Rosemount 快速安装指南: 罗斯蒙特 628 无线气体监控器传感器模块集成无线气体监控 Manuals & Guides [zh]

00825-0106-4628AA
快速安装指南
2018 9
罗斯蒙特™ 628 无线气体监控器传感器模块
集成无线气体监控
快速安装指南
小心
警告
2018 9
本指南提供罗斯蒙特 628 气体传感器模块的组态和基本安装信息。本指南不提供诊断、维护、检修、故障 排除、本安 (I.S.) 安装或订购信息。它不提供罗斯蒙特 928 无线气体监控器的组态或安装信息。请参阅罗斯 蒙特 928 无线气体监控器 和本指南电子版可以从 Emerson.com/Rosemount
使用产品前请阅读本快速安装指南。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性能,安装、使用或维护 本产品前请务必完全了解手册内容。
在美国有两个免费援助电话号码,并有一个国际号码。
客户中心 1 800 999 9307 (中部标准时间早 7:00 至晚 7:00
国家响应中心 1 800 654 7768 全天候 设备维修需求
国际
1 952 906 8888
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。
在需要核工业级硬件或产品的应用场合,若使用非核工业级产品会导致读数不精确。
有关罗斯蒙特核工业级产品的信息,请与艾默生 销售代表联系。
不遵守以下安装准则可能导致死亡或严重受伤:
确保仅由具备资质的人员进行安装。在有爆炸危险的环境中安装本传感器模块时,请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和规程。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
在易爆环境中连接现场手持通讯器时,应确保按照本质安全或非易燃现场接线惯例安装仪表。应验证传感器模块的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
触电可能导致死亡或严重受伤。
在与导线和端子接触时,应极其小心。更换设备的元件可能会损害其本质安全。
快速安装指南。更多信息,请参阅罗斯蒙特 928 无线气体监控器参考手册 。手册
获得。
目录
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
安装传感器模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
工作台组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
设置向导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
标定气体传感器模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
验证工作环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2018 9
小心
快速安装指南

1.0 概述

罗斯蒙特 628 系列传感器模块与罗斯蒙特 928 无线气体监控器兼容。传感器 模块无需使用工具即可一体式安装到罗斯蒙特 928 无线气体监控器变送器外 壳中。当传感器模块完全安装在罗斯蒙特 928 变送器传感器模块外壳中时, 将进行电气连接。
罗斯蒙特 628 系列气体传感器模块仅与罗斯蒙特 928 变送器配合使用。
必须按照入口防护 (IP) 过滤器。
如果没有在罗斯蒙特 628 系列气体传感器模块中安装正确的 IP 过滤器,请勿操作罗斯蒙特 928 无线气体监 控器。如果未安装 IP 过滤器,罗斯蒙特 628 系列气体传感器模块内的传感器可能会损坏。
安装 IP 过滤器时,请确认 IP 过滤器垫片已就位、正确对齐且未阻挡白色过滤介质。请参阅4 页上的图 1
处理 IP 过滤器时,请避免接触过滤介质。
通过向上推 IP 滤波器的每个支管,确认所有三个支管已完全闭锁。
避免 IP 过滤器内部进水。
请勿尝试清洁 IP 过滤器。
请勿用水冲洗或喷洒 IP 过滤器。请勿将 IP 过滤器浸入水中。
3
快速安装指南
1. IP 过滤器
A. IP 过滤器外壳 B. IP 过滤器垫片 C. 过滤介质

