Rosemount 快速安装指南: 罗斯蒙特 644H 与 644R 智能温度变送器|Rosemount Manuals & Guides

快速安装指南

00825-0106-4728, DA 版

2016 年 6 月

Rosemount

™

644H（第 7 版或较早版本设

备）与 644R 智能温度变送器

快速安装指南

警告

2016 年 6 月

注意

本指南提供罗斯蒙特 644 的基本安装指导。本指南不提供配置、诊断、维护、检修、故障处理或安装的
详细说明。更多说明，请参阅罗斯蒙特 644 参考手册
指南的电子版本。

爆炸可能会导致死亡或严重伤害。

在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范及规程。请核对产品证
书中是否有与安全安装相关的任何限制。隔爆 / 防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。

过程泄漏可能导致伤亡。

 在加压之前，应安装并拧紧套管或传感器。
 在使用过程中不得拆卸热套管。

触电可能会导致死亡或严重伤害。

 应避免接触引线或接线端子。引线上可能存在高压，会导致触电。

。Emers onProcess.co m/Rosemount 上提供手册和本

目录

组态（工作台标定） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

验证组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

设置开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

安装变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

接线和通电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

执行回路测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2

2016 年 6 月

B

C

A

D

A

B

C

D

1.0 组态 （工作台标定）

罗斯蒙特 644 型使用现场手持通讯器进行通讯（通讯时要求回路电阻为
250-1,100 欧姆。在变送器端子电压低于 12Vdc 时，不得使用）。有关更多信
息，请参阅《罗斯蒙特 644 参考手册

1.1 更新现场手持通讯器软件

需要现场设备 Dev v6 版、设备仪表板 (DD) v1 版或更高版本的现场手持通讯器
才能使用全部功能。此设备能够与所有以前的罗斯蒙特 644DD 版本设备通讯。

通过下列步骤确定是否需要升级。

1. 连接传感器（参见外壳盖内侧的接线图）。

2. 将工作台电源连接到电源端子（“+” 或 “—”）。

3. 通过回路电阻或变送器上的电源 / 信号端子把现场手持通讯器与回路连接。

4. 若通讯器的设备描述文件 (DD) 的版本较早，会显示下面的消息。
Upgrade the communicator software to access new XMTR functions. Continue

with old description?（升级通讯器软件以使用新的 XMTR 功能。继续使用旧版

描述文件吗？）

注

若未出现此条提醒消息，则表明已安装了最新的设备描述文件。即使没有最新版本，通
讯器也能正确通讯。请注意，当变送器配置为使用变送器的高级特性时（例如某个新增
加的传感器输入类型），用户会遇到通讯问题，系统会提示关闭通讯器。为了防止发生
这种情况，应升级到最新的设备描述文件，或者回答否 (NO)，此时会默认使用一般的变
送器功能。

》和《现场手持通讯器参考手册》。

快速安装指南

图 1. 把通讯器与工作台回路连接

罗斯蒙特 644 头部安装型变送器 罗斯蒙特 644 轨道安装型变送器

A. 250  RL 1,100 

™

设备管理器

B. AMS

C. 现场手持通讯器
D. 电源

3

快速安装指南

2.0 验证组态

可以使用表 1 中的传统界面快捷键序列和表 2 中的设备仪表板快捷键序列配置
和启动变送器。

2.1 现场手持通讯器用户界面

传统界面快捷键序列可在第 5 页上的表 1 找到。

图 2. 传统界面

设备仪表板界面快捷键序列可在第 6 页上的表 2 找到。

图 3. 设备仪表板

2016 年 6 月

4

2016 年 6 月

表 1. 传统界面快捷键序列

功能 快捷键 功能 快捷键

激活标定器
报警 / 饱和
AO 报警类型
触发模式
突发选项
标定

Callendar-Van Dusen 1, 3, 2, 1

组态
数 / 模调校
阻尼值
日期
描述符
设备信息
设备输出配置
诊断与检修
滤波 50/60 Hz
硬件版本
Hart 输出
间断性检测
LCD 显示选项
回路测试

