Rosemount 快速安装指南: 罗斯蒙特 848T FOUNDATION 现场总线高密度温度变送器设备修订版 7-需要新的 DD/CFF 修订版 Manuals & Guides [zh]
快速安装指南
00825-0106-4697, Rev WB
2021 年 12 月
Rosemount™ 848T FOUNDATION™ 现场总线高密度温度
变送器
快速安装指南 2021 年 12 月
内容
简介............................................................................................................................................. 3
安装变送器.................................................................................................................................. 6
jie 接线和通电............................................................................................................................14
验证标牌.................................................................................................................................... 21
验证变送器组态......................................................................................................................... 22
产品认证.................................................................................................................................... 23
符合性声明................................................................................................................................ 34
中国 RoHS.................................................................................................................................. 38
2 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
1
1.1
1.2
简介
Rosemount 848T 进行了过程温度测量优化，一台变送器可以同时测量八个
单独温度点。 您可以将多种类型的温度传感器连接到每个变送器。此外
Rosemount 848T 接受 4-20 mA 输入。Rosemount 848T 的增强测量能力可
将这些变量传达给 FOUNDATION™ 现场总线主机或组态工具。
关于本指南
本指南提供了 Rosemount 848T 温度变送器的基本指导。本指南不提供组
态、诊断、维护、检修或故障处理的详细说明。更多说明，请参阅
Rosemount 848T 参考手册。手册和本指南的电子版本也可以从
Emerson.com/Rosemount 获得。
风险说明
本文档中的风险说明基于
危险
如未规避某种危险情形，将造成重伤或死亡。
警告
如未规避某种危险情形，可能造成重伤或死亡。
ANSI 标准 Z535.6-2011 (R2017)，具体如下。
如未规避某种危险情形，将或可能造成轻伤或中度伤。
注意
如未规避某种情形，可能造成数据丢失、财产损失、硬件损坏或软件损
坏。不一定会造成人身伤害。
快速安装指南
小心
3
快速安装指南 2021 年 12 月
物理接触
注意
未经授权的人员可能对最终用户的设备造成显著损坏和/或错误组态。应采
取防护措施，避免一切蓄意的或非蓄意的未授权使用。
物理安全是任何安全程序的重要组成部分，也是您系统保护的基础。应限
制物理接触，以便保护用户资产。这适用于厂区内所使用的一切系统。
1.3
安全信息
使用产品前请阅读本手册。 为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性
能，安装、使用或维护本产品前请务必确保完全了解手册内容。
警告
爆炸可能会导致死亡或严重受伤。
在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标
准、规范及规程。 请查看本手册的认证章节，以检查是否有关于安全安装
的任何限制。
在易爆环境中连接现场手操器之前，应确保回路中的仪器是按照本质安全
或非易燃现场接线惯例安装的。
警告
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤。
请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装变送器。
警告
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
在使用过程中不得拆卸热套管。
在加压之前，应安装并拧紧热电偶套管和传感器。
4 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
警告
触电可能导致死亡或严重受伤。
若传感器安装在高电压环境中并出现故障或安装错误，则变送器引线和端
子上可能存在高压。
在与导线和端子接触时，应极其小心。
小心
本设备符合 FCC 规范第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：
• 本设备不会导致有害干扰。
• 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致意外操作的干扰。
• 安装此设备时，必须保证天线与人员之间至少有 7.9 in. (20 cm) 的间
距。
注意
电池放电后仍然存在危险。
电源模块可在危险场所中更换。电源模块的表面电阻率大于一千兆欧姆，
必须正确安装在无线设备外壳中。在往返于安装点的运输过程中必须小
心，以防止静电荷积聚。
无线产品装运注意事项。
• 本装置发运时并未安装电源模块。 运送前请先取下电源模块。
• 每个电源模块均包含两节二号（C 号）一次锂电池。一次锂电池的运输
1.4
快速安装指南
产品回收利用/处置
对于设备及包装，应当考虑回收利用，并根据地方及国家法律/法规进行处
置。
受美国交通部的监管同时还受 IATA（国际航空运输协会）、ICAO（国
际民用航空组织）以及 ARD（欧洲陆地运输危险品协议）的约束。托运
人有责任确保符合这些机构的规定或任何其他当地要求。装运前查阅现
行法规及要求。
5
快速安装指南 2021 年 12 月
2
2.1
安装变送器
安装到不带外壳的 DIN 导轨
按照以下步骤将变送器安装到不带外壳的 DIN 导轨：
过程
1. 将位于变送器背面顶侧的 DIN 导轨装配夹拔出。
2. 将 DIN 导轨插入变送器底部的卡槽。
3.
