How it Works
Rosemount
Loading...
#
Loading...
Loading...
快速安装指南: 快速安装指南 艾默生 1410 型智能无线网关
Manuals & Guides [zh]
56 pgs5.91 Mb0
Table of contents
Loading...

Rosemount 快速安装指南: 快速安装指南 艾默生 1410 型智能无线网关 Manuals & Guides [zh]

Download
00825-0206-4410, Rev EC
2019 年 2019 年 月
Emerson™ 无线网关 1410 A/B 和 1410D 网关
配备 781 现场链路
快速安装指南
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
安全信息
有关设备维修或支持需要，请联系当地 Emerson Automation Solutions/罗斯蒙特储罐计量系统销售 代表。
技术支援的联系信息如下：
2 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
本手册中的程序和说明须特别注意，以确保执行操作的人员的安全。可能引起潜在安全问题的信息
用注意符号 (
快速安装指南
) 表示。在表面很热，必须加小心以避免可能的灼伤时，使用高温外表面符号 ( )。
3
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
若有触电危险，则使用 ( ) 符号。执行带有该符号的任何操作之前，请参考各章节开头部分所列的
4 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
安全提示信息。
快速安装指南
5
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
Phrases
警告
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
• 当电路带电时，请不要在易爆环境中拆除变送器护盖。
• 在易爆环境中，当电路带电时，不要卸下仪表护盖。
• 电路带电时，请不要在易爆环境中拆除壳体盖子。
• 电路带电时，请不要在易爆环境中拆除仪表盖子。
• 电路带电时，请不要在易爆环境中拆除连接头护盖。
• 在易爆气体环境中，连接手持通讯器之前，请确保按照本质安全或非易燃现场接线实践安装回
路中的仪表。
• 在易爆气体环境中，连接手持通讯器之前，请确保按照本质安全或非易燃现场接线实践安装仪
表。
• 应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
• 应验证仪表的工作环境与相应的危险场所认证一致。
• 应验证并确保设备的工作环境与相应的危险场所认证一致。
• 为满足防爆要求，变送器的两个护盖都必须完全盖上。
• 为满足防火/防爆要求，两个壳体盖子都必须完全盖上。
• 在易爆气体环境中，为 FOUNDATION™ 现场总线设备部分供电前，请确保按照本质安全或非易燃现
场接线实践安装仪器。
• 所有连接头护盖必须完全盖好，以满足隔爆要求。
• 在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范及规程。请查
看本手册的认证章节，以检查是否有关于安全安装的任何限制。
• 在有爆炸危险的环境中安装本设备时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和规
程。
• 在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范及规程。请参
阅罗斯蒙特 参考手册的认证部分，了解是否存在与安全安装相关的任何限制。
• 在防爆/防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
• 在进行防爆/防火安装时，不得在本设备处于通电的情况下拆卸指示器盖。
• 应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
• 确保根据本质安全或非易燃现场常规要求安装设备。
• 为了防止在易燃或可燃环境中起火，检修前应断开电源。
• 在有爆炸危险的环境中安装本指示器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和规
程。请核对“产品认证”一节中是否有与安全安装相关的任何限制。
• 在进行防爆/防燃以及非易爆/ n 类安装时，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
• 为满足防爆/防燃要求，变送器的两个盖子都必须完全盖上。
6 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
• 在危险环境中安装这些变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和规程。请
核对产品认证一节中是否有与安全安装相关的任何限制。
• 在有爆炸危险的环境中安装传感器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和规
程。
• 每当发送或请求可能扰乱回路或改变变送器输出的数据时，应把过程应用回路设置为手动模
式。
• 应把两个变送器盖完全盖好，以满足防爆要求。
• 在易爆气体环境中，连接通讯器之前，请确保按照本质安全或非易燃现场接线实践安装线段中
的仪表。
• 为了防止易燃气体意外着火，请阅读、理解并遵循厂家的在线维护程序。
• 如果不符合危险环境本安要求，则可能引起爆炸。
• 在易爆环境中安装本电源模块必须遵守适用的当地、国家和国际标准、准则和行为规范。请核
对“产品认证”一节中是否有与安全安装相关的任何限制。
警告
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。在易爆环境中，当电路带电时，不得拆卸仪表护盖。
快速安装指南
7
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
警告
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤。
• 确保仅由具备资质的人员进行安装。
• 只能使用本手册中规定的设备。未按照指南或手册操作设备，可能削弱设备的防护能力。
• 请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装变送器。
• 罗斯蒙特 3107 和 3108 是超声波液位变送器。它们必须由具备相应资质的人员安装、连接、调
试、操作和维护，并应遵守任何适用的国家和当地要求。
• 未按照指南或手册操作设备，可能削弱设备的防护能力。
• 只能按照本快速安装指南和参考手册使用设备。未按照指南或手册操作设备，可能削弱设备的
防护能力。
• 只能按照规定使用设备。未按照指南或手册操作设备，可能削弱设备的防护能力。
• 不要进行本手册中包含的检修项目之外的任何检修，除非具有相关资质。
• 请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装设备。
• 这种连接类型是有源连接而非无源，因此罗斯蒙特 属于有源模块，PLC 应为无源模块。
• 如果不按制造商规定方式使用，可能会损害设备所提供的防护。
• 未经合规性负责方明确同意，用户可能会应更改或改装设备而失去设备操作权利。
• 本产品通过特殊配件（屏蔽电缆和绞合电缆）进行测试，这些配件须与装置共同使用以确保合
规性。
