快速安装指南
00825-0306-4728, Rev EA
4 月 2020 年
Rosemount™ 644H
PROFIBUS® PA 协议
采用
温度变送器
快速安装指南
4 月 2020 年
内容
关于本指南.................................................................................................................................. 3
安装变送器
接线和通电
变送器接地
检查铭牌
变送器组态
产品认证
符合性声明
中国
.................................................................................................................................. 5
.................................................................................................................................. 8
................................................................................................................................ 11
.................................................................................................................................... 15
................................................................................................................................ 16
.................................................................................................................................... 21
................................................................................................................................ 39
RoHS.................................................................................................................................. 43
2 Emerson.com/Rosemount
月 2020 年
4
快速安装指南
1
关于本指南
本指南提供罗斯蒙特 644 温度变送器的基本安装指导。但不提供组态、诊
断、维护、检修、故障排除或安装的详细说明。 更多说明，请参阅罗斯蒙
特 644 参考手册。手册和本指南的电子版本也可以从 Emerson.com/
Rosemount 获得。
安全信息
警告
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。
在需要核工业级硬件或产品的应用场合，若使用非核工业级产品会导致读
数不精确。
有关罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与本地艾默生销售代表联系。
遵照说明
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤。
确保仅由具备资质的人员进行安装。
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可
能是有意或无意的，需要采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制
未经授权人员进行物理接触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用
的所有系统均是如此。
爆炸
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
快速安装指南
在危险环境中安装这些变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际
标准、规范和规程。请核对产品认证一节中是否有与安全安装相关的任
何限制。
电路带电时，请不要在易爆环境中拆除连接头护盖。
在易爆气体环境中，连接手持通讯器之前，请确保按照本质安全或非易
燃现场接线实践安装仪表。应验证变送器的工作环境是否与相应的危险
场所认证一致。
所有连接头护盖必须完全盖好，以满足隔爆要求。
3
快速安装指南
过程泄漏
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
电力停供
触电可能导致死亡或严重受伤。
不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
导线管/电缆入口
4 月 2020 年
警告
在使用过程中不得拆卸热套管。
在加压之前，应安装并拧紧热电偶套管和传感器。
小心
除非另有标明，否则外壳外罩中的导线管/缆线入口将采用 ½–14 NPT
型式。在封闭这些入口时，只能使用具有相容螺纹牙形的管堵、接头、
密封接头或导线管。
标有 "M20" 的入口为 M20 x 1.5 螺纹样式。
在危险场所安装时，在电缆/导线管入口中仅使用已列出或通过 Ex 认证
的适当堵头、格兰头或接头。
4 Emerson.com/Rosemount
月 2020 年
4
快速安装指南
2
2.1
安装变送器
变送器应安装在电缆管线的高点，以防止湿气进入变送器的外壳。
安装接线盒
带 DIN 板型传感器的头部安装型变送器
警告
外壳
壳盖必须完全结合紧密，以满足隔爆要求。
过程
1. 将热套管安装到管道或过程容器壁上。在施加过程压力之前，应安
装并拧紧热套管。
2. 将变送器装配到传感器上。把变送器安装螺钉穿入传感器的安装
板，并把扣环（选件）插入到变送器安装螺钉槽中。
3. 连接传感器与变送器接线。
4. 将变送器-传感器组件插入接线盒中。将变送器安装螺钉拧入接线盒
的安装孔中。组装延伸件和接线盒。将整个组件插入到热套管中。
5. 把屏蔽电缆穿入电缆密封套中。
6. 将电缆密封套固定到屏蔽电缆。
7. 通过电缆入口把屏蔽电缆的引线插入到接线盒中。连接并拧紧电缆
密封头。
8. 将屏蔽电缆引线连接到变送器的电源端子上。
避免与传感器引线和传感器连接件接触。
快速安装指南
9. 安装并拧紧接线盒盖。
5
D
A
E
B
F
C
快速安装指南
4 月 2020 年
2.2
A. Rosemount 644
B.
连接头
C.
热电偶套管
D.
变送器安装螺钉
E.
带悬空引线的一体化安装式传感器
F.
伸出部分
变送器
安装通用头部
带螺纹式传感器的头部安装型变送器。
警告
外壳
壳盖必须完全结合紧密，以满足隔爆要求。
过程
1. 将热套管安装到管道或过程容器壁上。在施加过程压力之前，应安
装并拧紧热套管。
2. 将必要的加长件接嘴和适配器连接到热套管上。使用硅胶带密封接
嘴和适配器螺纹。
3. 将传感器拧入热套管中。如果出于恶劣环境的考虑或为了满足规范
要求，可安装排放密封件。
4. 验证正确安装了完整瞬态防护 (选项代码为 T1)。
a) 确保瞬变保护器单元已牢固连接到变送器圆盘组件。
b) 确保瞬变保护器电源引线已于变送器电源端子螺钉下牢固固
定。
c) 验证瞬变保护器的接地线已固定到通用接线盒内的内部接地
螺钉上。
注
6 Emerson.com/Rosemount
瞬变保护器需要使用直径至少为 3.5-in. (89 mm) 的外壳。
A
B
C
D
E
月 2020 年
4
快速安装指南
5. 把传感器引线穿入通用接线盒和变送器。 把变送器安装螺钉拧入通
用接线盒的安装孔中，从而把变送器安装到通用接线盒中。
6. 把变送器-传感器组件安装到热套管中。用硅胶带密封接头螺纹。
7. 将现场接线导线管安装到通用接线盒的导线管入口上。 用 PTFE 胶
带密封导管螺纹。
8. 将现场引线通过导线管穿入通用接线盒中。将传感器引线和电源线
连接到变送器。
避免与其他端子接触。
9. 安装并拧紧通用接线盒盖。
螺纹式热电偶套管
A.