倾斜变送器并放置在 DIN 导轨上。松开装配夹。变送器应牢牢固定
在 DIN 导轨上。
图 2-1: 将变送器安装到 DIN 导轨
A.
不包含已安装外壳的
B. DIN
导轨装配夹
C. DIN
导轨
2.2
6 Rosemount 848T
由铝制接线盒安装到面板
先决条件
使用四个 1/4-20 x 1.25-in. 螺钉。
过程
按以下尺寸图，从接线盒内部将变送器安装到面板。
Rosemount 848T
10.21
[259]
A
1.70
[43]
B
6.70
[170]
C
D
3.67
[93]
E
.80
[20]
2.30
[58]
2.27
[58]
1.33
[34]
1.88
[48]
3.98
[101]
8.42
[214]
6.00
[152]
2021 年 12 月 快速安装指南
图 2-2: 带电缆密封套的铝制接线盒（选项代码 JA4）
A.
铭牌
B.
可拆卸接线器
C.
安全开关
D.
仿真开关
E.
外部接地螺钉（可选）
尺寸单位为英寸（毫米）。
快速安装指南
7
A
10.21
[259]
1.70
[43]
B
6.70
[170]
C
D
.80
[20]
2.30
[58]
3.21
[81]
1.33
[34]
1.88
[48]
3.97
[101]
E
7.14
[181]
6.00
[152]
快速安装指南 2021 年 12 月
图 2-3: 带堵孔的铝制接线盒（选项代码 JA5）
A.
铭牌
B.
接线可拆
C.
安全开关
D.
仿真开关
E.
外部接地螺钉（可选）
尺寸单位为英寸（毫米）。
2.3
由不锈钢接线盒安装到面板
先决条件
使用两个 1/4-20 x 1/2-in. 螺钉。
过程
按以下尺寸图，从接线盒内部将变送器安装到面板。
8 Rosemount 848T
9.91 (231)
7.7 (196)
C
1.8 (46)
1.1 (28)
1.73 (44)
2.4 (62)
1.2 (30)
1.8 (47)
4.0 (102)
9.14 (232.2)
7.72 (196)
6.61 (168)
A B
D E
2021 年 12 月 快速安装指南
图 2-4: 带电缆密封套的不锈钢接线盒（选项代码 JS2）
快速安装指南
A.
俯视图
B.
三维视图
C.
接地螺钉
D.
前视图
E.
侧视图
尺寸单位为英寸（毫米）。
9
9.1 (231)
7.7 (196)
C
A
4.0 (102)
B
1.4 (35)
1.1 (27)
2.8 (70)
4.0 (102)
1.8 (4.7)
2.4 (62)
1.6 (42)
F
D
1.2 (30)
E
快速安装指南 2021 年 12 月
图 2-5: 带导管引入装置的不锈钢接线盒（选项代码 JS3）
A.
俯视图
B.
三维视图
C.
接地螺钉
D.
前视图
E.
侧视图
F. 5
个直径为
21.8 mm
的堵孔，适用于安装
½-in NPT
接头
尺寸单位为英寸（毫米）。
2.4
安装到 51 mm 管架
过程
使用接线盒时，通过选配的安装支架（选件代码 B6）将变送器安装到
51 mm 管架上。
10 Rosemount 848T
․
‥
A B
5.08
[129]
7.55
[193]
2021 年 12 月 快速安装指南
图 2-6: 安装铝制接线盒
A.
前视图
B.
侧视图
尺寸单位为英寸（毫米）
快速安装指南
11
4.7 (119)
7.5 (190)
C
A B
快速安装指南 2021 年 12 月
图 2-7: 安装不锈钢接线盒
A.
前视图
B.
侧视图
C.
完全组装
尺寸单位为英寸（毫米）
12 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
图 2-8: 铝接线盒安装到垂直管上
图 2-9: 不锈钢接线盒安装到垂直管上
快速安装指南
13
快速安装指南 2021 年 12 月
3
3.1
jie 接线和通电
使用电缆密封套
过程
1. 旋开护盖螺钉取下接线盒盖。
2. 将传感器和电源/信号线穿过相应电缆密封套（参见 图 3-1）。
3. 将传感器接线装入正确的螺丝接线端（按照电子部件模块上的标签
操作）。
4. 将电源/信号接线接到正确的螺丝接线端。电源对极性不敏感，正极
(+) 或负极(–) 可连入任一标记“总线”的端子。
5. 更换外壳盖并拧紧所有盖子螺钉。
14 Rosemount 848T
%
+,-.
