Rosemount 快速安装指南: 罗斯蒙特 3051 型压力变送器和罗斯蒙特 3051CF 系列流量计 快速安装指南 采用 FOUNDATION™ 现场总线协议 快速安装指南|Rosemount Manuals & Guides
00825-0206-4774, CA 版
Rosemount™ 3051 压力变送器和
罗斯蒙特 3051CF 系列流量计变送器
采用 FOUNDATION™ 现场总线协议
快速安装指南
2019 年 3 月
注
在安装变送器之前，应确认在主机系统中是否载入了正确的设备驱动程序。参见 第 3 页上的 “ 系
统准备 ”。
快速安装指南
警告
注意
2019 年 3 月
本指南提供了罗斯蒙特 3051 变送器的基本安装指导。本指南不提供组态、诊断、维护、检修、故障排
除、防爆、防火或本质安全 (I.S.) 安装的说明。更多说明，请参阅罗斯蒙特 3051 F
参考手册
。也可以登录 Emerson.com/Rosemount 获取本手册的电子版本。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范及规程。请参阅罗斯蒙
OUNDATION 现场总线参考手册的认证部分，了解是否存在与安全安装相关的任何限制。
特 3051 F
防爆 / 防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
过程泄漏可能导致伤亡。
为了避免过程泄漏，请务必使用专门与对应的法兰接头配合实现密封的 O 型圈。
触电可能会导致死亡或严重伤害。
避免接触引线和接线端子。引线上可能存在高压，会导致触电。
导线管 / 电缆入口
除非另外标明，否则变送器外壳中的导线管 / 电缆入口采用
在封闭这些入口时，只能使用具有相容螺纹牙型的堵头、接头、密封接头或导管。
1
/2—14 NPT 螺纹牙形。
OUNDATION 现场总线
目录
系统准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
变送器安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
安装变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
铭牌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
适当转动外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
设置开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
接线、接地和通电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
变送器零点调校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2
3. ཆ༣䖜
˄ㅜ 3.5.1 㢲˅
1. 䘱ಘᆹ㻵
˄ㅜ3 㢲˅
2. 䈳䈅䬝⡼
˄ㅜ
3.4 㢲˅
4. 䇮㖞ᔰޣ઼䖟
Ԧ߉ޕ䬱ᇊ
˄ㅜ
4.4 㢲˅
5. ᧕ൠǃ᧕㓯
઼䙊⭥˄ㅜ
4.6 㢲˅
ᔰ
ᆼᡀ
ᇊս䇮༷
6. 㓴ᘱ˄ㅜ 2.7.1
઼
2.8 㢲˅
7. 䘱ಘ䴦⛩䈳ṑ
˄ㅜ
5.4 㢲˅
2019 年 3 月
1.0 系统准备
快速安装指南
1.1 确认设备驱动程序是否正确
验证系统中已装载了正确的设备驱动程序 (DD/DTM
从您的主机供应商下载网站 Emerson.com/Rosemount 或 Fieldbus.org 下
载正确的设备驱动程序。
罗斯蒙特 3051 设备版本和驱动程序
表 1 将提供必要的信息，以确保您的设备具有正确设备驱动程序和文档资
料。
表 1. 罗斯蒙特 3051 FOUNDATION 现场总线设备版本和文件
设备
版本
