罗斯蒙特™ 214A2A 传感器
快速安装指南
00825-0606-2654, Rev AD
3 年 2021 月
快速安装指南 3 年 2021 月
安全信息
注意
本指南提供罗斯蒙特™ 214A2A 型传感器的基本指导。
如果将传感器装配到具有不同但兼容的认证选项代码的变送器上，则可能会出现复杂情况。请注意
下列情况：
• 如果订购本安认证传感器时包含外壳，该外壳中封装的变送器可能为不同的本安认证等级。请
参阅适用的变送器本安证书。
• 如果传感器和变送器的认证不同，或者如果一个通过的认证多于另一个，则安装必须符合任一
组件规定的最严格要求。传感器或变送器订购组合认证时，这一情况更具相关性（但非绝
对）。检查传感器和变送器上的认证了解安装要求，并确保传感器/变送器组件的安装符合这些
部件共有的一项认证，同时符合应用要求。
警告
爆炸
爆炸可能会导致死亡或严重受伤。
在有爆炸危险的环境中安装传感器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和规
程。
导线管/电缆入口
除非另外标明，否则外壳中的导线管/电缆入口采用 ½–14 NPT 螺纹牙型。 标有“M20”的入口为
M20 × 1.5 螺纹牙形。在具有多个导线管入口的装置上，所有入口都采用相同的螺纹牙形。在封
闭这些入口时，只能使用具有相容螺纹牙形的堵头、接头、密封接头或导线管。
当在危险场所安装时，在电缆/导线管入口中仅使用已列出或通过 Ex 认证的适当堵头、密封套或
接头。
在封闭这些入口时，只能使用 具有相容螺纹牙形的堵头、接头、密封接头或 导线管。
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要
采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接
触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
内容
RTD 接线图.................................................................................................................................. 3
热电偶接线图...............................................................................................................................4
产品认证...................................................................................................................................... 5
符合性声明................................................................................................................................ 12
2 Emerson.com/Rosemount
Red
White
Red
Red
White
White
Red
Red
White
Red
White
Black
Yellow
Red
Red
White
Black
Black
Yellow
Yellow
Yellow
Black
Black
Red
Red
White
White
3 年 2021 月 快速安装指南
1
RTD 接线图
图 1-1: 符合 IEC 60751 的 RTD 引线组态 - 单元件
2 线 3 线 4 线
注
要将单元件 4 线 RTD 组态为 3 线系统，仅连接一条白色引线。 以不会造成
接地短路的方式隔离或端接不使用的白色引线。要将单元件 4 线 RTD 组态
为 2 线系统，请先连接颜色匹配的电线，然后将每对电线连接到端子。
图 1-2: 符合 IEC 60751 的 RTD 引线组态 - 双元件
2 线 3 线 4 线