&'()*$
2021 年 12 月 快速安装指南
图 3-1: 使用电缆密封套安装变送器
A.
快速安装指南
外壳保护盖螺钉
B.
电缆密封套（9）
C.
传感器
1
D.
传感器
3
E.
传感器
5
F.
传感器
7
G.
电源/信号
H.
传感器
2
I.
传感器
4
J.
传感器
6
K.
传感器
8
(2)
15
1 1 1 12 2 2 23 3 3 3
快速安装指南 2021 年 12 月
3.2
传感器接线和电源
• 兼容八条可独立组态的通道，包括组合 2 线和 3 线热电阻、热电偶、毫
伏、欧姆以及毫安传感器。
• 所有传感器和供电端子的额定电压为 42.4 Vdc。
• 使用 9.0–32.0 Vdc 端子电压和 22 mA 电流消耗对 FOUNDATION 现场总线
网络进行供电。
• 为达到良好的网络性能，应使用带屏蔽层的对绞线缆。为维持最低 9.0
Vdc 电压，应选用适当的线号规。
图 3-2: 传感器接线图
2 线热电阻和欧姆 3 线热电阻和欧
(1)
艾默生为所有单元件热电阻提供
线并使用绝缘带隔离，可在
(2)
为了识别带补偿回路的
(1)
姆
3
RTD
，变送器必须配置为
线制配置中使用这些
热电偶/欧姆和毫伏 带补偿回路的 2 线
4
线传感器。通过剪断或不连接第四根导
RTD
。
3 线 RTD
输入。
RTD
(2)
此装置的 3 线热电阻的接线与某些早期 Rosemount 848T 型号不同。 需注
意标签上的接线图，特别是此装置替换旧装置时。
16 Rosemount 848T
A
C
B
2021 年 12 月 快速安装指南
3.3
接线模拟输入
图 3-3: Rosemount 848T 模拟输入接线图
A.
模拟输入连接器
B.
模拟变送器
C.
电源
3.4
快速安装指南
FOUNDATION 现场总线网络的典型组态
注
FOUNDATION 现场总线干路每个分段的两端都必须进行端接。
17
%
$
&
)
)
*
+
'
(
快速安装指南 2021 年 12 月
A.
一体化电源调节器与滤波器
B.
最长
6234 ft. (1900 m)
C.
终端电阻（干线）
D.
电源
E. FOUNDATION
F.
分支
G.
信号线
H.
设备
1-16
现场总线主机或组态工具
（本安型安装允许每个本安型安全栅相对应的设备更少）
（视缆线特性而定）
3.4.1
变送器接地
正确接地对温度读数可靠性至关重要。
3.4.2
非接地热电偶、mV 和热电阻/欧姆输入
选项 1
过程
1. 把 FOUNDATION 现场总线信号接线的屏蔽层连接到传感器接线的屏蔽
层。
2. 确保屏蔽层连接到一起，并且与变送器外壳实现电气隔离。
3. 仅限在电源侧把屏蔽层接地。
4. 确保传感器的屏蔽层与周围的已接地装置电隔离。
18 Rosemount 848T
A
B
C
D
A
B
C
D
2021 年 12 月 快速安装指南
A.
传感器接线
B. Rosemount 848T
C.
电源
D.
屏蔽层接地点
选项 2
过程
1. 把传感器接线的屏蔽层连接到变送器外壳（仅适用于外壳接地的情
况）。
2. 确保传感器的屏蔽层与周围可能接地的装置实现电气隔离。
3. 在电源侧把 FOUNDATION 现场总线信号接线的屏蔽层接地。
3.4.3
快速安装指南
A.
传感器接线
B. Rosemount™ 848T
C.
电源
D.
屏蔽层接地点
热电偶输入接地
过程
1. 在传感器处把传感器接线的屏蔽层接地。
2. 确保传感器接线和 FOUNDATION 现场总线信号接线的屏蔽层与变送器
外壳实现了电气隔离。
3. 请勿把 FOUNDATION 现场总线信号接线的屏蔽层连接到传感器接线的
屏蔽层。
4. 在电源侧把 FOUNDATION 现场总线信号接线的屏蔽层接地。
19
A
B
C
D
A
C D
F
G
B
E
快速安装指南 2021 年 12 月
A.