LRV（范围下限值）
LSL（传感器下限值）

测量滤波
消息
仪表配置
仪表小数点
请求序文数目

1, 2, 2, 1, 3

1, 3, 3, 2

1, 3, 3, 2, 1

1, 3, 3, 3, 3

1, 3, 3, 3, 4

1, 2, 2

1, 3

1, 2, 2, 2

1, 1, 10

1, 3, 4, 2

1, 3, 4, 3

1, 3, 4

1, 3, 3

1, 2

1, 3, 5, 1

1, 4, 1

1, 3, 3, 3

1, 3, 5, 4

1, 3, 3, 4

1, 2, 1, 1

1, 1, 6

1, 1, 8

1, 3, 5

1, 3, 4, 4

1, 3, 3, 4, 1

1, 3, 3, 4, 2

1, 3, 3, 3, 2

开放传感器触发释抑
范围百分比
轮询地址
过程温度
过程变量

PV 阻尼
PV 单位

范围值
检查
换算数 / 模调校
传感器连接
传感器 1 设置
传感器序列号
传感器 1 调整
传感器 1 调整 - 工厂
传感器类型
软件修订版
状态
位号
端子温度
测试设备

URV（范围上限值）
USL（传感器上限值）

变量映射
变量重新映射
写保护
双线偏量

1, 3, 5, 3

1, 1, 5

1, 3, 3, 3, 1

1, 1

1, 1

1, 3, 3, 1, 3

1, 3, 3, 1, 4

1, 3, 3, 1

1, 4

1, 2, 2, 3

1, 3, 2, 1, 1

1, 3, 2, 1, 2

1, 3, 2, 1, 4

1, 2, 2, 1

1, 2, 2, 1, 2

1, 3, 2, 1, 1

1, 4, 1

1, 2, 1, 4

1, 3, 4, 1

1, 3, 2, 2

1, 2, 1

1, 1, 7

1, 1, 9

1, 3, 1

1, 3, 1, 5

1, 2, 3

1, 3, 2, 1, 2, 1

快速安装指南

5

快速安装指南

2.2 输入 / 验证 Callendar Van-Dusen 常数

若要与这种变送器和传感器组合并使用传感器匹配功能，应验证常数输入。

1. 在 Home（主页）画面上，选择 1 Device Setup（设备设置），3 Configuration
（组态），2 Sensor Config（传感器组态），1 Sensor 1（传感器 1），3 Cal