• 不适当或不正确地使用产品可能会产生危险和特定应用故障，例如料仓溢出，或由于安装或调
整不当而损坏系统组件。
• 请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装 Rosemount。
• 本文档中描述的所有操作都必须仅由授权、受训的人员进行。
• 出于安全和质保原因，对设备的所有内部作业只能由制造商授权的人员执行。
• 如果不按本文档中指定的方法使用设备，设备提供的保护等级可能会降低。
•
• 请确保仅由取得相关资质的人员进行安装或检修。
• 火道接头不适合进行维修。请与制造商联系。
• 请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装变送器。
警告
不遵守安全安装与检修准则，可能导致死亡或严重受伤。
• 不要进行本手册中包含的检修项目之外的任何检修，除非具有相关资质。
•
•
8 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
警告
外表面温度可能会很高。
• 必须加以小心，以避免灼伤。
快速安装指南
9
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
警告
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
• 在使用过程中不得拆卸热套管。
• 开关处于工作状态时不得拆卸。
• 切勿在变送器运行时拆卸变送器。
• 在使用过程中不得拆卸热套管。处于工作状态时进行拆卸可能导致过程流体泄漏。
• 在加压之前，应安装并拧紧热电偶套管和传感器。
• 加压之前，应安装并拧紧开关。
• 在加压之前，应安装并拧紧热套管或传感器，否则可能出现过程液体泄漏。
• 加压之前，应安装并拧紧过程连接器。
• 在加压前，应安装并拧好全部四个法兰螺栓。
• 安装并拧紧过程连接器。
• 过程启动前请安装变送器。
• 当变送器处于工作状态时，不得试图松开或拆卸法兰螺栓。
• 当罗斯蒙特 ERS 系统处于工作状态时，不得试图松开或拆卸法兰螺栓。
• 若把未经艾默生认可的更换设备或备件用作配件，则可能降低变送器的保压能力，并给仪表带
来危险。
• 只能使用由艾默生提供或销售的螺栓作为配件。
• 设备安装只能由具备资质的人员进行。
• 请小心操作变送器。
• 如果过程密封件损坏，从导波杆上拆卸变送器头时，气体可能会从储罐中逸出。
• 在加压之前，应安装并拧紧热套管或传感器。
• 当变送器处于工作状态时，不得试图松开或拆卸工艺连接器。
• 为了避免过程泄漏，请务必仅使用与相应的法兰接头配合实现密封的 O 型环。
• 请务必轻拿轻放变送器。如果过程密封件损坏，气体可能会从储罐中逸出。
• 请务必轻拿轻放变送器。如果过程密封件损坏，在把变送器头从导波杆上卸下时，气体可能会
从储罐中逸出。
• 过程泄漏可能导致伤亡。
• 为了避免过程泄漏，请务必使用与相应的法兰接头配合实现密封的专用垫圈。
• 为了避免过程泄漏，只能使用专为相应法兰设计以密封过程连接件的垫圈和 O 型圈。
• 处理设备时请小心谨慎。
10 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
警告
触电可能导致死亡或严重受伤。
• 若传感器安装在高电压环境中并出现故障或安装错误，则变送器引线和端子上可能存在高压。
• 在与导线和端子接触时，应极其小心。
• 不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
• 不得接触引线或接线端子。
• 如果罗斯蒙特 ERS 系统安装在高电压环境中并出现故障或安装错误，则传感器引线和端子上可
能存在高压。
• 在非金属储罐（例如玻璃纤维储罐）上安装的设备应接地，以防止静电电荷积聚。
• 单引线导波杆对强电磁场敏感，因此不适用于非金属储罐。
• 运输电池模块时必须小心，防止静电积聚。
• 安装本设备时，必须确保天线与所有人员间的最小间隔距离为 8 in. (20 cm)。
• 使用塑料和/或塑料盘遮盖的导波杆在极端条件下可能会产生点火级别的静电荷量。因此，在易
爆环境中使用该导波杆时，必须采取适当的措施防止静电放电。
• 在进行连接时，请确保变送器不带电。
• 若液位开关安装在高电压环境中并出现故障状况或安装错误，导线和端子上可能存在高压。
• 在防爆/防火和非易燃/ n 类安装时，需避免与导线和端子接触。引线上可能存在的高压会导致触
电。
• 拆卸变送器之前，应先消除静电放电 (ESD) 危险。极端条件下导波杆可能产生点火级别的静电电
荷。在易爆气体环境中进行任何类型的安装或维护工作时，负责人员在试图把导波杆从变送器 头分离时应确保消除任何静电放电危险。
• 触电可能会导致死亡或严重伤害。
• 4-20mA 线不可多点连接。
• 在安装过程中，请考虑当地和国家电气规范以及所有常见安全规章和事故预防原则。
• 运输设备时必须小心，防止静电积聚。
警告
在从导波杆上拆卸变送器之前，应消除静电放电危险。
• 极端条件下导波杆可能产生点火级别的静电电荷。在易爆气体环境中进行任何类型的安装或维
护工作时，负责人员在试图把导波杆从变送器头分离时应确保消除任何静电放电危险。
快速安装指南
11
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
警告
潜在的静电荷放电危险
• 为了防止产生静电火花，只能使用湿布清洁玻璃填充型尼龙（塑料）外壳表面。
• 不得直接安装在外壳可能因非导电介质的快速流动而带电的任何过程中。
警告
带非导电表面的导波杆
警告
引线上可能存在的高压会导致触电：
• 应避免接触引线和端子。
• 在对液位计进行接线时，请确保罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 的主电源处于关闭状态，并且与任何其
他外接电源连接的线路处于断开状态，或者没有通电。
• 在对变送器进行接线时，请确保变送器的主电源处于关闭状态，并且与任何其他外接电源连接
的线路均处于断开状态，或者没有通电。
• 在对液位计进行接线时，请确保变送器的主电源处于关闭状态，并且与任何其他外接电源连接
的线路处于断开状态，或者没有通电。
• 在对设备进行接线时，请确保设备的主电源处于关闭状态，并且与任何其他外接电源连接的线
路均处于断开状态，或者没有通电。
• 超出指定电压范围使用调制解调器可能会损坏设备或产生不良后果。
• 在对变送器进行接线时，请确保 Rosemount 的主电源处于关闭状态，并且与任何其他外接电源
连接的线路均处于断开状态，或者没有通电。
• 在对变送器进行接线时，请确保变送器的主电源处于关闭状态，并且与任何其他外接电源连接
的线路均处于断开状态，或者没有通电。
12 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
警告
导线管/电缆入口
• 变送器外壳中的导线管/电缆入口采用 ½–14 NPT 螺纹牙形。
• 当在危险场所安装时，在电缆/导线管入口中仅使用已列出或通过 Ex 认证的适当堵头、密封套或
接头。
• 除非另有标明，否则外壳外罩中的导线管/缆线入口将采用 ½–14 NPT 型式。在封闭这些入口
时，只能使用具有相容螺纹牙形的管堵、接头、密封接头或导线管。
• 除非另外标明，否则变送器外壳中的导线管/电缆入口采用 ½–14 NPT 螺纹牙型。标有“M20”的
入口为 M20 × 1.5 螺纹牙形。在具有多个导线管入口的装置上，所有入口都采用相同的螺纹牙 形。在封闭这些入口时，只能使用具有相容螺纹牙形的管堵、接头、密封接头或导线管。
• 在封闭这些入口时，只能使用具有相容螺纹牙形的管堵、接头、密封接头或导线管。
警告
若阀组与传统法兰的组装不当，则可能损坏传感器模块。