传感器接线
B. Rosemount 848T
C.
电源
D.
屏蔽层接地点
3.5
模拟设备输入
过程
1. 将模拟设备电源上的模拟信号接线接地。
2. 确保模拟信号接线和 FOUNDATION 现场总线信号接线的屏蔽层与变送
器外壳实现了电气隔离。
3. 请勿将模拟信号接线屏蔽层与 FOUNDATION 现场总线信号接线屏蔽层
相连。
A.
模拟设备电源
B. 4–20 mA
C.
模拟设备
D. Rosemount 848T
E. FOUNDATION
F.
电源
G.
屏蔽层接地点
回路
现场总线
3.5.1
变送器外壳（可选）
按照本地电气要求接地。
20 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
4
验证标牌
Rosemount 848T 配有可卸除调试标牌，该标牌内容
包括设备 ID（缺少设备标牌时用于识别特殊设备的独
特代码）和一个用于记录设备标牌的间隔区域 (由管
路仪表图 [P&ID] 确定的设备操作识别证明)。
在 FOUNDATION 现场总线段进行多个设备调试时，识别
特定位置的设备身份是个难题。而可卸除标牌可以在
此过程中帮您将设备 ID 与其物理位置相连。安装人员
需注意调试标牌上下的两个变送器物理位置。应按照
每个网段设备撕去标牌下面部分并在控制系统中用于
调试该网段。
快速安装指南
21
快速安装指南 2021 年 12 月
5
验证变送器组态
每个 FOUNDATION 现场总线主机或组态工具都拥有不同的显示和执行组态的
方式。有些使用设备描述 (DD) 或 DD 向导进行组态并在各平台上一致地显
示数据。没有要求主机或组态工具一定支持这些功能。
以下是温度测量的最低组态要求。本指南适用于不使用 DD 向导的系统。
有关参数和组态信息的完整列表，请参考 Rosemount 848T 参考手册。
22 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4.1
产品认证
版本 3.13
欧洲指令信息
欧盟委员会符合性声明的副本可在《快速安装指南》末尾处找到。最新版
本的 EC 符合性声明可在 Emerson.com/Rosemount 上获得。
普通场所认证
按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国
家认可测试实验室 (NRTL) FM 公司进行了检验和测试，证明了其设计符合
基本电气、机械和防火要求。
北美
美国 National Electrical Code®（NEC，国家电气规范）和加拿大电气规程
(CEC) 允许在分区中使用有分类标志的设备，以及在分类中使用有分区标志
的设备。标志必须适合区域类别、气体和温度等级。此信息在相应的规范
中明确定义。
美国
I5 美国本质安全和非易燃
3011568
认证
标准 FM 3600 类：1998、FM 3610 类：2010、FM 3611 类：2004、 FM
3810 类：2005、ANSI/ISA 60079-0:2009、ANSI/ISA
60079-11:2009、NEMA 250:1991、IEC 60529:2011
标志 IS I 类，2 分类，A、B、C、D 组；T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)；NI I
注
标记有非易燃 1 类，2 分类的变送器可以使用常规的 2 分类接线方法或非易
燃现场接线 (NIFW) 安装在 2 分类场所中。参见图纸 00848-4404。
6.4.2
快速安装指南
IE 美国 FISCO
认证
标准 FM 3600 类：1998、FM 3610 类：2010、FM 3611 类：2004、 FM
类，2 分类，A、B、C、D 组；T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)；按照罗斯
蒙特图纸 00848-4404 安装时 T5(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)。
3011568
3810 类：2005、ANSI/ISA 60079-0:2009、ANSI/ISA
60079-11:2009、NEMA 250:1991、IEC 60529:2011
23
快速安装指南 2021 年 12 月
标志 IS I 类，2 分类，A、B、C、D 组；T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)；NI I
类，2 分类，A、B、C、D 组；T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)；按照罗斯
蒙特图纸 00848-4404 安装时 T5(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)。
6.4.3
6.4.4
N5 美国非易燃和防尘燃
3011568
认证
标准 FM 3600 类：1998、FM 3611 类：2004、FM 3810 类：2005、
ANSI/ISA 60079-0:2009、NEMA 250:1991、IEC 60529:2011
标志 NI I 类，2 分类，A、B、C、D 组；DIP II/III 类，1 分类，E、F、G
组；T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)；按照罗斯蒙特图纸 00848-4404 安
装时 T5(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)；4X 型
NK 美国非易燃
3011568
认证
标准 FM 3600 类：1998、FM 3611 类：2004、FM 3810 类：2005、
ANSI/ISA 60079-0:2009、NEMA 250:1991、IEC 60529:2001