快速安装指南
3
( – )
( + )
( + )
( + )
( – )
( – )
快速安装指南 3 年 2021 月
2
热电偶接线图
图 2-1: 热电偶引线配置
单热电偶，2 线 双热电偶，4 线
表 2-1: 热电偶线色
类型 正 (+) 负 (-) 正 (+) 负 (-)
E
J
K
N
T
IEC 60584 热电偶 ASTM E230 热电偶
紫色 白色 紫色 红色
黑色 白色 白色 红色
绿色 白色 黄色 红色
粉红 白色 橙色 红色
棕色 白色 蓝色 红色
4 Emerson.com/Rosemount
3 年 2021 月 快速安装指南
3
3.1
3.2
产品认证
版本 1.0
欧洲指令信息
欧盟符合性声明的副本可在《快速安装指南》末尾处找到。最新版本的欧
盟符合性声明可在 Emerson.com/Rosemount 上获得。
E1 ATEX 防燃
证书
标准
标志
E7 IECEx 防燃
证书
标准
标志
组件的工艺侧由用户负责。组件应始终在密闭系统中使用。
不允许对产品进行任何改动。
防燃外壳“d”；
DEKRA 20ATEX0045X
EN 60079-0:2012+A11:2013、EN 60079-1:2014
II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb
IECEx DEK 20.0023X
IEC 60079-0:2011，IEC 60079-1:2014-06
Ex db IIC T6…T1 Gb
隔爆类型为 Ex d，应当使用适合应用的认证入口装置且正确安装。
未用的开口应使用适当的堵头封闭。仅应使用合适的螺纹式适配器。螺纹
式适配器不应与堵头结合使用。
验证入口尺寸（M20、½-in、¾-in. 等）。
只有当使用适合应用的认证 Ex d 入口装置且正确安装时，才能达到符合 EN
60529 标准的 IP66 或 IP67 防护等级。
仅使用经认证的插入件。
对于接线盒的外部接地或焊点连接，应当使用电缆端接片，以免导线固定
后松脱和扭动，并且永久保持接触压力。
3.2.1
快速安装指南
电气数据
热电偶传感元件
热电阻传感元件
5Vdc，10mA
5Vdc，10mA
5
快速安装指南 3 年 2021 月
变送器数据 最高 45Vdc，最高 50mA，最高 1.9W
关于与变送器结合使用的传感器的电气数据，请参阅变送器的电气数据。
安全使用的特殊条件：
1. 电缆绝缘层为 PTFE 的传感器组件的环境温度范围：-40 至 +80°C，
对于硅胶绝缘层的电缆：-25 至 +80°C。
2. 导线工作温度：硅胶 -25/+160°C，PTFE -40/+180°C。
3. 接线板和接线盒工作温度：-40 至 +80°C，T6 最高温度为 70°C 时除
外。
4. 当过程温度范围超出了接线盒、接线板和电缆的工作温度范围时
（最高环境温度 (Tamax) 为 +80°C，T6 (Tamax) 为 +70°C 时除
外），应通过现场温度测量进行验证，并考虑到这些部件的工作温
度未超出上面所列范围的最坏条件。
5. 包含结论的测量报告应与证明符合此条件的证书一起归档。
6. 关于防燃接头尺寸的信息，请联系制造商。
7. 当使用防燃管节（例如，ISSeP06ATEX042 U）时，应在接线盒或变
送器的连接件上涂抹螺纹密封剂。
8. 直径小于 3mm 的插入件和带非铠装导线的插入件应采取防机械危
害措施。
9. 对于超过 70°C 的环境温度，应当使用适合至少 90°C 条件的耐热电
缆和电缆密封套。
10. 关于参数，请查看变送器或参考接线端子 U-max：5V，I-max：
10mA 每通道。
11. 插入件应始终采取机械防护措施。
12. 最低和最高导线温度：硅胶 -25/+160°C，PTFE -40/+180°C。最高过
渡温度：+80°C。
3.2.2
热数据
过程条件导致的最高表面温度 (Tp) 是与爆炸性气体接触的组件任何部分的
最高表面温度。
组件的温度等级和最高表面温度取决于 Tp，如表中所列。
Tp (°C)
80 T6 85
95 T5 100
6 Emerson.com/Rosemount
组件温度等级
组件最高表面温度 (°C)
3 年 2021 月 快速安装指南