• 为了安全地把阀组与传统法兰组装到一起，螺栓必须挤入法兰腹板的背面（即，螺栓孔），但
不得与传感器外壳接触。
• 为了安全地把阀组与传感器法兰组装到一起，螺栓必须挤入法兰腹板的背面（即螺栓孔），但
不得与传感器模块接触。
• 为了安全地把阀组与传统法兰组装到一起，螺栓必须挤入法兰腹板的背面（即，螺栓孔），但
不得与传感器模块接触。
• 电气回路的猛烈变化可能遏制 HART® 通讯或达到报警值的能力。因此，罗斯蒙特不能绝对担保
或保证在发生通告时主机系统能够读取到正确的故障报警水平（高位或低位）。
警告
若阀组与传统法兰的组装不当，则可能损坏设备。
警告
静电可能损坏敏感部件。
• 请遵守对静电敏感的部件的安全拿放注意事项。
快速安装指南
13
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
警告
使用任何非认可的部件可能危害安全。修理（例如更换组件等）也可能危害安全性，且在任何情况 下均不允许。
• 严禁未经授权随意更改产品，这可能意外或不可预料地改变性能并危害安全。影响焊缝或法兰
完整性的未经授权的更改（例如额外钻孔）会损害产品完整性和安全性。对于因未经艾默生的 事先书面许可进行修改而发生损坏的任何产品，设备的额定性能和认证不再有效。若继续使用 无书面授权进行修改而损坏的产品，则客户应完全承担风险和损失。
• 替换部件可能会损害本质安全。
• 警告 - 替换部件可能会损害本质安全。
• AVERTISSEMENT - La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.
• 对于由非认可的备用零件或任何不是由 Rosemount Tank Radar AB 维修所导致的故障、事故等，
Rosemount Tank Radar AB 概不负责。
• 修理设备（例如更换组件等）可能危害安全性，在任何情况下都是不允许的。
警告
警告
除了更换整个变送器表头或天线组件外，任何换用未经核准的部件或进行维修的行为都可能危害安 全性，不得进行。
警告
• 只能使用由艾默生提供或销售的螺栓作为配件。若阀组与传统法兰的组装不当，则可能损坏传
感器模块。
• 为了安全地把阀组与传统法兰组装到一起，螺栓必须挤入法兰腹板的背面（即，螺栓孔），但
不得与传感器外壳接触。
警告
• 电子装置板对静电敏感。如未遵循静电敏感部件的正确操作预防措施，可能导致电子部件损
坏。请勿将电子装置板移除出变送器。
• 为确保雷达变送器使用寿命，并符合危险场所安装要求，需加紧电子部件外壳两侧的封盖。
14 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
警告
• 远程天线必须根据本部分内容提供的说明进行专业安装。未遵循这些安装说明可能使频谱调节
失效，并使终端用户疲于校正工作。
• 在为无线现场设备安装远程天线时，请务必遵循既定的安全规程，以避免跌落或触及大功率电
线。
• 应按照当地和国家的电气规范并采用最佳防雷做法来安装无线现场设备的远程天线组件。
• 安装前，请向当地电气检查机构、电气管理机构和工作区监管机构咨询。
• 这款无线现场设备远程天线选件经过专门的设计，能够在实现最佳无线性能和满足当地频段审
批要求的同时实现安装灵活性。
• 为了保持无线性能并避免违反频段规定，请不要更改电缆长度或天线类型。
• 若未按这些说明安装附带的远程安装天线套件，艾默生将拒绝对无线性能不佳或违反频段规定
的情况承担责任。
• 小心架空电线。
• 安装变送器的远程安装天线时，请务必采用既定安全程序，以免跌倒或碰触高压电线。
• 按照当地和国家的电气规范并采用最佳防雷保护措施来安装变送器的远程天线组件。
• 变送器的远程天线选件专门设计用于提供安装灵活性，同时优化无线性能并取得当地频谱认
证。为了保持无线性能并避免违反频段规定，请不要更改电缆长度或天线类型。
警告
• 用于回路电流测量的仪器已连接时，请确认安装是否符合相应的危险场所认证。
• 对于防爆/防燃和非易燃/ n 类安装，盖子必须在易爆气体环境中打开。
警告
警告
警告 - 为了防止易燃或可燃环境起火，在检修前应断开电源。
AVERTISSEMENT - Ne pas ouvrir en cas de presence d'atmosphere explosive.
警告
注意可能存在危险的情况，该情况可能导致人员严重伤害和/或损坏罗斯蒙特 。
快速安装指南
15
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
警告
传感器模块和电子装置外壳必须拥有同等的认证标志，以保持危险场所认证等级。
• 升级时，应检查传感器模块和电子装置外壳的认证是否为相同等级。可能存在温度等级不同的
情况，在此情况中，整个组件应以各个部件的最低温度等级为准（例如，若 T4/T5 级的电子装 置外壳组装到 T4 级的传感器模块上，则为 T4 级变送器。)
小心
本设备符合 FCC 规范第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：
• 本设备不会导致有害干扰。
• 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致意外操作的干扰。
• 安装此设备时，必须保证天线与人员之间至少有 8 in. (20 cm) 的间距。
• 安装此设备时，必须保证天线与人员之间至少有 7.9 in. (20 cm) 的间距。
• 电源模块可在危险场所中更换。电源模块的表面电阻率大于一千兆欧姆，必须正确安装在无线
设备外壳中。在往返于安装点的运输过程中必须小心，以防止静电荷积聚。
• 此产品的设计符合非人为辐射体的 FCC 和 R&TTE 要求。此产品不需要任何许可，并且没有与通
讯问题有关的容器限制。
• 此产品符合 FCC 规则第 15 部分的要求。设备操作应符合以下两个条件：(1) 此产品不会导致有
害干扰；(2) 此产品必须接受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
小心
需遵照以下安全说明：
• 仅在完全断电的情况下进行连接。
• 如果需要过压，则应安装过压保护器。
• 在装置主电源和输出电源间仅使用经过安全认证的双重绝缘电源。单个 Rosemount 的电源输出
等级应限制在 18-32 Vdc, 1A 之内，且不可连接至直流配电网络中。
注
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。
在需要核工业级硬件或产品的应用场合，若使用非核工业级产品会导致读数不精确。
有关罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与本地艾默生销售代表联系。
16 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
小心
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。在需要核工业级硬件或产品的应用场合，若使 用非核工业级产品会导致读数不精确。有关罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与本地艾默生销售代 表联系。
注
未经 Rosemount Inc. 明确同意，对设备的更改或改装可能会让用户丧失操作设备的权利。
小心
对于处理接触危险物质的产品的人员，若知悉并了解危险，则可以避免伤害。退回产品必须随附每 种危险物质的安全数据表复印件。
小心
快速安装指南
17
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
小心
高温表面
18 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