标志 NI I 类，2 分类，A、B、C、D 组；T4A(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)；按照
罗斯蒙特图纸 00848-4404 安装时 T5(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
注
仅 N5 和 NK 对 S002 选项有效。
表 6-1: MAI 功能块参数
现场总线（输入） FISCO（输入） 非易燃（输入） 传感器现场端子
V
= 30 V V
MAX
I
= 300 mA I
MAX
Pi = 1.3 W Pi = 5.32 W Li = 0 PO = 15 mW
Ci = 2.1 nF Ci = 2.1 nF
Li = 0 Li = 0
= 17.5 V
MAX
= 380 mA Ci = 2.1 nF ISC = 4.8 mA
MAX
= 42.4 VOC = 12.5 V
MAX
不适用
不适用
（输出）
CA = 1.2 μF
LA = 1 H
6.5
6.5.1
加拿大
E6 加拿大防爆、防尘燃、2 分类（需要 JX3 外壳）
1261865
认证
标准 CAN/CSA C22.2 编号 0-M91 (R2001)、CSA 标准 C22.2 编号
25.1966、CSA 标准 C22.2 编号 30-M1986，CAN/CSA C22.2 编号
24 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
94-M91，CSA 标准 C22.2 编号 142-M1987，CSA 标准 C22.2 编号
213-M1987, CSA 标准 C22.2 编号 60529:05
标志 I 类，1 分类，B、C 和 D 组防爆；按照罗斯蒙特图纸 00848-1041
安装时 T4(–40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)；II 类，1 分类，E、F 和 G 组防尘
燃；III 类；I 类，2 分类，A、B、C 和 D 组；按照罗斯蒙特图纸
00848-4405 安装时 T3C(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)；需要导线管密封
6.5.2
6.5.3
I6 加拿大本安和 2 分类
1261865
认证
标准 CAN/CSA C22.2 编号 0-M91 (R2001)、CAN/CSA C22.2 编号 94-
M91、CSA 标准 C22.2 编号 142-M1987, CSA 标准 C22.2 编号
157-92，CSA 标准 C22.2 编号 213-M1987，CSA 标准 C22.2 编号
60529:05
标志 I 类，1 分类，A、B、C 和 D 组本质安全；按照罗斯蒙特图纸
00848-4405 安装时 T3C(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)；I 类，2 分类，A、
B、C、D 组；按照罗斯蒙特图纸 00848-4405 安装时 T3C(–50 °C ≤
Ta ≤ +60 °C)
IF 加拿大 FISCO
1261865
认证
标准 CAN/CSA C22.2 编号 0-M91 (R2001)、CAN/CSA C22.2 编号 94-
M91、CSA 标准 C22.2 编号 142-M1987, CSA 标准 C22.2 编号
157-92，CSA 标准 C22.2 编号 213-M1987，CSA 标准 C22.2 编号
60529:05
标志 I 类，1 分类，A、B、C 和 D 组本质安全；按照罗斯蒙特图纸
00848-4405 安装时 T3C(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)；I 类，2 分类，A、
B、C、D 组；按照罗斯蒙特图纸 00848-4405 安装时 T3C(–50 °C ≤
Ta ≤ +60 °C)
6.5.4
快速安装指南
N6 加拿大 2 分类和防尘燃（需要外壳）
认证
标准 CAN/CSA C22.2 编号 0-M91 (R2001)、CSA 标准 C22.2 编号 30-
标志 I 类，2 分类，A、B、C 和 D 组；按照罗斯蒙特图纸 00848-4405 安
1261865
M1986，CAN/CSA C22.2 编号 94-M91，CSA 标准 C22.2 编号 142M1987，CSA 标准 C22.2 编号 213-M1987，CSA 标准 C22.2 编号
60529:05
装时 T3C(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)；II 类，1 分类，E、F 和 G 组防尘
燃；III 类；需要导线管密封
25
快速安装指南 2021 年 12 月
6.6
6.6.1
欧洲
I1 ATEX 本质安全
Baseefa09ATEX0093X
认证
EN IEC 60079-0:2018，EN 60079-11:2012
标准
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
按照图纸 00848-440 安装时 II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–50 °C ≤ Ta ≤
+60 °C)
1. 此设备必须安装在能够提供至少 IP 20 防护等级的外壳中。非金属外
壳必须适合防范静电危害；安装时，必须保护轻质合金或锆外壳免
受冲击和摩擦。
2. 此设备不能承受 EN 60079-11:2011 第 6.3.13 条要求的 500 V 绝缘
试验。安装该设备时必须考虑这一点。
现场总线（输入） 传感器现场端子（输出）
Ui = 30 V UO = 12.5 V
Ii = 300 mA IO = 4.8 mA