B.
标准加长件
C.
螺纹式传感器
D.
通用头部（变送器和
E.
导线管入口
LCD
显示屏在内部）
快速安装指南
7
快速安装指南
4 月 2020 年
3
3.1
3.2
接线和通电
接线图位于接线端子盖内。
现场总线段需要使用外部电源供电。
变送器电源端子间所需的电压是 9 到 32 Vdc（电源端子的额定电压是 32
Vdc）。为了防止变送器损坏，在更改组态参数时，不得使端子电压低于 9
Vdc。
电源滤波器
FOUNDATION™ 现场总线网段需要电源调节器来隔离电源滤波器并将该段与连
接至同一电源的其他段分开。
为变送器通电
过程
1. 卸下接线端子护盖（若适用）。
2. 电源线连接到电源端子。
该变送器不区分正负极。
如果在使用瞬变保护器，现在，电源引线将连接到瞬变保护器单元
的顶部。
3. 拧紧端子螺钉。
在拧紧传感器以及固定电源线时，最大扭力为 6 in-lb (0.7 N-m)。
4. 重新装好并拧紧护盖（若适用）。
5. 通电 (9-32 Vdc)。
图 3-1: 传感器连接
2 线 RTD 以及 Ω 3 线 RTD 和 Ω 4 线 RTD 和 Ω T/C 和 mV
注
艾默生为所有单元件热电阻提供 4 线传感器。通过使不需要的引线
处于断开状态，并使用绝缘带隔离，可在 3 线组态中使用这些热电
阻。
8 Emerson.com/Rosemount
A
B
C
E
F
F
G
H
I
D
月 2020 年
4
快速安装指南
为了识别带补偿回路的热电阻，必须针对至少 3 线制的热电阻来组
态变送器。
图 3-2: 现场总线网络的典型组态
A.
最长
6234 ft. (1900 m)
B.
一体化电源调节器与滤波器
C.
终端连接器
D.
电源
E.
中继
F.
分支
G. FOUNDATION
H.
设备
电源/信号线路
I.
现场总线组态工具
1 到 16
，视缆线特性而定
快速安装指南
9
A
B
C
E
F
F
G
H
I
D
快速安装指南
图 3-3: PROFIBUS 网络的典型组态
最长
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
6234 ft. (1900 m)
一体化电源调节器与滤波器
终端连接器
电源
中继
分支
组态工具
设备
1 到 16
电源/信号线路
I.
，视缆线特性而定
4 月 2020 年
注
电源、滤波器、第一端接器和组态工具通常布置在控制室中。
注
现场总线干路每个分段的两端都必须进行端接。
10 Emerson.com/Rosemount
A
B
C
DCS
D
月 2020 年
4
快速安装指南
4
4.1
4.1.1
变送器接地
非接地热电偶、mV 和热电阻/欧姆输入
每种过程安装对接地都有不同的要求。对于特定类型的传感器，应使用厂
家推荐的接地方案，或者从接地方案 1（最常见）着手。
接地信变送器: 方案 1
过程
1. 把传感器接线的屏蔽层连接到变送器外壳上。
2. 确保传感器的屏蔽层与周围可能接地的装置实现电气隔离。
3. 电源侧把信号接线的屏蔽层接地。
快速安装指南
A. 传感器线
B. 变送器
C. 屏蔽层接地点
D. 4–20 mA 回路
11
A
B
C
D
DCS
快速安装指南
4 月 2020 年
4.1.2
接地信变送器: 方案 2
过程
1. 把信号接线的屏蔽层连接到传感器接线的屏蔽层。
2. 确保两个屏蔽层连接到一起，并且与变送器外壳实现电气隔离。
3. 仅在电源侧把屏蔽层接地。
4. 确保传感器的屏蔽层与周围的已接地装置实现了电隔离。
A. 传感器线
B. 变送器
C. 屏蔽层接地点
D. 4–20 mA 回路
注
把屏蔽层连接起来，并与变送器电隔离。
12 Emerson.com/Rosemount
DCS
A
B
C
D
月 2020 年
4
快速安装指南
4.1.3
接地信变送器: 方案 3
过程
1. 如有可能，在传感器处把传感器接线的屏蔽层接地。
2. 确保传感器接线和信号接线的屏蔽层与变送器外壳实现了电气隔
离。
3. 不要把信号线的屏蔽层连接到传感器接线的屏蔽层上。
4. 在电源侧把信号接线的屏蔽层接地。
A. 传感器线
B. 变送器
C. 屏蔽层接地点
快速安装指南
D. 4–20 mA 回路
13
DCS
A
B
C
D
快速安装指南
4 月 2020 年
4.2
4.2.1
热电偶输入接地
接地信变送器: 方案 4
过程
1. 在传感器处把传感器接线的屏蔽层接地。
2. 确保传感器接线和信号接线的屏蔽层与变送器外壳实现了电气隔
离。
3. 不要把信号线的屏蔽层连接到传感器接线的屏蔽层上。
4. 电源侧把信号接线的屏蔽层接地。
A. 传感器线
B. 变送器
C. 屏蔽层接地点
D. 4–20 mA 回路
14 Emerson.com/Rosemount
Loading...