主机 设备驱动程序 (DD)
(1)
全部 DD4：DD 版本 1
全部 DD5：DD 版本 1
艾默生
8
艾默生
艾默生 375/475：DD 版本 2 简易升级实用工具
全部 DD4：DD 版本 3
全部 DD5：不适用 不适用
艾默生
7
艾默生
艾默生 375 / 475：DD 版本 6 简易升级实用工具
AMS™ 设备管理器
V 10.5 或更高版本：
DD 版本 2
AMS 设备管理器
V 8 至 10.5：DD 版本 1
AMS 设备管理器
V 10.5 或更高版本：DD 版
本 6
AMS 设备管理器
V 8 至 10.5：DD 版本 4
(2)
获取位置
Fieldbus.org
Fieldbus.org
Emerson.com
Emerson.com
Fieldbus.org
Emerson.com
Emerson.com
设备驱动程序
Emerson.com
Emerson.com
™
)，以确保正确通讯。
(DTM)
手册文档编号
00809-0106-4774，
CA 版或更高版本
00809-0106-4774，
BA 版
1. FOUNDATION 现场总线设备版本可使用具有 FOUNDATION 现场总线功能的组态工具读取。
2. 设备驱动程序文件以设备和 DD 版本命名。为了使用各项功能，控制和资产管理主机上以及组态工具上必
须安装正确的设备驱动程序。
图 1. 安装流程图
3
快速安装指南
Flow
流向
流向
流向
流向
2.0 变送器安装
2.1 安装变送器
2019 年 3 月
流体应用
1. 将分流接头置于管道的
侧面。
2. 安装在分流接头的侧面
或底部。
3. 安装变送器时应使排液 /
排气阀向上。
气体应用
1. 将分流接头置于管道的顶
部或侧面。
2. 安装在分流接头的侧面或
顶部。
蒸汽应用
1. 将分流接头置于管道的
侧面。
2. 安装在分流接头的侧面
或底部。
3. 向引压管充水。
共平面式 直连式
Flow
Flow
Flow
4
Flow
2019 年 3 月
快速安装指南
图 2. 面板和管道安装
(1)
面板安装
管道安装
共平面法兰
传统法兰
1. 5/16 ⫻ 11/2 面板安装螺栓由用户提供。
罗斯蒙特 3051T
5
快速安装指南
A
B
C
D
4 × 1.75-in. (44 mm)
4 × 1.75-in.
(44 mm)
4 × 2.88-in. (73 mm)
4 × 1.75-in. (44 mm)
4 × 1.75-in.
(44 mm)
4 × 2.25-in.
(57 mm)
57 mm
(4 x 2.25-in.)
44 mm
(4 x 1.75-in.)
44 mm
(4 x 1.75-in.)
44 mm (4 x 1.75-in.)
44 mm (4 x 1.75-in.)
73 mm (4 x 2.88-in.)
栓接的注意事项
如果安装变送器时需要组装过程法兰、阀组或法兰接头，请按照以下组装指
南进行操作，确保变送器密封紧密，以实现最佳性能。请仅使用变送器自带
的螺栓或由艾默生出售的备用零件。第 6 页上的图 3 显示了几种常见的变送器
组件以及正确组装变送器所需的螺栓长度。
图 3. 常用变送器组件
A. 带共平面法兰的变送器
B. 带共平面法兰和可选法兰接头的变送器
C. 带传统法兰和可选法兰接头的变送器
D. 带共平面法兰和可选阀组与法兰接头的变送器
2019 年 3 月
螺栓通常为碳钢或不锈钢材质。请对照第 7 页上的表 2 查看螺栓顶部的标记来
确定螺栓材质。若螺栓材质未在表 2 中示出，请与当地的艾默生代表联系了解
更多信息。
请按照以下步骤安装螺栓：
1. 碳钢螺栓无需润滑，不锈钢螺栓本身即带有润滑涂层，以方便安装。
2. 用手指拧紧螺栓。
3. 按交叉模式将螺栓拧至初始扭矩值。
4. 按相同的交叉模式将螺栓拧至最终扭矩值。
5. 在加压前请确认法兰螺栓伸出传感器模块螺栓孔。
6
但是，安装任何一种螺栓时都不能额外涂敷润滑剂。