Pi = 1.3 W PO = 15 mW
Ci = 2.1 nF CO = 1.2 μF
Li = 0 LO = 1 H
6.6.2
26 Rosemount 848T
IA ATEX FISCO 本质安全
Baseefa09ATEX0093X
认证
EN IEC 60079-0:2018，EN 60079-11:2012
标准
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
按照图纸 00848-440 安装时 II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–50 °C ≤ Ta ≤
+60 °C)
1. 此设备必须安装在能够提供至少 IP 20 防护等级的外壳中。非金属外
壳必须适合防范静电危害；安装时，必须保护轻质合金或锆外壳免
受冲击和摩擦。
2. 此设备不能承受 EN 60079-11:2011 第 6.3.13 条要求的 500 V 绝缘
试验。安装该设备时必须考虑这一点。
2021 年 12 月 快速安装指南
FISCO（输入） 传感器现场端子（输出）
Ui = 17.5 V UO = 12.5 V
Ii = 380 mA IO = 4.8 mA
Pi = 5.32 W PO = 15 mW
Ci = 2.1 nF CO = 1.2 μF
Li = 0 LO = 1 H
6.6.3
6.6.4
N1 ATEX 2 区（带外壳)
Baseefa09ATEX0095X
认证
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-7:2015 + A1:2018, EN
标准
60079-15:2010
标志
II 3G Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C), Ex ec IIC T5 Gc (-40 °C
≤ Ta ≤ +65 °C)
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 设备必须在污染等级为 2（按 IEC 60664-1 规定）或更优的区域安
装。
2. 必须在设备外部采取预防措施，以防止瞬态干扰超出设备电源的额
定电压多于 40%。
3. 电路直接接地；安装装置时必须考虑到这一点。
NC ATEX 2 区组件（不带外壳）
Baseefa09ATEX0094U
认证
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-7:2015 + A1:2018, EN
标准
60079-15:2010
标志
II 3G Ex nA IIC T4 Gc (-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) or Ex nA IIC T5 Gc (-50
°C ≤ Ta ≤ +70 °C), Ex ec IIC T4 Gc (-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) 或 Ex ec IIC T5
Gc (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
限制表 (U) ：
快速安装指南
1. 设备只能在污染等级为 2（按 IEC 60664-1 规定）或更优的区域安
装，还必须置于可提供至少 IP54 防护等级（符合 EN 60079-0）的外
壳中。
27
快速安装指南 2021 年 12 月
2. 必须在组件外部采取预防措施，以防止瞬态干扰超出组件电源的额
定电压多于 40%。
3. 电路直接接地；安装装置时必须考虑到这一点。
6.7
6.7.1
6.7.2
国际
I7 IECEx 本质安全
认证
标准
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
IG IECEx FISCO 本质安全
认证
标准
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
IECEx BAS 09.0030X
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011
Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
1. 此装置必须安装在能够提供至少 IP 20 防护等级的外壳中。非金属外
壳必须适合防范静电危害；安装时，必须保护轻质合金或锆外壳免
受冲击和摩擦。
2. 此装置不能承受 IEC 60079-11:2011 第 6.3.13 条要求的 500 V 绝缘
试验。在安装此装置时必须考虑这一点。
IECEx BAS 09.0030X
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011
Ex ia IIC T4 Ga (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
1. 此设备必须安装在能够提供至少 IP 20 防护等级的外壳中。非金属外
壳必须适合防范静电危害；安装时，必须保护轻质合金或锆外壳免
受冲击和摩擦。
2. 此设备不能承受 EN 60079-11:2012 第 6.3.13 条要求的 500 V 绝缘
试验。安装该设备时必须考虑这一点。
FISCO（输入） 传感器现场端子（输出）
Ui = 17.5 V UO = 12.5 V
Ii = 380 mA IO = 4.8 mA
Pi = 5.32 W PO = 15 mW
Ci = 2.1 nF CO = 1.2 μF
Li = 0 LO = 1 H
28 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
6.7.3
6.7.4
N7 IECEx n 型（包含外壳）
证书：
标准：
标志：
