个接线盒，以提供加长同轴电缆的
空间。
注意！
分体式同轴电缆不能在现场端接或切割到所需长度。应按不小于 2 英寸
（51 毫米）的半径把任何多余同轴电缆盘好。
将导线管适配器或电缆密封套滑套到同轴电缆的松垂端上，并拧紧到表
体支撑管上的适配器上。
若使用导线管，则应把同轴电缆穿在导线管中。
将导线管适配器或电缆密封套滑套到同轴电缆的末端上。
从电子部件外壳上卸下外壳适配器。
将外壳适配器套到同轴电缆上。
卸下四个外壳底座螺钉之一。
将同轴电缆螺母接到电子部件外壳的连接点上，并拧紧此同轴电缆螺母。
通过外壳底座的地脚螺钉把同轴电缆地线接到外壳上。
把外壳适配器与外壳对正位置，并使用两个螺钉连接好。
将导线管适配器或电缆密封套拧紧到外壳适配器上。
注意！
为了防止湿气侵入同轴电缆连接，应在一条专用导线管段中安装互连同
轴电缆，或者在电缆的两端使用密封的电缆密封套。
注
CPA 选件的详细信息请参阅用户手册。
快速安装指南 13
快速安装指南
3 外壳转动
整个电子装置外壳可按 90°增量旋转，以便观察。可通过以下步骤改变外壳
朝向，
1. 使用 5/32”六角扳手把电子部件外壳底座的三个外壳转动限位螺钉按顺
时针方向 (向内) 转动，直到它们脱离支撑管，按此方式松开这些螺钉。
把电子部件外壳慢慢地从支撑管中抽出。
2.
注意！
外壳距离支撑管顶部的抽出长度不得超过 1.5 英寸（40 毫米），只要传感
器电缆断开连接，即停止抽出。若此传感器电缆受力，则可能发生传感
器损坏。
3. 使用 5/16”开口扳手从外壳拧下传感器电缆。
把外壳转到所需朝向。
4.
把外壳保持在此朝向，把传感器电缆拧到外壳的底座上。
5.
注意！
在把传感器电缆接到外壳的底座上时，不要转动外壳。这会使电缆受力，
可能损坏传感器。
2018 年 4 月
把电子部件外壳放入支撑管的顶端。
6.
使用六角扳手按逆时针方向（向外）转动三个外壳旋转螺钉，与支撑管
7.
接合。
14 罗斯蒙特 8800D 系列涡街流量计
2018 年 4 月
4 设置跳线
把跳线调整到所需设置。
4.1 HART 跳线
若未安装报警和安全跳线，则流量计将按默认的报警条件（报警 “高” 和安
全 “关”）正常工作。
HART 跳线和 LCD 显示屏图 4-1:
快速安装指南
4.2 Foundation 现场总线
若未安装安全和模拟启用跳线，则流量计将按默认的条件（安全“关”和模
拟启用“关”）正常工作。
HI
SECURITY
ON
LO
ALARM
OFF
快速安装指南 15
快速安装指南
2018 年 4 月
Foundation 现场总线跳线和 LCD 显示屏图 4-2:
OFF
SIMULATE ENABLE
SECURITY
ON
OFF
ON
16 罗斯蒙特 8800D 系列涡街流量计
Loading...