有关初始扭矩值，请参阅表 2。
有关最终扭矩值，请参阅表 2。
警告
B7M
316
316
316
SW
316
STM
316
R
B8M
A
B
C
D
Rosemount 3051S/3051/2051
罗斯蒙特 3051S/3051/2051
2019 年 3 月
快速安装指南
表 2. 法兰和法兰接头螺栓的扭矩值
螺栓材料 螺栓头标记 初始扭矩 最终扭矩
碳钢 (CS)
不锈钢 (SST)
300 in-lb 650 in-lb
150 in-lb 300 in-lb
O 型圈及法兰接头
未能安装适当的法兰接头 O 型圈可能会造成过程泄漏，进而导致人员死亡或严重受伤。两种法
兰接头都带有各自独特的 O 型圈凹槽。请仅使用专用于特定法兰接头的 O 形圈，如下所示：
A. 法兰接头
B. O 型圈
C. PTFE 材质型材 （正方形）
D. 弹性体材质型材 （圆形）
每次在拆卸法兰或接头时，应目视检查 O 型圈。如果有任何损坏的迹象 （例如刻痕或切口），
请予以更换。如果要更换 O 型圈，那么在安装后应重新拧紧法兰螺栓并对准螺钉，以补偿 PTFE
O 型圈变形。
外壳的环境密封
在导线管的外螺纹上需要缠螺纹密封 (PTFE) 带或涂螺纹密封胶，以实现不透
防水 / 防尘导线管密封并达到 NEMA® 4X 型、 IP66 和 IP68 要求。如果要求达
到其他外壳防护等级，请咨询工厂。
对于 M20 螺纹请安装管堵，使螺纹完全啮合或直到出现机械阻力。
直连式表压变送器的朝向
直连式表压变送器的低压侧开口 （参考大气压力）位于外壳之后的变送器颈
部。排气通路在外壳和传感器之间绕变送器回旋 360°。（请见图 4。）
7
快速安装指南
A
变送器在安装时应使排气通道保持通畅，没有包括 （但不限于）油漆、灰尘
和润滑剂在内的任何阻碍，以便排出流体。
图 4. 直连式表压变送器低压侧开口
A. 压力开口位置
安装高压锥形及螺纹接头
变送器出厂时即配有专为高压应用而设计的高压接头。请按照下面的步骤将
变送器正确连接至过程：
1. 将与过程相容的润滑剂涂到接头螺母的螺纹处。
2. 把接头螺母滑移到管上，然后将套圈穿到管端上 （套圈为反向螺纹）。
3. 将少量与过程相容的润滑剂涂到管的锥面，以助于防止磨损并便于密封。
4. 将接头螺母以 25 ft-lb 的扭矩拧紧。
2019 年 3 月
将管插入接头，然后用手拧紧。
注
为确保安全和检测泄漏，变送器内部设计有泄液孔。如果流体开始从泄液孔泄漏，则应
隔离过程压力，并断开变送器，然后重新密封直到泄漏得以解决。
8
2019 年 3 月
2.2 铭牌
调试 （纸质）铭牌
使用变送器随附的可拆卸铭牌可确定设备的特定位置。确保在每台变送器的
可拆卸调试铭牌的两个位置上输入正确的物理设备位号 （PD 位号字段），然
后撕下底部部分。
注
主机系统上加载的设备描述必须与本设备的描述版本一致，见第 3 页上的 “ 系统准备”。
图 5. 调试铭牌
DEVICE ID:
0011513051010001440-1216980917 25
DEVICE REVISION: 7. 2
PHYSICAL DEVICE T AG
DEVICE ID:
0011513051010001440-1216980917 25
DEVICE REVISION: 7. 2
S / N :
PHYSICAL DEVICE T AG
A. 设备版本
Commissioning Tag
Device Barcode
A
Commissioning Tag
DEVICE ID:
001151AC00010001440-12169809 1725
DEVICE REVISION: 8. 1
PHYSICAL DEVICE T AG
DEVICE ID:
001151AC00010001440-12169809 1725
Device Barcode
DEVICE REVISION: 8. 1
S / N :