安全使用的特殊条件 (X)：
IECEx BAS 09.0032X
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-7:2017, IEC 60079-15:2010
Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C), Ex ec IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤
+65 °C)
1. 设备必须在污染等级为 2（按 IEC 60664-1 规定）或更优的区域安装
使用。
2. 必须在设备外部采取预防措施，以防止瞬态干扰超出设备电源的额
定电压多于 40%。
3. 电路直接接地。在安装此装置时必须考虑这一点。
NG IECEx n 型（不含外壳）
证书：
标准：
标志：
IECEx BAS 09.0031U
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-7:2017, IEC 60079-15:2010
Ex nA IIC T4 Gc(-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C), Ex nA IIC T5 Gc (-50 °C ≤ Ta ≤
+70 °C), Ex ec IIC T4 Gc(-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C), Ex ec IIC T5 Gc (-50 °C
≤ Ta ≤ +70 °C)
限制表 (U) ：
6.8
6.8.1
快速安装指南
巴西
I2 巴西本质安全
认证
标准
标志
1. 设备必须在污染等级为 2（按 IEC 60664-1 规定）或更优的区域安装
使用，还必须置于可提供至少 IP54 防护等级（符合 EN 60079-0）的
外壳中
2. 必须在组件外部采取预防措施，以防止瞬态干扰超出组件电源的额
定电压多于 40%。
3. 电路直接接地；安装装置时必须考虑到这一点。
UL-BR 16.0086X
ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011 ABNT NBR IEC
60079-11:2009
Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
29
快速安装指南 2021 年 12 月
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 此装置必须安装在能够提供至少 IP 20 防护等级的外壳中。非金属外
壳必须适合防范静电危害（参见制造商说明手册）；安装时，必须
保护轻质合金或锆外壳免受冲击和摩擦。
2. 该设备不能承受 ABNT NBR IEC 60079-11 要求的 500 V 绝缘测试。
安装此装置时必须考虑这一点——参见制造商的说明手册。
现场总线（输入） 传感器现场端子（输出）
Ui = 30 V UO = 12.5 V
Ii = 300 mA IO = 4.8 mA
Pi = 1.3 W PO = 15 mW
Ci = 2.1 nF CO = 1.2 μF
Li = 0 LO = 1 H
6.8.2
IB 巴西本质安全
UL-BR 16.0086X
认证
ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011、ABNT NBR IEC
标准
60079-11:2009
Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
标志
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 此装置必须安装在能够提供至少 IP 20 防护等级的外壳中。非金属外
壳必须适合防范静电危害（参见制造商说明手册）；安装时，必须
保护轻质合金或锆外壳免受冲击和摩擦。
2. 该设备不能承受 ABNT NBR IEC 60079-11 要求的 500 V 绝缘测试。
安装此装置时必须考虑这一点——参见制造商的说明手册。
FISCO（输入） 传感器现场端子（输出）
Ui = 17.5 V UO = 12.5 V
Ii = 380 mA IO = 4.8 mA
Pi = 5.32 W PO = 15 mW
Ci = 2.1 nF CO = 1.2 μF
Li = 0 LO = 1 H
30 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
6.9
6.9.1
6.9.2
6.10
6.10.1
6.10.2
中国
I3 中国本质安全
认证
标准
标志
GYJ21.1125X
GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Ex ia IIC T4/T5 Ga
N3 中国 n 型
认证
标准
标志
GYJ21.3428U
GB3836.1-2010，GB3836.8-2014
Ex nA IIC T4/T5 Gc
日本
I4 日本 FISCO 本质安全 (ia)
认证
标志
日本 Wi-HART 本质安全 (ia)
认证
标志
TC19713
ia IIC T4
TC19154
ia IIC T4
6.10.3
6.11
6.11.1
6.12
6.12.1
快速安装指南
H4 日本 FISCO 本质安全 (ib)
认证
标志
韩国
IP 韩国本质安全
认证
标志
EAC - 白俄罗斯、哈萨克斯坦、俄罗斯
IM 海关联盟技术法规 (EAC) 本质安全
标志 [FOUNDATION 现场总线]：0Ex ia IIC T4 Ga X、T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
TC20737
ia IIC T4
20-KA4BO-0921X