2.0 安装传感器模块

2018 9
使用紧定密封件和扣环连接件将传感器模块固定到位。罗斯蒙特 628 系列气 体传感器模块通过两个闭锁接片连接到罗斯蒙特 928 变送器,这些闭锁接片 安装在外壳的底部,如下图所示。变送器外壳和传感器模块组件之间的密封 件使得正确安装时两个组件之间可实现适贴、气密配合。
1. 从包装中取出罗斯蒙特 628 气体传感器模块。
2. 如果是首次在罗斯蒙特 928 变送器上安装罗斯蒙特 628 气体传感器模块, 请从罗斯蒙特 928 变送器底部的传感器模块外壳上取下塑料保护盖。
3. 罗斯蒙特 628 气体传感器模块具有键控功能,可确保模块不会以错误对位
被挤压进入变送器外壳。在将罗斯蒙特 628 气体传感器模块安装到罗斯蒙 特 928 变送器之前,通过将键控功能旋转到位,确认其已对位。
4
2018 9
快速安装指南
4. 将传感器模块组件向上滑入主罗斯蒙特 928 变送器外壳,直至其完全就 位。
A. 罗斯蒙特 928 变送器外壳 B. 罗斯蒙特 628 气体传感器模块 C. 闭锁接片
5. 为确保牢固锁定和密封,向上推动罗斯蒙特 628 气体传感器模块,直到两
个闭锁接片完全啮合。在它们就位后向上推闭锁接片的底部。
6. 让罗斯蒙特 928 无线气体监控器预热,然后再继续操作。根据气体类型, 请参阅下表了解最长预热时间。在预热期间内,显示的值、警报和气体浓 度将不反映实际测量值;不会传输读数。
气体类型 最大预热期
硫化氢 (H2S) 一分钟
要移除罗斯蒙特 628 气体传感器模块,请压缩两个闭锁接片并向下拉,直至 模块从罗斯蒙特 928 变送器外壳上脱离。

3.0 工作台组态

如需进行组态,罗斯蒙特 628 气体传感器模块必须安装在正常运行的罗斯蒙 特 928 变送器中。罗斯蒙特 928 无线气体监控器将从手持式现场手持通讯器 或 AMS 无线组态工具接收任何 HART® 通讯。拆下后壳盖,露出接线端子和
HART 通讯端子,然后连接电源模块为设备供电以进行组态。
5
快速安装指南

3.1 现场手持通讯器工作台组态

HART 通讯需要罗斯蒙特 928 变送器设备描述 (DD)。要使用现场手持通讯器连
接罗斯蒙特 928 无线气体监控器,请参阅 第 7 页上的 “ 设置向导 ”。要获取最 新的 DD,请访问 Emerson.com/Device Install Kits 设备的艾默生网页。
1. Home (主页)屏幕选择 Configure (组态)。
2. 执行以下操作之一:
Configure (组态)屏幕上,选择 Guided Setup (设置向导)以验证
或更改初始组态设置。请参阅7 页上的 设置向导 。有关每个组态 任务,请参阅 现场手持通讯器 子部分。
Configure (组态)屏幕上,选择 Manual Setup (人工设置)以验
证或更改组态设置,包括可选高级设置。请参阅罗斯蒙特 928 无线通讯 气体监控器参考手册
中的 人工设置 部分。有关每个组态任务,请参
现场手持通讯器 子部分。
3. 完成后,选择 Send (发送)以执行组态变更。
4. 组态完成后,从接线端子上的 COMM 端子上移除 HART 通讯引线,然后更
换后壳盖。

3.2 AMS 无线组态工具工作台组态

AMS 无线组态工具能够使用 HART 调制解调器或通过无线网关直接连接设备。
1. AMS Device Manager AMS 设备管理器)窗格中,选择 HART 调制解调
器。
2. 在设备窗格中,双击设备图标。
2018 9
,然后访问适用于您的手持
6
2018 9
快速安装指南
3. 选择 Configure (组态)
4. Configure (组态)窗格中,完成下列操作之一:
选择 Guided Setup (设置向导)以验证或更改初始组态设置。 请参阅
7 页上的 设置向导 。如需了解每个组态任务,请参阅 “A M S 无线
组态工具 子部分。
选择 Manual Setup (人工设置)以验证或更改组态设置,包括高级可
选设置。 请参阅罗斯蒙特 928 无线通讯气体监控器 参考手册
中的 人 工设置 部分。如需了解每个组态任务,请参阅 “A MS 无线组态工具 子部分。
5. 完成后,选择 Send (发送)以执行组态变更。