Van-Dusen（校 准 Van -Dusen）。把控制回路设置为手动模式。选择 OK（确
定）。

2. 在提示 Enter Sensor Type（输入传感器类型）时，选择 Cal Van-Dusen。

3. 在提示 Enter Sensor Connection（输入传感器连接）时，选择适当的接线数

目。

4. 利用附接到专门订购的传感器的标牌信息，输入 R
值。

5. 在把控制回路返回到自动控制模式之后，选择 OK（确定）。

表 2. 设备仪表板界面快捷键序列

功能 快捷键 功能 快捷键

激活标定器

报警 / 饱和

触发模式

突发选项

标定

Callendar-Van Dusen 2, 2, 1, 10

组态

数 / 模调校

阻尼值

日期

描述符

设备信息

设备输出配置

滤波 50/60 Hz

硬件版本

Hart 输出

LCD 显示选项

回路测试

LRV（范围下限值）

LSL（传感器下限值）

消息

仪表配置

仪表小数点

2, 2, 4, 2

2, 2, 2, 6

2, 2, 5, 3

2, 2, 5, 4

2, 1, 2

2, 1, 1

3, 4, 2

2, 2, 1, 6

1, 7, 8

1, 7, 6

1, 7

2, 2, 2

2, 2, 4, 7, 1

1, 7, 9, 3

2, 2, 5

2, 2, 3

3, 5, 1

2, 2, 2, 5, 3

2, 2, 1, 9

1, 7, 7

2, 2, 3, 1

2, 2, 3, 2

请求序文数目

开放传感器触发释抑

范围百分比

轮询地址

PV 阻尼

PV 单位

范围值

换算数 / 模调校

传感器连接

传感器 1 设置

传感器序列号

传感器 1 调整

传感器 1 调整 - 工厂

传感器类型

软件修订版

位号

端子温度

URV（范围上限值）

USL（传感器上限值）

变量映射

变量重新映射

写保护

双线偏量

、Alpha、Beta 和 Delta

o

2, 2, 5, 2

2, 2, 4, 4

2, 2, 2, 4

2, 2, 5, 1

2, 2, 1, 6

2, 2, 1, 4

2, 2, 2, 5

3, 4, 3

2, 2, 1, 3

2, 2, 1

2, 2, 1, 7

3, 4, 1

3, 4, 1, 2

2, 2, 1, 2

1, 7, 9, 4

2, 2, 4, 1, 1

3, 3, 2

2, 2, 2, 5, 2

2, 2, 1, 8

2, 2, 5, 5

2, 2, 5, 5, 5

2, 2, 4, 6

2, 2, 1, 5

2016 年 6 月

6

2016 年 6 月

2.3 输入 / 验证 Callendar Van-Dusen 常数

若要与这种变送器和传感器组合并使用传感器匹配功能，应验证常数输入。

1. 从 Home（主页）画面选择 2 Configure（组态）, 2 Manual Setup（手动设

置）, 1 Sensor（传感器）。 把控制回路设置为手动模式，并选择 OK（确
定）。

2. 在提示 Enter Sensor Type（输入传感器类型）时，选择 Cal VanDusen。

3. 在提示 Enter Sensor Connection（输入传感器连接）时，选择适当的线数。

4. 在提示时，利用附接到专门订购的传感器的不锈钢铭牌上的信息，输入
R

、Alpha、Delta 和 Beta 值。

o

5. 把控制回路返回自动控制模式，并选择 OK（确定）。

6.