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
31
快速安装指南 2021 年 12 月
请参阅证书以了解实体参数。
安全使用的特殊情况 (X)：
请参阅证书以了解特殊条件。
6.12.2
6.13
6.14
IN 海关联盟技术法规 (EAC) FISCO
标志：
安全使用的特殊情况 (X)：
请参阅证书以了解特殊条件。
[FISCO]: 0Ex ia IIC T4 Ga X, T4(-50 °≤ Ta ≤ +60 °C)
请参阅证书以了解实体参数。
组合
KG
I1/IA、I5/IE、I6/IF 以及 I7/IG 组合
管堵和接头
ATEX 防火和增强安全性
证书
标准
标志：
安全使用的特殊条件 (X)：
FM13ATEX0076X
EN 60079-0:2012、EN 60079-1:2007、IEC 60079-7:2007
2 G Ex de IIC Gb
1. 当把螺纹接头或堵头与增强安全“e”防护类型的外壳结合使用时，应
对入口螺纹进行适当的密封处理，以保持外壳的侵入防护等级
(IP)。
2. 堵头不应与接头一起使用。
3. 堵头和螺纹接头应采用 NPT 螺纹牙型或公制螺纹牙型。G½ 和 PG
13.5 螺纹牙形仅适用于现有（传统）的设备安装形式。
IECEx 防火和增强安全性
IECEx FMG 13.0032X
证书
IEC 60079-0:2011、IEC 60079-1:2007、IEC 60079-7:2006-2007
标准
Ex de IIC Gb
标志
32 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 当把螺纹接头或堵头与增强安全“e”防护类型的外壳结合使用时，应
对入口螺纹进行适当的密封处理，以保持外壳的侵入防护等级
(IP)。
2. 堵头不应与接头一起使用。
3. 堵头和螺纹接头应采用 NPT 螺纹牙型或公制螺纹牙型。G½ 和 PG
13.5 螺纹牙形仅适用于现有（传统）的设备安装形式。
表 6-2: 管堵的螺纹规格
螺纹 识别标志
M20 x 1.5 M20
½–14 NPT ½ NPT
G½ G½
表 6-3: 螺纹接头螺纹规格
外螺纹 识别标志
M20 x 1.5-6H M20
½–14 NPT ½–14 NPT
¾–14 NPT ¾–14 NPT
内螺纹 识别标志
M20 x 1.5-6H M20
½–14 NPT ½–14 NPT
PG 13.5 PG 13.5
快速安装指南
33
快速安装指南 2021 年 12 月
7
符合性声明
34 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
快速安装指南
35
快速安装指南 2021 年 12 月
36 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
快速安装指南
37
ᴹ
China RoHS
㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘
848T
List of 848T Parts with China RoHS Concentration above MCVs
䜘Ԧ〠
Part Name
ᴹᇣ⢙䍘
/ Hazardous Substances
䫵
Lead
(Pb)
⊎
Mercury
(Hg)
䭹
Cadmium
(Cd)
ޝԧ䬜
Hexavalent
Chromium
(Cr +6)
ཊⓤ㚄㤟
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
ཊⓤ㚄㤟䟊
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
⭥ᆀ㓴Ԧ
Electronics
Assembly
X O O O O O
༣փ㓴Ԧ
Housing
Assembly
O O O X O O
Րᝏಘ㓴Ԧ
Sensor
Assembly
X O O O O O
ᵜ㺘Ṭ㌫ᦞ
SJ/T11364
Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.
O:
Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ
GB/T 26572
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit
requirement of GB/T 26572.
X:
Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ
GB/T 26572
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱
≲
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is
above the limit requirement of GB/T 26572.
䜘Ԧ〠
Part Name
㓴㻵༷Ԧ䈤᰾
Spare Parts Descriptions for Assemblies
⭥ᆀ㓴Ԧ
Electronics
Assembly
ㄟᆀඇ㓴ԦTerminal Block Assemblies
༣փ㓴Ԧ
Housing
Assembly
⭥ᆀཆ༣Electrical Housing
快速安装指南 2021 年 12 月
8
中国 RoHS
38 Rosemount 848T
2021 年 12 月 快速安装指南
快速安装指南
39
* 00825-0106-4697*
00825-0106-4697, Rev. WB
快速安装指南
2021 年 12 月
有关更多信息:
©
2022 Emerson。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
Emerson.com
Loading...