Rosemount 快速安装指南: 快速安装指南: 罗斯蒙特基于HART® 协议具有高级诊断功能的3051S 系列压力变送器, 罗斯蒙特基于HART® 协议具有高级诊断功能的3051SF 系列流量变送器|Rosemount Manuals & Guides

快速安装指南

00825-0306-4801，DA 版

2019 年 3 月

罗斯蒙特™ 3051S 系列压力变送器和罗斯蒙特
3051SF 系列流量计

带高级 HART® 诊断功能

注

在安装变送器之前，确认主机系统加载了正确的设备驱动程序。有关系统准备情况的信息，
请参见页码 3。

快速安装指南

2019 年 3 月

注意

本指南提供了罗斯蒙特 3051S 系列压力变送器的基本安装指导。本指南不提供组态、诊断、维护、
检修、故障排除、隔爆、防火或本质安全 (I.S.) 安装的说明。请参阅罗斯蒙特 3051S （文档编号
00809-0106-4801）、罗斯蒙特 3051SFA （文档编号 00809-0106-4809）、罗斯蒙特 3051SFC （文档编
号 00809-0106-4810）或罗斯蒙特 3051SFP （文档编号 00809-0106-4686）的参考手册以获得更多说
明。本文档还可从 EmersonProcess.com/Rosemount

获得电子版。

警告

爆炸可能会导致死亡或严重伤害。

在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范及规程。请参阅罗斯蒙
特 3051S 参考手册的认证部分，以检查有无关于安全安装的任何限制。

 在易爆环境中连接现场手持通讯器之前，应确保回路中的仪器是按照本质安全或非易燃现场接线惯例安

装的。

 在防爆防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
 安装过程中正确地使用 Ex 级适配器、堵头或密封接头。
 与变送器接头之间保持至少 25 mm (1-in.) 的过程隔离。

过程泄漏可能导致伤亡。

 加压之前，应安装并拧紧过程连接器。
 为了避免过程泄漏，请务必使用与相应的法兰适配器配合实现密封的专用 O 型圈。

触电可能会导致死亡或严重伤害。

 避免接触引线和接线端子。引线上可能存在高压，会导致触电。

导线管 / 电缆入口

 除非另外标明，否则变送器外壳中的导线管 / 电缆入口采用

M20 ⫻ 1.5 螺纹牙形。在具有多个导管入口的装置上，所有入口都采用相同的螺纹牙型。在封闭这些入

口时，只能使用具有兼容螺纹牙型的堵头、接头、密封接头或导管。

 当在危险场所安装时，必须在电缆 / 导线管入口中仅使用已列出或经过 Ex 认证的适当堵头、适配器或密

封接头。

1

/2—14 NPT 螺纹牙形。标有 “M20” 的入口为

目录

系统准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

变送器安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

安装变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

考虑转动外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

设置开关和跳线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2

接线并通电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

验证组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

调校变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

安全仪表系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2019 年 3 月

1.0 系统准备

1.1 确认 HART 版本的能力

 若使用基于 HART 的控制系统或资产管理系统，在安装变送器之前，请确认

该系统的 HART 功能。并不是所有系统都能够通过 HART 第 7 版协议通讯。
此变送器可组态为使用 HART 第 5 版或第 7 版。

 如需关于如何更换变送器的 HART 版本的说明，请参阅罗斯蒙特 3051S 参考

手册 （文档编号 00809-0106-4801）。

快速安装指南

1.2 确认正确的设备驱动程序

 检查在系统中是否已装载了最新的设备驱动程序 （DD/DTM

确通讯。

 从 EmersonProcess.com 或 HartComm.org 下载最新的设备驱动程序。

罗斯蒙特 3051S 设备版本和驱动程序

表 1 提供了必要的信息，以确保您拥有正确的设备驱动程序和文档。

表 1. 罗斯蒙特 3051S 型的设备版本和文件

识别设备 寻找设备驱动程序 查看说明 查看功能

软件发
布日期

4 月 16 日

10 月 10 日 不适用

5 月 7 日 不适用

9 月 6 日 不适用

1.