若希望从

2 Configure
10 SensorMatching-CVD

Enter Sensor Type

Home

（主页）画面禁用变送器- 传感器匹配特性，可选择

（组态）

, 2 Manual Setup

（传感器匹配

（输入传感器类型）时，选择适当的传感器类型。

（手动设置）

- CVD）。在提示输入传感器类型

, 1 Sensor

（传感器）

3.0 设置开关

3.1 罗斯蒙特 644H （开关在电子模块的底部右侧）

不带 LCD 显示屏

1. 把回路设置为手动模式（若适用）并断开电源。

2. 卸下电子线路板一端的外壳盖。

3. 把开关设置到所需位置。重新盖好外壳护盖。

4. 通电并把回路设置为自动控制模式。

快速安装指南

,

带 LCD 显示屏 （仅罗斯蒙特 644H）

1. 把回路设置为手动模式（若适用）并断开电源。

2. 卸下电子线路板一端的外壳盖。

3. 直接拿下显示屏。

4. 把开关设置到所需位置。

5. 重新装好 LCD 表头和外壳盖（请注意 LCD 显示屏的朝向 - 按 90° 增量旋

转）。

6. 通电并把回路设置为自动控制模式。

3.2 罗斯蒙特 644R （开关在前面板中央）

1. 打开罗斯蒙特 644R 轨道安装型变送器的前门。

2. 把开关设置到所需位置。

7

快速安装指南

D

A

E

B

F

C

4.0 安装变送器

在电缆管道的高点安装变送器，防止湿气进入变送器的外壳。

4.1 典型连接头安装

带 DIN 板型传感器的头部安装型变送器

1. 把热电偶套管安装到管道或工艺容器的壁上。在加压之前，应安装并拧紧热
电偶套管。

2. 检查变送器故障模式开关的状态。

3. 把变送器组装到传感器上。把变送器安装螺钉穿入传感器的安装板，并把

扣环（选件）插入到变送器安装螺钉槽中。

4. 从传感器向变送器接线（有关更多信息，请参见第 12 页上的 “ 接线和通

电 ”）。

5. 把变送器 - 传感器组件置入连接头中。把变送器安装螺钉拧入连接头的安装
孔中。把加长杆组装到连接头上。把整个组件插入到热电偶套管中。

6. 把屏蔽电缆穿入电缆密封套中。

7. 把电缆密封套固定到屏蔽电缆中。

8. 通过电缆入口把屏蔽电缆的端头插入到连接头中。连接并拧紧电缆密封

套。

9. 把屏蔽电缆导线连接到变送器的电源端子上。避免与传感器引线和传感器
连接件接触。

10. 安装并拧紧连接头盖。壳盖必须完全结合紧密，以满足防爆要求。

2016 年 6 月

A. 罗斯蒙特 644H 变送器 D. 变送器安装螺钉

B. 连接头 E. 带软引出线的一体化安装型传感器

C. 热电偶套管 F. 加长件

8

2016 年 6 月

A

B

C

D

E

4.2 典型通用连接头安装

带螺纹式传感器的头部安装型变送器

1. 把热电偶套管安装到管道或工艺容器的壁上。在加压之前，应安装并拧紧热
电偶套管。

2. 把必要的加长接嘴和适配器连接到热电偶套管上。使用硅胶带密封接嘴和适
配器螺纹。

3. 把传感器拧入热电偶套管中。如果出于恶劣环境的考虑或为了满足规范要
求，可安装排放密封件。

4. 检查变送器故障模式开关的状态。

5. 把传感器引线穿入通用安装头和变送器。把变送器安装螺钉拧入通用安装头

的安装孔中，从而把变送器安装到通用头中。

6. 把变送器 - 传感器组件安装到热电偶套管中。用硅胶带密封适配器螺纹。

7. 把现场接线导管安装到通用安装头的导管入口上。使用硅胶带密封导管螺

纹。

8. 把现场引线通过导管穿入通用头中。把传感器引线和电源线连接到变送器
上。必须与其它端子接触。

9. 安装并拧紧通用连接头盖。壳盖必须完全结合紧密，以满足防爆要求。

快速安装指南

A. 螺纹式热电偶套管 D. 通用头（变送器内部）

B. 标准加长件 E. 导管入口

C. 螺纹式传感器

9

快速安装指南

A

B

C

D

E

F

4.3 导轨安装型变送器和传感器

1. 把变送器固定到适当的导轨或面板上。

2. 把热电偶套管安装到管道或工艺容器的壁上。在加压前，按照工厂标准安

装并拧紧热电偶套管。

3. 把传感器安装到连接头上，并把整个组件安装到热电偶套管上。

4. 从连接头向传感器的接线端子连接足够长度的传感器引线。

5. 拧紧连接头盖。壳盖必须完全结合紧密，以满足防爆要求。

6. 把传感器引线从传感器组件连接到变送器上。

7. 检查变送器故障模式开关的状态。

8. 把传感器接线连接到变送器上（有关更多信息，请参见第 12 页上的“接线和

通电 ”）。

2016 年 6 月

A. 轨道安装型变送器 D. 连接头

B. 传感器引线和电缆密封套 E. 标准加长件

C. 带接线板的一体化安装型传感器 F. 螺纹式热电偶套管

10

2016 年 6 月

A B C D E

4.4 带螺纹式传感器的导轨安装型变送器

1. 把变送器固定到适当的导轨或面板上。

2. 把热电偶套管安装到管道或工艺容器的壁上。在加压之前，应安装并拧紧热

电偶套管。

3. 连接必要的加长接嘴和适配器。使用硅胶带密封接嘴和适配器螺纹。

4. 把传感器拧入热电偶套管中。如果出于恶劣环境的考虑或为了满足规范要

求，可安装排放密封件。

5. 把连接头拧到传感器上。

6. 把传感器引线连接到连接头的端子上。

7. 把附加的传感器引线从连接头连接到变送器上。

8. 安装并拧紧连接头盖。壳盖必须完全结合紧密，以满足防爆要求。

9. 设置变送器故障模式开关。

10. 把传感器接线连接到变送器上（有关更多信息，请参见第 12 页上的“接线和

通电 ”）。

快速安装指南

A. 轨道安装型变送器 D. 标准加长件

B. 螺纹式传感器连接头 E. 螺纹式热电偶套管

C. 螺纹式传感器

11