在较高的过程温度中，法兰和过程密封件可能温度 很高。检修前请待其冷却。
快速安装指南
19
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
无线产品装运注意事项。无线产品装运注意事项（锂电池：黑色电源模块，型号 701PBKKF）：
• 本装置发运时并未安装电源模块。运送前请先取下电源模块。
• 每个电源模块均包含两节二号（C 号）一次锂电池。一次锂电池的运输受美国交通部的监管，同
时还受 IATA（国际航空运输协会）、ICAO（国际民用航空组织）以及 ARD（欧洲陆地运输危险 品协议）的约束。托运人有责任确保符合这些机构的规定或任何其他当地要求。装运前查阅现 行法规及要求。
• 每组黑色电源模块都带有两块二号（C 号）一次锂-亚硫酰氯电池。一次锂电池的运输受美国交
通部的监管，同时还受 IATA（国际航空运输协会）、ICAO（国际民用航空组织）以及 ARD（欧 洲陆地运输危险品协议）的约束。托运人有责任确保符合这些机构的规定或任何其他当地要 求。装运前查阅现行法规及要求。
• 每个电源模块均包含一节“D”号一次锂电池。一次锂电池在运输中受美国交通部的监管，同时还
受 IATA（国际航空运输协会）、ICAO（国际民用航空组织）以及 ARD（欧洲陆地运输危险品协 议）的约束。托运人有责任确保符合这些机构的规定或任何其他当地要求。装运前查阅现行法 规及要求。
• 无线产品装运注意事项（锂电池：绿色电源模块，型号 701PGNKF）：
运输注意事项
• 设备在交付装运时安装有电池。
• 每台设备带有一块“D”号一次锂/亚硫酰氯电池。一次锂电池在运输中受美国交通部的监管，同
时还受 IATA（国际航空运输协会）、ICAO（国际民用航空组织）以及 ARD（欧洲陆地运输危险 品协议）的约束。托运人有责任确保符合这些机构的规定或任何其他当地要求。装运前查阅现 行法规及要求。
电池放电后仍然存在危险。
• 电源模块应存储在洁净干燥的地点。为了使电源模块使用寿命更长久，存放温度不应超过 86 °F
(30 °C)。
• 电源模块可在危险场所中更换。电源模块的表面电阻率大于一千兆欧姆，必须正确安装在无线
设备外壳中。在往返于安装点的运输过程中必须小心，以防止静电荷积聚。
20 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
电源模块注意事项。电源模块注意事项（黑色电源模块，型号 701PBKKF）：
• 带无线装置的电源模块包含两块二号（C 号）一次锂/亚硫酰氯电池。每块电池大约含 2.5 克
锂，也就是每组 5 克。在正常条件下，只要电池和电池组保持完整，则电池材料独立，且不会 发生反应。应注意防止热量、电气或机械损坏。应保护触点，防止过早放电。
• 带无线装置的黑色电源模块包含两块二号（C 号）一次锂-亚硫酰氯电池（型号 701PGNKF）。
每块电池大约含 2.5 克锂，也就是每组 5 克。在正常条件下，只要电池和电池组保持完整，则电 池材料独立，且不会发生反应。应注意防止热损伤、电气或机械损坏。应保护触点，防止过早 放电。
• 操作电源模块时需小心谨慎。如果从 20 ft. (6 m) 以上的高处掉落，电池模块可能会损坏。
• 每组黑色电源模块都带有两块二号（C 号）一次锂-亚硫酰氯电池。每块电池大约含 2.5 克锂，
也就是每组 5 克。在正常条件下，只要电池和电池组保持完整，则电池材料独立，且不会发生 反应。应注意防止热损伤、电气或机械损坏。应保护触点，防止过早放电。
• 如果用错误型号更换个人计算机的电池可能存在保证风险。仅可用同一型号或通过制造商更
换。
• 电源模块注意事项（绿色电源模块，型号 701PGNKF）：
• 带无线装置的绿色电源模块包含一块“D”号一次锂-亚硫酰氯电池（型号 701PGNKF）。每块电池
锂含量大约为 5.0 克。在正常条件下，只要电池和电池组保持完整，则电池材料独立，且不会发 生反应。应注意防止热损伤、电气或机械损坏。应保护触点，防止过早放电。
注
• 该设备设计用于安装在完全封闭的容器中以防止不需要的 RF 放射。安装必须符合当地条例，可
能需要当地无线电认证。
• 安装在露天应用中可能需要进行站点许可证认证。
• 安装必须由经过培训的安装人员按照制造商的说明执行。
手册须知 客户支持联系方式
使用产品前请阅读本文档 产品前一定要完全了解手册内容。技术支援的联系信息如下：
客户中心
技术支持、报价及订购相关问题。 美国 - 1-800-999-9307（中部标准时间早 7:00 至晚 7:00） 亚太地区 - 65 777 8211 欧洲/中东/亚洲 - 49 (8153) 9390
北美响应中心
设备维修需求。 1-800-654-7768（24 小时 — 包括加拿大） 若处于这些区域之外的地区，请与您当地的艾默生代表联系。
。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性能，安装、使用或维护本
快速安装指南
21
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要 采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接 触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
内容
无线规划.................................................................................................................................... 23
PC 要求...................................................................................................................................... 24
首次连接和组态......................................................................................................................... 25
设备安装.................................................................................................................................... 36
软件安装（可选）..................................................................................................................... 47
验证操作.................................................................................................................................... 48
产品认证.................................................................................................................................... 49
22 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
1