3.3
3.4
Tp (°C)
130 T4 135
195 T3 200
295 T2 300
445 T1 450
>445 - Tp + 5
组件温度等级
组件最高表面温度 (°C)
I1 ATEX 本质安全
证书
标准
标志 II 2 G Ex ia IIC T6...T1 Gb（请参阅证书一览表）
DEKRA 20ATEX0047X
EN 60079-0:2012+A11:2013、EN 60079-11:2012
I7 IECEx 本质安全
证书
标准
标志 Ex ia IIC T6...T1 Gb（请参阅证书一览表）
可以使用任何类型的接线盒，仅在安装过程中，才应使用正确的认证电缆
和电缆密封套。可以使用任何类型的延长件，但须保证接线盒至少达到
IP20 防护等级。可以使用任何类型的插入件，但接线端子必须拥有通过 Ex
认证的端子。可以使用任何类型的热套管。组件的工艺侧由用户负责。组
件应始终在密闭系统中使用。
IECEx DEK 20.0023X
IEC 60079-0:2011，IEC 60079-11:2011
• 带 RTD 传感元件的插入件
• 带热电偶传感元件的插入件
• 变送器数据：Ui = 45Vdc（最高），Ii = 50mA（最高），Pi = 2.25W（最
快速安装指南
输出回路的防护类型为本质安全 Ex ia IIC，仅连接到认证的本质安全回
路，每个插入件的最大值如下：
Ui = 14V，Ii = 1.2A，Pi = 140mW，Ci ≤60nF，Li = 0mH。
输出回路的防护类型为本质安全 Ex ia IIC，仅连接到认证的本质安全回
路，每个插入件的最大值如下：
Ui = 14V，Ii = 1.2mA，Pi = 140mW，Ci ≤60nF，Li = 0mH。
高）。
防护类型为本质安全 Ex ia IIC 或 Ex ib IIC，仅连接到认证本质安全回路，
最大值符合变送器的证书中列出的数据。变送器的传感器输入参数应符
合插入件的参数。
7
快速安装指南 3 年 2021 月
3.4.1
热数据
过程条件导致的最高表面温度 (Tp) 是与爆炸性气体接触的组件任何部分的
最高表面温度。
组件的温度等级和最高表面温度取决于 Tp，如果安装了一体式安装变送
器，还取决于变送器的温度等级，如表中所列。
Tp (°C)
75 T6 T6 85
90 T5 T5 100
125 T4 T4 135
190 T3 T3 200
290 T2 T2 300
440 T1 T1 450
>440 T1 - Tp + 10
变送器温度等级 组件温度等级
安装说明
为了防止电压和/或电流增加，每个插入件的输出电路应按照 EN 60079-11
和 EN 60079-14 单独连接。
如果安装了温度变送器，变送器的数据应从变送器的说明书中获得。组件
的防护等级 Ex ia IIC 或 Ex ib IIC 由变送器的防护等级决定。设备类别为 2
G。
组件最高表面温度
(°C)
在安装过程中，应使用正确的电缆和电缆密封套，安装在导线管中
（M20、½-in.、¾-in. 等）。
安全使用的特殊条件：
1. 电缆绝缘层为 PTFE 的传感器组件的环境温度范围：-40 至 +75°C，
对于硅胶绝缘层的电缆：-25 至 +75°C。
2. 对于配有一体式安装认证本质安全变送器的版本：
• 由上文提到的以及变送器上提到的最低环境温度的最高值决
定。最高环境温度 (Tamax) 为 +80°C。
• 组件的最高环境温度为 +75°C，或者变送器上提到的最高环境温
度 -10K，取较小值。
3. 当过程温度范围超出指定的环境温度范围时，应通过现场温度测量
进行验证，并考虑到接线盒和接线板的工作温度未超出环境温度范
8 Emerson.com/Rosemount
3 年 2021 月 快速安装指南
围的最坏条件。包含结论的测量报告应与证明符合此条件的证书一
起归档。
4. 从安全性角度来说，
• 标称端头直径小于 3.0mm 的热电偶插入件，
• 所有带有接地热电偶的插入件，以及
• 标称端头直径小于 4.8mm 的 RTD 插入件
都应考虑连接到接地点。
5. 最低和最高导线温度：硅胶 -25/+160°C，PTFE -40/+180°C。