4.0 设置向导

设置向导包含基本组态设置。设置向导菜单在初始组态期间很有帮助。
本快速安装指南中的现场手持通讯器设置向导组态程序是根据 Emerson AMS Trex™ 设备 通讯器编制的。菜单与其他现场手持通讯器中的菜单相同,但使用触摸屏而不是快捷键 导航。更多信息,请参阅您的手持通讯器设备手册。
1. HART 通讯引线连接到手持通讯器上的 HART 端子。
7
快速安装指南
警告
2. HART 通讯引线连接到罗斯蒙特 928 变送器接线端子上的 COMM 端子。
A. +COMM 端子 B. -COMM 端子
不得在爆炸性气体环境中连接 COMM 端子。
3. 启动手持式通讯设备。如有必要,开启您的手持式设备上的 HART 现场手 持通讯器以建立 HART 通讯。 更多信息,请参阅您的手持通讯器设备手册。
4. Overview (概述)屏幕上,选择 Configure (组态)。
2018 9
8
2018 9
5. Configure (组态)屏幕上,选择 Guided Setup (设置向导)。
6. 执行以下子部分中的每个组态任务。

4.1 基本设置

使用现场手持通讯器的基本设置

1. Guided Setup (设置向导)屏幕上,选择 Basic Setup (基本设置)。
快速安装指南
9
快速安装指南
2. Device Information (设备信息)屏幕上,选择以下项目之一并根据需要
2018 9
进行组态。否则,继续执行 步骤 3
Long Tag (长位号): 使用虚拟键盘输入一个设备标识符,最多 32
字符。 Long Tag (长位号)默认留空,如果留空,则不会显示。
10
2018 9
快速安装指南
Tag (位号):使用虚拟键盘输入设备的标识符,长度最多八个大写字
母和数字字符。位号默认留空,如果留空,则不会显示。
Descriptor (描述符): 输入一个设备描述,长度最多 16 个字母、数字
和特殊字符。 Descriptor (描述符)默认留空,如果留空,则不会显示。
11
快速安装指南
3. Device Information (设备信息)屏幕上,选择 Next (下一步)。
2018 9
Message (信息):输入一条信息,长度最多 32 个字母、数字和特殊
字符。 Message(信息)默认留空,如果留空,则不会显示,并可用于 任何目的。
12
2018 9
快速安装指南
4. 在 Configure Sensor (组态传感器) 屏幕上,选择 OK (确定)确认成功的 传感器组态。

使用 AMS 无线组态工具的基本设置

1. 在 Guided Setup (设置向导)选项卡中,在 Initial Setup (初始设置)区 域,选择 Basic Setup (基本设置)。
2. 在 Device Information (设备信息)选项卡上,可根据需要选择配置以下项 目之一。否则,继续执行 步骤 3
Long Tag (长位号): 使用虚拟键盘输入一个设备标识符,最多 32
字符。 Long Tag (长位号)默认留空,如果留空,则不会显示。
Ta g (位号):使用虚拟键盘输入设备的标识符,长度最多八个大写字
母和数字字符。 Ta g (位号)默认留空,如果留空,则不会显示。
Descriptor (描述符): 输入一个设备描述,长度最多 16 个字母、数字
和特殊字符。 Descriptor (描述符)默认留空,如果留空,则不会显示。
13
快速安装指南
3. Guided Setup (设置向导)屏幕上,选择 Next (下一步)。
2018 9
Message (信息):输入一条信息,长度最多 32 个字母、数字和特殊
字符。 Message(信息)默认留空,如果留空,则不会显示,并可用于 任何目的。
14
4. 选择 Finish (完成)。
2018 9

5.0 标定气体传感器模块

标定罗斯蒙特 628 气体传感器模块可确保模拟、数字和离散输出准确传输罗 斯蒙特 628 气体传感器模块记录的目标气体浓度。虽然标定在工厂进行,但 必须在以下时间标定设备,以确保准确和正确的操作:
安装期间在设备使用寿命期间,至少每隔 90 更换罗斯蒙特 628 气体传感器模块时
罗斯蒙特 628 气体传感器模块是一个智能传感器。因此,它保留自己的标定 信息。它必须连接到罗斯蒙特 928 变送器才能执行标定,但标定设置存储在 传感器本身而不是罗斯蒙特 928 变送器中。可以从罗斯蒙特 928 变送器上拆 下罗斯蒙特 628 气体传感器模块,并重新安装在其他变送器上,而不会影响 其标定。
不需要传统的标定杯来标定罗斯蒙特 628 气体传感器模块。将标定管 (PVC 管,内径
3
/16 in.,外径 5/16 in.)直接连接到罗斯蒙特 628 气体传感器模块 IP 过滤器组件(部件号
00628-9000-0001)上的接头。