无线规划

上电次序
任何无线现场设备中安装电源模块之前，应安装好网关并且网关应正确工 作。此外，还应从距网关最近的无线现场设备开始对无线现场设备通电。 这样可使网络安装更加简单、快速。
天线位置
天线应竖直布置，并且距建筑或大型结构约 6 ft. (2 m) 远，以便与其他设备 清晰通讯。
安装高度
为了实现最佳的无线覆盖范围，远程天线最好应安装在距地面 15–25 ft. (4.6–7.6 m) 的高度，或者安装在障碍物或主要基础结构上方 6 ft. (2 m) 的 高度。
快速安装指南
23
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
2

PC 要求

操作系统（仅针对可选软件）
• Microsoft® Windows™ Server 2008（标准版），带 Service Pack 2
• Windows Server 2008 R2 标准版，带 Service Pack 1
• Windows 7 专业版，带 Service Pack 1
• Windows 7 企业版，带 Service Pack 1
• Windows 8 企业版，带 Service Pack 1
• Windows 10 企业版，带 Service Pack 1
应用
网关的组态通过安全的 Web 界面完成。支持最新版本的下列浏览器：
• Internet Explorer
• Chrome™ 浏览器
• Mozilla Firefox
• Microsoft Edge
硬盘空间
• AMS 无线组态软件：1.5 GB
• 网关安装光盘：250 MB
®
®
24 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
3

首次连接和组态

要组态网关，需要在 PC/Mac/笔记本电脑和网关之间建立一个本地连接。 艾默生 1410 和 1410D 的运行方式类似，因此以下说明适用于这两种型 号。
网关上电
对于艾默生无线 1410A/B 和 1410D，需要使用桌面电源对网关上电，应将 容量至少为 250 mA 的 10.5-30 VDC（如果使用本安安全栅将 781 连接到艾 默生 1410D，则为 20-30 VDC）电源连接到电源端子。
快速安装指南
25
+
-
A+
B-
24 VDC
(nominal)
Power Input
Serial
Modbus
S
Power
Reset
A
B
C
D
E
F
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
图 3-1: 艾默生 1410A/B 网关外壳
A. DIN B. SMA 至 N C.
电源灯。正常运行期间，电源指示灯会发出绿光。
D.
以太网端口 2。当此端口激活时，出厂时的
192.168.2.10
E.
以太网端口 1。用于与 通讯。出厂时的
F.
艾默生
导轨夹
型连接件
。请参阅 表
1410
IP
电源和串行连接线。接线盒中包含的黑色端子。
地址为
3-1
Webserver
192.168.1.10
IP
地址为
或者网关支持的其他协议进行标准
。请参阅 表
3-1
26 www.emerson.com
A
B
C
D
E
F
E
F
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
图 3-2: 艾默生 1410D 网关接线
A. DIN
导轨夹
快速安装指南
27
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
B.
电源灯。正常运行期间，电源指示灯会发出绿光。
C.
以太网端口 2。当此端口激活时，出厂时的
192.168.2.10
D.
以太网端口 1。当此端口激活时，出厂时的
192.168.1.10
E.
艾默生
F.
艾默生无线
。请参阅 表
。请参阅 表
1410
电源和串行连接线。接线盒中包含的黑色端子。
781
现场链路电源和数据连接线。接线盒中包含的黑色
3-1
3-1
IP
地址为
IP
地址为
端子。
3.1

建立连接

使用以太网电缆，将 PC/笔记本电脑连接到网关上的以太网 1（主用）插 口。

3.1.1 Windows 7

使用以太网电缆，将 PC/笔记本电脑连接到网关上的以太网 1（主用）插 口。
过程
1. 单击屏幕右下角的 Internet Access（Internet 访问）图标。
28 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
图 3-3: 互联网访问
快速安装指南
2. 选择 Network and Sharing Center（网络和共享中心）。
3. 选择 Local Area Connection（本地连接）。
29
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
图 3-4: 本地连接
4. 选择 Properties（属性）。
5. 选择 Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)（Internet 协议版本 4
(TCP/IPv4)），然后选择 Properties（属性）。
图 3-5: Internet 协议版本 4 (TCP/IPv4)
注
若 PC/便携式电脑来自于另一个网络，则应记录其当前 IP 地址和其 它设置，以便在组态网关后将 PC/便携式电脑恢复到原网络。
6. 选择 Use the following IP address（使用下面的 IP 地址）。
30 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
图 3-6: IP Address（IP 地址）
7. 在 IP 地址字段中输入一个 IP 地址：
• 输入 192.168.1.12
• 对于 DeltaV Ready，输入 10.5.255.12
8. 在 Subnet mask（子网掩码）字段中，输入 255.255.255.0。
9. 在 Internet Protocol (TCP/IP) Properties（Internet 协议 (TCP/IP) 属
性）窗口和 Local Area Connection Properties（本地连接属性）窗口 中，选择 OK（确定）。

3.1.2 Windows 10

过程
1. 选择右下角的网络图标。
快速安装指南
31
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
示例
2. 选择 Network settings（网络设置）链接。
3. 选择 Network Settings（网络设置）对话框左侧的 Ethernet（以太
网）。
32 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
示例
4. 选择 Change adapter options（更改适配器选项）。
示例
快速安装指南
5. 请参阅 Windows 7 说明中的第 4 步到第 10 步。
注
若连接到网关的备用以太网端口，则需要不同的网络设置。
33
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
表 3-1: TCP/IP 网络设置
3.1.3
以太网 1
以太网 2
Gateway（网 关）
192.168.1.10 192.168.1.12 255.255.255.0
192.168.2.10 192.168.2.12 255.255.255.0
PC/笔记本电脑/平 板电脑

禁用代理

过程
1. 打开 Web 浏览器。
2. 转到 Tools（工具） > Internet Options（Internet 选项） >
Connections（连接） > LAN Settings（局域网设置）（对于其他浏 览器，此过程可能有所不同）。
3. 在 Proxy server（代理服务器）下方，取消选中 Use a proxy server...（使用代理服务器...）复选框。
示例
子网
3.2

组态网关

要完成网关的初始组态：
过程
1. 访问网关的默认网页，地址为 https://192.168.1.10
a) 使用用户名 admin 登录
b) 输入密码 default
34 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
示例
2. 转到 System Settings（系统设置） > Gateway（网关） > Ethernet Communication（以太网通讯）并输入网络设置。
a) 组态静态 IP 地址，或者设置为 DHCP，并输入主机名。
示例
快速安装指南
3. 转到 System Settings（系统设置） > Gateway（网关） > Backup and Restore（备份和恢复） > Restart Apps（重新启动应用），以
重新启动应用程序。
注
重新启动应用程序时，会暂时禁止与现场设备进行通讯。
4. 断开网关的电源线和以太网电缆。
35
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
4
4.1