1. NAMUR 软件版本在设备的硬件标牌上。按照 NE53，最低显著性为 X (1.0.X) 的版本不会改变设备的功能或
操作，因此将不会反映在查看功能列中。

2. HART 软件版本可使用支持 HART 的组态工具读取。

3. 设备驱动程序文件使用设备和 DD 版本，例如 10_01。 HART 协议用于使旧版的设备驱动程序能够与新
HART 设备通讯。为了使用新功能，必须下载新设备驱动程序。建议下载新设备驱动程序文件，以保证能
够使用全部功能。

4. HART 第 5 和第 7 版可选。

NAMUR

软件版本

1.0.0 20

HART 软

(1)

件版本

4, 5, 6 5 1 00809-0106-4801

HART

(2)

通用版本

7 4

5 3

12 5 3 00809-0106-4801

7 5 2 00809-0106-4801

设备版本

(3)

手册文档编号

00809-0106-4801

™

），以确保正

(4)

软件变更

请参阅 脚注 4 以获得

变更清单。

增加了电源报告、 mA

输出、功耗和变化系数

更新了统计过程监测功能

不适用

3

快速安装指南

流向

Flow

流向

流向

Flow

流向

2.0 变送器安装

2.1 安装变送器

液体应用

1. 将分流接头置于管道的侧面。

2. 安装在分流接头的侧面或底部。

3. 安装变送器时应使排液 / 排气阀位于

导压管上方。

气体应用

1. 将分流接头置于管道的顶部或侧面。

2. 安装在分流接头的侧面或顶部。

蒸汽应用

1. 将分流接头置于管道的侧面。

2. 安装在分流接头的侧面或底部。

3. 将引压管内充满冷却水。

2019 年 3 月

Flow

Flow

4

2019 年 3 月

使用安装支架

如果变送器需要使用安装托架，从下面的图片中获得关于如何使用 Emerson
提供的安装托架正确安装变送器的说明。只能使用变送器自带的螺栓或艾默生
出售的备用零件。

图 1. 面板和管道安装

面板安装 管道安装

共平面法兰

传统法兰

快速安装指南

™

直通式

5

快速安装指南

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

44 mm

(4 × 1.75-in.)

44 mm

(4 × 1.75-in.)

38 mm

(4 × 1.50-in.)

44 mm

(4 × 1.75-in.)

57 mm

(4 × 2.25-in.)

73 mm

(4 × 2.88-in.)

栓接注意事项

如果安装变送器时需要组装工艺法兰、阀组或法兰接头，请按照以下组装指南
进行操作，确保变送器密封紧密，以实现最佳性能。请仅使用变送器自带的螺
栓或由艾默生出售的备用零件。图 2 显示了几种常见的变送器组件以及正确组
装变送器所需的螺栓长度。