5.1 使用现场手持通讯器标定

本快速安装指南中的现场手持通讯器设置向导组态程序是根据 Emerson AMS Trex 设备通 讯器编制的。菜单与其他现场手持通讯器中的菜单一致,但使用触摸屏而不是快捷键导 航。更多信息,请参阅您的手持通讯器设备手册。
快速安装指南
1. HART 通讯引线从现场手持通讯器 HART 端子连接到罗斯蒙特 928 变送 器接线端子上的 COMM 端子。
A. +COMM 端子 B. -COMM 端子
15
快速安装指南
警告
不得在爆炸性气体环境中连接 COMM 端子。
2. 在罗斯蒙特 928 变送器和现场手持通讯器之间建立通讯。
3. Home (主页)屏幕上,选择 Configure (组态)。
4. Conf igure (组态)屏幕上,选择 Guided Setup (设置向导)。
5. Guided Setup (设置向导)屏幕上,选择 Calibrate Sensor (标定传感
器)。
2018 9
16
6. 选择 OK (确定)接受当前日期作为标定日期并继续。
2018 9
快速安装指南
7. 确认警告。如有必要,从自动控件移除循环。
8. 将传感器暴露在清洁空气中以使读数归零。如果环境空气中可能含有痕量
目标气体或其他气体 (例如,引擎排气中的一氧化碳),可能会干扰设备 归零,请执行以下操作: a. 获得经验证的洁净空气和一定长度的标定管 (PVC 管,内径 3/16 in.,外
径 5/16 in.)。
b. 在清洁空气缸筒上安装调压器。
17
快速安装指南
9. 当零测量读数稳定时,选择 OK (确定)。
2018 9
c. 将一定长度的标定管 (PVC 管,内径 3/16 in.,外径 5/16 in.)从清洁空气
缸筒上的调压器连接到罗斯蒙特 628 气体传感器模块 IP 过滤器组件
(部件号 00628-9000-0001)上的接头。
d. 将清洁空气释放到传感器。
如果需要较长的标定管才能到达设备,请考虑清洁空气沿标定管长度移动 时的传感器响应时间延迟。
e. 执行步骤 912 f. 传感器正确归零时,请关闭清洁空气。
18
可能会出现负测量读数,这在归零期间是正常的。
2018 9
快速安装指南
10.等待现场手持通讯器执行归零调整。
11.选择 OK (确定)接受新零点测量。
12.选择 OK (确定)接受新零点。
13.Calibrate Sensor (标定传感器)屏幕上,输入与标定期间将应用的标定 气体浓度相对应的气体浓度水平。该值必须介于 5 ppm 100 ppm 之间。
19
快速安装指南
警告
14.选择 OK (确定)。
在执行下一步之前,请确认调压器已关闭,以避免在标定期间将目标气体释放到空气中。
15.在目标气源上安装调压器。
2018 9
20
2018 9
快速安装指南
16.将一定长度的标定管 (PVC 管,内径 3/16 in.,外径 5/16 in.)从目标气源上 的调压器连接到罗斯蒙特 628 气体传感器模块 IP 过滤器组件 (部件号
00628-9000-0001)上的接头。
17.从目标气源释放目标气体。建议每分钟流量为 1.0 升,以确保传感器读数
一致。
如果需要较长的标定管才能到达设备,请考虑目标气体沿标定管长度移动 时的传感器响应时间延迟。
18.气体浓度应开始在 LCD 显示屏上记录,并逐渐增加到标定气体浓度水平。 设备显示屏上显示的气体浓度水平可能与目标气源标签上显示的气体浓度 水平不完全一致。
21
快速安装指南
气体浓度测量已稳定
典型标定简介
气体浓度 ppm
时间
(秒)
19.等待气体浓度测量稳定。请参阅下图。
20.当气体浓度测量稳定在目标气体浓度水平或接近目标气体浓度水平时,选
2018 9
OK (确定)。
22
21.等待现场手持通讯器执行标定。
2018 9
快速安装指南
22.标定过程完成后,将显示新的调整读数。选择 OK (确定)。
如果无法标定传感器,请验证是否安装了正确的传感器,是否正在应用正 确的目标气体,以及 IP 过滤器是否堵塞。无法接受新标定的传感器可能已 达到其使用寿命。更换罗斯蒙特 628 气体传感器模块并重复此程序。请参 阅罗斯蒙特 928 无线通讯气体监控器参考手册
中的 更换罗斯蒙特 628
体传感器模块 部分。
23.选择 Accept new calibration (接受新标定),然后选择 OK (确定)。
23
快速安装指南
24.如果已组态和启用检修提醒,会显示 Service Reminder (检修提醒)屏幕。
25.关闭调压器处的目标气流。
26.将标定管与目标气源上的调压器以及与罗斯蒙特 628 气体传感器模块底部
2018 9
选择 OK (确定)接受检修提醒日期或输入另一个日期。更多信息,请参 阅罗斯蒙特 928 无线气体监控器参考手册
检修提醒 部分。
IP 过滤器入口分离。