设备安装

艾默生 1410A/B 和 1410D 的安装

本装置可以卡入到 DIN TS35/7.5 或 TS35/15 导轨系统中。
将此装置安装在电气外壳中或其他位置时，请遵循当地和国家的相应安装 规范。确保安装人员、相关的硬件和所使用的安装设备已获得正在执行的 安装类型所要求的适当认证。安装之前，请核实当地规范是否要求在通电 之前征得许可和/或执行检查。当制定安装计划时，请考虑将天线电缆排布 在外壳内。
过程
1. 稍稍倾斜本装置，使机架的下边缘与 DIN 导轨的底部接触。
2. 用力向前推，使本装置的背面牢牢卡入到 DIN 导轨中。
示例
图 4-1: 将此装置夹在 DIN 导轨上
3. 要取下此装置，请将一个扁平或圆形物体（例如螺丝刀）放到 DIN 夹中，并轻压此物体。
36 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
示例
图 4-2: 从 DIN 导轨中取出此装置
注
请勿将天线安装在金属外壳内。为了避免损坏敏感的射频组件，除 非已准备好安装天线，否则请勿取下网关 SMA 连接器的保护盖。
4.2

连接艾默生 1410D 与 781

艾默生 1410D 和 781 可以采用两种主要的连接组态：使用安全栅和不使用 安全栅。艾默生 781 的使用地点和危险区域认证选项将决定它是否需要使 用安全栅进行安装。
未使用安全栅进行的安装
需要使用屏蔽双绞线将艾默生 1410D 与 781 相连（请参阅图 4-3）。艾默 生 781 最远可以与艾默生 1410D 相距 656 ft. (200 m) 。
快速安装指南
4. 当本装置离开 DIN 导轨后，向后侧下方拉动，以使其成功脱离。
37
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
图 4-3: 在不使用安全栅的情况下安装的艾默生 1410D 和 781
A.
艾默生无线
B.
连接屏蔽双绞线（
C.
胶带回缠屏蔽线和金属箔
D.
使这些端子短路，以便启用
E.
艾默生无线
38 www.emerson.com
1410D
781
现场链路
网关
Belden 3084A
250 Ω
或同等产品）
端接电阻
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
使用安全栅进行的安装
将艾默生 781 安装在危险区域时，需要安装两种本安安全栅：电源安全栅 和信号安全栅。信号和电源是两个独立的本安电路，因此它们必须达到本 安分离间距。当使用艾默生推荐的安全栅时，网关的输入电源应为 20–30 VDC，且其电流容量至少为 330 mA。
信号安全栅需要使用额外的电源。您可以将其连接到艾默生 1410D 端子 上，也可以将其连接到单独的电源上。确保电源的等级能够为安全栅充分 供电。图 4-4 和 图 4-5 显示了两种为信号安全栅供电的方式。
快速安装指南
39
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
图 4-4: 使用由网关供电的安全栅安装的艾默生 1410D 和 781
A.
艾默生无线
B.
连接屏蔽双绞线
C.
胶带回缠屏蔽线和金属箔
D.
使这些端子短路，以便启用
E.
艾默生无线
F.
本安分离
G.
屏蔽
40 www.emerson.com
1410D
网关
(Belden 3084A)
781
现场链路
250 Ω
电阻
B
+
-
Data+ Data -
- +
+
-
Power
Barrier
Signal
Barrier
Red
Blk
Blu
Wht
20-30 VDC
20-30 VDC
Power Supply
Data+Data -
Safe Area
A
Red Blk
Wht
Blu
Gray line means internal
connection
Blu
Red
Blk
C
Data A (+)
Data B (-)
Return (-)
24 VDC (+)
E
Wht
D
Hazardous Area
F
G
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
图 4-5: 使用由另一个电源供电的安全栅安装的艾默生 1410D 和 781
建议
信号安全栅
快速安装指南
A.
艾默生无线
B.
连接屏蔽双绞线
C.
胶带回缠屏蔽线和金属箔
D.
使这些端子短路，以便启用
E.
艾默生无线
F.
本安分离
G.
屏蔽
1410D
(Belden 3084A)
781
现场链路
• GM-International D1061S
网关
250 Ω
电阻
41
(May be polymer with
grounding plate)
2
1
A
A
B
D
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
建议
电源安全栅
• Stahl 9176 10-16-00
屏蔽层接地
需要使用艾默生 1410D 上的接地端子将双绞线的屏蔽层接地，而且应在艾 默生 781 那一端将此屏蔽层胶带回缠。
艾默生 1410D 的接地
还必须将艾默生 1410D DIN 导轨机柜接地。建议使用尽可能短且没有明显 弯折和卷绕的 6 号 AWG（4.11 mm 欧标）铜线连接器。
图 4-6: 1410D 的接地
A. 6 号 AWG B.
保护接地
C.
参考接地（如果有）
D.
接地
铜线
42 www.emerson.com
A
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
艾默生 781 的接地
将电子部件的外壳接地时，应遵循当地和国家的安装规范。应通过外壳接 地端子进行接地。
图 4-7: 781 的接地
端接电阻
为了获得最佳性能，艾默生 1410D、781 和信号安全栅应使用匹配的端接 电阻。艾默生 1410D 具有一体化的 250 Ω 端接电阻。将艾默生 781 端接器 端子短路，以接合 250 Ω 电阻（图 4-4 和图 4-5 中的注释 D）。此外，也可 以将推荐的安全栅切换为 250 Ω。
快速安装指南
A.
接地片
43
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
4.3