图 2. 常用变送器组件

A. 带共平面法兰的变送器
B. 带共平面法兰和可选法兰适配器的变送器
C. 带传统法兰和可选法兰适配器的变送器
D. 带共平面法兰和可选阀组与法兰适配器的变送器

2019 年 3 月

6

螺栓通常为碳钢或不锈钢材质。请对照表 2 查看螺栓顶部的标记来确定螺栓材
质。若螺栓材质未在表 2 中示出，请与当地的艾默生过程管理代表联系以获得
详细信息。

请按照以下步骤安装螺栓：

1. 碳钢螺栓无需润滑，不锈钢螺栓本身即带有润滑涂层，以方便安装。但是，
安装任何一种螺栓时都不能额外涂敷润滑剂。

2. 用手指先拧紧螺栓。

3. 按交叉模式将螺栓拧至初始扭矩值。
有关初始力矩值，请参阅表 2。

4. 按相同的交叉模式将螺栓拧至最终扭矩值。
有关最终扭矩值，请参阅表 2。

5. 在加压前请验证法兰螺栓伸出传感器模块。

2019 年 3 月

警告

B7M

A

B

C

Rosemount 3051S/3051/2051/4088

D

罗斯蒙特 3051S/3051/2051/4088

A

表 2. 法兰和法兰接头螺栓的扭矩值

螺栓材料 螺栓头标记 初始扭矩 最终扭矩

碳钢 (CS) 300 英寸 - 磅 650 英寸 - 磅

快速安装指南

316

不锈钢 (SST) 150 英寸 - 磅 300 英寸 - 磅

316

B8M

STM
316

R

316

SW

316

带法兰接头的 O 型圈

未能安装适当的法兰接头 O 型圈可能会造成过程泄漏，进而导致人员死亡或严重受伤。两种法兰
接头都带有各自独特的 O 型圈凹槽。请务必使用特定法兰适配器专用的 O 型圈，如下所示。

A. 法兰适配器
B. O 型圈
C. PTFE 材质型材 （正方形）
D. 弹性体材质型材 （圆形）

每次在拆卸法兰或适配器时，应目视检查 O 型圈。如果有任何损坏的迹象 （例如刻痕或切口），
请予以更换。若更换了 O 型圈，则在安装后应重新拧紧法兰螺栓和定位螺钉，以补偿 PTFE O
型圈的变形。

直连式表压变送器的朝向

直连式表压变送器的低压侧开口 （大气压参考）位于传感器模块颈部标签下
方。（参见图 3）

变送器在安装时应使排气通道保持通畅，无任何阻碍，包括但不仅限于油漆、
灰尘和润滑剂，以便排出污染物。

图 3. 直连式表压变送器

A. 低压侧开口 （颈部标签下方）

7

快速安装指南

A

2.2 考虑转动外壳

为了便于进行现场接线或更好地查看可选的 LCD 显示屏：

1. 使用

2. 按顺时针方向把外壳转到所需位置。如果由于螺纹的限制而无法到位，

3. 到达所需位置后，重新将外壳转动限位螺钉拧紧至最大扭矩 30 in-lb。

图 4. 变送器外壳限位螺钉

A. 外壳旋转限位螺钉 (3/32-in.)

3

/32 英寸六角扳手松开外壳转动限位螺钉。

逆时针旋转外壳至所需位置 （由于螺纹限制最多可旋转 360°）。

PlantWeb

2.3 设置开关和跳线

在安装前，应按图 5 所示设置报警和安全开关的组态。

 报警开关把模拟输出报警设置为高位或低位。

- 默认报警是高位报警。

 安全开关允许 （关闭）或阻止 （打开）变送器的任何组态。

- 默认安全性为关闭。

可通过以下程序更改开关组态：

1. 当电路带电时，请不要在易爆环境中拆除变送器护盖。若变送器带电，
则应把回路设置为手动模式，并断开电源。

™

2. 取下电子部件仓盖。在 PlantWeb

3. 在 PlantWeb 外壳上，使用小螺丝刀将安全和报警开关滑至最佳位置 （LCD

显示屏或调整模块必须就位以激活转换开关）。

4. 重新装好外壳盖，使金属与金属接触，以满足隔爆要求。

外壳上，盖子与现场端子侧相对。

2019 年 3 月

8

2019 年 3 月

A

B

C

快速安装指南

图 5. 变送器开关和跳线组态

PlantWeb

A. 仪表 / 调整模块
B. 安全
C. 报警

2.4 接线并通电

通过以下步骤对变送器接线：

1. 取下并丢弃橙色导管塞。

2. 卸下标有 “ 现场端子 ”(Field Terminals) 的外壳盖。

3. 将电源正极引线与标有 “+” 的接线端子相连，电源负极引线与标有 “—” 的接

线端子相连。

注

不要把电源线连接到测试端子上。电力可能损坏测试连接中的测试二极管。最好使用双绞线以
获得最佳测量效果。应使用 24 AWG 至 14 AWG 的引线，并且接线长度不能超过 1500 米