PHYSICAL DEVICE T AG
快速安装指南
注
主机系统上加载的设备描述必须与本设备的描述版本一致。设备描述可通过选择
Product Quick Links
（产品快速链接）下的Download Device Drivers （下载设备驱动程
序），从主机系统网站或 Emerson.com/Rosemount 下载。您也可以访问Fieldbus.org 并
选择End User Reso u rces （最终用户资源）来获得。
9
快速安装指南
A
2.3 适当转动外壳
为了便于进行现场接线或更好地查看可选的 LCD 显示屏：
1. 使用
2. 按顺时针方向将外壳转到所需位置。
3. 如果由于螺纹的限制而无法到位，逆时针旋转外壳至所需位置 （由于螺纹
4. 在达到所需位置后，重新拧紧外壳转动限位螺钉，但是扭矩不要超过
图 6. 外壳转动
A. 外壳转动限位螺钉 (5/64-in.)
5
/64 英寸的六角扳手拧松外壳转动限位螺钉。
限制最多可旋转 360°）。
7in-lb。
2019 年 3 月
2.4 设置开关
安装前，应按图 7 所示设置模拟和安全开关的组态。
模拟开关可启用或禁用模拟警报和模拟 AI 块状态与值。默认模拟开关位置为
启用。
安全开关可允许 （解锁符号）或阻止 （锁定符号）变送器的任何组态。
- 默认安全开关处于关闭状态 （解锁符号）。
- 安全开关可在软件中启用或禁用。
请使用以下程序更改开关组态：
1. 若变送器已安装，则应固定好回路，并断开电源。
2. 卸下正对现场接线端子一侧的外壳盖。在易爆环境中当电路带电时，不要
卸下仪表护盖。
3. 将安全和模拟开关滑至所需位置。
4. 重新盖好外壳护盖。
注
建议将护盖拧紧到护盖与外壳之间没有缝隙的程度。
10
C
A
B
D
E
F
2019 年 3 月
快速安装指南
图 7. 模拟和安全开关
A. 模拟禁用位置
B. 模拟开关
C. 模拟启用位置 （默认）
2.5 接线、接地和通电
使用足够尺寸的铜线，确保变送器供电端子之间的电压不低于 9 Vdc。电源电
压是可变的，尤其是在异常条件下，比如使用备用电池工作时。建议正常工
作条件下的最低直流电压为 12 V。建议使用 A 型屏蔽双绞线。
1. 要为变送器供电，将电源线连接到接线端子标签所示的接线端。
图 8. 接线端子
A
DP
D
E
D. 安全锁定位置
E. 安全开关
F. 安全解锁位置 （默认）
C
B
A
A. 使距离最小
B. 修剪屏蔽层并绝缘
C. 保护接地端子 （请勿将变送器的电缆屏蔽层接地）
D. 绝缘屏蔽层
E. 把屏蔽层连回电源接地
11
快速安装指南
注
罗斯蒙特 3051 电源端子对极性不敏感，这意味着连接到电源端子时电源线的电极性无
关紧要。如果将对极性敏感的设备连接至网段，应遵循接线端子极性。当连接螺丝接线
端时，建议使用卷边的接线片。
2. 确保完全接触接线端子螺钉和垫圈。当使用直接接线法时，顺时针环绕导
信号线接地
走线时不要把信号线与电源线一起布置在导管中或开式电缆桥架上，或者布
置在大型电气设备附近。电子部件外壳的外部和端子仓内提供有接地端接装
置。当需要安装瞬变保护接线端子或遵循当地法规要求时，应使用这些接地
端接装置。
1. 拆下现场接线端子的外盖。
2. 按照图 8 中所示的方式连接线路对和接地线。
注
请勿将变送器的电缆屏蔽层接地。如果电缆屏蔽层与变送器外壳接触，可形成接地回路
并影响通讯。
2019 年 3 月
线以确保拧紧接线端子螺钉时导线在正确的位置。无需其他电源。建议不
要使用插针或金属套圈接线端子，因为这种连接长期使用或受到震动时更
容易松动。
a. 按照实际需要修剪电缆屏蔽层，使其在接触变送器外壳时绝缘。
b. 连续连接电缆屏蔽层与电源地线。
c. 将整个网段的电缆屏蔽层连接至接地良好的单一电源端。
12
注
接地不当是导致网段通讯不良最常见的原因。
3. 重新盖好外壳护盖。建议把护盖拧紧到护盖和外壳之间没有缝隙的程度。
4. 塞好并密封未用的导管接口。
电源
变送器需要 9 至 32 V （对于本质安全，为 9 至 30 Vdc ；对于 FISCO 本质安
全，为 9 至 17.5 Vdc）的直流电源才能工作并提供完整功能。
电源调节器
现场总线网段需要电源调节器来隔离电源滤波器，并将该段与连接至同一电
源的其他段分开。
Loading...