使用 WL2/WN2 选件连接艾默生 1410A/B 与远程天线

警告
为无线网关安装远程安装天线时，请务必遵循既定的安全规程，以避免跌 落或触及大容量输电线。
应按照当地和国家的电气规范并采用最佳防雷做法来安装无线网关的远程 天线组件。
安装前，请向当地电气检查机构、电气管理机构和工作区监管机构咨询。
无线网关的远程天线选件经过专门的设计，能够在实现最佳无线性能和满 足当地频段审批要求的同时实现安装灵活性。为了保持无线性能并避免违 反频段规定，请不要更改电缆长度或天线类型。
若未按这些说明安装附带的远程安装天线套件，艾默生将拒绝对无线性能 不佳或违反频段规定的情况承担责任。
请只使用艾默生提供的远程天线、同轴射频电缆和避雷器。远程天线的避 雷器必须按照 表 4-2 进行安装和接地。
表 4-1: 远程天线套件选项
套件选项 天线 电缆 1 电缆 2 避雷器
WL2
WN2
1/2 波长双极
全向 +6 dB 增 益
1/2 波长双极 全向 +8 dB 增 益
50 ft. (15.2 m) LMR-400
25 ft. (7.6 m) LMR-400
不适用 头部安装型，
孔-塞排气管
0.5 dB 插入损 耗
不适用 头部安装型，
孔-塞排气管
0.5 dB 插入损 耗
44 www.emerson.com
Indoor/outdoor cabinet and antenna
InsideOutside
2
1
300 mm (11.8-in.)
minimum bend radius
300 mm (11.8-in.)
minimum bend radius
Outdoor cabinet and antenna
Reference
ground
(when present)
(May be polymer with
grounding plate)
300 mm (11.8-in.)
minimum bend radius
2
1
A
A
B
B
B
C
C
D
D
E
E
E
F
F
G
H
H
G
G
J
I
K
L
L
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
表 4-2: WL2/WN2 选件的安装
室内/室外机柜和天线 室外机柜和天线
快速安装指南
• A. 至天线
• B. 同轴射频电缆
• C. 滴水圈
• D. 避雷器
• E. N 型隔板连接器
• F. 5/8 in. 环形端子
• G. 6 号 AWG 铜线
• H. 瞬变保护接地
• I. 室外等级外壳
• J. 保护接地
• K. 接地
• L. 密封件
注
远程安装天线套件包括用于避雷器、天线和网关的电缆连接的同轴密封 胶。为了保证无线现场网络的性能，必须使用同轴密封胶。 请参见图 4-8 了解有关防风雨措施的详细做法。
图 4-8: 在电缆连接件上使用同轴密封胶
45
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
将远程天线放在适当位置，以获得最佳无线性能。此位置最好是地面上方 15–25 ft. (4.6–7.6 m) 的高度或者障碍物或主要基础结构上方 6 ft. (2 m) 的 高度。
过程
1. 使用附带的安装设备在 1 1/2 到 2 in. 管杆上安装天线。
2. 将避雷器连接到电器柜上，或者直接连接到墙外（取决于网关的位
置）。
3. 在避雷器的顶端安装接地片、锁紧垫圈和螺母。
4. 利用 表 4-2 中所示的具有高完整性和低电阻的个别方式，将避雷器
的接地端子连接到常用的接地点。
5. 还必须将 DIN 导轨机柜接地。建议使用尽可能短且没有明显弯折和 卷绕的 6 号 AWG（或 4.11 mm 欧标）铜线连接导线。
6. 应当用手拧紧所有室外连接，然后再用扳手拧紧 1/8 圈，并为其缠 上同轴密封件（如 图 4-8 中所示）。
任何多余同轴电缆长度应盘成 1 ft. (0.3 m) 的线圈。
7. 确保按照当地/国家的电气规范对安装杆、避雷器和网关进行接地。
4.4
4.5

连接至主机系统

过程
1. 把网关的以太网 1（主用）或串行输出连接连至主机系统网络或串 行 I/O（请参阅 图 3-1 和 图 3-2 以了解硬件图纸）。
2. 对于串行连接，应确保所有端接都整洁牢固，以避免接线问题。

最佳做法

通常使用屏蔽双绞线来进行串行连接，标准做法是把串行主机侧的屏蔽层 接地，而使网关侧的屏蔽层悬空。为了避免接地问题，请务必隔离屏蔽 层。
根据艾默生 WirelessHART® 安全指南（《艾默生无线安全白皮书》），应 通过 LAN（局域网）而不是 WAN（广域网）将网关连接到主机系统。
46 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
5
5.1
5.2

软件安装（可选）

安全设置实用工具

2 张光盘的软件包包含安全安装实用程序（仅用于安全主机连接或 OPC 通 信）和 AMS 无线配置程序。安全安装实用程序在第 1 张光盘上。
过程
1. 退出/关闭所有 Windows 程序，包括在后台运行的任何程序，例如 病毒扫描软件。
2. 把第 1 张光盘插入到 PC 的 CD/DVD 驱动器中。
3. 如果未显示安装程序，请转到光盘的文件并运行 autorun.exe。
4. 按照提示操作。

通过 AMS 无线组态软件安装

AMS 无线组态软件在第 2 张光盘上。
注
如果在 PC 上禁用了自动运行功能，或者安装未自动开始，请双击 D:\SETUP.EXE（其中的 D 是 PC 上的 CD/DVD 驱动器）并选择 OK（确 定）。
有关安全安装实用程序和 AMS 无线组态软件的更多信息，请参阅《艾默生
无线网关 1410 参考手册》。
过程
快速安装指南
1. 退出/关闭所有 Windows 程序，包括在后台运行的任何程序，例如 病毒扫描软件。
2. 把第 2 张光盘插入到 PC 的 CD/DVD 驱动器中。
3. 在 AMS 无线组态软件设置开始时，从菜单中点击 Install（安装）。
4. 按照提示操作。
5. 允许 AMS 无线组态软件重新启动 PC。 不要从 CD/DVD 驱动器中拿出光盘。
6. 安装会在登录后自动继续。
7. 按照提示操作。
47
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
6

验证操作

操作通过 Web 界面来验证，方法如下：从主机系统网络中的任何 PC 上打 开网页浏览器，在地址栏中输入网关 IP 地址或 DHCP 主机名。 若已经正确 连接并组态了网关，则在显示登录页面之后会显示安全警报。
图 6-1: 网关登录页面
现在，可以把网关集成到主机系统中了。若无线现场设备与网关一起订 购，则它们已预先组态有相同的网络标识和加入密钥信息。现场设备上电 后会出现在无线网络中，可使用网页界面的 Explore 标签页来验证通讯。组 网所需的时间取决于设备的数目。
有关详细的安装说明，请参阅《艾默生无线网关 1410 参考手册》。
48 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
7
7.1