5.2 使用 AMS 无线组态工具标定

1. Guided Setup (设置向导)屏幕上,在 Calibrate Sensor (初始设置)区 域中,选择 Calibrate Sensor (标定传感器)。
24
2018 9
快速安装指南
2. 在 Calibrate Sensor (标定传感器)屏幕上,选择 Next (下一步),接受当 前日期作为标定日期并继续。
3. Warning (警告)屏幕上,选择 Next (下一步)。
4. 将传感器暴露在清洁空气中以使读数归零。如果环境空气中可能含有痕量
目标气体或其他气体 (例如,引擎排气中的一氧化碳),可能会干扰设备 归零,请执行以下操作: a. 获得经验证的洁净空气和一定长度的标定管 (PVC 管,内径 3/16 in.,外
径 5/16 in.)外径)。
25
快速安装指南
2018 9
b. 在清洁空气缸筒上安装调压器。
c. 将一定长度的标定管 (PVC 管,内径
3
/16 in.,外径 5/16 in.)从清洁空气
缸筒上的调压器连接到罗斯蒙特 628 气体传感器模块底部的 IP 过滤器 入口。
d. 将清洁空气释放到传感器。
如果需要较长的标定管才能到达设备,请考虑清洁空气沿标定管长度移动 时的传感器响应时间延迟。
e. 执行步骤 57 f. 传感器正确归零时,请关闭清洁空气。
26
2018 9
快速安装指南
5. 当零测量读数稳定时,选择 Next (下一步)。
6. 选择 Next (下一步)。
7. 选择 Accept New Zero (接受新零点)。
27
快速安装指南
警告
8. 选择 Next (下一步)。
9. Calibrate Sensor (标定传感器)屏幕上,输入与标定期间将应用的标定
10.选择 Next (下一步)。
2018 9
气体浓度相对应的气体浓度水平。该值必须介于 5 ppm 100 ppm 之间。
在执行下一步之前,请确认调压器已关闭,以避免在标定期间将气体释放到空气中。
28
2018 9
快速安装指南
11.在目标气源上安装调压器。
12.将一定长度的标定管 (PVC 管,内径
3
/16 in.,外径 5/16 in.)从目标气源上
的调压器连接到罗斯蒙特 628 气体传感器模块底部的 IP 过滤器入口。
13.从目标气源释放目标气体。建议每分钟流量为 1.0 升,以确保传感器读数
一致。
如果需要较长的标定管才能到达设备,请考虑目标气体沿标定管长度移动 时的传感器响应时间延迟。
29
快速安装指南
气体浓度测量已稳定
典型标定简介
气体浓度 ppm
时间
(秒)
14.气体浓度应开始在设备显示屏上记录,并逐渐增加到标定气体浓度水平。
15.等待气体浓度测量稳定。请参阅下图。
2018 9
设备显示屏上显示的气体浓度水平可能与目标气源所贴标签上显示的气体 浓度水平不完全一致。
30
2018 9
快速安装指南
16.当气体浓度测量稳定在目标气体浓度水平或接近目标气体浓度水平时,选 择 Next (下一步)。
17.等待 AMS 无线组态工具执行标定。
18.标定过程完成后,将显示新的调整读数。选择 Next (下一步)。
19.选择 Accept calibration (接受标定)
31
快速安装指南
20.选择 Next (下一步)。
21.如果已组态和启用检修提醒,会显示 Service Reminder (检修提醒)屏幕。
2018 9
选择 Next (下一步)接受检修提醒日期或输入另一个日期。更多信息, 请参阅罗斯蒙特 928 无线气体监控器参考手册
检修提醒 部分。
32
22.关闭调压器处的目标气流。
23.将标定管与目标气源上的调压器以及与罗斯蒙特 628 气体传感器模块底部 IP 过滤器入口分离。
2018 9