（5,000 英尺）。

4. 应塞好并密封未用的导管接口。

注意

若导管孔口上装有封闭式螺纹管堵，则管堵螺纹必须达到最少的啮合圈数，以符合隔爆要求。
对于直螺纹，必须至少有七圈螺纹啮合。对于锥形螺纹，必须至少有五圈螺纹啮合。

5. 根据实际情况，可在安装接线时做一个滴水圈。滴水圈的布置应保证其底部
低于电气接口和变送器外壳。

6. 重新装好外壳盖，使金属与金属接触，以满足隔爆要求。

图 6 和 图 7 显示了为罗斯蒙特 3051S 供电并支持与手持型现场通讯器通讯所需

的接线连接。

9

快速安装指南

A

B

2019 年 3 月

图 6. PlantWeb 外壳接线

A. RL ≥ 250
B. 电源

注

除非罗斯蒙特 3051S 的外壳正确接地，否则即使安装有瞬变防护接线端子，也不能提供瞬变防
护能力。

信号线接地

走线时不要把信号线与电源线一起布置在导管中或开式电缆桥架上，或者布置

在大型电气设备附近。传感器模块和端子腔内部都提供了接地端接装置。当需
要安装一体化防雷接线端子或遵循当地法规要求时，应使用这些接地端接装
置。有关如何将电缆屏蔽层接地的详细信息，请参阅下面的步骤 2。

1. 取下现场总线端子的外盖。

2. 按照图 7 中所示的方式连接线路对和接地线。电缆屏蔽层应：

 修剪平整且不接触变送器的电子装置外壳。
 连续连接到端接点。
 在电源端妥善接地。

图 7. 接线

A. 绝缘屏蔽层
B. 最大限度减小距离
C. 把屏蔽层连回电源地线

10

D

B

DP

B

A

C

E

D. 修剪屏蔽层并绝缘
E. 瞬变保护接地

2019 年 3 月

1322

1000

500

0

12.0 20 30

42.4

Voltage (Vdc)

Load (Ohms)

Operating

Region

工作区域

1322

1000

500

0

负载 （欧姆）

12.0 20 30

42.4

电压 (Vdc)

3. 重新装好外壳盖，使金属与金属接触，以满足隔爆要求。

4. 使用提供的导管塞堵住并密封不用的导管接口。

导线管电气接头的接线 （选项 GE 或 GM）

对于配有代码为 GE 或 GM 导线管电气接头的罗斯蒙特 3051S 变送器，接线详细
信息请参阅线组厂家的安装说明。
对于 FM 本安、非易燃或 FM FISCO 本安危险场所，应按照罗斯蒙特图纸

®

03151-1009 安装，以保持户外保护等级 （NEMA

4X 和 IP66）。请参阅罗斯蒙

特 3051S 参考手册 （文档编号 00809-0106-4801）的附录 B。

电源

直流电源应提供波动性低于 2% 的电力。总的电阻负载等于信号线电阻、控制
器、显示器以及相关部件的负载电阻之和。应注意，若使用本安栅，则必须包
括本安栅的电阻。

图 8. 负载限制

HART 诊断变送器 （选项代码 DA2）

回路的最大电阻 = 43.5⫻ （供电电压 — 12.0）

快速安装指南

现场通讯器要求回路的最小电阻为 250  以便进行通讯。

2.5 验证组态

使用任何符合 HART 规范的主设备与具有高级 HART 诊断功能 （选项代码
DA2）的罗斯蒙特 3051S 型通讯，并验证其组态。

有勾号 (
参数。

表 3. 快捷键序列



) 标记的表示基本组态参数。在组态和启动过程中至少应验证这些

功能 HART 7 快捷键 HART 5 快捷键

报警和饱和水平

模拟输出调校

触发模式开 / 关

触发选项

阻尼

日期

描述符

2, 2, 2, 5, 6 2, 2, 2, 5

3, 4, 1, 2, 3 3, 4, 1, 2, 3

2, 2, 5, 3, 1 2, 2, 5, 2, 1

2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 2, 2

2, 2, 1, 1, 3 2, 1, 1, 1, 3

2, 1, 1, 1, 1, 5 2, 1, 1, 1, 1, 4

2, 1, 1, 1, 1, 3 2, 1, 1, 1, 1, 2

11