产品认证

版本 2.0
欧洲指令信息
欧盟委员会符合性声明的副本可在《快速安装指南》末尾处找到。最新版 本的 EC 符合性声明可在 Emerson.com/Rosemount 上获得。
电信合规性
所有无线设备均需要认证，以确保其符合与 RF 频谱的使用相关的法规。几 乎每个国家或地区都需要此类产品认证。艾默生正与全球各政府机构合 作，以供应完全合规的产品，并消除违反有关无线设备使用的政府指令或 法律的风险。
FCC 和 IC
本设备符合 FCC 规范第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件： 本设 备不会导致有害干扰。本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导 致意外操作的干扰。安装此设备时，必须保证天线与所有人之间至少有 20 cm 的间距。

普通场所认证

按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国 家认可测试实验室 (NRTL) 进行了检验和测试，证明了其设计符合基本电 气、机械和防火要求。
7.2
快速安装指南

北美

N5
证书
标准 CAN/CSA C22.2 编号 0-10、CSA C22.2 编号 213-M1987
标志 适用于 I 类、2 分类，A、B、C、D 组危险场所；
温度代码
注
• 应由 2 类电源供电。
• 只适用于干燥的室内位置。
• 必须将设备安装在符合最终用途并且能够使用适当工具进行检修的外壳
美国 2 分类
2646342 (CSA)
(2013)、CSA C22.2 编号 61010-1 - 2012、ANSI/ISA-12.12.01 ­2012、UL61010-1 第 3 版
T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)
内。
49
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
• 于危险场所使用艾默生 1410D 和 781 无线现场链路时，需要在这两个
装置之间使用安全栅。
7.3
7.4

加拿大

N6 加拿大 2 分类
证书
标准 CAN/CSA C22.2 编号 0-10、
标志 适用于 I 类、2 分类，A、B、C、D 组危险场所；
注
• 应由 2 类电源供电。
• 只适用于干燥的室内位置。
• 必须将设备安装在符合最终用途并且能够使用适当工具进行检修的外壳
• 在危险场所使用艾默生 1410D 和智能无线现场链路 781 时，需要在这
2646342 (CSA)
CSA C22.2 编号 213-M1987 (R2013)、 CSA C22.2 编号 61010-1 - 2012、
ANSI/ISA-12.12.01 - 2012、 UL61010-1 第 3 版
T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)
内。
两个装置之间使用安全栅。

欧洲

N1 ATEX n 型
Baseefa14ATEX0125X
证书
EN 60079-0: 2012、EN 60079-15: 2010
标准
标志
安全使用的特殊条件 (X)
50 www.emerson.com
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, T4(-40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C), V
1. 必须将设备安装在不超过 IEC 60664-1 中定义的污染等级 2 的区域 中，还必须将其安装在可提供至少 IP54 的防护等级并符合 EN 60079-0 和 EN 60079-15 相关要求的外壳中。
2. 除非已知设备的安装区域没有危险或者所连接的电路已断电，否则
严禁插拔设备的外部连接器。
MAX
= 30 Vdc
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
3. 设备无法承受 EN 60079-15:2010 第 6.5.1 条规定的 500 V 电气强度
测试。安装时必须考虑这一点。
4. 安装的远程天线的表面电阻率大于 1 GΩ。为了避免积聚静电电荷， 不得使用干布擦拭或使用溶剂进行清洁。
7.5
7.6

国际

N7 IECEx n 型
证书
标准
标志
安全使用的特殊条件 (X)
注
目前不适用于艾默生 1410D 选件。
IECEx BAS 14.0067X
IEC 60079-0: 2011、IEC 60079-15: 2010
Ex nA IIC T4 Gc, T4(-40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C), V
1. 必须将设备安装在不超过 IEC 60664-1 中定义的污染等级 2 的区域 中，还必须将其安装在可提供至少 IP54 的防护等级并符合 EN 60079-0 和 EN 60079-15 相关要求的外壳中。
2. 除非已知设备的安装区域没有危险或者所连接的电路已断电，否则
严禁插拔设备的外部连接器。
3. 设备无法承受 EN 60059-15:2010 第 6.5.1 条规定的 500 V 电气强度 测试。安装时必须考虑这一点。
4. 安装的远程天线的表面电阻率大于 1 GΩ。为了避免积聚静电电荷， 不得使用干布擦拭或使用溶剂进行清洁。
= 30 Vdc
MAX

EAC - 白俄罗斯、哈萨克斯坦、俄罗斯

NM
证书：
标志：
安全使用的特殊情况 (X)：
1.请参阅证书以了解特殊条件。
注
目前不适用于艾默生 1410D 选件。
快速安装指南
海关联盟技术法规 (EAC) n 型
TC RU C-US.Gb05.B.01111
2Ex nA IIC T4 Gc X，T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)，VMAX = 30 Vdc
51
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
7.7

艾默生 1410 无线网关符合性声明

52 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
快速安装指南
53
快速安装指南 2019 年 2019 年 月
54 www.emerson.com
2019 年 2019 年 月 快速安装指南
快速安装指南
55
Emerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
广州分公司
广州市天河区珠江东路
32 号利通广场 8 层 03,04 单元
电话：020 – 2883 8900 传真：020 – 2883 8901
邮编：510030
Emerson Automation Solutions Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Switzerland
*00825-0206-4410*
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
西安分公司
西安市高新区锦业一路 34 号 西安软件园研发大厦 9 层
电话：029 – 8865 0888 传真：029 – 8865 0899
邮编：710065
00825-0206-4410, Rev. EC
快速安装指南
2019 年 2019 年 月
Asia Pacific Regional Office
Emerson Automation Solutions 1 Pandan Crescent Singapore 128461
+65 6777 8211
+65 6777 0947
Enquiries@AP.Emerson.com
成都分公司
成都市科华北路 62 号 力宝大厦 S-10-10
电话：028 – 6235 0188 传真：028 – 6235 0199
邮编：610041
Linkedin.com/company/Emerson-
Automation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/
RosemountMeasurement
Middle East and Africa Regional Office
Emerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, United Arab Emirates
+971 4 8118100
+971 4 8865465
RFQ.RMTMEA@Emerson.com
艾默生（北京）仪表有限公司
北京市大兴区经济开发区前高米店 盛坊路南侧 1 幢 2 层
电话：010 - 5865 2666 传真：010 - 6420 0619
邮编：102600
©
2020 Emerson. All rights reserved.
©
2020 艾默生。 保留所有权利。
Emerson Terms and Conditions of Sale are available upon request. The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson family of companies. All other marks are the property of their respective owners.
艾默生销售条款和条件可应要求提供。 Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集团旗下公司的标志。 所有其他标志归其各自所有者所有。
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use