6.0 验证工作环境

请确认罗斯蒙特 628 气体传感器模块的工作环境符合相应的危险场所认证。
1. 温度限值
工作限值 传感器存储建议
-40 °C 50 °C
-40 °F 122 °F
传感器模块中的电化学电池的贮存寿命有限。将传感器模块存储在不会过度潮湿或干燥 的阴凉位置。长期存储传感器模块可能会缩短其使用寿命。
1 °C 7 °C
34 °F 45 °F
快速安装指南
33
快速安装指南
2018 9
34
2018 9
快速安装指南
35
艾默生过程控制有限公司
*00825-0106-4628*
快速安装指南
00825-0106-4628AA
2018 9
上海办事处 上海市浦东金桥出口 加工区新金桥路 1277
电话:021 — 2892 9000 传真:021 — 2892 9001 邮编:201206
北京办事处 北京市朝阳区雅宝路 10 号 凯威大厦 7
电话:010 — 8572 6666 传真:010 — 8572 6888 邮编:100020
广州分公司 广州市东风中路 410 - 412 号 时代地产中心 2107
电话:020 — 2883 8900 传真:020 — 2883 8901 邮编:510030
深圳分公司 深圳市南山区学苑大道 1001 号 南山智园 C1 18
电话:0755 — 3667 7668 传真:0755 — 2780 7960 邮编:518055
南京分公司 江苏省南京江宁区兴民路 111
电话:025 — 6608 3220 传真:025 — 6608 3230 邮编:210019
© 2018 罗斯蒙特有限公司。保留所有权利。所有标识均为其所有者的财产。 Emerson 徽标为艾默生电气公司的商标和服务标志。 Rosemount Rosemount 标识均为罗斯蒙特有限公司的注册商标。
欲了解更多罗斯蒙特测量解决方案,敬请登陆:www.rosemount.com.cn 进行查询。 咨询邮箱:RMT.China@emerson.com 客服热线:400-820-1 996
西安分公司 西安市高新区锦业一路 34 号 西安软件园研发大厦 9
电话:029 — 8865 0888 传真:029 — 8865 0899 邮编:710065
济南分公司 济南市历下区泉城路 17 号 华能大厦 9 8907
电话:0531 — 820 9 7188 传真:0531 — 820 9 7199 邮编:250011
乌鲁木齐分公司 新疆乌鲁木齐市新华北路 165 号中信银行大厦 36 R
电话:0991 — 580 2 277 传真:0991 — 580 3 377 邮编:830000
成都分公司 成都市科华北路 62 号 力宝大厦 S-10-10
电话:028 — 6235 0188 传真:028 — 6235 0199 邮编:610041
艾默生 (北京)仪表有限公司 北京市大兴区前高米店盛坊路 南侧 2
电话:010 — 5865 2638 传真:010 — 6420 0619 邮编:102600
Loading...