6. 最高过渡温度：+80°C。
3.5
3.6
N1 ATEX 增强安全
证书
标准
标志
DEKRA 20ATEX0046X
EN 60079-0:2012、EN 60079-7:2007
II 2 G Ex e IIC T6…T1 Gb
N7 IECEx 增强安全
证书
标准
标志
增安型外壳“e”；
隔爆类型为 Ex e，只有当使用适合应用的认证 Ex e 电缆入口且正确安装
时，才能至少达到符合 EN 60529 标准的 IP54 防护等级。
只有当使用适合应用的认证 Ex e 电缆入口且正确安装时，才能达到符合 EN
60529 标准的 IP66 或 IP67 防护等级。
使用接线盒时，应使用锁紧螺钉将盖锁定。
安全使用的特殊条件：
IECEx DEK 20.0023X
IEC 60079-0:2011，IEC 60079-7:2006-07
Ex e IIC T6…T1 Gb
1. 电缆绝缘层为 PTFE 的传感器组件的环境温度范围：-40 至 +80°C，
对于硅胶绝缘层的电缆：-25 至 +80°C。
快速安装指南
2. 过渡工作温度：硅胶导线为 -25 至 +80°C，PTFE 导线为 -40 至
+80°C。
3. 导线工作温度：硅胶 -25/+160°C，PTFE -40/+180°C。
9
快速安装指南 3 年 2021 月
4. 接线板和接线盒工作温度：-40 至 +80 °C。
5. 当过程温度范围超出了过渡部件、接线盒、接线板和电缆工作温度
范围时（最高环境温度 (Tamax) 为 +80°C），应通过现场温度测量
进行验证，并考虑到这些部件的工作温度未超出上面所列范围的最
坏条件。
6. 包含结论的测量报告应与证明符合此条件的证书一起归档。
7. 传感器组件以及接线盒和延长部件的防护等级至少应为 IP54，由用
户通过组件工艺侧的热套管或同类部件提供，或直接安装传感器。
3.6.1
电气数据
热电偶传感元件
热电阻传感元件
安装说明
只有当使用适合应用的认证 Exe 电缆密封套或导线管入口装置且正确安装
时，才能至少达到符合 EN 60529 标准的 IP54 防护等级。
未用的开口应使用适当的堵头封闭。
直径小于 3mm 的插入件和带非铠装导线的插入件应采取防机械危害措
施。
对于超过 80°C 的环境温度，应当使用适合至少 90°C 条件的耐热电缆和电
缆密封套。
在安装过程中，应使用正确的认证电缆和电缆密封套，安装在导线管中
（M20、½-in.、¾-in. 等）。
关于参数，请参阅接线端子 U-max：5V，I-max：10 mA 每通道。
扭矩值和线规
关于接线端子的扭矩值和线规，请参阅检验证书 FTZU 04 ATEX 0003U 以及
EN 60079-0:2012 和 EN 60079-7:2007，对于导轨安装型端子，请参阅 IEC
60947-1/EN 60947-1。
5Vdc，10mA
5Vdc，10mA
3.6.2
热数据
过程条件导致的最高表面温度 (Tp) 是与爆炸性气体接触的组件任何部分的
最高表面温度。
组件的温度等级和最高表面温度取决于 Tp，如表中所列。
Tp (°C)
80 T6 85
10 Emerson.com/Rosemount
组件温度等级
组件最高表面温度 (°C)
3 年 2021 月 快速安装指南
Tp (°C)
95 T5 100
130 T4 135
195 T3 200
295 T2 300
445 T1 450
>445 - Tp + 5
组件温度等级
组件最高表面温度 (°C)
快速安装指南
11
快速安装指南 3 年 2021 月
4
符合性声明
12 Emerson.com/Rosemount
3 年 2021 月 快速安装指南
快速安装指南
13
快速安装指南 3 年 2021 月
14 Emerson.com/Rosemount
3 年 2021 月 快速安装指南
快速安装指南
15
*00825-0606-2654*
00825-0606-2654, Rev. AD
快速安装指南
3 年 2021 月
有关更多信息:
©
2021 艾默生。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
www.emerson.com
Loading...